Royal RT 551 - тример EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически тример
Марка	Einhell
Модел	Royal RT 551
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност	500 вата
Диаметър на рязане	32 см
Скорост на въртене на празен ход	11 000 об/мин
Нейлонова нишка	Диаметър 1,2 мм
Ниво на звуково налягане (LPA)	84 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LWA)	96 dB(A)
Вибрации на дръжката	3,8 m/s²
Тегло	2,9 кг
Система за подаване на нишката	Полуавтоматично с бутон
Функции	Рязане на трева, рязане на бордюри (завъртане на кормилото)
Защита на безопасността	Защитен капак, блокировка за стартиране, инерционен стоп
Настройки	Височина на кормилото, ъгъл на наклон (с педал), допълнителна дръжка
Препоръчителен ъгъл на рязане	Около 30° наклон
Поддръжка	Почистване с четка и влажна кърпа, без вода
Гаранция	2 години
Включени аксесоари	Защитен капак, винтове, допълнителна дръжка
Захранване	Мрежа (вграден електрически кабел)

Често задавани въпроси - Royal RT 551 EINHELL

Как да сглобя тримера Royal RT 551?

За да сглобите уреда, закопчайте защитния капак в главата на двигателя (фигура 3) и го закрепете с предоставените винтове. След това закрепете допълнителните винтове във връзка с паралелния водач (фигура 5). Монтирайте дръжката, както е показано на фигури 6 и 7. Уверете се, че всички винтове са добре затегнати преди употреба.

Как да регулирам височината и ъгъла на тримера?

За да регулирате височината, завъртете регулирането на височината (фигура 8 поз. 1) надясно, настройте желаната височина, след това завъртете обратно наляво. За да регулирате допълнителната дръжка, поставете уреда плоско, разхлабете винта (фигура 7 поз. 1), настройте дръжката и затегнете отново. За ъгъла на наклон, натиснете страничния педал на корпуса на двигателя (фигура 17), наклонете кормилото, след това отпуснете педала, за да го заключите.

Как да стартирам и спра тримера?

За да стартирате, първо натиснете блокировката за стартиране (фигура 1 поз. 4), след това превключвателя за включване/изключване (фигура 1 поз. 3). За да спрете, отпуснете превключвателя за включване/изключване. Никога не транспортирайте уреда, докато работи. Изчакайте пълното спиране на режещата нишка, преди да извършите каквато и да е намеса.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Първо проверете дали електрическият кабел е правилно свързан и предпазителите не са повредени. Ако напрежението е налице, но уредът не работи, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на адреса, посочен в ръководството. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами.

Как да сменя макарата с нишка?

Преди каквато и да е намеса, изключете щепсела от контакта. Натиснете странично капака на макарата на маркировките (фигури 14/15) и свалете капака заедно с макарата. Внимавайте да не загубите пружината. Извадете празната макара, прокарайте краищата на новата нишка през отворите на капака, след това поставете цялото обратно в гнездото. Нишката ще бъде отрязана автоматично при първото стартиране.

Как да използвам тримера в режим на рязане на бордюри?

Изключете уреда. Завъртете дългия прът при регулирането на височината на 180° надясно, докато щракне (фигура 13). Получавате вертикално рязане за бордюрите на тревата. Уверете се, че винаги държите уреда в стабилно положение.

Какви са основните предпазни мерки?

Винаги носете предпазни очила, каска, ръкавици и здрави обувки. Поддържайте разстояние от поне 5 метра от хора и животни. Не работете в дъждовно време или върху мокра трева. Преди всяка употреба проверявайте уреда и отстранете чужди предмети от работната зона. Не докосвайте въртящата се нишка.

Как да поддържам тримера Royal RT 551?

След всяка употреба изключете уреда и почистете защитния капак с четка. Използвайте влажна кърпа и мек препарат за корпуса и пластмасовите части. Никога не мийте с вода и не използвайте агресивни разтворители. Редовно проверявайте затягането на винтовете и състоянието на захранващия кабел.

Какъв тип нишка да използвам за тримера?

Използвайте изключително оригинална нейлонова нишка с диаметър 1,2 мм. Никога не използвайте метална нишка, тъй като това може да повреди уреда и да причини наранявания. Нишката се удължава автоматично благодарение на полуавтоматичната система.

Как да избегна прекомерното износване на режещата нишка?

