Royal ES 1010 - Desbrozadora EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Royal ES 1010 EINHELL

Lea atentamente este manual de instrucciones hasta el final y respete las consignas. Familiarícese con el aparato, con su uso correcto así como con las consignas de seguridad utilizando este manual de instrucciones. ¡Atención! Por razones de seguridad no deben utilizar la desbrozadora eléctrica ni niños ni adolescentes menores de 16 años, ni tampoco personas que no conozcan este manual de instrucciones. Antes de cada uso, inspeccione visualmente el aparato. No utilice el aparato si los dispositivos de seguridad están dañados o desgastados. No anule nunca el funcionamiento de un dispositivo de seguridad. Utilice este aparato siguiendo exclusivamente la aplicación prevista en este manual de instrucciones. Usted es el responsable de la seguridad en la zona de trabajo. Antes de empezar el trabajo, inspeccione la zona que desea recortar y retire todos los cuerpos extraños. Durante el trabajo, preste atención a posibles cuerpos extraños. Si encuentra un obstáculo durante el corte, apague la máquina y retírelo. Trabaje únicamente cuando su entorno sea bien visible. Trabaje siempre en posición estable y segura. Tenga cuidado, ¡en caso de retroceder se corre el riesgo de tropezar! Nunca deje el aparato sin vigilancia en el lugar de trabajo. Si debe interrumpir su trabajo, guarde el aparato en un sitio seguro. Si debe interrumpir su actividad para acudir a otra zona de trabajo, es imprescindible apagar el aparato durante el desplazamiento. No utilice nunca el aparato bajo la lluvia o en un entorno húmedo o mojado. Proteja el aparato de humedad y lluvia. Antes de poner el aparato en marcha, asegúrese que la hoja de corte no está en contacto con ninguna piedra ni con otro objeto. Trabaje siempre con ropa adecuada para evitar heridas en la cabeza, manos o pies. Lleve por lo tanto casco, gafas protectoras (o visera protectora), botas altas (o zapatos robustos y un pantalón largo de tela fuerte) y guantes de trabajo. Mientras el aparato esté en marcha, ¡manténgalo siempre bien alejado del cuerpo! No ponga nunca el aparato en marcha si está dado la vuelta ni tampoco si no está en posición de trabajo. Apague el motor y desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando, cuando lo deje sin vigilancia, mientras lo está inspeccionando, si el cable de alimentación está dañado, cuando retire y/o cambie la bobina y mientras traslada el aparato de un lugar a otro. Mantenga el aparato alejado de otras personas, en especial de los niños y de los animales domésticos. Pueden salir despedidos piedras y otros objetos que se encuentren entre la hierba cortada. Mantenga mientras trabaje una distancia mínima de 15 metros con respecto a otras personas o animales. No corte objetos duros. Evitará así herirse y dañar el aparato. Utilice el borde de la pieza de protección para mantener el aparato alejado de muros, de superficies diversas así como de objetos frágiles. No utilice nunca el aparato sin la pieza de protección. ¡ATENCIÓN ! La pieza de protección resulta esencial para su seguridad y la de otras personas, y para lograr un funcionamiento correcto de la máquina. El incumplimiento de esta norma conllevará la pérdida de los derechos de la garantía, además de suponer una fuente potencial de peligro. No intente detener con las manos el dispositivo de corte. Espere siempre a que se haya parado por sí solo. ¡Utilice únicamente piezas de recambio originales! Asegúrese de mantener las ranuras de aire limpias. Desenchufe el aparato después del uso y verifique que no se ha deteriorado. Nunca intente cortar con el aparato otras hierbas que no sean las que crecen en el suelo. No intente, por ejemplo, cortar hierbas que sobresalen en muros, piedras, etc. Dentro de la zona de trabajo del corta-bordes el usuario es totalmente responsable ante terceros de eventuales daños causados por el uso del aparato. No atraviese carreteras ni caminos de grava con el aparato en marcha.

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 34 Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un sitio seco y fuera del alcance de los niños. Utilice el aparato siguiendo exclusivamente las instrucciones descritas en este manual. Verifique con regularidad que los tornillos están bien apretados. La tensión local debe coincidir con la especificada en la placa indicadora. Hay que inspeccionar con regularidad el cable de conexión para detectar eventuales daños o desgastes. Si el cable de conexión no está en perfecto estado no se debe utilizar el aparato. Los cables de conexión utilizados no deben ser más ligeros que los cables ligeros de tubo de caucho HO7RN-F, conforme a la norma DIN 57282/VDE 0282, y deben presentar un diámetro mínimo de 1,5mm

. Los enchufes de conexión deben contar con tomas de tierra, y la conexión debe quedar protegida de salpicaduras de agua. Retire siempre los cables y otros objetos de la superficie que se va a cortar. Cuando necesite levantar el aparato para trasladarlo, apague el motor y espere a que la herramienta se pare totalmente. Antes de alejarse del aparato apague el motor y desenchufe el cable de la corriente. Antes de enchufar el aparato a la corriente, asegúrese de que ningún elemento rotativo esté dañado y que la hoja esté montada y ajustada correctamente. En ningún caso intente cortar objetos duros con el aparato en funcionamiento, así evitará heridas al usuario y daños al aparato. En cuestiones de mantenimiento utilice exclusivamente piezas de recambio originales. Las reparaciones deben dejarse exclusivamente en manos de un(a) electricista especializado/a. Atención: ¡Tras apagar el motor la hoja sigue girando en el aire durante unos segundos!

