Royal ES 1010 - Freischneider EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Royal ES 1010 EINHELL

Art.-Nr.: 34.016.69; I-Nr.: 01012 Art.-Nr.: 34.016.70; I.-Nr.: 01012

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 34

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 45

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 56 Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältigdurch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Siesich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit demGerät, dem richtigen Gebrauch sowie denSicherheitshinweisen vertraut.Achtung!Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder undJugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, diemit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertrautsind, die Elektrosense nicht benutzen. Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicht-prüfung des Gerätes durch. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt ist. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich ent-sprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck. Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich. Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits-beginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremd-körper. Sollten Sie dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte die Maschine außer Betrieb und entfernen Sie dieses. Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtver-hältnissen. Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und festen Stand. Achtung beim Rückwärts-gehen, Stolpergefahr! Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort. Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab. Benützen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeugen Siesich davon, daß das Schneideblatt keine Steine oder andere Gegenstände berührt. Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung, um so Verletzungen des Kopfes, der Hände, der Füße zu verhindern. Tragen Sie zu diesem Zweck einen Helm, eine Schutzbrille (oder eineSchutzblende), hohe Stiefeln (oder festes Schuh-werk und eine lange Hose aus festem Stoff) und Arbeitshandschuhe. Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie es unbedingt vom Körper entfernt! Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umge-dreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist. Schalten Sie den Motor ab wenn: Sie das Gerät nicht benutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie es kontrollieren, das Versorgungskabel beschädigt ist, Sie die Spule entnehmen bzw. austauschen, Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren. Halten Sie das Gerät von anderen Personen, ins-besondere Kindern und auch von Haustieren fern; im geschnittenen und aufgewirbelten Gras könnten Steine und andere Gegenstände sein. Halten Sie während der Arbeit von anderen Personen und Tieren einen Abstand von mindestens 15 m. Schneiden Sie nicht gegen harte Gegenstände. So vermeiden Sie es, sich zu verletzen und das Gerät zu beschädigen. Verwenden Sie den Rand der Schutzvorrichtung, um das Gerät von Mauern, verschiedenen Ober-flächen, sowie zerbrechlichen Dingen fernzu-halten. Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Schutz-vorrichtung. ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie für ein korrektes Funktionieren der Maschine wesentlich. Das Nichtbeachten dieser Vor-schrift führt abgesehen davon, daß dadurch eine potentielle Gefahrenquelle geschaffen wird, zum Verlust des Garantieanspruches. Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung mit den Händen anzuhalten. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. Verwenden Sie nur Originalzubehör! Achten Sie darauf, daß Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigung. Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Gras zu schneiden, das nicht am Boden wächst; versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zu

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 67 schneiden, das an Mauern oder auf Steinen, usw. wächst. Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden verant- wortlich, die durch die Benutzung des Gerätes verursacht wird. Überqueren Sie mit eingeschaltetem Gerät keine Straßen oder Kieswege. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzu- gänglichen Ort auf. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Überprüfen sie regelmäßig, ob die Schrauben richtig angezogen sind. Die Netzspannung muß mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Typenschild angegeben ist. Die Anschlußleitung muß regelmäßig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung untersucht werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Anschlußleitung nicht einwandfrei ist. Die verwendeten Anschlußleitungen dürfen nicht leichter als leichte Gummischlauchleitungen HO7RN-F nach DIN 57282/VDE 0282 sein und einen Mindestdurchmesser von 1,5 mm

aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und die Kupplung muß spritzwassergeschützt sein. Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und anderen Gegenständen frei halten. Muß das Gerät zum Transport angehoben werden, ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Werkzeuges abzuwarten. Vor dem Verlassen des Gerätes ist der Motor stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, versichern Sie sich, daß keines der drehenden Elemente beschädigt ist und das Schneideblatt korrekt eingesetzt und befestigt ist. Während des Betriebs dürfen Sie auf keinem Fall gegen harte Gegenstände schneiden, nur so vermeiden Sie Verletzungen des Bedieners und Schäden am Gerät. Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile verwenden. Reparaturen dürfen nur von einem Elektro- fachmann durchgeführt werden. Achtung: Nach dem Abstellen rotiert das Schneideblatt noch einige Sekunden nach!

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

9. Große Schutzhaube

2. Technische Daten:

ES 800 / ES 1010 Netzspannung 230 V ~ 50 Hz Leistung 800 Watt Schnittkreis Ø 23 cm Umdrehungen n

Schneideblatt 4 Z Schalldruckpegel LPA 85 dB(A) Schalleistungspegel LWA 105,5 dB(A) Vibration a

Gewicht 5,5 kg Art.-Nr.: 34.016.69 / 34.016.70 Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) über- schreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaß- nahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Ge- räusch wurde nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/538/EWG) gemessen. Die Werte der am Griff ausgesendeten Schwingungen betragen ≤ 2,5 m/s

und wurden nach ISO 5349 ermittelt.

3. Erklärung des Hinweisaufklebers

1. Achtung! Beachten Sie folgende Sicherheits-

2. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 78

3. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

(Kopf-, Augen-, Gehörschutz, Schutzschuhe und Schutzhandschuhe).

4. Halten Sie von anderen Personen einen

Sicherheitsabstand von mindestens 15m.

5. Achten Sie auf weggeschleuderte Teile durch

6. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen, in

einer sehr feuchten Umgebung oder bei sehr nassen Rasen.

