Royal ES 1010 - Bosmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische bosmaaier
Merk	Einhell
Model	Royal ES 1010
Voeding	Netspanning 230 V / 50 Hz
Vermogen	800 W
Snijdiameter	23 cm
Toerental	9.200 omw/min
Snijblad	4 tanden, omkeerbaar
Geluidsdrukniveau	85 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	105,5 dB(A)
Trillingen	≤ 2,5 m/s²
Gewicht	5,5 kg
Artikelnummer	34.016.69 / 34.016.70
Belangrijkste functies	Gras en onkruid maaien
Veiligheid	Beschermkappen, aan/uit-schakelaar, minimale afstand 15 m
Onderhoud	Reinigen met een borstel, geen waterstraal of hogedrukreiniger
Reparaties	Door een specialist, originele reserveonderdelen gebruiken
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Royal ES 1010 EINHELL

Hoe het snijblad monteren?

Plaats de onderste flens op de aandrijfas, dan het snijblad op de flens. Voeg de bovenste flens en de afdekking toe, draai dan vast met de bevestigingsschroef (linkse draad) terwijl u tegenhoudt met een schroevendraaier. Draag beschermende handschoenen.

Raadpleeg het schema in de handleiding (afb. 7-11).

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Draag beschermende uitrusting (helm, bril, laarzen, handschoenen). Houd een minimale afstand van 15 m tot personen en dieren. Niet gebruiken in de regen of in een vochtige omgeving. Controleer het apparaat voor elk gebruik. Raak het draaiende blad niet aan.

Hoe de bosmaaier reinigen?

Voor het reinigen het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Gebruik een borstel om afzettingen van de beschermkap te verwijderen. Reinig de behuizing met een vochtige doek en een mild huishoudmiddel. Gebruik nooit een waterstraal of hogedrukreiniger.

Wat is het gewicht van het apparaat?

Het gewicht van de bosmaaier Einhell Royal ES 1010 is 5,5 kg (zonder verlengkabel).

Wat is het motorvermogen?

Het nominale vermogen is 800 W bij een spanning van 230 V / 50 Hz.

Kan het apparaat in de regen worden gebruikt?

Nee, het is ten strengste verboden de bosmaaier te gebruiken in de regen of in een vochtige en natte omgeving. Bescherm het apparaat tegen vocht.

Hoe het apparaat opbergen?

Berg het apparaat op een droge plaats op, buiten bereik van kinderen. U kunt het aan de muur hangen met behulp van de meegeleverde beugel. Voor het opbergen de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat reinigen.

Wat te doen als de motor niet werkt?

Controleer eerst de netspanning. Als de maaikop is geblokkeerd door gras of voorwerpen, zet de motor uit, trek de stekker eruit en reinig de kop. Als de flexibele as is gebroken, stuur het apparaat dan naar de klantenservice.

Welk type verlengkabel gebruiken?

Gebruik een lichte rubberen verlengkabel van type HO7RN-F met een minimale diameter van 1,5 mm², met beschermingscontacten en spatwaterdicht. Maak een knoop om onbedoeld loskoppelen te voorkomen.

Hoe het apparaat in- en uitschakelen?

Om in te schakelen, druk op de aan/uit-schakelaar. Om uit te schakelen, laat de schakelaar los. Het blad blijft nog enkele seconden draaien na uitschakeling.

GEBRUIKSAANWIJZING Royal ES 1010 EINHELL

Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.

Let op!

Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jongeren onder 16 jaar alsook personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn deze elektrische zeis niet gebruiken.

