GECT 1830 LiSolo - Débroussailleuse EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Débroussailleuse sans fil
Marque	Einhell
Modèle	GECT 1830 LiSolo
Tension de service	18 V d.c.
Vitesse de rotation à vide	0 – 8500 tr/min
Diamètre de coupe	30 cm
Diamètre du fil de coupe	1,6 mm
Catégorie de protection	III
Niveau de puissance acoustique (LWA)	90,7 dB(A)
Niveau de pression acoustique (LpA)	75 dB(A)
Alimentation	Batterie lithium-ion (non incluse)
Batterie compatible	Power X-Change (18 V)
Chargeur compatible	Power X-Change (non inclus)
Fonctions principales	Coupe d'herbe, coupe-bordure (position verticale), réglage de hauteur télescopique, poignée supplémentaire réglable (5 positions), guidon inclinable (4 crans), système d'allongement de fil semi-automatique, guide-bordure intégré, roues de guidage
Poignée supplémentaire	Réglable, 5 positions de travail + 1 position de rangement
Guidon inclinable	Oui, 4 positions d'angle d'inclinaison
Réglage de hauteur	Télescopique avec déverrouillage
Système d'allongement de fil	Semi-automatique : tapoter la bobine au sol
Guide-bordure	Intégré, réglable en longueur (2 positions)
Roues de guidage	Amovibles, pour coupe-bordure
Capot de protection	Oui, avec lame de coupe de fil
Verrouillage de démarrage	Oui, sécurité
Utilisation conforme	Coupe de gazon et petites surfaces d'herbe dans les jardins privés

FOIRE AUX QUESTIONS - GECT 1830 LiSolo EINHELL

Comment monter le capot de protection ?

Pour monter le capot de protection, retirez d'abord la vis de montage du capot. Insérez le capot sur le carter du moteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fixez-le avec la vis. Retirez le recouvrement de protection de la lame avant utilisation.

Comment régler la hauteur de la débroussailleuse ?

Tirez le déverrouillage sur le tube télescopique et ajustez la hauteur souhaitée. Assurez-vous que le tube s'enclenche de manière audible. N'utilisez la machine que lorsque le tube est bien enclenché.

Comment régler l'angle d'inclinaison du guidon ?

Appuyez sur le bouton de réglage de l'angle d'inclinaison du guidon. Inclinez le guidon à l'angle désiré, puis relâchez le bouton pour qu'il s'enclenche dans l'un des 4 crans. Vérifiez que le guidon est bien fixé avant utilisation.

Comment changer la bobine de fil ?

Retirez d'abord la batterie. Comprimez les surfaces striées du porte-bobine pour enlever le recouvrement. Retirez la bobine vide. Insérez l'extrémité du fil de la nouvelle bobine dans l'oeillet du recouvrement en laissant dépasser environ 10 cm de fil. Replacez le recouvrement.

Comment recharger la batterie ?

Retirez la batterie de l'appareil. Branchez le chargeur sur une prise secteur. Insérez la batterie dans le chargeur. Le voyant vert clignote pendant la charge. Lorsque le voyant vert est allumé fixe, la charge est terminée. Laissez la batterie environ 15 minutes supplémentaires pour une charge complète.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez d'abord la présence de tension à la prise. Assurez-vous du bon contact des bornes. Si le problème persiste, la batterie peut être défectueuse ou en décharge profonde. Dans ce cas, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction coupe-bordure ?

Insérez les roues de guidage sur le logement prévu jusqu'à l'enclenchement. Enclenchez le dispositif d'arrêt du bloc moteur rotatif, tirez le manche vers le haut et tournez-le de 90° vers la droite jusqu'à l'enclenchement. Ajustez l'inclinaison du guidon si nécessaire.

Comment allonger le fil de coupe ?

Le moteur doit tourner. Tapotez légèrement la bobine de fil sur le sol. Le fil se rallonge automatiquement. La lame du capot le coupe à la bonne longueur. Évitez de tapoter trop souvent pour réduire l'usure du fil.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez toujours des protections oculaires et auditives. Éloignez les personnes et les animaux de la zone de travail. Ne pas utiliser par temps humide. Vérifiez que la batterie est bien retirée avant tout entretien. Respectez les consignes du mode d'emploi.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de détergents agressifs. Soufflez les fentes d'air avec de l'air comprimé. Retirez les dépôts sur le capot avec une brosse. Pour le remplacement de la bobine, retirez la batterie.