4. Montage des Handgriffes

Montieren Sie den Handgriff, wie in Abbildung 2 gezeigt, am Führungsrohr.

5. Montage der Schutzhauben

Achtung! Das Gerät muss vom Netz getrennt sein!

5.1 Montage der Schneideblattschutzhaube

(Abb. 3 - 4) Legen Sie die Schneideblattschutzhaube auf den Getriebekopf. Stecken Sie die Schrauben durch die Montagelöcher und befestigen Sie die Schutzhaube mittels Unterlegscheibe, Federring, Sechskantmutter (Reihenfolge einhalten). Ziehen Sie die Schrauben fest an.

5.2 Montage der großen Schutzhaube (Abb. 5 - 6)

Führen Sie den Schutzhaubenhalter in den seitlichen Führungsschlitz (A) der Schutzhaube. Verbinden Sie anschließend den Schutzhaubenhalter mittels der Befestigungsschraube (B) mit der Schutzhaube und ziehen Sie die Schraube fest an.

6. Montage des Grasschneideblattes

Achtung! Das Gerät muss vom Netz getrennt sein! Tragen Sie unbedingt Schutzhandschuhe - Verletzungsgefahr! Setzen Sie den unteren Flansch auf die Getriebewelle auf (Abb. 7). Legen Sie das Schneideblatt auf den Flansch (Abb. 8). Setzen Sie den oberen Flansch auf (Abb. 9). Setzen Sie die Abdeckung auf (Abb. 10) und ziehen Sie das Schneideblatt mittels der Befestigungsschraube an (Achtung! Linksgewinde!). Verwenden Sie unbedingt die Unterlegscheibe und den Federring. Dabei müssen Sie mit einem Schraubendreher am unteren Flansch (Abb. 11) dagegenhalten. Hinweis: Das Grasschneideblatt kann umgedreht und dadurch auf beiden Seiten genutzt werden. Entfernen Sie nun die Rohrabdeckung, in dem Sie auf den Federknopf Abb. 12 / Pos. A drücken und die Abdeckung gleichzeitig abziehen.

7. Montage Geräteunterteil -

Geräteoberteil Legen Sie das Geräteunterteil und das Geräteoberteil so zueinander wie auf Abb. 13 gezeigt. Drücken Sie auf den Federknopf (Pos. A) und schieben Sie die beiden Hälften ineinander. Schrauben Sie die beiden Hälften mit der Flügelschraube (Abb. 14 / Pos. A) fest. Das Gerät ist jetzt fertig montiert.

8. Anschluß eines Verlängerungs-

kabels Benutzen Sie den Kabelhalter, wenn Sie die Elektrosense am Verlängerungskabel anschließen. Ein ungewolltes Trennen zwischen Netzkabel der Elektrosense und der Verlängerungsleitung wird dadurch verhindert (Abb. 15). Eine Knotenverbindung zwischen Netzleitung des Rasentrimmers und der Verlängerungsleitung, wie in Abbildung 16 gezeigt, wäre eine weitere Lösung, um ungewolltes Trennen zu verhindern.

9. Ein und Ausschalten des Gerätes

Zum Einschalten des Gerätes drücken Sie den Ein/Aus - Schalter (Abbildung 17 / Pos. 1). Zum Ausschalten muß der Ein / Aus - Schalter losgelassen werden.

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 810. Betrieb Die Elektrosense ist nur zum Schneiden von Rasen und Wildwuchs geeignet. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne den beiden Schutzhauben - Verletzungsgefahr! Halten Sie die Elektrosense während des Betriebes, wie in Abbildung 18 gezeigt. Schließen Sie das Netzkabel an die Verlängerungsleitung. Schalten Sie das Gerät ein und nähern Sie sich langsam dem Rasen. Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und vorwärtsgehen. Das Gras/der Wildwuchs muß in verschiedenen Durchgängen schrittweise kürzer geschnitten werden. Nie nasses oder sehr feuchtes Gras/Wildwuchs schneiden.

11. Wartung und Pflege

Vor Abstellen und Reinigen die Elektrosense ausschalten und den Netzstecker ziehen. Ablagerungen an der Schutzhaube mit einer Bürste entfernen. Den Kunststoffkörper und die Kunststoffteile mit leichtem Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch säubern. Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel. Die Elektrosense nie mit Hilfe eines Wasserstrahls oder einem Hochdruckreiniger waschen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät.

Mit der mitgelieferten Halterung können Sie die Elektrosense platzsparend an der Wand aufbewahren.

Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet!

14. Mögliche Störungen und Ursachen

Störung Ursache Abhilfe Der Motor läuft nicht Netzspannung nicht vorhanden Netzspannung überprüfen Der Schneidekopf ist durch Gras Motor abschalten, oder andere Gegenstände blockiert Netzstecker ziehen und den Schneidekopf reinigen Der Schneidkopf dreht sich Flexible Welle gebrochen Senden Sie das Gerät nicht, trotz Betätigung des an die ISC GmbH. EIN/AUS Schalter

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 9Remarques importantes

2. Technische gegevens

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 2425

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 25Viktiga anvisningar

2000/14/EG: Landau/Isar, den 10.12.2002Archivierung / For archives: 3401670-34-4155050-ELandauerProdukt-Management EN 60335; EN 55014; EN 60555; DIN VDE 0730; EN 786; EN 50082 ISC GmbHEschenstraße 6D-94405 Landau/Isar Elektrosense ES 800 / ES 1010 BrockTechnische Leitung

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 41 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.