Royal RT 551 - Freischneider EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Freischneider
Marke	Einhell
Modell	Royal RT 551
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	500 Watt
Schnittdurchmesser	32 cm
Leerlaufdrehzahl	11.000 U/min
Nylonfaden	Durchmesser 1,2 mm
Schalldruckpegel (LPA)	84 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A)
Vibrationen am Griff	3,8 m/s²
Gewicht	2,9 kg
Fadenzufuhrsystem	Halbautomatisch per Tastendruck
Funktionen	Grasschnitt, Kantenschnitt (Lenker drehbar)
Sicherheitsschutz	Schutzhaube, Startverriegelung, Sicherheitsstopp
Einstellungen	Lenkerhöhe, Neigungswinkel (per Pedal), Zusatzgriff
Empfohlener Schnittwinkel	Ca. 30° Neigung
Wartung	Reinigung mit Bürste und feuchtem Tuch, kein Wasser
Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Schutzhaube, Schrauben, Zusatzgriff
Stromversorgung	Netzanschluss (integriertes Netzkabel)

Häufig gestellte Fragen - Royal RT 551 EINHELL

Wie montiere ich den Freischneider Royal RT 551?

Zur Montage des Geräts rasten Sie die Schutzhaube in den Motorkopf ein (Abbildung 3) und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben. Befestigen Sie dann die zusätzlichen Schrauben in Verbindung mit dem Parallelführung (Abbildung 5). Montieren Sie den Griff wie in den Abbildungen 6 und 7 gezeigt. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben vor der Verwendung fest angezogen sind.

Wie stelle ich Höhe und Winkel des Freischneiders ein?

Zur Einstellung der Höhe drehen Sie die Höheneinstellung (Abbildung 8 Pos. 1) nach rechts, stellen Sie die gewünschte Höhe ein, dann drehen Sie sie wieder nach links. Zur Einstellung des Zusatzgriffs legen Sie das Gerät flach, lösen Sie die Schraube (Abbildung 7 Pos. 1), stellen Sie den Griff ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Für den Neigungswinkel drücken Sie das seitliche Pedal am Motorgehäuse (Abbildung 17), neigen Sie den Lenker, und lassen Sie das Pedal los, um zu arretieren.

Wie starte und stoppe ich den Freischneider?

Zum Starten drücken Sie zuerst die Startverriegelung (Abbildung 1 Pos. 4) und dann den Ein-/Ausschalter (Abbildung 1 Pos. 3). Zum Stoppen lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. Transportieren Sie das Gerät niemals im laufenden Zustand. Warten Sie den vollständigen Stillstand des Schneidfadens ab, bevor Sie Eingriffe vornehmen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Sicherungen nicht defekt sind. Wenn Spannung anliegt, das Gerät aber nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst unter der in der Anleitung angegebenen Adresse. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie wechsle ich die Fadenspule?

Ziehen Sie vor jedem Eingriff den Netzstecker. Drücken Sie seitlich auf den Spulendeckel an den Markierungen (Abbildungen 14/15) und nehmen Sie den Deckel mit der Spule ab. Achten Sie darauf, die Feder nicht zu verlieren. Entfernen Sie die leere Spule, führen Sie die Enden des neuen Fadens durch die Ösen des Deckels und setzen Sie die gesamte Einheit wieder in die Aufnahme ein. Der Faden wird beim ersten Einschalten automatisch abgeschnitten.

Wie verwende ich den Freischneider im Kantenschneidmodus?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drehen Sie den Lenker an der Höheneinstellung um 180° nach rechts, bis er einrastet (Abbildung 13). Sie erhalten einen vertikalen Schnitt für Rasenkanten. Achten Sie darauf, das Gerät stets in einer stabilen Position zu halten.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets Sicherheitsbrille, Helm, Handschuhe und festes Schuhwerk. Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 m zu Personen und Tieren. Arbeiten Sie nicht bei Regen oder auf nassem Gras. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät und entfernen Sie Fremdkörper aus dem Arbeitsbereich. Berühren Sie nicht den rotierenden Faden.

Wie pflege ich den Freischneider Royal RT 551?