• Voer telkens voor het gebruik een visuele controle van het toestel uit. Gebruik het toestel niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking.
• Gebruik het toestel uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
• U bent verantwoordelijk voor de veiligheid op uw workplaats.
• Controleer het te snijden goed alvorens te beginnen werken. Verwijder voorhanden zijnde vreemde voorwerpen. Let tijdens het werk op vreemde voorwerpen. Mocht u desondanks tijdens het snijden een hindernis tegenkomen, gelieve dan de machine buiten werkling te zetten en dit te verwijderen.
  ● Werk enkel bij voldoende zicht.
• Let bij het werken steeds op een veilige en vaste stand. Let op als u achteruit gaat, struikelgevaar!
• Laat het toestel nooit onbeheerd op uw werkplaats achter. Indien u uw werk moet onderbreken, bewaar dan het toestel op een veilige plaats.
• Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een andere werkplaats te gaan, zet dan het toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat.
• Gebruik het toestel nooit bij regen of in vochtige, natte omgeving.
• Beschem uw toestel tegen vocht en regen.
• Voordat u het toestel inschakelt dient u er zich van te overtuigen dat het snijblad geen stenen of andere voorwerpen raakt.
• Werk altijd met de gepaste kleding om op die manier verwondingen aan uw hoofd, uw handen en voeten te voorkomen. Draag te dien einde een helm, een veiligheidsbril (of een

veiligheidsscherm), hoge laarzen (of vast schoeisel en een lange broek van vaste stof) en werkhandschoenen.

• Hou het in werking zijnde toestel absoluut op afstand van uw lichaam!
• Zet het toestel niet in werking als het omgedraaid is of zich niet in zijn werkstand bevindt.

- Schakel de motor uit als u het toestel niet gebruikt, u het onbeheerd laat, u het controleert, de voedingskabel beschadigd is, u er de spoel uit neemt of verwisselt, u het toestel van de éne plaats naar de andere brengt.

- Hou het toestel op afstand van andere personen, in het bijzonder van kinderen en ook van huisdieren; in het gesneden en opgejaagde gras zouden stenen en andere voorwerpen kunnen zijn.

- Hou tijdens het werk een afstand van minstens 15 m van andere personen en dieren.

- Snij niet tegen harde voorwerpen. Zo voorkomt u verwondingen en een beschadiging van het toestel.

- Gebruik de rand van de beschermkap om het toestel op afstand te houden van een muur, verschillende oppervlakken alsook van breekbare dingen.

- Gebruik het toestel nooit zonder bescherminrichting.

LET OP ! De bescherminrichting is belangrijk voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen alsook voor de correcte werkwilje van de machine. Niet-naleving van dit voorschrift leidt, buiten het feit dat daardoor een potentiële gevarenbron wordt geschapen, tot het verlies van uw recht op garantie.

● Probeer niet de snij-inrichting met de handen te stoppen. Wacht altijd tot deze vanzelf stopt.
- Gebruik enkel originele accessoires !
- Let er goed op dat de luchtopeningen vrij zijn van verontreinigingen.
- Trek na gebruik de netstekker uit het stopcontact en controleer de machine op beschadiging.
● Probeer niet met het toestel gras te snijden dat niet op de grond groeit; probeer b.v. niet gras te snijden dat op muren of stenen enz. groeit.
- Binnen het werkgebied van de grastrimmer is de gebruiker verantwoordelijk tegenover derden voor schade berokkend door het gebruik van het toestel.

- Steek met ingeschakeld toestel geen wegen of grindpaden over.

- Als u het toestel niet gebruikt bewaar het op een droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats.

- Gebruik het toestel enkel zoals beschreven in

deze handleiding.

• Controleer regelmatig of de schroeven naar behoren zijn aangehaald.
• De netspanning moet overeenstemmen met de spanning vermeld op het kenplaatje.
• De aansluitkabel dient regelmatig op tekens van beschadiging of veroudering te worden gecontroleerd. Het toestel mag niet gebruikt worden als de aansluitkabel niet in perfecte staat is.
• De gebruikte aansluitkabels mogen niet lichter zijn dan lichte rubberslangkabels HO7RN-F volgens DIN 57282/VDE 0282 en moeten een minimumdiameter van 1,5 mm_ hebben. De insteekverbindingen moeten voorzien zijn van een randaarding en de koppeling moet spatwaterdicht zijn.
• De te snijden vlakte altijd vrij houden van kabels en andere voorwerpen.
• Indien het toestel moet worden opgeheven om het te transporteren, dient u de motor stop te zetten en te wachten tot het gereedschap stilstaat. Voordat u het toestel verlaat moet de motor worden stopgezet en moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken.
• Vergewis u er zich van dat geen van de draaiende elementen beschadigd is en dat het snijblad correct is geïnstalleerd en bevestigd alvorens het toestel aan te sluiten op het stroomnet.
• Tijdens het bedrijf mag u in geen geval tegen harde voorwerpen snijden. Enkel op die manier voorkomt u verwondingen van de bediener en een beschadiging van het toestel.
• Gebruik voor het onderhoud enkel originele wisselstukken.
  ● Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd.