MODE D'EMPLOI GECT 1830 LiSolo EINHELL

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi d'origine et ces consignes de sécurité. Conservez-le bien de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces informations. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi d'origine et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Explication des symboles utilisés (voir figure 21)

1. Avertissement !
2. Portez une protection des yeux !
3. Portez une protection de l'ouïe !
4. Lisez le mode d'emploi !
5. Éloignez les personnes tierces !
6. Protégez de l'humidité.
7. Niveau de puissance acoustique garanti

1. Consignes de sécurité

Avertissement !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique. Toute omission lors du respect des instructions ci-après peut entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par les enfants, les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou un manque d'expérience et de connaissances, ou les personnes qui ne sont pas familiarisées avec les consignes d'utilisation de la machine. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants. Certaines réglementations locales fixent une limite d'âge d'utilisation.

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1 Description de l'appareil (figure 1/2)

1. Verrouillage de démarrage
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Logement d'accumulateur
4. Déverrouillage de manche
5. Poignée supplémentaire
6. Déverrouillage de la poignée supplémentaire
7. Dispositif d'arrêt pour le bloc moteur rotatif
8. Bouton d'arrêt pour l'inclinaison du guidon
9. Capot de protection

9a Vis de montage

1. Couteau de fil
2. Guide-bordure
3. Porte-bobine
4. Roues de guidage

2.2 Contenu de la livraison

Veuillez vérifier si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil, muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil de l'emballage avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage ainsi que les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
• Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas été endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger !

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer !

• Débroussailleuse avec poignée supplémentaire, capot de protection, roues de guidage, mode d'emploi d'origine
• Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'affectation

Cet appareil est conçu pour couper des gazons, de petites surfaces d'herbe dans les jardins privés et les jardins de loisirs.

Sont considérés comme des appareils de jardins privés et de loisirs qui ne sont pas utilisés dans les installations publiques, les parcs, les terrains de sport, au bord des rues ni dans l'agriculture et les exploitations forestières. Le respect du mode d'emploi joint par le fabricant est la condition préalable à une utilisation conforme de l'appareil.

Attention ! L'appareil ne doit pas être utilisé comme broyeur, dans le sens de compostage, en raison des risques issus pour les personnes et les biens.

L'appareil doit uniquement être utilisé conformément à son affectation ! Toute utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l'utilisateur/l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Caractéristiques techniques

Tension de service 18 V d.c.

Vitesse de rotation n0 8500 tr/min

Diamètre de coupe 30 cm

Fil de coupe 01,6 mm

Catégorie de protection III

Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 90,7 dB (A)

Imprécision K 3,16 dB

Niveau de pression acoustique Le à l'oreille de l'utilisateur 75 dB (A)

L'appareil est livré sans batterie et sans chargeur et ne doit être utilisé qu'avec les batteries Li-Ion de la série Power X-Change !

Les accumulateurs de la série Power X-Change ne doivent être chargés qu'avec le chargeur Power X.

Le bruit de la machine peut dépasser les 85 dB(A). Dans ce cas, des mesures antibruit sont requises pour l'utilisateur. Le bruit a été mesuré selon les normes EN ISO 11201:2010 et EN ISO 3744:2010.

La valeur de vibration indiquée a été mesurée selon une méthode d'essai normée et peut être utilisée pour comparer différents produits entre eux. De plus, cette valeur est appropriée pour estimer au préalable les sollicitations résultant des vibrations pour l'utilisateur.

Attention !

Selon la manière dont vous utilisez l'appareil, les valeurs de vibration réelles peuvent différer de la valeur indiquée ! Prenez des mesures pour vous protéger des sollicitations dues aux vibrations ! Tenez compte ce faisant de l'ensemble des étapes du travail ainsi que des moments pendant lesquels l'appareil fonctionne sans charge ou est hors circuit ! Les mesures appropriées comprennent entre autre la maintenance et l'entretien régulier de l'appareil et des embouts d'outils, le maintien au chaud des mains, ainsi que des pauses régulières et une bonne planification des étapes de travail !

