Royal ES 1010 - Röjsåg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk röjsåg
Märke	Einhell
Modell	Royal ES 1010
Strömförsörjning	Nätanslutning 230 V / 50 Hz
Effekt	800 W
Skärdiameter	23 cm
Rotationshastighet	9 200 varv/min
Skärblad	4 tänder, reversibelt
Ljudtrycksnivå	85 dB(A)
Ljudeffektnivå	105,5 dB(A)
Vibrationer	≤ 2,5 m/s²
Vikt	5,5 kg
Artikelnummer	34.016.69 / 34.016.70
Huvudfunktioner	Klippning av gräs och vilda ogräs
Säkerhet	Skyddskåpor, strömbrytare På/Av, minsta avstånd 15 m
Underhåll	Rengöring med borste, inget vattenstråle eller högtryckstvätt
Reparationer	Av en specialist, använd originalreservdelar
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Royal ES 1010 EINHELL

Hur monterar jag skärbladet?

Placera den nedre flänsen på transmissionsaxeln, därefter skärbladet på flänsen. Lägg till den övre flänsen och överdraget, dra åt med fästskruven (vänstergänga) och håll emot med en skruvmejsel. Använd skyddshandskar.

Se schemat i bruksanvisningen (fig. 7-11).

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Bär skyddsutrustning (hjälm, skyddsglasögon, stövlar, handskar). Håll ett minsta avstånd på 15 m till personer och djur. Använd inte i regn eller fuktig miljö. Kontrollera apparaten före varje användning. Rör inte vid det roterande bladet.

Hur rengör jag röjsågen?

Innan rengöring, stäng av apparaten och dra ur nätkontakten. Använd en borste för att ta bort avlagringar från skyddskåpan. Rengör kroppen med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig vattenstråle eller högtryckstvätt.

Vad är apparatens vikt?

Vikten på röjsågen Einhell Royal ES 1010 är 5,5 kg (utan förlängningskabel).

Vad är motorns effekt?

Den nominella effekten är 800 W vid en spänning på 230 V / 50 Hz.

Kan apparaten användas i regn?

Nej, det är strängt förbjudet att använda röjsågen i regn eller i en fuktig och våt miljö. Skydda apparaten från all fukt.

Hur förvarar jag apparaten?

Förvara apparaten på en torr plats och utom räckhåll för barn. Du kan hänga den på väggen med hjälp av medföljande fäste. Före förvaring, dra ur nätkontakten och rengör apparaten.

Vad gör jag om motorn inte fungerar?

Kontrollera först nätspänningen. Om skärhuvudet är blockerat av gräs eller föremål, stäng av motorn, dra ur kontakten och rengör huvudet. Om den flexibla axeln är trasig, skicka apparaten till kundtjänst.

Vilken typ av förlängningskabel ska jag använda?

Använd en lätt gummiförlängningskabel av typ HO7RN-F med minsta diameter 1,5 mm², med skyddskontakter och stänkskyddad. Gör en knut för att förhindra oavsiktlig separation.

Hur startar och stoppar jag apparaten?

För att starta, tryck på strömbrytaren På/Av. För att stoppa, släpp strömbrytaren. Bladet fortsätter att rotera i några sekunder efter stoppet.

BRUKSANVISNING Royal ES 1010 EINHELL

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta alla anvisningar. Använd bruksanvisningen till att informera dig om maskinen, dess användningsområden samt gällande säkerhetsanvisningar.

Obs!

Av säkerhetsskäl får den elektriska röjsågen inte användas av barn och ungdomar under 16 år eller av personer som inte har läst ligenom denna bruksanvisning.

- Kontrollera maskinen optiskt varje gång innan du använder den. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningarna är skadade eller slitna. Sätt aldrig säkerhetsanordningarna ur kraft.

- Maskinen får endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruksanvisning.

- Du är själv ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.

