GECT 1830 LiSolo - çalı biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GECT 1830 LiSolo EINHELL

Original Kullanma Talimatu Sarjil misinali cim biçme makinası

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki sembollerin aciklamasi (bkz. Sekil 21)

1. Ikaz!
2. Is gozlugu takin!
3. Kulaklik takin!
4. Kullanma Talimatini okuyun!
5. Diger isnanlan aletten uzak tutun!
6. Sudan koruyun.
7. Garanti edilen ses guc seviyesi

1. Güvenlik uyarilari

ikaz!

Bu elektrikla aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar mydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlare gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu cihazin kistl fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere kisiler veya tecrubesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler ve;cocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Cihaz ile oynamalarini onlemek icin;cocuklar, cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir. Temizleme ve bakim calismalinin,cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.

Yerel yonetmelikler kullanici icin ya s sinirlamasi getirebilir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Cihaz aciklamasi (Sekil 1/2)

1. Salter kilidi
2. Açık/ Kapali salteri

3. Akü yuvasi

4. Dumen kilidi aqma

5. Ilave sap
6. Ilave sap kilidi acma
7. Doner motor kafasi sabitlemesi
8. Dumen egimi sabitleme dugmesi
9. Koruma kapaigi
   9a. Montaj civatasi
10. Misina bicaigi
11. Kenar kilavuzu
12. Misina bobini govdesi
13. Kilavuz tekerlekler

2.2 Sevkiyatı icerişi

Satin almi öldugunuz ürün naksik parçasi olup olmadigi sevkiyatis iceri listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda ürün satin aldiktan sonra en geç 5 is günü icinde geleçeri fsi veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonanda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji acin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi n kontrl edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigiin kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

• ilave sapl misinalcim bcme makinesi
• Koruma kapaği
• Klavuz tekerlekler
• Orijinal Kullanma Talimati
  Güvenlik Uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Misinali cim biçme makinesi ev ve hobi bahçelerindeki kucuk cim alanlarin nin kesilmesi istlerinde kullanim icin tasarlanmistir.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak

TR

genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarlınin bakiminda yaplan calısmalar olup kamuya açık alanlar, parklar, spor kompleksleri, tarim ve orman,isletmelerindeki kullanımlan kapsamaz. Akülu misinaliçbiçme makinesi kullanı amacina uygun kullanilması icin üretici firma tarafindan makine ile birlikte gardenerlten Kulanma talimatınin okunması ve icerdirigi talimatlarna yerine getirilmesi Şartır.

Dikkat! Can ve mal kaybina yol acmamak icin aletin, dal ve benzer malzemelerin parcalanmasinda veya kompost olusturma isleminde kullanilmasiyasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktr. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynakalanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Isletim gerilimi: 18 Vd.c.

Devir _0 . 8.500 dev/dak

Kesim capi 0 30 cm

Misina capi 1,6 mm

Koruma sinifi .III

Olcugen ses guc seviyesi Lw 90,7 dB (A)

Kullanicin kulağinda olçulan

Sapma K 3,16 dB

ses asinc seviyesi Le 75 dB (A)

Sapma K 3,0 dB

Titresim . 2,5 m/s

Sapma K 1,5 m/s2

Agrlik 2,1 kg

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahildehydeğildir; alel sadece Power X-Change serisinin Li-on aküleri ile birlikte kullanilabilir!

Power X-Change serisinin Li-Ion akuleri sadece
Power X-Charger sarj aleti ile sarj edilebilir.

Makineden Yayilan gurultu 85 dB(A) degerini asabilir. Bu durumda kullanin sesten korunma onlemleri almasi gerekir. Gurultu EN ISO 11201: 2010 ve EN ISO 3744: 2010 standartu uyarnca olçumlustur.

Belirtilen titresim emisyon degeri, standarbir oIcum metoduna gore olcumlus olup bu deger, bir elektrkli aleti diger bir alet ile kyaslamada kullanilabir. Bu deger ayin zamanda titresimden kaynaklanan yuklerin kullanci uzerindeki etkisini tahmin etmek icin de uygundur.

Dikkat!

