Royal RT 551 - Bozótvágó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos fűkasza
Márka	Einhell
Modell	Royal RT 551
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	500 W
Vágási átmérő	32 cm
Üresjárati fordulatszám	11 000 ford/perc
Nylon szál	1,2 mm átmérő
Hangnyomásszint (LPA)	84 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	96 dB(A)
Rezgés a fogantyúnál	3,8 m/s²
Súly	2,9 kg
Száladagoló rendszer	Félautomata gombbal
Funkciók	Fűvágás, szegélyvágás (kormány elfordítása)
Biztonsági védelem	Védőburkolat, indítászár, inerciális leállítás
Beállítások	Kormány magassága, dőlésszög (pedállal), kiegészítő fogantyú
Ajánlott vágási szög	Kb. 30° dőlésszög
Karbantartás	Tisztítás kefével és nedves ruhával, ne használjon vizet
Garancia	2 év
Mellékelt tartozékok	Védőburkolat, csavarok, kiegészítő fogantyú
Tápellátás	Hálózati (beépített elektromos kábel)

Gyakran ismételt kérdések - Royal RT 551 EINHELL

Hogyan kell összeszerelni a Royal RT 551 fűkaszát?

Az eszköz összeszereléséhez akassza be a védőburkolatot a motorfejbe (3. ábra), és rögzítse a mellékelt csavarokkal. Ezután rögzítse a további csavarokat a párhuzamos vezető segítségével (5. ábra). Szerelje fel a fogantyút a 6. és 7. ábra szerint. Győződjön meg róla, hogy minden csavar szorosan meg van húzva használat előtt.

Hogyan állítható be a fűkasza magassága és szöge?

A magasság beállításához forgassa el a magasságállítót (8. ábra, 1. jel) jobbra, állítsa be a kívánt magasságot, majd csavarja vissza balra. A kiegészítő fogantyú beállításához helyezze az eszközt laposra, lazítsa meg a csavart (7. ábra, 1. poz.), állítsa be a fogantyút, majd húzza meg ismét. A dőlésszög beállításához nyomja meg a motorház oldalsó pedálját (17. ábra), döntse meg a kormányt, majd engedje el a pedált a rögzítéshez.

Hogyan kell elindítani és leállítani a fűkaszát?

Az indításhoz először nyomja meg az indítászárat (1. ábra, 4. jel), majd a Be/Ki kapcsolót (1. ábra, 3. jel). A leállításhoz engedje el a Be/Ki kapcsolót. Soha ne szállítsa az eszközt működés közben. Várja meg, amíg a vágószál teljesen leáll, mielőtt bármilyen beavatkozást végezne.

Mit tegyek, ha az eszköz nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az elektromos kábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a biztosítékok nem sérültek-e. Ha van feszültség, de az eszköz nem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a használati útmutatóban megadott címen. Ne próbálja meg saját maga megjavítani az eszközt.

Hogyan kell cserélni a szálorsót?

Minden beavatkozás előtt húzza ki a dugót a konnektorból. Nyomja meg oldalirányban az orsó fedelét a jelöléseknél (14/15. ábra), és vegye le a fedelet az orsóval együtt. Ügyeljen, hogy ne veszítse el a rugót. Vegye ki az üres orsót, vezesse át az új szál végeit a fedél szemein, majd helyezze vissza az egészet a házba. A szál automatikusan levágódik az első indításkor.

Hogyan használható a fűkasza szegélyvágó üzemmódban?

Húzza ki az eszközt. Forgassa el a magasságállítónál lévő hosszabbítót 180°-kal jobbra, amíg be nem pattan (13. ábra). Így függőleges vágást kap a gyepszegélyekhez. Ügyeljen arra, hogy az eszköz mindig stabil helyzetben legyen.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen biztonsági szemüveget, sisakot, kesztyűt és erős cipőt. Tartsa meg legalább 5 m távolságot személyektől és állatoktól. Ne dolgozzon esős időben vagy nedves füvön. Minden használat előtt ellenőrizze az eszközt, és távolítsa el az idegen tárgyakat a munkaterületről. Ne érintse meg a forgó szálat.

Hogyan kell karbantartani a Royal RT 551 fűkaszát?

Minden használat után húzza ki az eszközt, és tisztítsa meg a védőburkolatot egy kefével. Használjon nedves ruhát és enyhe tisztítószert a testhez és a műanyag alkatrészekhez. Soha ne mossa le vízzel, és ne használjon erős oldószereket. Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzását és a tápkábel állapotát.