За да избегнете преждевременно износване, избягвайте да докосвате твърди предмети като камъни, стени или бордюри. Използвайте водача за бордюри и защитния капак, за да поддържате разстояние. Режете тревата на етапи, ако е дълга, и наклонете уреда на 30°. Не режете мокра трева.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Royal RT 551 EINHELL

1. Описание на уреда (виж фигур. 1)

1. Захранващ кабел
2. Горна ръкохватка
3. Превключвател за вкл./изкл.
4. Блокировка против включване
5. Допълнителна ръкохватка
6. Регулиране на височината
7. Предпазен капак
8. Водач за ръбове
9. Педал за регулиране ъгъла на наклона

2. Важни указания

Моля, прочетете внимателно инструкцията за използване и съблюдавайте указанията в нея. Запознайте се посредством тази инструкция с уреда, правилната му употреба, както и с указанията за безопасност.

Съхранявайте на сигурно място указанията за по-късна употреба.

Внимание!

От гледна точка на безопасността деца и младежи под 16 години, както и лица, които не са запознати с тази инструкция, не трябва да използват косачката.

● Преди всяка употреба извършвайте визуален контрол на уреда. Не използвайте уреда, когато предпазните му съоръжения са повредени или износени. Никога не изключвайте защитните съоръжения.
● Използвайте уреда изключително съобразно посоченото в инструкцията предназначение
● Вие сте отговорни за безопасността в района на работа.
- Преди започвано на работа проверете тревата, която ще режете. Отстранете намиращите се в нея чужди тела. По време на работа внимавайте също за чужди тела. Ако все пак при рязане попаднете на препятствие, изключете машината и го отстранете.
● Работете само при добри условия за видимост.
● При работа следете винаги за сигурното и здраво положение на тялото. Внимавайте при вървене назад, може да стъпите накриво!
● Никога не оставяйте уреда без контрол на работното място. Ако трябва да прекратите

работа, приберете уреда на сигурно място.

● Ако трябва да прекратите работа, за да отидете на друго работно място, изключете задължително уреда, докато се придвижвате натам.
● Не използвайте уреда при дъжд или във влажна, мокра среда.
● Пазете уреда от влага и дъжд.
● Преди да включите уреда се уверете, че найлоновата нишка не се допира в камъни или други предмети.
● Винаги работе с подходящо облекло, за да избегнете нараняване на главата, ръцете и краката. За тази цел носете каска, предпазни очила (или предпазен наочник), високи ботуши (или здрави обувки и дълги панталони от здрав плат) и работни ръкавици.
● Когато се работи с уреда, дръжте го винаги далеч от тялото!
● Не включвайте уреда, когато е обърат, респ. не е в работно положение.
- Изключвайте двигателя, когато не използвате уреда, оставяте го без надзор, проверявате го, захранващият кабел е повреден, сваляте намотката или я сменяте, пренасяте уреда от едно място на друго и изваждайте щепсела от контакта.
- Дръжте уреда далеч от други лица, особено от деца, както и домашни животни; в отрязаната и изхвърляна трева може да има камъни и други предмети.
● По време на работа поддържайте разстояние минимум 5 м от други лица и животни.
- Не косете срещу твърди предмети. Така що предотвратите нараняване и повреждане на уреда.
- Използвайте борда на защитното устройство, за да не достига уреда до стени, различни повърхности или чупливи предмети.
- Не използвайте уреда без защитното приспособление.

ВНИМАНИЕ! Защитното приспособление е от важно значение за Вашата безопасност и безопасностита на другите, както и за правилното функциониране на машината. Неспазването на това предписание води до загубване правото на гаранция, като се изключи факта, че така се създава потенциален източник на опасност.

● Не се опитвайте да спирате с ръка приспособлението за рязане (найлоновата нишка). Изчаквайте винаги, докато то спре само.

BG

● Не използвайте никакви други освен оригиналната найлонова нишка. В никакъв случай не използвайте вместо найлоновата нишка метална тел.
● Внимавайте да не се нарани съоръжението, което служи за отрязване дължината на нишката.
- Следете да няма замърсяване по въздушните отвори.
- След употреба изваждайте щепсела от контакта и проверявайте машината за повреди.
- Не се опитвайте да режете с уреда трева, която не расте на земята; напр. да режете трева, която расте по стени, камъни и т.н..
● В работното място на косачката операторът е отговорен спрямо трети лица за щети, причинени от изподзването на уреда
● Не пресичайте улици или кръстовища с включен уред.
● Когато не използвате уреда, го съхранявайте на сухо и недостъпно за деца място.
- Използвайте уреда само по начин, описан в това ръководство за експлоатация и го дръжте винаги вертикално към земпта. Всяко друго положение е опасно.
● Проверявайте редовно, дали болтовете са завити добре.
● Напрежението на мрежата трябва да съвпада с напрежението, посочено на табелката с данни.
● Захранвашият кабел трябва редовно да се проверява за признаци на нараняване или стареене. Не бива да се използва уреда, ако състоянието на захранващия кабел не е безупречно.
- Изпозваните съединителни проводници не трябва да са по-леки от леките проводници с гумена изолация HO7RN-F по DIN 57282/VDE 0282 и да имат минимално сечение от 1,5 мм². Щепселните съединения трябва да са със защитна контактна система и да бъдат защитени от водни пръски.
- По обработваната площ не трябва да има кабели и други предмети.
● Ако уредът трябва да бъде повдигнат за транспортиране, двигателят трябва да се изключи и да се изчака спирането на инструмента. Преди напускане на уреда двигателят трябва да се спре и да се изключи щепсела.
● Преди да включите уреда в мрежата се уверете, че никоя от въртящите се части не е увредена и ролката за нишката е поставена и закрепена правилно.
● По време на работа в никакъв случай не