Aleti hangi kullanim alaninda kullandiginiza\ baglı olarak calisma esnasindo olusacakGPCEK titresim degeleri yukanda belirilen degelerden farkl olabilir! Titresim yuklemesine seksi korum\ mak icin uygun onlen alin! Bu surente toplam is\ aksi, aletin yuk altnda olmaksizin calistigi vya\ kapali oldugu sureleri de dikte aliniz. Alınacak uygun onlemere alet ve aparatllnini duzelen\ bakimin yapilmasi ve temizlenmesi, ellerin sicak tutulmasi, duzelen mola verilmesi ve is akislarinin\ iyi sekilde planlanmasi da dahildir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
  Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldivenit takn.
  Kulaklik takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygün olarak kullanısa da daima bazi riskler halen mevcut kalir. Elektrikli aletin yapi Türü ve modeli itibariyle asagida sekskanan tehlüker meydana gelebilir:

1. Uygun kulaklik kullanilmadiğnda,isitme hasarlan.
2. Alet uzun sure boyunca kullanildigi nde veya yonetmeliklere uygun sekilde bakimi yapilmadiigi nde veya calistirilmadiigi nde ve

TR

kol titresiminden kaynaklanan sekslik sorunlari yasanabilir.

1. Etrafa saçilan parçalar nedeniyle yaralanma ve maddi hasar olusma tehlikesi.
2. Uygun koruma giysisi giyilmediginde kesilmenedeniyle yaralanma.

5. Calistirmadan once

5.1 Koruma kapağinin montaji (Şekil 3-4) Koruma kapağindaki civatayi (Şekil 2 / Poz. 9a) cikarin. Koruma kapağini (Poz. 9) motor govdesi uzerine takin ve motor govdesine sabitlenmesi ni saglayin (Poz. 9b). Koruma kapağini montaj civatası (Poz. 9a) ile sabitleyin. Koruma kapağin in alt tarafinda otomatik misina uzunluk ayarini yapan bir biçak (Şekil 2/ Poz. 10) bulunur. Bu bicak koruma kapağ ile donatilmistr. Çalşmaya baslamadan once bu kapağ seksün.

5.2 Ihave sapin ayarlanmasi (Sekil 5)

Kilit acma dugmesini (Poz. 6) ok isareti yonunde cekin ve ilave sapi egidirn. Ilave sapin sabitlencegi 5 degisik calisma pozisyunve bir saklama pozisyonu mumkundur. Makinenin isletimine ancak ilave sap yerine sabitendiiginde izin verilir.

5.3 Yukseklik ayari (Sekil 6)

Kilit acma dugmesini (Poz. 4) cekin ve istenilen calisma yuksekligini teleskobik boruda ayarlayin. Teleskobik borunun yerine sabitendiigi duyulmaldir. Makinenin isletimine ancak teleskobik boru yerine sabitendiginde izin verilir.

5.4 Dumen egim acisini ayarlama (Sekil 7)

Egim acisini ayarlama duugmesine (Poz 8) basin. Bu durumda dumeni istenilen egim acisina ayarla-yabilirsiniz. Egim acisini sabitlemek icin duugmeyi birakin ve dumeni, sabitleyin. 4 sabit kademe mumkundur.

ikaz!

Yaralanma tehlikesi!

Dumenin eigim aciis dogru ayarlanmadigianda yaralanabir veya misinali cim bieme makinesi zarar gorebilir.

• Misinali Çim bóçme makinesini sadece dumen ve大纲, Dort要考虑 ilgim acisi pozisyonundan birı icine takili ve sabitlenmis oldugunda kullanin.
• Misinalcimbiçmemakinesini dumen sabitlenmis olmadiginda kullanmayin.

5.5 Kenar kilavuzunu (Sekil 7) kullanma

2 sabitleme noktas mevcuttur (minimum / maksimal kenar kilavuz uzunlu).Ke nar kilavuzunun Poz.11) pozisyonun, sabittendikten sonra degistirmek icin sabitelle muqmesini sabitlemicinden cikarin veya icine itin.