Milyen típusú szálat használjak a fűkaszahoz?

Kizárólag eredeti nylon szálat használjon 1,2 mm átmérővel. Soha ne használjon fém szálat, mert az károsíthatja az eszközt és sérüléseket okozhat. A szál automatikusan meghosszabbodik a félautomata rendszer segítségével.

Hogyan kerülhető el a vágószál túlzott kopása?

A korai kopás elkerülése érdekében kerülje a kemény tárgyakhoz, például kövekhez, falakhoz vagy szegélyekhez való érintést. Használja a szegélyvezetőt és a védőburkolatot a távolság tartásához. Ha a fű hosszú, vágja szakaszosan, és döntse meg a készüléket 30°-ban. Ne vágjon nedves füvet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Royal RT 551 EINHELL

1. A gép leírása (lásd az 1-es képet)

1. Hálózati kábel
2. Felülső kézfogantyú
3. Ki / bekapcsoló
4. Bekapcsolás elleni zár
5. Pótfogantyú a kéznek
6. Magasság elállitás
7. Védôburok
8. Peremvezető
9. Pedál a döltésszög elállitásához

2. Fontos utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyellembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsági utasításokkal.

Figyelem!

Biztonsági okokból gyerekeknek és 16 éven aluli fiatlalkorúaknak valamint olyan személyeknek, akik nem ismerik nagyon jól ezt a használati utasítást, nem szabad a pázsittrimmert használniuk. Kérjük örizze jól meg ezeket az utasításokat, a későbbi használatra.

• Minden használat elött vizsgálja meg szemmel a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági berendezések sérültek vagy el vannak kopva. Soha sem togye a biztonsági készülékeket hatályon kívül.
  ● A készülékett csakis kizárólag ebben a használati utasításban megadott rendeltetésnek megfelelően használni.
• A munkaterületen belüli biztonságért Ön felelös.
• Ellenőrizze le a munka elkezdése előtt a vágásra szánt anyagot. Távolitsa el a meglevő idegen testeket. Ügyeljen munka közben az idegen testekre. Ha vágás közben mégis egy akadályba ütközne, akkor tegye a gépet üzemen kívül és távolitsa azt el.
• Csak elegendő látási viszonyok melett dolgozzon.
• Munka közben ügyeljen egy biztos és szilárd alapállásra. Figyelem a hátramenetnél, megbotlási veszély!
• Ne hagyja a készüléket sohasem felügyelet nélkül a munkahelyen. Ha meg kell szakitania a munkát, akkor kérjük tárolja a készüléket egy biztos helyen.

● Ha megszakitaná a munkaját, azért hogy egy másik munkarészleghez menjen, akkor kapcsolja okvetkenül ki a készüléket amig oda megy.
- Ne használja sohasem a készüléket esönél vagy nedves, vizes környezetben.
- Óvja a készüléket nedvességtől és esőtől.
- Mielött bekapcsolná a készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a nylonfonál nem érint köveket vagy más dolgokat.
- Dolgozzon mindig megfelelő ruhában, azért hogy ezáltal megakadályozza a fej, kezek, lábak sérülését. Hordjon ezért sisakot, védőszeműveget (vagy egy védőszemellenzőt), magasszárú csizmákat (vagy szilárd lábbelit és egy hosszúszárú nadrágot törmör anyagból) és munkakesztyüket.
● A készüléket tartsa üzemeltetés közbe okvetlenül a testöl távol!
- Ne kapcsolja be a készüléket, ha meg van fordítva illetve, ha nincs munkahelyzetben.
- Kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót, ha nem használja a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, ha felülvizsgálja, az ellátóvezetők sérült, ha kiveszi illetve kicseréli a tekercset, ha a készüléket az egyik helyről a másikra szállítja.
- Tartsa a szerszámot másoktól, főleg gyerekektől és a háziállatoktól is távol; a levágott és felkavart fűben kövek és más dolgok is lehetnek.
- Tartson munka közben más személyekhez és állatokhoz legalább 5 m távolságot.
- Ne vágjon szilárd tárgyak ellen. Ezáltal saját magának és a készüléknek a sérülését kerüli el.
- Használja fel a védöberendezés szélét arra, hogy távol tartsa a készüléket a falaktól, különböző felületektől, valamint törékeny dolgoktól.
- Ne használja a készüléket sohasem a védőberendezés nélkül.

