GCCG 18 Li - çalı biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCCG 18 Li EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki sembollerin aciklanmasi (bkz. Sekil 8)

1. Tehlike! Kullanma talimatini okuyun, ikaz ve guvenlik uyarina riayet edin.
2. Üçuncu sahíslan sehike bolgesinden uzaklastirin.
3. Tehlike! Makine kapatildiktan sonra biçaklar birkac saniye donmeye devam eder. Biçaklarin durmasini bekleyin. Yaralanma tehlikesi!
4. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - +40^ olan yerlerde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 - 60 sarj edilmis olarak).
5. Aleti rutubetten koruyun ve yagmurda birakmayin!
6. Garanti edilen ses guc seviyesi
7. Koruma sinifi II
8. Sadece kuru mekanlarda kullanim icin uygundur

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektriki aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozzeliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu cihazin kistl fiziksel, sensorik veya zihinsel ozelliliere kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kanllmasi yasaktir. Bu kisiler an cak, kendi gvenlikleri iqin tanin edilmis goreviler tarafindan gozetim aldinta tutulduğunda veya bu kisiler tarafindan cihazi nasil kullanacaklarna

dair bilgi verildigiinde cihazi kullanmalarina izin verilmistir. Cihaz ile oynamalarini onlemek icin cocuklar cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1/2)

1. Cim bicaqi
2. Bicak kilidi aqma
3. Çalıstirma kilidi
4. AÇık/Kapalı salteri
5. Calmakasi
6. Cim biçaki korumasi
7. Cali biçaki korumasi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunn eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en ge5 is guno icinde gecerli f vya faturayi ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatin sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmediğini konrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parçalar ile oynamasi)yasaktir!

Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli cim ve cali makasi
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim makasi:

Cim makasi cim kenarlii ile ev ve hobi bahçelerindeki kucuk cim alanarlirn kesilmesi islerinde kullanim icin tasaranmistir.

Calimakasi:

Cali makasi ev ve hobi bahçelerindeki küçük Çit ve caliliklarin kesilmesi islerinde kullanim icin tasarlanmistr. Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanlarnin bakimnda yapilan calismalar olup kamuya açık alanlar, parklar, spor komplekserleri, tanim ve orman isletmelerindeki kullanımları kapsamaz. Aletin kullanim amacina uygun kullanilmasi icin ureticiirma tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma talimatınn okummasi ve iceridiği talimatlarin yerine getirilmesiŞartır.

Ikaz! Can ve mal kaybina yol açmamak
icin aletin, dal ve benzer malzemelerin
parçalanmasinda veya kompost olusturma
isleminde kullanilmasi)yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fima sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynakanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Devir r_h 1200 dev/dak
Çim makasi kesim genişi 100 mm
Çal makasi kesim uzunlu 200 mm
Çal makasi kesim kalinligi 8 mm
Ses basınc seviyesi L_pA 63,4 dB (A)
Ses Güç seviyesi L_WA 83,4 dB (A)
Sapma K 2,09 dB
Titresim max. a_h ≤ 2,5 m/s²
Sapma K 1,5 m/s²
Ağırlik 0,66 kg
Kullanicin n kulağinda duyulan
ses basınc seviyesi 72 dB (A)
Sapma K 3 dB

Dikkat! Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarç cihazi dahil degildir ve aletin sadece Power-X-Change serisi Li-lon aküler ile kullanımasın azin verilir!

Power-X-Change serisi Li-Ion aküler sadece Power-X-Charger Şarç cihazi ile Şarj edilecekbir.

• Açiklanan titresim toplam değerleri ve gürültu emisyon değerleri standart test metoduna güÖlcülmş olup bu değerleri, dioer elektrikli alelter ile kiyasanmasinda kullanilabilir.
  Açkolanan titresim toplam degeleri ve gurultu emisyon degeleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanil bilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrildaletin kulanim turune ve ozellikhe hangi malzemenin islenesine bagl olarak beirtilen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.
- is eldiveni takin.

TR

Calisma surenizi sinrlayin!

Isletim periyotlarile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaldi,aglc oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı tur ve modeli itibari ile aşkıda akıklan tanh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadigianda isitme hasarlarinin olusmasi.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

Tehlike!

Bu elektriki alet calistirma esnasinda elektroman-nyetak alan olusturur. Bu manyetak alan bazi durumlarda aktif veya pasif medikal implantleri etki-leyebilir. Ciddi yaralanmalar veya olum tehlikesini onlemek icin medikal implant kullan kan kisilerin alet kullanmadan once doktoruna ve bu medikal implantlar ureten firmalara danismarini tavsije ederiz.

5. Calistirmadan once

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir.