5.6 Akünun Şarj edilmesi (Şekil 8)

1. Akuyu makinenin icinden cikarin. Bunun icin sabitleme butonuna (Sekil 10/Poz.C) basin.
2. Sarj cihazin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kon trol edin. Sarj cihazin prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.
4. Sarj cihazi gostergeleri bolumnde, sarj cihazindaki LED lambalinin anlamini aqiklayan bir tablo bulunur.

Sarj islemi esnasinda akü bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akünun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalari kontrl edin,

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedişi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi
veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dinkate alin!

Akülerin uzun omūlū olmasīn saglamak icin
akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūl yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasīn fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarj
olmasīn kasinklè izin vermeyin. Aksi taktirde akū
anzalanacaktir.

5.7 Akü sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 9)

Akurkapasitesi gostergesi butonuna (Poz. A) basin.Aku sarj kapasitesi gostergesi (Poz.B)

TR

akūnūn sarj durumunu 3 LED lambasi ile gōsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sarj boşalmıstir, aküyu sarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūnun asgari sicutlīginin alta duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve birgün boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar Meydana geldiǐnge áku šarj derinen derecede bóşalmís ve anzaldir. Akūyū aletten sökün. Anizāl bir akūnun kullanilmasi ve Şar edilmesi yasaktir.

5.8 Akü montaji (Sekil 10)

Sabitlemebutonuna basin ve akuyu ongorulenu yuvasi icine yerlestitir. Sabitlemebutonunu yeri ne gecmis olmasini dikkate alin! Akunun sokulmesi takma isleminin tersi yonunde gerceklesir!

Tehlike!

Aleti ancak, montaj tam olarak tamamlandiktan. sonra isletmeye alin.

6. Kullanma

Akuli misinali cim bime makinesinde yari otomatik misina uzatma sistemi (otomatik dokunmali) bulunar. Yari otomatik misina uzatma sistemi her bastrdiginizda misina otomatik olarak uzatilir, boylece cimlerinizi optimal genislikte kisaltmaniz mumkun olur. Misinayi uzatmak icin motoru calistirn ve misina bobinini zeme bastirn. Misina otomatik olarak uzatilr. Koruma kapaigndaki biçak misinayi azami uzunlukta keser. Misina uzatma sistmine ne kadar;cok basarsaniz misina asinmasinin o kadar yuksek olacagini dikkate aln.

Bilgi: Akuli misiali cim bcme makinesini ilk kez calistiracaginizda muhtemelen fazla uzun olan misina boyu, koruma kapainda bulunan bicak tarafindan kisaltir.

ilk isletimde misina boyu cok kisa oludugnda misina bobinindeki dugmeye basin ve misinay kuvetlice disar cekin. Ik calismaya baslama esnasinda misina otomatik olarak optimal uzunluka kisaltilacaktir.

Dikkat! Etrafa sacilan naylon misina yaralan-malara sebep olabilir!

Misinali cim biçme makinenizden azami perfomans elde etmek icin asagida aciklanan talimatla- riaiyet edin:

• Misinali cim bcme makinesini korumatertibati olmaksizin kullanmayin.
  Cim Islak oldugunda kesim yapmayin. En iyi kesim sonucu cim kuru oldugunda elde edilir.
• Misinali Çim进展情况 makinesini açmak icin calistirma kildine (Şekil 10 / Poz. 1) ve Açık/ Kapali salterine (Şekil 10 / Poz. 2) basin.
• Misinali Çümbine makinesini kapatmak Açık/Kapali salterini (Şekil 10 / Poz.2) tekrar birakin.
• Misinali cim bicomakinesini ancak salter basilid oldugunda yani makine calisir durumdayken cime yaklaistirn.
• Dogru kesim yapmak icin makineyi yana dokru sallayin ve ileri yonde ilerleyin. Makineyi bu esnada yaklasik 30^ eigim ile tutun (bkz. Sekil 11 ve 12).
• Çim uzun oldugunda kesime üst bolümden baslanacak ve kademe kademe asağiya inileçektir (bkz. Sekil 13).
  Gereksiz asinmayi onlemek icin koruma kapagini kullanin.
  Gereksiz asinmayi onlemek icin miscalcim biçme makinesini sert cisimlerden uzak tutun.
• Kenar klavuzunu duvar veya cisimlerde kulanmak icin kenar klavuzunu (bkz. Madde 5.5) one cekin. Kullanilmadiğinda koruma kapagi (bkz. Madde 5.5) icine bastirin.