⚠️ Let op ! Na het stopzetten blijft het snijblad nog enkele seconden draalen !

1. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1. Netkabel
2. Motorkop
3. AAN/UIT-schakelaar
4. Extra handgreep
5. Vleugelschroef
6. Transmissiekop
7. Snijblad
8. Snijbladbeschemkap

9. Grote beschermkap

10. Technische gegevens

	ES 800 / ES 1010
Netspanning : 230 V ~ 50 Hz
Vermogen	800
Snijcirkel ∅ 23 cm
Omwentelingen per minuut : 9.200 t/min.
Snijblad 4 landen
Geluidsdrukniveau LPA 85 dB (A)
Geluidsvermogen LWA 105.5 dB (A)
Vibratie aw : ≤ 2,5 m/s	^5
Gewicht	5.5

Artikelnr. : 34.016.69 / 34.016.70

Het geluid van de machine kan 85 dB(A) overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende maatregelen voor de bediener vereist. Het geluid is gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704; DIN 45635 deel 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

De waarden van de trillingen uitgaande van de handgreep bedragen ≤ 2.5 m/s en werden bepaald volgens ISO 5349.

3. Verklaring van de stikker met instructies

1. Let op! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in
2. Lees aandachtig de handleiding
3. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (hoofddeksel, oogbescherming, gehoorbeschermer, veiligheidsschoeisel en veiligheidshandschoenen)
4. Hou een veiligheidsafstand van minstens 15m van andere personen.
5. Let op stukken die door de elektrische zeis worden weggeslingerd.
6. Gebruik het toestel niet bij regen, in een zeer vochtige omgeving of als het gras erg nat is.

NL

4. Montage van de handgreep

Monteer de handgreep op de leibuis zoals getoond in fig. 1.

5. Montage van de beschermkappen

Let op ! Het toestel moet van het net gescheiden zijn !

5.1 Montage van de snijbladbeschermkap (fig. 3 - 4)

- Plaats de snijbladbeschermkap op de transmissiekop. Steek de schroeven door de montagegaten en maak de beschermkap vast d.m.v. moerplaatje, verring, zeskante moer (volgorde in acht nemen). Haal de schroeven goed aan.

5.2 Montage van de grote beschermkap (fig. 5 - 6)

- Schulf de houder van de beschermkap de zijdelingse geleidegleuf (A) van de beschermkap in.

- Verbindt vervolgens de houder van de beschermkap met de beschermkap d.m.v. de bevestigingsschroef (B) en haal de schroef goed aan.

6. Montage van het grassnijblad

Let op ! Het toestel moet van het net gescheiden zijn ! Draag zeker veiligheidshandschoenen - direct lichamelijk gevaar !

- Plaats de onderste flens op de transmissieas (fig. 7).

● Leg het snijblad op de flens (fig. 8).

- Plaats de bovenste flens er bovenop (fig. 9). - Breng de afdekking aan (fig. 10) en haal het snijblad aan d.m.v. de bevestigingsschroef (let op ! linkse schroefdraad !). Gebruik zeker het moerplaatje en de veerring. Daarbij dient u de onderste flens tegen te houden met een schroevendraaier (fig. 11).

Aanwijzing : U kunt het grassnijblad omdraaien en aan weerskanten gebruiken.

- Verwijder dan de buisafdekking door de veerknop (fig. 12, pos. A) in te drukken en meleen de afdekking af te trekken.