Nach jedem Gebrauch trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie die Schutzhaube mit einer Bürste. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel für das Gehäuse und Kunststoffteile. Waschen Sie es niemals mit Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben und den Zustand des Netzkabels.

Welche Art von Faden soll ich für den Freischneider verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Original-Nylonfaden mit einem Durchmesser von 1,2 mm. Verwenden Sie niemals Metallfaden, da dies das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen könnte. Der Faden wird durch das halbautomatische System automatisch verlängert.

Wie vermeide ich übermäßigen Verschleiß des Schneidfadens?

Um vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden, vermeiden Sie den Kontakt mit harten Gegenständen wie Steinen, Mauern oder Kanten. Verwenden Sie den Kantenschneider und die Schutzhaube, um Abstand zu halten. Schneiden Sie langes Gras in Schritten und neigen Sie das Gerät um 30°. Schneiden Sie kein nasses Gras.

BEDIENUNGSANLEITUNG Royal RT 551 EINHELL

Art.-Nr.: 34.015.60 I.-Nr.: 01013

1. Gerätebeschreibung (siehe Bild 1)

1. Netzkabel
2. Oberer Handgriff
3. Ein/Aus Schalter
4. Einschaltsperre
5. Zusatzhandgriff
6. Höhenverstellung
7. Schutzhaube
8. Kantenführung
9. Pedal für Verstellung Neigungswinkel

2. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Bitte bewahren Sie die Hinweise für späteren Gebrauch sicher auf. Achtung!

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, den Rasentrimmer nicht benutzen.

• Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt ist. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
  ● Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.
• Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich.
• Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper. Achten Sie während des Arbeitens auf Fremdkörper. Sollten Sie dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte die Maschine außer Betrieb und entfernen Sie dieses.
  ● Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen.
• Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren und festen Stand. Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahrl
  ● Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit

unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort.

• Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab.
• Benützen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung.
  ● Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.
• Bevor Sie das Gerät einschalten, überzeugen Sie sich davon, daß der Nylonfaden keine Steine oder andere Gegenstände berührt.
• Arbeiten Sie immer mit angemessener Kleidung, um so Verletzungen des Kopfes, der Hände, der Füße zu verhindern. Tragen Sie zu diesem Zweck einen Helm, eine Schutzbrille (oder eine Schutzbrende), hohe Stiefeln (oder festes Schuhwerk und eine lange Hose aus festem Stoff) und Arbeitshandschuhe.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, halten Sie es unbedingt vom Körper entfernt!
  ● Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es umgedreht ist bzw. wenn es nicht in der Arbeitsstellung ist.
  ● Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Sie es unbewacht lassen, Sie es kontrollieren, das Versorgungskabel beschädigt ist, Sie die Spule entnehmen bzw. austauschen, Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren und ziehen Sie den Netzstecker.
• Halten Sie das Gerät von anderen Personen, insbesondere Kindern und auch von Haustieren fern; im geschnittenen und aufgewirbelten Gras könnten Steine und andere Gegenstände sein.
• Halten Sie während der Arbeit von anderer Personen und Tieren einen Abstand von mindestens 5 m.
• Schneiden Sie nicht gegen harte Gegenstände. So vermelden Sie es, sich zu verletzen und das Gerät zu beschädigen.
  ● Verwenden Sie den Rand der Schutzvorrichtung, um das Gerät von Mauern, verschiedenen Oberflächen, sowie zerbrechlichen Dingen fernzuhalten.
  ● Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Schutzvorrichtung.

ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie für ein korrektes Funktionleren der Maschine wesentlich. Das Nichtbeachten dieser Vorschrift führt abgesehen davon, daß dadurch eine potentielle Gefahrenquelle geschaffen wird, zum Verlust des Garantieanspruches.