- Kontrollera materialet du ska trimma innan du startar maskinen. Ta bort ev. främmande föremål. Var uppmärksam på främmande föremål medan du använder maskinen. Om du ändå skulle stöta på ett hinder medan du trimmar, måste du genast koppla ifrån maskinen. Ta sedan bort hindret.

● Använd endast maskinen vid tillräcklig belysning.

- Se till att du står stabill och säkert när du använder maskinen. Var förskitig när du går bakåt - risk för att du snavar!

- Håll alltid maskinen under uppsikt när den ligger på arbetsplatsen. Om du behöver avbryta ditt arbete måste du lågga undan maskinen på en säker plats.

- Om du behöver avbryta ditt arbete för att använda maskinen på ett annat ställe måste du tvunget koppla ifrán den innan du går iväg.

- Använd aldrig maskinen vid regn eller i fuktig eller våt omgivning.

● Skydda maskinen mot fukt och regn.

- Innan du kopplar in maskinen måste du övertyga dig om att kniven inte rör vid stenar eller andra föremål.

- Bär alltid lämpliga arbetskläder för att förhindra skador på huvud, händer eller fötter. Bär hjälm, skyddsglasögon (eller ett skyddsvisir), höga stövlar (eller kraftiga skor och långa byxor av kraftigt tyg) och arbetshandskar.

• Håll maskinen på tillräckligt avständ från kroppen under arbetets gång.
• Koppla endast in maskinen om den är vänd på rätt håll och du håller den i arbetsläge.
• Stång av motorn: Om du inte använder maskinen, om maskinen inte är under uppsikt, om maskinen ska kontrolleras, om matningskabeln är skadad, om spolen ska bytas ut eller om maskinen ska transporteras till ett annat ställe.
• Se till att tillräckligt avständ finns mellan maskinen och personer, särskilt barn, och husdjur. Stenar och andra föremål som finns i det avtrimmade gräset kan virvlas upp.
• Medan du använder maskinen måste du se till att avständet till personer och djur uppgår till minst 15 m.
• Kör inte med maskinen mot hårda föremål. Det finns risk för personskador eller skador på maskinen.
• Använd skyddskåpans kant till att avgrånsa maskinen från murar, olika ytor samt bräckliga föremål.
  ● Använd aldrig maskinen utan skyddsanordning.

WARNING!

Skyddsanordningen ska skydda dig och andra personer och är mycket viktig för att maskinen ska fungera på avsett vis. Om detta inte beaktas och maskinen ändå används, utgör maskinen inte endast en potentiell riskkälla, utan leder även till att alla garantianspråk upphör att gälla.

• Försök aldrig hålla fast trimningsanordningen med händerna. Vänta alltid tills den har stannat helt.
  ● Använd endast original-tillbehör!
• Se till att ventilationsöppningarna är rena från smuts.
• Dra ut stickkontakten efter användning och kontrollera om maskinen är skadad.
• Försök inte att trimma av grås som inte växer på marken; försök till exempel inte att trimma av grås som växer på murar, stenar eller liknande.
• Inom maskinen arbetsområde är användaren ansvarig för alla personskador samt skador på främmande ogendom som har uppstått vid användning av maskinen.
• Se till att maskinen är fränkopplad när du korsar vägar eller singelstigar.
• När du inte använder maskinen ska du se till att den förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

• Använd endast maskinen enligt beskrivningarna i denna bruksanvisning.

• Kontrollera regelbundet att skruvama år ordentligt åtdragna.

• Spänningen i nälet måste stämma överens med värdet som anges på typskylten.
• Kontrollera regelbundet om nätkabeln har skadats eller om den börjar åldras. Maskinen får endast användas om nätkabeln är i fullgott skick.
• Nätkablarna som används får inte vara lättare än lätta gummikablar HO7RN-F enl. DIN 57282/VDE 0282 och måste ha en minsta ledningsarea på 1,5 mm ^2 . Stickkontakterna måste vara jordade och anslutningen vara sköljtät.

- Se till att ytan där du ska arbeta med maskinen är fri från kablar och andra föremål.