трябва да косите срещу твърди предмети; само така може да се избегнат нараняването на оператора и щетите по уреда.

● При поддръжката използвайте само оригинални резервни части.
● Ремонтите трябва да се извършват само от квалифициран електротехник.
● Преди пускане на машината в експлоатация и след какъвто и да е удар, проверете за признаци на износване или увреждане и направете нужните ремонти.
- Дръжте ръцете и краката си винаги далеч от приспособлението за рязане, особено тогава . когато двигателят го включва.
- След изваждането на нова нишка дръжте машината винаги в нормално работно положение, преди тя да бъде включена.
● Не използвайте резервни части и принадлежности, които не са предвидени и препоръчани от производителя.
- Изваждайте щепсела от контакта преди проверка, почистване, или работи по машината и когато тя не се използва.

Внимание: След изключване найлоновата нишка продължава да се върти още няколко секунди!

Инструментът се двжики по инерция!

3. Разяснение на табелката с указания върху уреда (виж фиг. 2)

Поз. 1: Предупреждение!
Поз. 2: Носете предпазни средства за очите!
Поз. 3: Пазете от влага!
Поз. 4: Преди пускане в експлоатация прочетете инструкцията за употреба!
Поз. 5: Преди проверка на повреден съединителен проводник извадете щепсела!
Поз. 6: Дръжте настрана от зоната на опасност странични лица!
Поз. 7: Инструментът се движи по инерция!

4. Технически данни

Напрежение на мрежата: 230 V - 50 Hz

Мощност 500 Watt

Режещ кръг ∅ 32 cm

Обороти n_0 11.000 min ^-1

Режеща нишка ∅ 1,2 mm

Ниво на звуковата мощност LWA 96 dB(A)

Вибрация a_w	3,8 m/s ^2
Тегло	2,9

Шумът от машината може да надхвърли 85 dB(A). В този случаи са необходими мерки защита слуха на обслужващия машината. Ш е измерен съгласно IEC 59 CO 11, IEC 704, 45635 част 21, NFS 31-031 (84/538/EIO).

Стойността на излъчваните на ръкохватката трептения възлиза на 3,8 m/s² и е установена съгласно EN 786 приложение D: 1996+A1: 2001.

● Поставете предпазния капак на предната част на двигателя (фиг. 3) и затегнете с приложените болтове (фиг. 4)

● Затегнете първо посочените на фигур. 4 болтове, а останалите два болта могат да се затегнат после заедно с водача за ръбове (фиг. 5).

● Ръкохватката се монтира, както е представено на фигур. 6 и 7.

6. Употреба съгласно

предназначението

Уредът е предназначен за подрязване на трева, малки тревни площи в частни дворове и любителски градини.

зато уреди за частни дворове и любителски градини се считат тези, които не се използват в обществени зелени площи, паркове, спортни съоръжения, по улици и в селското и горско стопанство. Спазването на приложената от производителя инструкция за употреба е предпоставка за правилното използване на уреда.

Внимание! Поради опасност от лични и имуществени щети уредът не може да се използува за наситняване в смисъл на компостиране.

Чрез промяна на височината може да се настрои оптимальното положение за работа. Регулиране на височината:

Завъртете застопоряващия механизмъм за регулиране на височината надясно (фиг. 8 поз. 1) (виж посоката на стрелката) и настройте на желаната височина. За фиксиране завъртете застопоряващия механизмъм отново наляво.

Регулиране на допълнителната ръкохватка Поставете косачката здраво на земята. Освободете болта (фиг. 7 поз. 1)и настройте оптимальното положение на допълнителната ръкохватка. Чрез затягане на болта ръкохватката се фиксира.

Регулиране ъгъла на наклона на направляващата ръчка

Поставете косачката здраво на земята. Натиснете с крака си педала странично на корпуса на двигателя (фиг. 17). Сега можете да настроите ръчката на желания въгл на наклона (фиг. 17). За да се фиксира въглът на наклона, освободете педала и оставете ръчката да се фиксира.