Figyelem! A védőberendezés saját és mások biztonságára valamint a gép helyes működésére lényeges. Ennek az előirásnak figyelmen kívül hagyása, eltekintve attól, hogy ezáltal egy potenciális veszélyforrást hozz létre, a garanciajogosulás érvényességének az elveszítéséhez vezet.

• Ne próbálja meg a vágóberendezést (nylonfonalat) kézzel leállitani. Várja mindig meg, amig ez saját magától megáll.
• Ne használjon az originális nylonfonálon kívül mást. Semmi esetre sem használjon a nylonfonál helyett fémszálakat.
• Legyen óvatos nehogy megsebezze magát a fonálhossz levágására szolgáló berendezésen.
• Ügyeljen arra, hogy a szellöztető nyillások ne legyenek piszkossak.

H

H

• Húzza ki használat után a hálózati dugót és vizsgálja meg a gépet sérülésekre.
• Ne próbáljon a készülékkel olyan füveket vágni amelyek nem a talajon nönek; például ne próbálja meg, olyan füveknek a vágását amelyek falakon vagy köveken stb. nönek.
  ● A pázsitrimmer munkaterületén belül harmadikkal szembeni károkért, amelyek a szerszám használat által keletkeznek, a használó felolős.

- Ne menjen bekapcsolt készülékkel útcán vagy kavicsos úton át.

● Ha nem használja a készüléket, akkor tárolja egy száraz, biztos és a gyerekek számára elérhetetlen helyen.

- A készüléket csak a használati utasításban leírottak szerint használni és a talajhoz mindig függölegessen tartani. Minden más féle tartás veszélyes.

- Vizsgálja rendszeressen felül, hogy a csavarok rendessen meg vannak e húzva.

● A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie az adattáblán megadott feszültséggel.

- A csatlakozóvezetéket, sérülési és öregedési jelokre, rendszeressen felül kell vizsgálni. A készüléket nem szabad használni, ha a csatlakozóvezeték állapota nem kifogástalan.

● A felhasznált csatlakozóvezetékeknek nem szabad a HO7RN-F a DIN 57282/VDE 0282 szerinti könnyű gumitömlövezetékektől könnyebnek lenniük és legalább 1,5 mm² -es átmérőjűnek kell lenniük. A dugós csatlakozóknak védőérintkezősöknek és a csatlakoztatásnak fröccsenőviz védetenk kell lennio.

- A vágásra előrelátott felületet a kábeltől és más tárgyaktól mindig szabadon tartani.

● Ha a szállításhoz fel kell emelni a készüléket, akkor ki kell kapcsolni a motort és meg kell vámi amig a szerszám nyugalmi állapotban nincs. A készülék elhagyása előtt nyugalomba kell helyezni a motort és ki kell húzni a hálózati dugót.

● Mielött rákapcsolná a készüléket az áramhálózatra, bizonyosodjon meg arról, hogy a forgó egységek közül egyik sincs megsérülve és a fonalgombolyag rendessen be van téve és oda van erősítve.

- Az üzemeltetés ideje alatt semmilyen esetre sem szabad kemény tárgyak ellen vágni, mivel csak így tudja a kezelő megsérülését és a készüléken a károk keletkezését elkerülni.

● A karbantartáshoz csakis originális - pótalkatrészeket használni.

- Javitásokat csak egy villamossági szakember végezhet.

● A gép üzembe vétele elött valamint minden fajta neklütődés után, vizsgálja meg a készüléket kopás vagy károsodás jeleire, és vitesse véghez a szükséges javításokat.
- Tartsa kezeit és a lábait a vágóberendezéstől mindig távol, főleg akkor, amikor a motort bekapcsolja.
- Egy új fonál kihúzása után, tartsa a gépet a bekapcsolás előtt mindig a normális használati állásába.
- Ne használjon sohasem oljan pótalkatrészeket vagy tartozékokat, amelyeket a gyárló nem látott előre vagy nem ajánlott.
- Vizsgálatok, tisztítások vagy a gépen történő munkák előtt húzza mindig ki a hálózati dugót, és ha nem használja a gépet.

Figyelem: a leállítás után a nylonszál még egy pár másodpercet utánfut!

A szerszám utánfut!

3. A készüléken levő jelzótábla magyarázata (lásd a 2-es ábrát)

Poz. 1: Figyelmeztetés!

Poz. 2: Viseljen szemvédöt!

Poz. 3: Óvja a nedvességtől!

Poz. 4: Üzembe vétel előtt olvassa el a használati utasítást!

Poz. 5: Egy sérült csatlakozövezeték felülvizsgálata elött, húzza ki a hálózati dugót!

