GECT 1830 LiSolo - Bozótvágó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECT 1830 LiSolo EINHELL

5.8 Montáz akumulátoru (obr. 10)

Stisknete zapadkové tlačitko akumulatoru azasunfte akumulator do k tomu urceneho otvoru. Dbejtne na to, aby zacvaklo zacvakavaci tlačitko! Demontáž akumulatoru se povádi v opacné sledu.

Nebezpeci!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 21-os képet)

1. Figyelmeztetés!
2. Szemvedot hordani!
3. Zajcsokkento fulvedot hordani!
4. Eolvasni a hasznalati utasitast!
5. Távol tartani más személyeket!
6. Védeni a nedvesség elôl.
7. Garantált hangtelyesitmenyszint

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztêtes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig

amelyekel ez az elektromos szerszám el van latva. A kōvetkež Žutisátok betartásán belüli mulasztásk áramütest, tüzét s/vagy sulyos sérülseket okozhatnatk.

Orizzemeg az osszesbiztonsagiutasitasokat es utalasokatajovre nezve.

Ez a keszülék nem lett arra meghatározva, hogy gyerekek, korlátolt testi, szenzórikus vagy pszihi-kai kapeségekkel, vagy nem elegendo tapaszta-lattal és tudással rendelkezo személyek vagy az utasításokban nem jártas személyek által legyen hasznávala. Gyerekek felül kellene ügyelni azét, hagy bítosisiva legyen, hagy nem jatszanak a keszülékel. A tiszütast és a karbantartást nem szabad gyerekek által elvegeztetni.

Helyi eloirasok megszabhatnak a kezelonek egy korbeli korlaotozast.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirása (kepek 1/2)

1. Bekapcsolás elleni zár
2. Be-/Kikapcsoló
3. Akkubefogó
4. Szár kireteszéles
5. Pótfogantyú
6. Pótfogantyu kireteszelés
7. Elfordithato motorfej arretalas
8. Arretalogomb a nyel donteshez
9. Vedoburkolat
   9a. Felszerelési csavar
10. Fonalkkes
11. Peremvezető
12. Fonálorsó gépház
13. Vezető kerekek

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyz részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy érvenyes vasarásigazolas felmutatasa mellett a szervizko zporthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasbiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszuniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészélye!

Pazsit trimmer potfogantyuval
Vedokupak
Vezetokerekek
Eredeti uzemeltesi utmutató
Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk privátház- és hobbyktben a pázistok, kissebb füves területek vágásáralett meghatározva.

Olyan keszülékeket tekintunk privathaz-és hob- ykertben hasznalatiaknak, amelyeket nem hasznalnak a nyilvános parkositott teruleteken, parkokon, sporttelepeken, az utcák on es a mező- és ergogazdaságban. A keszülék rendeltetes szerüi hasznalatának a feltetele, a gyáró altal mellekelt hasznalatl usatasíasnak a betartása.

Figyelem! Szemelyi valamint anyagi károkra fennallo veszély miatt nem szabad a készüleket a komposztirozás celjából valo felaprozásra felhasználi.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelö feelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletin valamint egyenertéku tevekenységek teruletin van hasznalva.

4. Technikai adatok

Uzemfesztseg 18 Vd.c.

Fordulatszam n 8.500 perc

Vagokor 030cm

Vagofonal 01,6mm

Vedelmi osztaly

Mert hangteljesitményszint L_WA 90,7 dB (A)

Bizonytalansag K 3,16 dB

Hangnyomásszint L. a kezelő fülénel

75dB(A)

Bizonytalansag K 3,0 dB

Vibralias.. 2,5 m/s2

Bizonytalansag K 1,5 m/s2

Suly 2,1 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõltöszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-Ion akkujaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

A gép zajkfejtése tullépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben az uzemeltetok résére zajvedó intézkedésekre van szükség. A zaj az EN ISO 11201: 2010 és az EN ISO 3744: 2010 szerint lett mérve.

A megadott vibrálasi értek egy normált
ellenörzési folyamat szerint lett megállapíva és
fel lehet hasznáni arra, hogy kulönbozo termekek
ket egymàssal összehasonlston. Azonkivúm meg
alkalmas az értek arra, hogy a vibrás által a
kezelő részére keletkezó megterheléseket, eleve
már fel tudja becsünln.