- Om du måste lyfta maskinen inför transport, måste du först koppla ifrån motorn och sedan vänta tills verklygel har varvat ner helt. Innan du lämnar maskinen måste du stoppa motorn och dra ut stickkontakten.

- Innan du ansluter maskinen till nätet ska du försäkra dig om att inga av de roterande delarna är skadade samt att kniven är rätt insatt och monterad.

- När du använder maskinen får du under inga omständigheter köra mot hårdå föremål eftersom detta annars kan leda till personskador eller skador på maskinen.

- Vid reparation får endast original-reservdelar användas.

- Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker.

Obs!

Efter att du har kopplat ifrån maskinen fortsätter kniven att rotera ytterligare ett par sekunder.

1. Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Nätkabel
2. Motor
3. Strömbrytare
4. Stödhandtag
   5 Vingskruv
5. Drev
   7 Kniv
6. Knivskyddskåpa

7. Stor skyddskåpa

8. Tekniska data:
   ES 800 / ES 1010

Nätspänning 230 V - 50 Hz
Effekt	800
Snittdiameter ∅ 23 cm
Varvtal n0 9.200 min
Kniv	4
Ljudtrycksnivå LPA 85 dB(A)
Ljudeffektnivå LWA 105,5 dB(A)
Vibration aw ≤ 2,5 m/s
Vikt	5,5
Art.-nr.: 34.016.69 / 34.016.70

Bullret från denna maskin kan överskrida 85 dB(A). I sådana fall måste användaren skyddas med bullerskyddande åtgårder. Bullernivån har mätts upp enl. IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (84/538/EEG).

Vibrationema i handtaget uppgår till < 2,5 m/s och har mätts upp enl. ISO 5349.

3. Förklaring av informationsdekaler

1. Varning! Beakta följande säkerhetsanvisningar.
2. Läs noggrant igenom bruksanvisningen.
3. Bär personlig skyddsutrustning (huvud-, ögon-, hörselskydd, skyddsskor och skyddshandskar).
4. Se till att säkerhetsavständet till andra personer uppgår till minst 15 m.
5. Var uppmärksam på delar som slungas iväg av den elektriska röjsågen.
6. Använd inte maskinen vid regn, i mycket fuktig omgivning eller om gräsmattan är mycket våt.

S

4. Montera handtaget

Montera handtaget på stängen enligt beskrivningen i bild 2.

5. Montera skyddskåpor

Varning!

Maskinen måste först ha åtskilts från elnätet!

5.1 Montera knivskyddskåpa (bild 3 - 4)

- Lägg knivskyddskåpan på drevet. Sätt in skruvarna genom monterlingshålen och fäst skyddskåpan med bricka, fjäderring, sexkantmutter (beakta denna ordningsföljd). Dra åt skruvarna hårt.

5.2 Montera stor skyddskåpa (bild 5 - 6)

- För in skyddskåpans hållare i skyddskåpans styrspår (A) på sidan.

- Montera dårefter samman skyddskåpans hållare med skyddskåpan med hjälp av fästskruven (B) och dra åt skruven hårt.

6. Montera gräsklippningskniv

Varning! Maskinen måste först ha åtskilts från elnätet! Bär tvunget skyddshandskar - Risk för personskador!

- Sätt den undre flänsen på drevets axel (bild 7).

- Lägg kniven på flänsen (bild 8).

- Sätt på den övre flänsen (bild 9).

- Sätt på skyddet (bild 10) och dra åt kniven med fästskruven (Obs! Vänstergånga). Använd tvunget brickan och fjäderringen. Håll emot med en skruvmejsel vid den undre flänsen (bild 11).

Obs! Kniven kan vridas runt och därmed användas på båda sidorna.

- Ta nu bort rörskyddet genom att du trycker in fjäderknoppen (bild 12 / pos. A) och samtidigt drar ut skyddet.