Тя притежава полуавтоматична система за удължаване на нишката. При всяко задействане на тази система нишката автоматично се удължава, за да може да подрязвате Вашата тревна площ винаги с оптималната ширина на рязане.

Обърнете внимание на това, че износването на нишката се увеличава при често задействане на автоматиката за удължаване.

Указание:

Ако Вашата машина се пуска за първи път в действие, подаващият се евентуално напред излишен край на нишката за рязане се скъсява от режещото острие на предпазния капак.

Ако при първото пускане в експлоатация нишката е твърде къса, натиснете копчето на ролката на нишката и я изтеглете силно навън. При първото пускане режещата нишка се скъсява автоматично на оптималната дължина.

За да получите най-висока производителност на Вашата косачка, би трябвало да спазвате следните инструкции:

BG

• Не използвайте косачката без предпазното съоръжение.
• Не косете, когато тревата е мокра. Най- добри резултати ще постигнете при суха трева.
• Свържете захранващия с удължителния кабел и го закачете на ръкохватката. (фиг. 9)
• За да включите Вашата косачка, натиснете блокировката против включване (фиг. 1 поз. 4), а след това превключвателя вкл./изкл. (фиг. 1 поз. 3).
  ● За да изключите Вашата косачка, освободете отново превключвателя за вкл./изкл. (фиг. 1 / поз.3).
• Доближавайте косачката до тревата само тогава, когато прекъсвачът е натиснат, т.е. когато косачката работи.
• За да косите правилно, наклонете странично уреда и вървете напред. При това дръжте косачката наклонена на около 30° (виж фиг. 10 и фигур. 11).
  ● При дълга трева тя трябва да се коси от върха надолу на степени (виж фиг. 12).
  ● Използвайте предпазния капак, за да избегнете ненужно износване на нишката.
• Дръжте косачката далеч от твърди предмети, за да избегнете излишно износване на нишката.

9. Използване на косачката като машина за подрязване на ръбове

За да изрежете краищата на тревни площи и лехи, функцията на косачката може да бъде променена по следния начин:

- Изключете електрическото захранване на косачката.

- Завъртете ръчката на механизма за регулиране на височината (фиг. 8 поз. 1) на 180° надясно (виж посоката на стрелката) до ограничителя.

● По този начин косачката се превръща в машинка за подрязване на ръбове, с която може да се изпълнява вертикално рязане на тревата (фиг. 13).

10. Подмяна на ролката за нишката Внимание! Преди смяна на ролката трябва непременно да се изключи щепсела от контакта!

● Натиснете странично върху означените места на предпазителя за ролката и го свалете заедно с нея (фиг. 14 и фиг.15). Внимавайте да не се загуби пружината.

●Извадете празната ролка.

● Прекарайте краищата на нишката на новата ролка през отворите на предпазителя.
● Поставете отново предпазителя с ролката в приспособлението за закрепване на ролката.
● При първото пускане режещата нишка с скъсява автоматично на оптималната дължина.

Внимание! Захвърлени части от найлоновата нишка могат да доведат до наранявания!

11.Обслужване и поддръжка

● Преди прекратяване работа и почистване изключете косачката и извадете щепсела от контакта.
- Отстранявайте с четка наслояването по предпазителя.
● Почиствайте пластмасовото тяло и пластмасовите части с леко средство за домашно почистване и влажна кърпа.
- Не използвайте за почистване агресивни средства или разтворители!
- Не пръскайте никога косачката с вода. Избягвайте непременно проникването на вода в уреда.

12. Повреди

- Уредът не тръгва: Погледнете, дали захранващият кабел е правилно свързан и проверете предпазителите за мрежата. Ако уредът не функционира въпреки наличието на напрежение, занесете го моля на посочения адрес на сервисната служба.

13. Изхвърляне

● Внимание!
Косачката и принадлежностите й се състоят от различни материали, като напр. метал и пластмаса.
Не изхвърляйте дефектни части при битовите отпадъци.
Осведомете се в специализирания магазин или в общинската управа!

14. Поръчване на резервни части:

При поръчване на резервни части трябва да се дадат следните данни:

● тип на уреда
● № на изделието
● идент. № на уреда
● № на исканата резервна част (вземете от списъка на резервните части)

съответствието на продукта.

X

98/37/EG

x

73/23/EWG

Срокът на гаранциита започва да тече от дения на покупката и продължава 2 години. Гаранцията се изъпълнява при дефектна изработка или повреди в материала или функцията. Необходимите за това резервни части и време за работа не се калкулират. Не се извършва гаранция когато щцетите са в резултат на некачествона доставка. Ваш сервисен партньор

Запазав се провота за технически прожени