Vigyázat!

Attól fuggöen, hogy hogyan használaj a keszüleket, elterhetnek a valódi vibralasi étekek a megadottaktó! Végezzen el intezekedeseket ahoz, hogy ovja magat a vibralasok altali megterhelsek elö! Vegye ennel fi gyelembe az egész munkafolyamatot, tehat az idopontokat is amikar a kszülek megterhelnes nélkül muködk vagy amikor ki van kapcsolva! A megefelto intezekdesek magukba foglaják tobbek kozott a keszülek és szerszámétetek rendszeres karbantartásat és apolasat, a kezek melegen tartásat, rendszeres szuneteket valamint a munkafolyamatok jo tervezését!

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztlani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Neterheljetulakszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztuyuket.
Hordjon zajcsokkento fulvedot.

Vigyázat!

Fennmarado rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli ezt az elektromos szerszamot, megis maradnak fennarado rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitésmodjaval es kivitelezé-sevel kapcsolatan bakovtekez veszelyek

H

lephetnek fel:

1. Halláskárosodás, ha nem hord megfelelo hallásvédót.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgesekból adódnak, ha a keszüléket hosszabb ideig használa, vagy ha nem lesz szabályszerüen gezetve és karbantartva.
3. Sérulések es tatyki károk, amelyeket a szanaszét röpköd részek okozhatnak.
4. Vagasi serulisek, han nem hord megfelelo vedoruhazatot.

5. Üzembevétel elött

5.1 A védokupak felszerelése (képek 3-tól - 4-ig)

Vegye le a csavart (2-es kép / poz. 9a) a vedokupakrol. Dugja a vedokupakot (poz. 9) a motorégéphára és hagyia a motorgéphazon bereteszelni (poz. 9b). Fixalja a felszerelési csaivarokkal (poz. 9a) a vedokupakot. Az automatikus fonálhossz szabályozáshoz a vedokupak also oldalan egy kés talalhato (2-es kép/poz. 10). Ez egy vedoburkolattal van felszerelve. Távolitsa a munka kezdete elott e la vedoburkolatot.

5.2 A pôtfogantyú elallitasa (5-ös kép)

Húzza a nyil irányába a kireteszelest (poz. 6) és döntse meg a potfogantyut. 5 munkapozcio èsey tárolasi pozcio lehetséges, amelyekbe bereteszel a potfogantyut. Az uzem csak bereteszelt potfogantyúval engedélyezett.

5.3 Magassagi elallitas (6-os kép)

Húzza a kireteszelést (poz. 4) és allitsa be a teleszkópos csön a kivant dolgozási magassagot. A teleszkópos csonek hallhatoan be kell reteszelnie. Az üzemCsak bereteszeitteleszkópos cövel engedélyezett.

5.4 A gezetórud dontés szögének az elallitasa (7-es kép)

Nyomja meg a dontes szog elallitasanak a gombjat (poz. 8). Most be tudja allitani a rudat a kivistandontesi szogbe.A dontes szogenek a rogzitesehez, engedje el a grombot es hadja bereteselni arudat 4 reteszelés lehetségés.

Figyelmeztétés!

Sérulés veszelye!

Ha nincs helyesen beallitva avezetonyel dontes szoge, akkor on megsertheti magat vagy megserulhet a pazsit trimmel.

A pázit trimmelôtCsak akkor használni, ha a gezetonyel és a gomb be van reteszelve a dontésszög négy pozićoja kozul az egyikébe és ha fzesesen ül a gezetonyel.
- Ne hazsnála já pázsittrimmeló, ha nincs bereteszeve a vezetonyél.

5.5 A peremvezetés (7-es kép) használata

2 reteszpont van (minimalis / maximalis peremvezetesi hossz). Ahhoz, hogy a bereteszelis utan megvaltoztasa a peremvezetot (poz. 11), huzza vagy tolja ki az arretalabsol.