7. Montera maskinens underdel - överdel

• Lägg maskinens underdel och överdel enligt beskrivningen i bild 13. Tryck in fjäderknoppen (pos. A) och skiut samman de båda delarna.
• Skruva fast delarna med vingskruven (bild 14 / pos. A).

Maskinen är nu färdigmonterad.

8. Ansluta en förlängningskabel

• Använd kabelhållaren när du ansluter den elektriska röjsågen till en förlängningskabel. Därigenom kan man förhindra att förlängningskabeln och röjsågens nätkabel skiljs åt av misstag (bild 15).
• En knut med maskinens nätkabel och förlängningskabeln, se bild 16, är en annan lösning för att förhindra att uttaget och stickkontakten skiljs åt.

9. Slå till och ifrån maskinen

• Tryck på strömbrytaren (bild 17 / pos. 1) för att slå till maskinen.
• Släpp strömbrytaren för att slå ifrån maskinen.

10. Drift

Den elektriska röjsågen är endast avsedd för trimning av gräsmattor och snår. Använd aldrig maskinen utan de båda skyddskåporna - Risk för personskador!

• När maskinen är i drift måste den alltid hållas enligt beskrivningen i bild 18.
• Anslut nätkabeln till förlängningskabeln.
• Slå till maskinen och gå långsamt fram till gräsmattan där du ska jobba.
• För att trimma på rätt sätt ska du luta maskinen en aning och svänga den medan du går framåt.
• Gräs/snår måste trimmas ned stegvis i olika arbetsmoment. Trimma aldrig vätt eller mycket fuktigt gräs eller snår.

11. Underhåll och skötsel

• Koppla ifrån den elektriska röjsågen och dra ut stickkontakten innan du ställer undan och rengör den.
• Ta bort avlagringar på skyddskåpan med en borste.
• Plastkåpan och de övriga plastdelarna kan rengöras med ett svagt hushållsrengöringsmedel och en fuktig tygduk.
  ● Maskinen får inte rengöras med aggressiva medel eller lösningsmedel.
• Tvätta aldrig av den elektriska röjsågen med en vattenstråle eller en högtryckstvätt.
• Vatten får under inga omständigheter tränga in i maskinen.

12. Förvaring

- Använd den bifogade hållaren för platsbesparande förvaring av din elektriska röjsåg på väggen.

13. Avfallshantering

Tillbehör och förpackningsmaterial kan lämnas in för miljövänlig återvinning. Plastdelarna är märkta för att underlätta källsorteringen.

1. Möjliga störningar och orsaker

Störning	Orsak	Åtgärder
Motom kör inte. Nåtspänning saknas. Kontrollera nätspänningen.Skärhuvudet är blockerat Slå ifrån av gräs eller Slå ifrån motom, dra ut stickkontakten andra föremål
Skärhuvudet roterar Den inte, trots att strömbrytaren trycks in.	flexibla axeln har brulits av Skicka in	maskinen till ISC GmbH.

CZ

Důležité pokyny

Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten överensstämmer med följande direktiv och standarder.

Vi künne 2 års garanti på produiden som beskivar i brutoarevåningen. Densre garanti gåller om produkten upavistar brister. 2 års-garantin gåller från och med rekövergången eller när kunden har tagti emot produkten från eatsaren.

En förutsättning för sit gemanin sks kunna tas i anspråk är sit produkten har anderhälta enligt instruktionema i brüssarvisningen samt att produkten har anvärs på ändomåtsenligt för.

Givetvis gäller fortfarande de lagstadgade rättigheterna till garanti under denna 2-ars-period.

Garantin gäller erast for Förbunderepubliken Tyskland eller i de lander där den regionals senholdistributionspetnen befirrer sig som kompletiering till die lagstadgade fönakrifter som gäller i neap. land. Kontakla din kontakperson vid den regionals kundlåsteron eller vind dig till serviceadressen som anges radan.

① CERTIFICADO DE GARANTIA

Effortryck eller annan duplicering av dokumentation och medtöljands underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtel med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

FIN