Misinalcim bicme aletinin kenar kesme aleti olarak kullanilmasi (Sekil 17)

Cim ve fide seralarinin kenarlarini kesmek (dikeykesim) iqin alet kenar kesme makinesinedonusturulebilir.

Kilavuz tekerlekleri (Sekil 14 / Poz. 13) üst tarafan yuva (Sekil 7 + 14 / Poz. 13a)icine, tekerleklerin yerineGPCti duyuluncaya kadar ylerlestitin (Sekil 15). Kilavuz tekerlekleri sokmek icin kanattan (Sekil 16/ Poz. 13b) cekin ve ayni zamanda kilavuz tekerlekleri yukari dokru gekip cikann.

Sabitlme (Sekil 15/Poz.7) egim ayari (Sekil 15/ Poz.7a) icinde sabitlenir. Egim ayarini tutun, dumeni yukan sabitlme icinden cekerek cikarin yerine geceinceye kadar 90^ saaga dondurun. Gerek duyuldugunda dumeni egdirin (bakinz Madde 5.4).

TR

Misinali cim biçme makinesi olarak kullanmak icin motor kafasini, ters siralama ile baslangı pozi-syonuna geri getirin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Makineyi yere koymadan ve temizleme
isleminden once misinali cim biçme aleti kapatin
ve aküyü qikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsive ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseitir.
• Koruma kapağindaki kalıntilaricine temizleyin.

7.2 Misina bobini degistirme (Sekil 18-20) Tehlike! Akuyu cikarin!

1. Misina bobin govdesine karstliki tirtili yer-lerinden (Poz. 12a) basin ve bobin kapagiri (Poz. 12b) cikarin.
2. Bosmisina bobinini cikarin.
3. Yeni misina bobinin (Poz. 12c) ucunu bobin kapağl halkasindan (Poz. 12d)GPCirin ve misina ucunun yaklaşik 10 cm disari taşmasini saglayin.

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gerekenaska bir parca yokitur.

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca

numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sisteme iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari ornejin metal ve plastik gibi cesiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsel atikllarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Akuyu (akuleri) cikarin.

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karsi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutigi 5ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

10. Transport

• Aleti daima bir elinizle saptan ve diger elinizle ilave saptan tutarak taşiyn. Aleti motor gov-desinden tutarak taşimayın.
  Aleti arac icinde tasimak istediginizde kayma-ya karsi emniyet alina in.
  Aleti tasimak icin mumkun oldugunca orijinal ambalajini kullanin.

11. Arizalar

Alet calismyor:

Akūnūn sarjī olup olmadīgīn ve sār cihazīnīn calisip calismadīgīn kontrol edin. Akū voltajī normal olmasina ragmen alet calismadīginda makinyi Āsāgīda resdi aciklanmīs信息安全 Mûsteri Hizmetlerine gonderin.

12. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir,®, akı Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®,】, Şarı,isletiminde Şarı ediyor.®, ilgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı! Kalan akı Şarıkapasitesine®, Olarak,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. Sonrasinda tam Şarıkapasitesine Şarı oluncaya kadır korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı. Bunun,—,—,——,——bittiSunu edilir. Sunu"————————bittiSunu edilir. Sunu"————————bittiSunu edilir. Sunu"————————bittiSunu edilir. Sunu"————————bittiSunu edilir. Sunu"————————bittiSunu edilir. Sunu"————————bittiSunu edilir.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazıkorumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—isgüvenkısebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi daha uzun,süre. Bunun sebebi,sünlar olabilir: - Akü uzunbir,süreden beris,sturj edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik,arylindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanması,Bekleyin,akü,buna,r)—, Şarı edilmeye devam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkıncıdeğil. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesi,yasaktir. Aküyü Şarı,cihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sıcakkı arizasi Aküçok,sıcaktı(örneğin direkt)—)—,"——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”——,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,"—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,)—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—,”—, ”

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onayl alnmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Akü, Misina bobin yuvası
Sarf malzemesi/Sarf parçalan* Misina, Misina bobinci
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gerelidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karliginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!