1. Descripción del aparato (fig. 1)

1 Cable de conexión a red 2Cabeza de motor 3 Interruptor de puesta en marcha/parada 4Empuñadura suplementaria 5 Tornillo de mariposa 6 Cabeza de engranaje 7 Hoja de corte 8 Tapa de protección de la hoja de corte 8 Tapa general de protección

2. Características técnicas:

Tensión de red 230 V ~ 50 Hz Potencia 800W Circunferencia de corte Ø 23 cm Nº de vueltas 9.200 vueltas / min Hoja de corte 4 dientes Nivel de presión acústica LPA 85,0 dB(A) Nivel de potencia acústica LWA 105,5 dB(A) Vibración a

superior o igual a 2,5 m/s

Peso 5,5 kg Nº del artículo 34.016.69 / 34.016.70 El ruido de la máquina puede superar los 85 dB(A). En tal caso es obligatorio que el usuario tome medidas de insonorización. Se ha medido el ruido conforme a las normas IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE). Las vibraciones transmitidas a la empuñadura alcanzan un valor de 2,5 m/s

3. Explicación del auto-adhesivo de

1. ¡Atención! Respete las siguientes consignas de

2. Lea atentamente el manual de instrucciones

3. Utilice un equipo de protección (de cabeza, ojos

y oídos, zapatos y guantes protectores).

4. Mantenga una distancia mínima de 15 m con

respecto a otras personas.

5. Tenga cuidado con los objetos lanzados por la

desbrozadora eléctrica.

6. No utilice el aparato en caso de lluvia, si el

entorno está muy húmedo o cuando el césped está muy mojado.

4. Montaje de la empuñadura

Coloque la empuñadura en el tubo de guía, como se ilustra en la figura 2.

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 355. Montaje de la tapa de protección ¡Atención! ¡El aparato debe estar desenchufado de la corriente!

5.1 Montaje de la tapa de protección de la hoja de

corte (fig. 3-4) No coloque la tapa de protección de la hoja de corte sobre la cabeza de engranaje. Introduzca los tornillos en los orificios de montaje y fije la tapa de protección con una arandela, un anillo elástico y una tuerca hexagonal (siguiendo este orden). Apriete a fondo los tornillos.

5.2 Montaje de la tapa general de protección

(fig. 5-6) Inserte el soporte de la tapa de protección en la rendija de guía lateral (A) de la tapa de protección. Acople después el soporte de la tapa de protección en la tapa de protección mediante el tornillo de fijación (b) y apriete a fondo el tornillo.

6. Montaje de la hoja de corte de hierba

¡Atención! ¡El aparato debe estar desenchufado de la corriente! Indispensable llevar guantes de protección – ¡ riesgo de sufrir daños! Coloque la abrazadera inferior en el eje de transmisión (fig. 7). Ponga la hoja de corte sobre la abrazadera (fig.

Coloque la abrazadera superior (fig. 9). Monte el recubrimiento (fig. 10) y apriete la hoja de corte mediante el tornillo de fijación (¡atención! ¡Filete a la izquierda!). Es imprescindible utilizar la arandela y el anillo elástico. Hay que girar a la vez en sentido contrario la abrazadera inferior (fig. 11) mediante un destornillador. Nota: La hoja de corte de hierba puede darse la vuelta y utilizarse por los dos lados. Retire ahora el tapón del tubo apretando el botón fig. 12 / punto (A) y tirando simultáneamente del recubrimiento.

7. Montaje de las partes inferior y

superior del aparato Coloque la parte inferior del aparato y la superior disponiéndolas una con respecto a otra como se muestra en la fig. 13. Apriete el botón (punto A) y acople ambas mitades. Atornille a fondo ambas mitades con ayuda del tornillo de mariposa (fig. 14 / punto A). El aparato ya está montado.

8. Conexión a un cable alargador

Se puede también conectar en forma de nudo el cable de red de la desbrozadora y el alargador como se muestra en la ilustración 15 para evitar una desconexión involuntaria. Se puede también conectar en forma de nudo el cable de red del corta-bordes y el alargador como se muestra en la ilustración 16 para evitar una desconexión involuntaria.

9. Puesta en marcha y parada del

aparato Para poner en marcha el aparato, apriete el interruptor de PUESTA EN MARCHA/PARADA (figura 17 / p.1). Para parar el aparato, suelte el interruptor de puesta en marcha/parada.

La desbrozadora está diseñada exclusivamente para cortar césped y hierba crecida sin control. No utilice nunca el aparato sin las dos tapas de protección - ¡corre el riesgo de sufrir daños! Sujete la desbrozadora eléctrica durante su funcionamiento como se ilustra en la figura 18. Conecte el cable de red al alargador. Ponga el aparato en marcha y acérquese lentamente al césped. Para cortar correctamente, gire el aparato lateralmente y avance. La hierba / las hierbas crecidas sin control requieren que se efectúen varios recortes por etapas. No corte nunca hierba muy húmeda o mojada.

Anleitung ES 800-ES 1010 24.06.2004 11:52 Uhr Seite 3611. Mantenimiento y cuidado Antes de guardar y de limpiar la desbrozadora eléctrica, párela y desenchúfela. Limpie con un cepillo los restos depositados en la tapa protectora. Limpie el cuerpo y los elementos de plástico con un detergente doméstico y con un trapo húmedo. No utilice para la limpieza ningún producto agresivo ni disolvente. Nunca lave la desbrozadora eléctrica con agua a chorro ni con ningún aparato de limpieza a presión. Es imprescindible evitar que el agua penetre en el aparato.

Puede guardar el corta-bordes sin que estorbe colgándolo en una pared mediante el soporte provisto con el aparato.

Para eliminar accesorios y embalaje, hay que llevarlos a una red de reciclaje ecológico. Las piezas de material plástico están marcadas para reciclarse en función de su tipo.

14. Averías posibles y sus causas

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.