7. Montage van het onder- en bovendeel van het toestel

- Plaats het onderdeel en het bovendeel van het toestel bij elkaar zoals getoond in fig. 13. Druk de veerknop (pos. A) in en schuif meteen de beide helften in elkaar.

● Schroef dan de beide helften vast d.m.v. de vleugelschroef (fig. 14, pos. A).

Het toestel is nu klaar gemonteerd.

8. Aansluiten van een verlengkabel

- Gebruik de kabelhouder als u de elektrische zeis wilt aansluiten op een verlengkabel. Daardoor voorkomt u dat de verlengkabel onbedoeld wordt gescheiden van de netkabel van de elektrische zeis (fig. 15).

- Een knoopverbinding tussen de netkabel van de grastrimmer en de verlengkabel, zoals getoond in fig. 16, zou eveneens een oplossing zijn om het onbedoeld scheiden te voorkomen.

9. Inschakelen en uitschakelen van het toestel

- Om het toestel aan te zetten drukt u op de AAN / UIT-schakelaar (fig. 17, pos. 1).

- Om het toestel uit te schakelen hoeft u enkel de AAN / UIT schakelaar los te laten.

10. Gebruik

De elektrische zeis is enkel geschikt voor het snijden van gras en wildgroei. Gebruik het toestel nooit zonder de belde beschermkappen -direct lichamelijk gevaar!

- Hou de elektrische zeis zoals getoond in fig. 18 terwijl u ermee werkt.

- Sluit de netkabel aan op de verlengkabel.

- Zet het toestel aan en nader langzaam het gazon.

- Om correct te snijden het toestel zijdelings zwenken en vooruitgaan.

- Het gras / de wildgroei dient in verschillende doorgangen stapsgewijs korter te worden gesneden. Nooit nat of zeer vochtig gras / wildgroei snijden.

NL

11. Onderhoud

• De elektrische zeis uitschakelen en de netstekker trekken voordat u hem opbergt en schoonmaakt.
• Grasresten en verontreinigingen met een borstel van de beschermkap verwijderen.
• Het kunststoflichaam en de kunststofcomponenten schoonmaken m.b.v. een
• lichle huishoudreiniger en een vochtige doek.
• Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve middelen of oplosmiddelen.
• De elektrische zeis nooit wassen m.b.v. een waterstraal of hogedrukreiniger.
• Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt.

12.Opbergen

- Met de bijgeleverde houder kunt u de grastrimmer ruimtebesparend op een muur opbergen.

13. Beheer van afvalstoffen

Zorg ervoor dat accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor een soort bij soort recyclage zijn de kunststofstukken gekenmerkt.

1. Mogelijke storingen en oorzaken

Fout Oorzaak Verhelpen
De motor draait niet Netspanning ontbreekt Netspanning controleren de snijkop zit vast door gras uitschakelen, netstekker uit het of andere voorwerpen stopcontact trekken en de snijkop schoonmaken
De snijkop draait niet Flexible as gebroken Stuur het toestel naar ondankshet indrukken van ISG GmbH. de AAN / UIT schakelaar

De ondertekenaar verkleart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen. El abaig firmanle declara, en el nombre de la empresa, la

Op het in de handeking genoemde toestel geven wij 2 jaar geramie voor het geeld dat onze product gebruiken mocht vertersen. De periende van 2 jaar goed in met de gevaar overgang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geplaid op voorwaarde dat het toestel naar bohoen is onderhouden en gebruik portorm de handpakhe.

Verzellsprekend blijven u de wettelijke garantierschten binnen deze 2 jaar behouden.

De garantie gekelt voor het grandidaat van de Bondespublik Dutchland af van de respectivatlike lancen van de regionale hoordbardaler als aanvulling van de ter plaste geldende wetelijke voorechnallen. Geieve zich tot uw contrappervon van de regionaal bevoegde verbendend af tot het hierander vermelde servicesdies te wanden.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegastean milts uitstrukkelijke toasterning van ISC GmbH.

E