Poz. 6: Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül!

Poz. 7: A szerszám utánfut!

1. Technikai adatok

● Hálózati feszültség: 230 V – 50 Hz
● Teljesítmény: 500 Watt
● Vágókör:	∅ 32 cm
● Fordulatszám n0: 11.000 / perc
● Nylon-vágófonál	∅ 1,2 mm
● Hangnyomásmérték LPA: 84 dB (A)
● Hangtelyesítménymérték LWA: 96 dB (A)
● Vibrátás aw 3,8 m / s	^2
● Súly 2,9 kg

A gép zajkifejtése tüllépheti a 85 dB (A). Ebben az esetben az üzemeltetők részére zajvédő intézkedésekre van szükség. Ez a zajkifejtés az IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 21- rész, NFS 31-031 (84/538/EWG) szerint lett mérve.

A fogantyún kibocsájtott rezgések értéke 3,8 m/s² és az EN 786 D: 1996+A1: 2001-l függelék szerint lett mérve.

5. A pázsittrimmer összeszerelése

• Rádugni a védökupakot a motorfejre (3-as kép) és a mellékelt csavarokkal odaerősíteni (4-es kép).
• Erősítse elősször a 4-es képen mutatott csavarokat oda, ezután fel lehet erősíteni a peremvezetőn keresztül a megmaradt két csavart (5-ös kép).
  ● A kézfogantyút a 6-os és a 7-es képen mutatottak szerint kell felszerelni.

6. Szabályszerű használat

A készülék a privátház- és a hobbykertben levő füvek, kis pászittelületek vágására lett tervezve. Olyan készülékelet tekintünk privátháziaknak és hobbykortieknek, amelyoket nom használnak a nyilvános parkositott területeken, parkokon, sporttelepeken, az utcákön e a mező- és az erdőgazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása, feltétel a készülék rendes használatához.

Figyelem! A személyek számára és a dologi károkra fennálló veszély miatt nem szabad a készüléket a komposztírozás értelmében történő felaprózásra felhasználni.

7. Az üzembevétel előtt

A magasságbeli elállítás és a kéznek levő pótfogantyú elállítása által egy optimális munkahelyzetet lehet beállítani,

Magasságbeli elállítás:

Fordítsa a magasságelállítót (8-as kép 1-es pozició) jobbra (lásd a nyíllrányt) és állítsa be a kívánt magasságot. A fixírozásához fordítsa a magasságelállítót ismét balra.

A kéznek levő pótfogantyú elállítása:

Állitsa a pázsittrimmert szilárdan a talajra. Lazítsa meg a csavart (7-as kép / 1-es pozició) és állitsa be a pótkézfogantyúnak az Ön számára optimális

állását. A csavar feszesre húzása által fixirozza a fogantyút.

A vezetőnyél döntési szögének az elállítása

Állitsa a pázsitrimmert szilárdan a talajra. Nyomja a lábávala a gépház (17-es kép) oldalán levő pedált. Most be tudja állitani a nyelet a kivánt döntési szögbe (17-es kép). A döntési szög fixirozásához engedje el a pedált és hagyja a nyelet bereteszelní.

8. Üzembevétel

A pázsittrimmer csak a pázsit vágására van meghatározva.

A pázsittrimmernek van egy részben autómatikus fonálmeghosszabító szisztémája. A részben autómatikus fonálmeghosszabító sziszléma minden üzemeltésekor autómatikussan meghosszabodik a fonál, azért hogy midig egy optimális vágási széleséggel tudja rüviditeni a pázsítját Kérűk vegye figyelmebe, hogy a fonálmeghosszabító autómata sűrűbb működtetése által a fonál kopása magasabb.

Utasítás:

A gépének az első üzembevételekor, a védökupak vágóéle megröviditi a vágófonálnak az esetleg kiálló, fölösleges végét.

Ha a fonál az első üzembevételnél túl rövid, akkor nyomja a fonáltekercsen levő gombot és húzza ki erössen a fonalat. Az első meginduláskor a vágófonál automatikussan le lesz rövidítve az optimalis hosszúságra.