5.1 Akunun sarj edilmesi (Sekil 3)

1. Akü cihazdan sökün. Bunun yandaki sabitle-me tirnaklarina (Sekil 4/Poz. C) basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrl edin. Sarj cihazinin fisini prise takin. Yeşil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akü veya aküleri Şarç cihazi Üzerine takın.
4. "Sarj cihazi kontrol östergeleri" böllumunde sarj cihazindaki LED lambalarin anlamarini gõsten bir tablo bulunur.

Sar islemi esnasinda akü bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akūnūn sarj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṭḍaki noktārī kontrol edin

Prizde elektrik olup olmadigi.
- Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra damūmkūn degilse,

Sarj cihazi
- veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumüze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akuli aletierin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasicin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūlū ya-prak üflemekinesinin gucūn un azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarj olmasini kesinkilke izin vermeyin. Aksi takîrde akū
anzalanacaktir.

Akü Şarj Kapasitesi Göstergesi (Sekil 4)

Akü sarj kapasitesi goftergesi butonuna (Poz. B) basin. Akü sarj kapasitesi goftergesi (Poz. A) akünun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gofterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akū tam sarjidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akü Şarı boşalmıstir, aküyü Şarı edin.

Bütun LED lambalari yanip sonüyor:

Akūnun asgari sicutlīgin in altina duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gun boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde áku sarj derin derecede bosalmis ve anzaldir. Akūyū aletten sokūn. Arizāl bir akūnun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

Ikaz! Kesim yapilacak bolgede bulunan yabanci cismleri kesim islemine baslamadan once temizleyin.

TR

Ikaz!

Ureticiirma tarafindan alet uzerine monte edilmis olan kumanda tertibatlarinin dokulmesi vya oreigin kumanda butonunun sapabaglanmasi gibi koprulenmesi yasaktir. Aksi taktinde yaralanma tehlikesi vardir ve gerekli oldugunda makas otomatik olarak kapanmaz.

6. Kullanma

6.1. Cim makasi olarak kullanma

Cim makasini zeminin uzerinde kaydirarak hareket ettinr. En iyi kesim sonuclari cimler kuru oldugunda elde edilir.
Cim makasi kullanilmadiinda biak koruma kapagini biak uzerine takin ve akuyu dokun.
Cim makasi monte edilmis durumda sevk edilir

1. (Sekil 5) Akuyu ongorulen aku yuvasi (Sekil 2/ Poz. 10) icine sabitlendiigi duyuluncaya kadar yerlestitir. Akuyu sokmek icin sabiteme butonuna (Poz. C) basin ve akuyu sokun.
2. (Sekil 5) Biçak koruma kapalıkı (Poz. 6) sökün.
3. (Sekil 5) Aleti calistirmak icin calistirma kildine (Poz. 3) basin ve ayni zamanda Aqik/ Kapali salterine (Poz.4) basin.
4. Aleti kapatmak icin Açık/Kapalı salterini birakin.

6.2 Cali makasi olarak kullanma

Cali makasini haficce kesilecek olan calilaraogrugedirin.Once calilgin asagidan yukariogrulananbolumun kesin ve son olarak ust tarafini kisin. Alet kullanilmadiinda biak koruma kapagini biak uzerine takin ve akuyu sukun.

• Yapraklarini sonbaharda dokalari Haziran ayindan Ekim ayna kadar kesebilirsiniz.
• Yapraklarini dokmeyen calilan Nisan ayindan Agustos ayina kadar kesebilirsiniz.

6.2.1 Montaj

Alet cim makasi olarak sevk edildiginden (bakiniz Bolum 6.1) uzerinde takili olan cim kesme bicakalinin yerine alet ile birlikte gonderilmis olan cali kesme bicakları takilacaktir.

Önemli! Asagida aciklanan montaj, demontaj ve ayar calismalarin tumu aku dokulmugas durumdayken yapilacaktir -Yaralanma tehlikesi. Is eldiveni ve aleit ile birlikte gonderilmis olanabick koruma kapagini kullanin.

1. Bicak acma kilidine (Sekil 6a) basarak biçagisokun (Sekil 6b).Bicak sokiunc e diqi kutusu dislleri gürülur. Bicak degistirme isleminde diqi kutusu icine herhangi bir pislik girmemesine dikkat edin.
2. (Sekil 7a) Biçak góvdesini alet góvdesindeki yuva içine yerleşirin.
3. Bicak acma kilidini ektrar oneogr utin, ust bolumde asagya dogru bastirn (Sekil 7b) ve ayni zamanda bicagl kilit icine yerlestirin. Alet incindeki tahrik unitesi bu durumda bicak ile birlesmistir.
4. Akuyu öngörulen akü yuvasiçine sabitendiği duyluncaya kadar yerleşirin.
5. Bicak koruma kapağıni dokun.