D

• Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält.
• Verwenden Sie keinen anderen als den Original-Nylonfaden. Verwenden Sie anstelle des Nylonfadens auf keinen Fall Metaldrähte.
• Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient.
• Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigur
• Versuchen Sie nicht, mit dem Gerät Gras zu schneiden, das nicht am Boden wächst; versuchen Sie zum Beispiel nicht, Gras zu schneiden, das an Mauern oder auf Steinen, usw. wächst.
• Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerätes verursacht werden.
• Überqueren Sie mit eingeschaltetem Gerät keine Straßen oder Kieswege.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist und halten Sie es immer senkrecht zum Boden. Jede andere Stellung ist gefährlich.
• Überprüfen sie regelmäßig, ob die Schrauben richtig angezogen sind.
  ● Die Netzspannung muss mit der Spannung übereinstimmen, die auf dem Datenschild angegeben ist.
  ● Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Anzeichen einer Verletzung oder Alterung untersucht werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Anschlussleitung nicht einwandfrei ist.
• Die verwendeten Anschlussleitungen dürfen nicht leichter als leichte Gummischlauchleitungen HO7RN-F nach DIN 57282/VDE 0282 sein und einen Mindestdurchmesser von 1,5 mm² aufweisen. Die Steckverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und die Kupplung muss spritzwassergeschützt sein.
  ● Die zu schneidende Fläche immer von Kabeln und anderen Gegenständen frei halten.
• Muss das Gerät zum Transport angehoben werden, ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Werkzeuges abzuwarten. Vor dem Verlassen des Gerätes ist der Motor stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen.
  ● Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen, versichern Sie sich, dass keines der drehenden Elemente beschädigt ist und die Fadenrolle korrekt eingesetzt und befestigt ist.

- Während des Betriebs dürfen Sie auf keinen Fall gegen harte Gegenstände schneiden, nur so vermeiden Sie Verletzungen des Bedieners und Schäden am Gerät.

- Für die Instandhaltung nur Orginal-Ersatzteile verwenden.

● Reparaturen dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt w

- Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen.

- Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideeinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten.

- Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens halten Sie die Maschine immer in ihre normale Arbeitsposition, bevor Sie eingeschaltet wird.

- Benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind.

- Ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfungen, Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist.

Achtung: Nach dem Abstellen rotiert der Nylonfaden noch einige Sekunden nach!

Werkzeug läuft nach!

3. Erklärung des Hinweisschildes (siehe Bild 2) auf dem Gerät

Pos. 1: Wamung!

Pos. 2: Augenschutz tragen!

Pos. 3: Vor Feuchtigkeit schützen!

Pos. 4: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Gebrauchsanweisung!

Pos. 5: Vor der Prüfung einer beschädigten Anschlussleitung Netzstecker zieher

Pos. 6: Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Pos. 7: Werkzeug läuft nach!

4. Technische Daten

●Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
●Leistung 500 Watt
●Schnittkreis ∅ 32 cm
●Umdrehungen n 0	11.000 min ^-1
●Schneidfaden ∅ 1,2 mm
●Schalldruckpegel LPA 84 dB(A)
●Schalleistungspegel LWA 96 dB(A)
●Vibration a v	3,8 m/s ^1
●Gewicht 2,9 kg

Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch wurde nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/538/EWG) gemessen.

Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen beträgt 3,8 m/s² und wurde nach EN 786 Anhang D: 1996+A1: 2001 ermittelt.

5. Zusammenbau des Rasentrimmers

● Die Schutzhaube auf den Motorkopf stecken (Bild 3) und mit den beiliegenden Schrauben befestigen (Bild 4)

- Befestigen Sie zuerst die in Bild 4 gezelgten Schrauben, anschließend können die restlichen zwei Schrauben in Verbindung mit der Kantenführung befestigt werden (Bild 5).

● Der Handgriff wird, wie in Bild 6 und 7 darge- stellt, montiert.

6. Ordnungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsemaßen Gebrauch des Gerätes.

Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden.

7. Vor Inbetriebnahme

Durch die Höhenverstellung kann eine optimale Arbeitsposition eingestellt werden.

Höhenverstellung:

Drehen Sie die Höhenverstellung (Bild 8 Pos. 1) nach rechts (siehe Pfeilrichtung) und stellen Sie die gewünschte Höhe ein. Zur Fixierung drehen Sie die Höhenverstellung wieder nach links.