A pázsíttrimmellő legmagasabb teljesítményének elérésének érdekében a következő utasítások utan kellene igazódni:

• A védőberendezés nélkül, ne használja a pázsittrimmert.
• Ne vágja a füvet, ha a fü nedves. A száraz fünél éri el a legjobb eredményeket.
• Kapcsolja rá a hálózati kábelt a hosszabitó kábelre és akassza ezt a fogantyúba be.. (9-es kép)
• A pázsitrimmer bekapcsolásához, nyomja meg a bekapcsolási zárat (1-es kép 4-es pozíció) és utánna pedig a be/kikapcsolót (1-es kép 3-as pozíció).
• A pázsíttrimmerének a kikapcsolásához engedje a ki/bekapcsolót Ismét el (1-es kép / 3-as pozíció).
• Csak nyomott kapcsolóval közelitse a pázsittrimmelöt a fühöz, vagyis ha pázsittrimmelő üzemben van.

H

• A helyes vágáshoz a készüléket oldalra lóbálgatni és előrehaladni. Tartsa ennél a pázsittrimmelőt cca. 30°-ban megdöltve (lásd a 10-es és a 11-es képet).
• Hosszú fünél a füvet a hegyétől lefelé lépcsőzetesen kell rövidebre vágni (lásd a 12-es képet).
• Használja a peremvezetöt valamint a védökupakot ki, azért hogy a fonál felesleges kopását elkerülje.
• Tartsa a pázsitrimmert kemény tárgyaktól távol, azért hogy a fonál felesleges kopását elkerülje.

9. A pázsittrimmernek a peremvágókénti felhasználása

A pázsit és az ágyások peremének a vágásához a pázsittrimmert a következő képpen lehet átalakitani:

• A pázsittrimmer elektromos ellátását lekapcsolni.
• Forditsa a magasságelállitón (8-as kép 1-es pozíció) a nyelet 180°-ban jobbra (lásol a nyíllirányt) ütközésig el.
• Ezen a módon átszerelte a pázsitrimmelőt egy peremvágóra, amelyikkel a pázsit függöleges vágását lehet véghezvinni (13-es kép).

10. A fonáltekercs kicserélése

Figyelem! A fonáltekercs kicserélése elött húzza ki okvetlenül a hálózati dugót!

• Nyomjon oldalt a tekercsfedélen megjelölt terekre és vegye ezt le, a tekerccsel együtt (14/15-ös kép). Kérjük ügyeljen arra, hogy ne vesszen el a rugó.
  ● Vegye ki az üres fonáltekercset.
• Vezesse az új fonáltekercs fonálvégét a tekercsfedél fëzőkarikáján keresztül (16-ös kép).
• Tegye a tekercsfedelet a tekerccsel újra be a tekercsbefogadóba.
• Az első megindulásnál a vágófonál autómatikusan le lesz röviditve az optimális hosszúságra.

Figyelem! A nylonfonál elhajított részel sérülésekhez vezethetnek!

11.Karbantartás és ápolás

• A lerakás és tisztítás előtt kikapcsolni a pázsittrimmelőt és a hálózati dugót kihúzni.
  ● A védōburkon levö lerakodásokat egy kefe segítségével eltávolitani.
  ● A műanyagtestet és a műanyagrészeket enyhe

42

háztartási tisztitókkal és egy nedves ronggyal megtisztítani.

• Ne használjon a tisztításhoz agresszív szereket vagy oldószereket!
• Ne fröcskölje le sohasem vizzel a pázsittrimmert. Ökvetlenül kerülje el a víz behatolását a készülékbe.

12. Zavarok

- Nem fut a készülék: ellenőrizze le, hogy a hálózati kábel helyesen van e csatlakoztatva és ellenőrizze le a hálózati biztosítékokat. Ha a készülék feszültség ellenére sem működik, akkor kérfük küldje be a megadott vevőszolgáltatási cimre.

13. Megsemmisítés

- Figyelem!

A pázsíttrimmelő és annak tartozékai különbőző anyagokból állnak, mint pédául fémböl és műanyagokból. Jutassa a hibás szerkezeti elemeket a különhulladéki megsemmisítéshez Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

14. Pótalkatrészek megrendelése:

A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

● A készülék típusát
● A készülék cikk-számát
● A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát (Kérjük vegye ki a pótalkatrészlistából)

HR

1. Opis uredjaja (vidi sliku 1)

A garancia időtartama 2 év és a vásárlás napjával kezdődik. A szavatosság csakis a kivitelezési hiányokra vagy az anyagi és működési hibákra terjed ki. A szükséges pótalkatrészeket és a munkaidőt nem számítjuk fel. Nem szavatolunk a másodlagos károkért. Az Ön vevőszolgálati partnere.

GB WARRANTY CERTIFICATE

Technikai wiltrozisnek innál (engárlya