6.2.2 Açma/Kapatma.

Madde 6.1 de açiklanan islemlerin ayinisini uygulayin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike! Akuyu dokun!

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yükseltir.
• Makaskullanimdan once ve sonra iyice temizlenecektir. Biçaklar üzerine dokülecek birkac damla yag (örneğin dikiş makinesi yagi) kesim performansini iyileştrecektir.
• Cimlerin esit sekilde kesilmesini saglamak icin alt veust biçakarasindaki artiklarn temizlenmesi gerekmektedir.

Önemli!

Can ve mal kaybina yol açmaması�能 aleti kesinlikle su ve yuksek basinluyikamakinesi ile yikamayin. Akulu makasi kuru ve dona karı korunakli bir yerde saklayin.

TR

Makasi tocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin.

7.2 Bakim

Iyi bir kesim sonucu elde etmek icin bicaklar daima keskin olmaldir. Bu nedenle bicaklari bileme taşi ile bileyebilirsiniz. Bicaklann orneigin taşa carpma sonucunda olusan capaklari temizlemenizi Özellikte tavsiye ederiz.
- Alet ici de bakimi yapilacak böcka parca yoktur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanımşir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlan ornegin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari evsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama ve transport

Aküleri cikarin. Alet ve aksesuarları naranık, kuru ve dona karı korunaklı bir yerde saklayın. Optimal saklama sıçakkı 5 ve 30^ arasindadir. Elektrilki aleti orijinal ambalaji icinde saklayın.

Aletidaimasapindututarakasiyin.
Aleti araç icinde taşimak istediginizde kaymaya karsi emniyet alta alin.
Aleti tasimak icin mumkun oldugunca orijinal ambalajini kullanin.
- Cim ve cali makasi bicaigi icin uygun olan tasima muhafazasini kullanin.

10. Arizalar

Alet calismiyor

Akununsarj edilip edilmediigi (akudeki butona, B^ basin) ve sarj cihazinin calisp calismadiigni kontrol edin.
Akunun, aletteki aku yuvasi icine tamogrulu sekilde takilmis ve sabitlenmis olup olmadigiin kontrldin.

Gerilim beslemsi olmasina ragmen alet calismadiiginda aleti aciklanan Musteri Hizmetleri adresine gonderin.

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektrikl el aleteri, sarj edilebilir akuler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayrilmaldir. Elektrikl el aleterini ve akuler/sarj edilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrik ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarilmasina iliskin 2012/19/EU sayili Direktifge, artik kullanilmayan elektrik el aletleri ve 2006/66/EC sayili Direktifge arizal veya kullanim omrun tamamlamis akuler/piller ayri ayi toplanmai ve cevre kurllarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrik ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zarali etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasinin ozel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklakter olabilir

11. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, olarak®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, len Şarı,sürelerinden biraz farkkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmigi ve isletmeye®,✔️(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—çın aküyü Şarı,cihazinda, yaklaşık 15 dakika,dahya Şarı,cihazinda®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,-, Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akü buna,r违法犯罪,Sarı edilmeyevdevam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—isgüvenligi sebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bununsebebi,sünlar olabilir: - Akü uzunbir,süreden berisarj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,bekleyin,akübuna,r违法犯罪,Sarı edilmeyevdevam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkı,ndeğil.Aküarizali.Önlem:Arizali bir akünun Şarı edilmesi,yasaktır. Aküyü Şarı,cihazindancı,kınin.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Aküçok,sicakır(örneğin direkt,güneş,isinarina maruz kalmı),veyaçok soğuktur(0°C altinda)Önlem: Aküyü,cıkarin ve 1 Güncı oda,sicakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolunden gecirilr. Buna ragmen aletiniz tam dokru sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan deasse gonderenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqiklanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyete yardimci oluruz. Garanti haklarinand faydalanmak icin asagidaki kurllarGPCerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yani gerek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, iligi uretici firmanin yasal garanti hukumlerine ek olaraki yeti urunleri misterlserine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesineden etkilenez de saki kalir. Garanti kapasinda sundugumuz hizmetler ucretsizdir.
2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birigi üyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin geleeri olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgili arzanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu sejm firmamiza aittir. Lufen aleterimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi din dikate alin. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi geeler degildir ve bu turi kullanilmarda da garanti geeler lidir.
3. Garanti kapsama dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talatllara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatllra niayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima bagli ola'an veya digar doga nedeniyle olusan hasarlar. Ornegin aku ve aku pakelleriDOGAI bir asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sarj etme sayisi ile sinrlidir. Bu asinma ozellikle, aletten cekilen yuk, sarj etme hizlar ile isi, soguk, titresim ve darbe kosullarina bagli olarak olumsuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe包容ar. Arizayi tespit ettiinizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onanilmasi veya degiistirmesigearanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrca onanilan aleit veka taynak parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya senka zamanda onarilmı veya yeti bir aleit adesinizme gonderilecekbir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas ka bir ülkeye götürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan baska bir ülkegegoturdugunuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstigianda memnuniyetle onarinz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumndeki garanti kosullarnda belirtilen kistlamalara atfta bulunuruz.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IeTexHKn6eONaCHocTn DnTORO,HTO6bI N6eKaTbTPaBMn INpeD0rPaNTb yuepe. No3ToMYBHNMaTeBHO pOnuTaIe HAcTOJeepyKOBODCTBO NO 3cNpIyataun / yka3AHnnoTEHXHe6eONaCHocTn NOHocTbIO. XpaHInTeNX BHaDEXHM OMeTe DnTORO,HTO6bIMeTBHeo6xOIMyIO INΦOpMaUHIO, KOrDa OHaNOHaObntC.EcNI BbI Daete YcTPOCTBOdpyHM dNlONb3OBAHn, TO pNIIoKHTe K HEmy3TO pyKOBODCTBO NO 3cNpIyataun / yka3AHnnoTEHXHe6eONaCHocTn.MbI He HecEMHnKaKoI OTBETCTBeHNcoTHn 3a TpaBMbl N Uyepe6, KOtOpBleBbI NOnyueHbI NnPiuHHeblB peYbItaTe HCo6IoJeHry yka3AHn3TOrO pyKOBODBa N yka3AHn no TexHKe6eONaCHocTn.