5.6 Az akku toltese (8-es kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékból. Ahhoz nyomni a reteszelô tasztert (10-es kép/ poz. C).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán megadott hálozati fesezültseg megeyezike fennló hálozati fesezültseggel. Dugja a tolikszukek hálozati csatlakozját a dugaszoló alzatba. A zold LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkat a toltokszulekre.
4. "A toltokeszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek jelenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban halózati feszültseg
  hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket

es az akku-csomagot

a vevszolgalatunkhoz bekuldeni

Egy szakszer elkuldesehez kérjuk kontaktála ja a vevszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a keszüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitesénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez Ezek kulön kulön legyenek muanyagtasakokban becomogalva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodia kellene az akku-csomag

H

idobeni üboli feltoltésöról. Ez minded esetben akkor szükséges, ha megallapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akkucsomag defektusához gezet!

5.7 Akku-kapacitas kijelzo (9-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelz (poz. A) kapcsoljat. Az akku-kapacitas kijelz (poz. B) a 3 LED altal szignalizalja onnek az akku toltesalapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku eigendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a készülékrol és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra felliép a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékrol. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznánl ill. nem szabad tobbet tölteni.

5.8 Az akku felszerelése (10-es kép)

Nyomja meg az akku reteszel'o gombját es tolja be az akut az arra elorelatott akkubefogoba. Ügyelni a reteszel'o gomb bereteszelésere! Az akku kiszerelése az ellenkezó sorrendben törtenik!

Veszély!

Csak akkor vegye a keszüléket üzembe, ha teljesen vegig elvegezte az összeszerelést.

6. Kezelés

A pázit trimmelö egy részben automatizált fonalmeghossabbitó szisztémaval rendelkezik. A részben automatizált fonalmeghossabbitó szisztema心目中 üzekeltétésénél automatikusan meg lesz hosszabbitva a fonal azert, hogy mindig az optimális vágasszelesseggel roviditse a pázsitját. A vagofonai meghosszabbitásahoz, hagyja a motort futni és lõke a fonalorsot a talaj ellen. A fonal automatikusan meg lesz hosszabbitva. A vedopajzson levő kés leroviditi a fonalat az enge

délyezett hosszúsagra. Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a fonalmeghosszabbito automata süru uzemeltetése altal megnovekszik a fonál kopasa.

Utasitas: Ha elosszor veszi üzembe a gépet, akkor az esetleg kialló, folsleges vagofonal vege a vedokupakvágoéle altal le lesz rovidite.

Ha az elso bezemeltetésnél tul rovid a fonál, akkor nyomja meg a fonálorsón a gombat es húzza erössen ki a fonalat. Az elso indulásnal automatikusan le lesz rovidite vagófonál az optimális hosszúsagra.

Figyelem! A nylon fonal elhajitott részei séru-lesekhez gezethetnek!

A pázsit trimmelö legmasababb teljesitményének eleresének erdekébe kérjuk a kovetkez utasitásokhoz igazódni:

Ne használaja a pázsit trimmert védóberendeźns nélkūl.
Ne vágja a füvet, ha nedes vaa f'u. Száraz fúnél éri el a legjobb eredményeket.
A pázsit trimmelöjének a bekapcsoláshoz nyomja a bekapcsolási zarat (10-as kép / poz. 1) és be-/kikapcsoló (10-as ábra / poz. 2).
A pázsit trimmerének a kikapcsoláshož engedje ismet el a be-/kikapcsolot (10-as ábra / poz. 2).
Csak akkor kozelitsen a pazsit trimmelovel a fuhoz, ha nyomva van a kapcsolo, vagis ha a pazsit trimmelo uzemben van.
- Ahhoz, hogy heljesen vágajon, a keszüléket oldalra lóbalni és elorehaladni. Tartsa ennel a pázsit trimmelőt kb. 30^ -ban megdöntve (lásda 11-as és a 12-es abrát).
Hosszú funél a füvet a hegyétól lefelé lépcsozetesen kell rovidebbre vagni (lásda 13-as abrát).
Hasznalja a szelvezetot, valamint a védokupakot azér, hogy elkerülje a fonal felesleges kopását.
Tartsa a pázsit trimmert kénye testektól távol azér, hogy elkerülje a fonál felesleges kopását.
A szelvezetonek a falaknál vagy tárgyaknól történő hasznalatahoz húzza elore a szelvezetot (lásd az 5.5-ös pontot). Nemhasznalat eseten nyomja azt be a vedokupakba (lásd az 5.5-ös pontot).