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

N'utilisez que des appareils en bon état. Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l'appareil. - Adaptez votre manière de travailler à l'appareil. - Ne surchargez pas l'appareil. - Faites contrôler l'appareil le cas échéant. - Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas. - Portez des gants. - Portez une protection de l'ouïe.

F

Attention! Risques résiduels

Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

1. Lésions de l'ouïe si aucune protection de l'ouïe appropriée n'est portée.
2. Risques pour la santé, résultant des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une période prolongée ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.
3. Blessures et dommages matériels provoqués par des projections de pièces.
4. Blessures par coupure si vous ne portez pas de vêtements de protection adaptés.

5. Avant la mise en service

5.1 Montage du capot de protection (figures 3-4)

Enlevez la vis (figure 2 / pos. 9a) du capot de protection. Insérez le capot de protection (pos. 9) sur le carter du moteur et laissez-le s'enclencher sur le carter du moteur (pos. 9b). Fixez le capot de protection avec la vis de montage (pos. 9a). Une lame (fig. 2/pos. 10) pour la régulation automatique de la longueur du fil se trouve sur le côté inférieur du capot de protection. Celle-ci est dotée d'un recouvrement de protection. Retirez le recouvrement de protection avant le début des travaux.

5.2 Réglage de la poignée supplémentaire (figure 5)

Tirez le déverrouillage (pos. 6) dans le sens de la flèche et inclinez la poignée supplémentaire. La poignée supplémentaire peut s'enclencher dans 5 positions de travail et une position de rangement. Le fonctionnement est uniquement autorisé lorsque la poignée supplémentaire est enclenchée.

5.3 Réglage de la hauteur (figure 6)

Tirez le déverrouillage (pos. 4) et réglez la hauteur de travail souhaitée sur le tube télescopique. Le tube télescopique doit s'enclencher de manière audible. Le fonctionnement est uniquement autorisé lorsque le tube télescopique est enclenché.

5.4 Réglage de l'angle d'inclinaison du guidon (figure 7)

Appuyez sur le bouton pour le réglage de l'angle d'inclinaison (pos. 8). Vous pouvez à présent régler le manche sur l'angle d'inclinaison désiré. Pour fixer l'angle d'inclinaison, relâchez le bouton et laissez le guidon s'enclencher. 4 crans d'arrêt sont possibles.

Avertissement !

Risque de blessure !

Si l'angle d'inclinaison du guidon n'est pas réglé correctement, vous risquez de vous blesser et d'endommager la débroussailleuse.

Utilisez la débroussailleuse uniquement lorsque le guidon et le bouton sont enclenchés dans une des quatre positions de l'angle d'inclinaison et lorsque le guidon est bien fixé. N'utilisez pas la débroussailleuse lorsque le guidon n'est pas enclenché.

5.5 Utilisation du guide-bordure (figure 7)

Il y a 2 points d'arrêt (longueur de guide-bordure minimum / maximum). Pour modifier la position du guide-bordure (pos. 11) après enclenchement, tirez-le ou poussez-le hors du dispositif d'arrêt.

5.6 Charge de l'accumulateur (figure 8)

1. Sortez le bloc accumulateur de l'appareil. Pour cela, appuyez sur la touche à crans (figure 10/pos. C).
2. Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible. Branchez la fiche de contact du chargeur dans la prise de courant. Le voyant LED vert commence à clignoter.
3. Mettez l'accumulateur sur le chargeur.
4. Au point « Affichage chargeur », vous trouverez un tableau avec les significations des affichages LED sur le chargeur.

Pendant la charge, il est possible que l'accumulateur chauffe quelque peu. C'est cependant normal.

S'il est impossible de charger le bloc accumulateur, veuillez contrôler :

• si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant
• si un contact correct est créé au niveau des contacts de charge.

Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer

le chargeur et le bloc accumulateur à notre service après-vente.

Pour un envoi correct, nous vous prions de contacter notre service après-vente ou le point de vente où vous avez acheté l'appareil.

Veillez à ce que, lors de l'envoi ou de la mise au rebut, les accumulateurs ou les appareils sans fil soient emballés séparément dans des sacs en plastique afin d'éviter les courts-circuits ou un incendie !