TOrcHeHne CmBBOJOB (cm.pnc.8)

1. OnachocTbI IpoouHTaHTe pyKoBOcCTBO NO 3KcNpLayatauIN CneJyTe Yka3aHnM NO TeXhNke 6beOnaHcOCTn IN PpeDynpEiTEbHbIM Yka3aHnM.
2. He donyckaiTe noctoponHHx IuB onacHyo 30Hy.
3. Onachoctb! OocIe BbIKIOUeHnHOKINpOdoJIkaOT pa6oTaTb NO INHePcUN.DOniTECb OCTaHOBKn MaunHbI OnachoctbTpABMPOBaHnI
4. XpaHnTe aKHyMylAToPbI ToJIbKO B cyHXN NOMeueHnx PnI TemnepaType OT +10°C Do +40°C. XpaHnTe aKHyMylAToPbI ToJIbKO B 3apJKeHHOM COCTOHHN (MH, 40-60%).
5. 3aunuatab yctpoiCTBO OT DeiCTBnI DOJN I BnI
6. rapaHTnpOBaHHbI yPOBeHb MoUHOCTH UyMa
7. Klaacc 3aunrbl
8. TóIbHOДЯИСПОЛБ3OBAHINBCyHXN NOMEQUHIX.

1.Yha3aHnnoTexHnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeCTBvUHNe yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3oNaChOcTH n HaxOJaTcB nPnIOJHeHHbIX 6pOuHopax!

PpeynpeKdHne!

O3HaHOMbTecb co BcEMn yKa3aHnMn no texHNHe 6e3oNaCHOCTn, INHCTpyKuNMa, H06paHaeHHNm nTexHNHeCHNM xapaHTepNCTHAM, KOHpTE npInaraoTCA

K DaHOMy 3JeHTpueckOMy HnCTpymEnTy.
TeOHnOe co6IIOJdHeNye kAsaHN,
CoepKaauXcB Cne dyUoEe INnCTpyKuHN,
MOKeT npBeCtN K nopAkeHNo 3JeKTPueckHM
TOkOM, nOKApY N (nIn) TReHebIM TpaBMam.
CoxpaHNe BCE yka3aHaH No TexHnHe
Be3oNaCHoCTN INnCTpyKuHN dJa
HCnoNb3OBaHH B 6yduem.

3To yctpoCTBO He npedHa3HaeHo IJI
HCNoIb3OBaHNr erO liuamn (BkIOUaJeTei)
C O rpaHnueHHbIMn fN3NueeCKHMn, cEHcOpHBIMn
JYN mYCTBEHHbIMn CNOOC6HOCTMn HIN C
HeIOCTaTOOHbIM ONbITOM n/INn C HeIOCTaTOOHbIM
yPoBHem 3HaHn; NCHIOUeHEm RBLReTCR
HaHnue 3a HmN Ha3Opa OTBeTCTBEHHbIMn
3a INx 6e3oNaCHOCTb IInaAMn INe ECNI
OHn NOJyauOT yKa3AHAII No NlB3OBaHNIO
ycTPOCTBOM. Heo6xoDIMO cJeDNtB 3a DeTbMn
dIra TORO, YTO6bl y6eDNTBCr, YTO OHn HE INpAOCT C yCTPOCTBOM.