A pázsit trimmeló szélvágokénti használata (kepek 17-ig)

Ahhoz, hogy pédául ágyasoknál (vertikális vágá-sok) vágni tudja a pázsit szélet àt lehet valtoztatni

H

a pázsit trimmert egy pázsitszegélyvágora.

Dugja felorol addig fel a befogora (abra 7 + 14 / poz. 13a) a gezet o kerekeket (14-es abra / poz. 13) amig a kerekek hallhatoan be nem reteszelnek (15-os abra). A gezet o kerekek eltavolitasahoz huzzon a panton (16-os abra/ poz. 13b) es huzza egyidejuleg felfe le a gezet o kerekeket.

Az arretalas (15-ös abra/pos. 7) bereteszel a donteselallitabsan (15-ös abra/pos. 7a). Tartsa fogva a donteselallitast, huzza felfelé ki a nyelet az arretalasbol es forditsa jobbra 90^ -ban el amig be nem reteszel. Dontse szukseg eseten meg a gezetonyelt (lasd az 5.4-es pontot).

A pázsit trimmer hasznalatahoz tegye az
ellenkezó sorrendben vissza a kiinduló pozicioba
a motorfejet.

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

A letétel és a tiszitás elott kikapcsolni a pázsit trimmert, lehuzni az akkut.

7.1 Tisztoiás

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsöjle a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füja ki alacsony nyomás alatt süritét levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne hasznaljon tiszító vagy oldó szereket; Ezek megtamadhatják a keszülék miányagreszeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerülön viz a keszülék belsejébe. A viz elektrmos keszülékbélo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.
Egy kefével eltávolitani a védōburkolaton levőlerakodásokat.

7.2 A fonalorso kicserelése (abrak 18-tol - 20-ig)

Veszély! Eltávolítani az akkukat!

1. Nyomja a szemben fekvó bordas felületeknél (poz. 12a) össze a fonaltekercsgépházat és vegye le a fonalburkolatot (poz. 12b).

2. Vegye ki az üres fonálorsót.

3. Vezesse az uy fonalorso fonalvégét (poz. 12c) a orsoburkolat gyurujén (poz. 12d) keresztul es hagyja a fonalat kb. 10 cm-re kilogni.

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.4 A potlkatresz megrendelse: Potlkatresz megrendesenel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.Einhell-Service. com alatt talalhatóak.

8. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körfargashoz. A keszülék és annak a tartozé-kai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es múnyagokból. Defektes keszülékek nem tartzonak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütöhelyeket, akkor erdeklödnj utanna a kòségí onkormányzatnal.

9. Tárolás

Húzza le az akkut.

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentede valamint gyerekek szármár nem hózzaferhető helyen tárolni. Az optimalis tárolás höréseklet 5 és 30 °C kozott van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

H

10. Szallitas

A keszüléket mindig az egyik kézzel a fogantyúnál és a masik kézzel a pòtfogantyúnál fogva hordani. Ne hordja a keszüléket a motrgépháznál fogva.
A keszüléket elcsuszás Ellenbiztositani, hagy gépjarmuben szllitaná.
A szalitashoz lehetoleg az eredeti-csomagolast hasznalni.

11. Zavarok

Nem fut a keszülék:

Ellenorizze le, hogy fel van e toltve az akku es hogy mukodik e a toltokszulék. Ha a keszulék feszültseg meglète ellènère sem mukodik, akkor kérjuk kuldje be a megadott vevoszolgaltatasi cimre.

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközkök megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku, Fonaltekercs befogó
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fonal, Fonaltekercs
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ck sak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevkenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegesztog garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezted gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalgathoz kiegesztöen. A jeg szavatossagi igeneyi, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmnyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitményCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oylan hibakra terjerki, amelyek bebizoniythatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharitasa vagy a keszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitesehek kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!