Dans l'intérêt d'une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l'appareil. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l'endommagement du bloc accumulateur !

5.7 Indicateur de charge de l'accumulateur (fig. 9)

Appuyez sur l'interrupteur pour l'indicateur de charge de l'accumulateur (pos. A). L'indicateur de charge de l'accumulateur (pos. B) vous indique l'état de charge de l'accumulateur à l'aide de trois voyants LED.

Les 3 voyants LED sont allumés :

L'accumulateur est complètement rechargé.

2 ou 1 voyant LED est (sont) allumé(s) :

L'accumulateur dispose encore d'un résidu de charge suffisant.

1 voyant LED clignote :

L'accumulateur est vide, il faut le recharger.

Tous les voyants LED clignotent :

La température de l'accumulateur est trop faible. Retirez l'accumulateur de l'appareil et laissez-le reposer pendant un jour à température ambiante. Si l'erreur survient à nouveau, cela signifie que l'accumulateur est en décharge profonde et défectueux. Retirez l'accumulateur de l'appareil. Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé ou chargé.

5.8 Montage de l'accumulateur (figure 10) Appuyez sur la touche d'enclenchement de l'accumulateur et insérez l'accumulateur dans le logement d'accumulateur prévu à cet effet. Veillez à ce que la touche d'enclenchement s'enclenche. Le démontage de l'accumulateur s'effectue dans l'ordre inverse !

Danger !

Ne mettez l'appareil en service que lorsque vous avez entièrement terminé le montage.

6. Commande

La débroussailleuse possède un système d'allongement de fil semi-automatique. À chaque actionnement du système d'allongement de fil semi-automatique, le fil est automatiquement rallongé afin que vous puissiez toujours couper votre gazon à la longueur optimale. Pour allonger le fil de coupe, laissez tourner le moteur et tapotez la bobine de fil sur le sol. Le fil est automatiquement rallongé. La lame du capot protecteur raccourcit le fil à la longueur admissible. Veuillez tenir compte de l'usure du fil qui augmente en actionnant fréquemment l'allongement automatique de fil.

Remarque : Si vous mettez votre machine pour la première fois en service, le bout du fil de coupe qui dépasse éventuellement, en excédent, est raccourci par la lame coupante du capot de protection.

Si le fil est trop court lors de la première mise en service, appuyez sur le bouton au niveau de la bobine de fil et tirez fortement sur le fil pour le faire sortir. Lors de la première mise en route, le fil de coupe est automatiquement coupé à la longueur optimale.

Attention ! Des objets éjectés par le fil de Nylon peuvent provoquer des blessures !

Pour obtenir la meilleure performance de votre débroussailleuse, suivez les instructions suivantes :

N'utilisez jamais la débroussailleuse sans dispositif de protection. - Ne coupez pas l'herbe lorsqu'elle est mouillée. Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l'herbe est sèche. Pour allumer votre débroussailleuse, appuyez sur le verrouillage de démarrage (fig. 10/pos. 1) et sur l'interrupteur marche/arrêt (fig. 10/

F

pos.2).

Pour éteindre votre débroussailleuse, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (fig. 10 / pos. 2). N'approchez la débroussailleuse de l'herbe que lorsque l'interrupteur est enfoncé, autrement dit lorsque la débroussailleuse fonctionne. Pour couper correctement, pivotez l'appareil latéralement et avancez. Maintenez, ce faisant, la débroussailleuse inclinée d'environ 30° (voir figures 11 et 12). Si l'herbe est haute, coupez-la par étapes en partant de la pointe (voir figure 13). Utilisez le guide-bordure ainsi que le capot de protection afin d'éviter une usure du fil inutile. Maintenez la débroussailleuse à l'écart d'objets durs afin d'éviter une usure de fil inutile. Pour utiliser le guide-bordure le long de murs ou d'objets, tirez le guide-bordure (voir point 5.5) vers l'avant. En cas de non-utilisation, poussez-le dans le capot de protection (voir point 5.5).

Utilisation de la débroussailleuse en tant que coupe-bordure (figures 17)

Pour couper les bords de pelouses, par exemple au niveau des plates-bandes (coupe verticale), la débroussailleuse peut être transformée en coupe-bordure.