Verstellung des Zusatzhandgriffes

Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Lockern Sie die Schraube (Bild 7 Pos. 1) und stellen Sie sich die optimale Stellung des Zusatzhandgriffes ein. Durch das Festziehen der Schraube wird der Griff fixiert.

Neigungswinkelverstellung des Führungsholm Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Drücken Sie mit dem Fuß auf das Pedal seitlich am Motorgehäuse (Bild 17). Nun können Sie den Holm auf den gewünschten Neigungswinkel einstellen (Bild 17). Damit der Neigungswinkel fixiert ist, lassen Sie das Pedal los und lassen Sie den Hom einrasten.

8. Inbetriebnahme

Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen bestimmt.

Der Rasentrimmer besitzt ein teilautomatisches Fadenverlängerungssystem. Bei jeder Betätigung des teilautomatischen Fadenverlängerungssystems wird der Faden automatisch verlängert, damit Sie immer mit der optimale Schnittbreite Ihren Rasen kürzen. Bitte Berücksichtigen Sie, daß der Verschleiß des Fadens durch häufige Betätigung des Fadenverlängerunautomatik erhöht wird.

Hinweis:

Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, wird das eventuell überstehende, überschüssige Ende des Schnittfadens von der Schneideklinge der Schutzhaube gekürzt.

Ist der Faden bei der ersten Inbetriebnahme zu kurz, drücken Sie den Knopf an der Fadenspule und ziehen den Faden kräftig heraus. Beim ersten Anlauf wird der Schneidfaden automatisch auf optimale Länge gekürzt.

Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrimmer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden Anweisungen folgen:

● Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne

D

Schutzvorrichtung.

• Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras.
  ● Das Netzkabel an das Verlängerungskabel anschließen und dieses am Handgriff einhängen. (Bild 9)
• Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten, drücken Sie die Einschaltspierre (Bild 1 Pos. 4) und anschließend den Ein/Ausschalter (Bild 1 Pos. 3).
• Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten, lassen Sie den Ein/Aus Schalter (Bild 1 / Pos.3) wieder los.
• Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist.
• Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe Bild 10 und Bild 11).
• Bei langem Gras muss das Gras von der Spitze aus stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild 12).
• Nutzen Sie die Kantenführung, sowie die Schutzhaube, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden.
• Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten Gegenständen, um einen unnötigen Fadenverschleiß zu vermeiden.

9. Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider

Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Rasentrimmer auf folgende Weise umfunktioniert werden:

● Die elektrische Versorgung des Rasentrimmers abschalten.
- Drehen Sie den Holm an der Höhenverstellung (Bild 8 Pos.1) um 180° nach rechts (siehe Pfeilrichtung) bis zum Anschlag.
- Auf diese Weise hat man den Rasentrimmer zu einem Kantenschneider umfunktioniert, mit dem man Vertikalschnitte des Rasens ausführen kann (Bild 13).

10. Austausch der Fadenspule

Achtung! Vor Austausch der Fadenspule ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen!
- Drücken Sie seitlich auf die gekennzeichneten Felder der Spulenabdeckung und entnehmen diese mit der Spule (Bild 14/15). Achten Sie bitte darauf, dass die Feder nicht verloren geht.

● Entnehmen Sie die leere Fadenspule.
- Führen Sie die Fadenenden der neuen Fadenspule durch die Ösen der Spulenandeckung (Bild 16).
- Setzen Sie die Spulenabdeckung mit der Spule wieder in die Spulenaufnahme ein.
- Beim ersten Anlauf wird der Schneidefaden automatisch auf die optimale Länge gekürzt.

Achtung! Weggeschleuderte Teile des

Nylonfadens können zu Verletzungen führen!

11.Wartung und Pflege

● Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrimmer ausschalten und den Netzstecker ziehen
- Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer Bürste entfernen
- Den Kunststoffkörper und die Kunststoffteile mit leichtem Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch säubern
● Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel!
- Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät.

12. Störungen

- Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.

13. Entsorgung

● Achtung!

Der Rasentrimmer und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu.

Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

14. Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

Angaben gemacht werden:

● Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
● Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteiles (Bitte aus der Ersatzteilliste entnehmen)

4. Technische gegevens

● Netspanning: 230 V \~ 50 Hz

●Vermogen	500
●Snijcirkel ∅ 32 cm
●Omwentelingen n _b	11.000/min.
●Nylonsniljdraad ∅ 1,2 mm
●Geluidsdrukniveau LPA 84 dB(A)
●Geluidsvermogen LWA 96 dB(A)
●Vibratie aw: 3,8 m/s	^2
●Gewicht:	2,9

Ersatzteilliste RT 551 Art.Nr. 34.015.60, I-Nr. 01013

Beschreibung Ersatzteilnr.
Zusatzhandgriff 34.015.60.01.001
Schutzabdeckung 34.015.60.01.002
Fadenspulenaufnahme	34.015.60.01.003
Fadenspulenabdeckung 34.015.60.01.004
Ersatzfadenspule 34.050.20
Kantenführung 34.015.60.01.005

D EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
EC Konformiletsförklaring
FIN EC Yhdenmukalsuuslimoltus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© CZ EU prohlásení o konformité
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
(PL) Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhasenie EU o konformite
BG Декларация за съответствие на ЕО

Rasentrimmer RT 551

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.
The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De onderlekenas/ verklart in naam van de firma del het product oversensternt met de volgende richtlijnen en normen. El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.
O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.
Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten överensstämmer med följande direktiv och standarder.
Allekirjoiltanul ilmoiltaa liikkoen nimissä, että tuoto vastaa seuraavia direktivejä ja standardeja:
Undertognede erklaver på vegne av firmaet at produktet samsvarer med folgende direktiver og normer.
Лодписаншийся подтверждает от имени фирмык что настоящее изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов.
Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését s

következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declara în numele firmel ca produsul core spunde următoarelor directive si standarde.
İmzaleyan kılı, firma edine ürünün aşağıdaki anılan yönetme- liklere ve normlara uygun olduğunu beyan eder.
Εν ονδυατης στοιρείας δηλώνει ο υπογεγρομμένος την συμφωνία του προϊόντος προς τους ακόλουθους
KONCINOPRO, KAI TI OKLOUBI PROTUNA. Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e la norme sequenti.
På firmacts vogne orklærer underlognede, al produktel imedekommer kravene i følgende direktiver og normer.
Níže podepsaný jménem firny prohlasuje, že výrobek odpovická nasledullcím aměrnícím a normám.
Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti e elode i zini smegicami in standardi.
Nżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujúci závázne prehlasuje v mene firmy, že teno výrobok je v súlade s nasledovnými smemicami a normami. Долуподписаният декларира от името на фирмата

TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb; KBV VI : OR/10520/03

Landau/lear, den 13.10.2003

Brunholzi

Leiter Produkt-Management

Bauer

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 3401560-45-4175500-E

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Keine Gewährleistung für Folgeschäden. Ihr Kundendienstansprechpart

© GARANTIE

Wir gewährten Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Beichungen. Die Garantierzeit begrent jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Leistenschein oder deren Koppe, nachzuwasser ist. Innerhalb der Garantiezeit beteiligen wir alle Funktionsfehler am Geräte, die nachweisbar auf margehälte Ausführung oder Materafehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigen Eraszteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluss: Die Garantie bezert sich nicht auf natürliche Abrutzung oder Transportschaden, tanger nicht auf Schäden, die infolge Machtanachung der Montageansicherung und nicht normageralter Installation entstanden sind. Der Henzeller haftet nicht für indrekte Folge- und Vermögenschäden. Durch die Instanzerstellung und die Garantiesell nicht erzeugt oder verfüngert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzleibesamt werden Sie sich bitte an:

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

⑧ ГАРАНЦИОННА КАРТА

Technische Änderungen vorbehalten

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International

St. Gallerstraße 182

CH-8405 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhall UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

SLO Luma Trading d.o.o.

Ljubljanska 39

SLO-4000 Kranj

Tel- 064 355330, Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel [phone], Fax [phone]

yu MP Trading d.o.o

Cika Ljubina 8/IV

YU 11000 Beograd

GR An. Mavrofidopoulos S.A.