Insérez les roues de guidage (fig. 14 / pos. 13) sur le logement (fig. 7 + 14 / pos. 13a) par le haut jusqu'à ce que les roues s'enclenchent de manière audible (fig. 15). Pour enlever les roues de guidage, tirez sur la bride (fig. 16 / pos. 13b) tout en retirant les roues de guidage vers le haut.

Le dispositif d'arrêt (fig. 15 / pos. 7) s'enclenche dans le réglage de l'inclinaison (fig. 15 / pos. 7a). Maintenez le réglage de l'inclinaison, tirez le manche vers le haut hors du dispositif d'arrêt et tournez-le vers la droite de 90° jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Inclinez le guidon en cas de besoin (voir point 5.4).

Ramenez le bloc moteur dans sa position initiale dans l'ordre inverse des étapes pour une utilisation en tant que débroussailleuse.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Avant de poser et de nettoyer la débroussailleuse, mettez-la hors circuit et retirez l'accumulateur.

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres et sans poussière que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil tout de suite après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.
• Retirez les dépôts sur le capot de protection avec une brosse.

7.2 Remplacement de la bobine de fil (figures 18-20)

Danger ! Retirez les accumulateurs !

1. Comprimez le porte-bobine au niveau des surfaces striées opposées (pos. 12a) et enlevez le recouvrement de la bobine (pos. 12b).
2. Retirez la bobine de fil vide.
3. Introduisez l'extrémité du fil de la nouvelle bobine de fil (pos. 12c) en passant par l'œillet (pos. 12d) du recouvrement de la bobine et en laissant dépasser le fil d'environ 10 cm.

Aucune autre pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.4 Commande de pièces de rechange :

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :

Type de l'appareil - Référence de l'appareil - Numéro d'identification de l'appareil :

• Numéro de la pièce de rechange requise. Vous trouvez les prix et informations actuels à l'adresse www.Einhell-Service.com

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matières diverses, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de la commune !

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30°C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

10. Transport

• Portez toujours l'appareil en plaçant une main sur la poignée et l'autre main sur la poignée supplémentaire. Ne portez pas l'appareil par le carter du moteur.
• Protégez l'appareil contre tout glissement, lorsque vous le transportez dans un véhicule.
• Utilisez si possible l'emballage d'origine pour le transport.

11. Dérangements

L'appareil ne fonctionne pas :

Vérifiez que l'accumulateur est chargé et que le chargeur fonctionne. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente à l'adresse indiquée.

12. Affichage chargeur

État de l'affi chage		Signifi cation et mesures
Voyant LED rouge	Voyant LED vert
Arrêt Clignote	État pré t à	'emploiLe chargeur est raccordé au réseau et est pré t à l'emploi, la batterie n'est pas dans le chargeur.
Marche Arrêt	Chargement	Le chargeur charge la batterie en mode de charge rapide. Les temps de charge correspondants se trouvent directement sur le chargeur.Remarque! Selon la charge actuelle de la batterie, les temps de charge réelles peuvent différer quelque peu des temps de charge indiqués.
Arrêt Marche	La batterie est chargée et pré t à l'emploi.Ensuite, on commute sur un processus de charge lent jusqu'à charge-ment complet.Pour ce faire, laissez la batterie env. 15 min plus longtemps sur le char-geur.Mesures:Retirez la batterie du chargeur. Débranchez le chargeur du réseau.
Clignote Arrêt	Charge d'adaptation	Le chargeur est en mode de charge lente.Dans ce cas, la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé-curité et nécessite plus de temps. Cela peut avoir les causes suivantes:- L'accumulateur n'a pas été rechargé depuis longtemps.- La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale.Mesures:Attendez jusqu'à ce que le processus de charge soit terminé, la batterie peut quand même encore être rechargée.
Clignote Clignote Erreur		Le processus de charge n'est plus possible. La batterie est défectueuse.Mesures:Une batterie défectueuse ne doit plus être rechargée.Retirez la batterie du chargeur.
Marche Marche	Perturbation thermique	La batterie est trop chaude (par ex. exposition directe au soleil) ou trop froide (en dessous de 0 °C)Mesures:Retirrez la batterie et conservez-la un jour à température ambiente(env. 20 °C).

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères !

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifications techniques

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l'approvisionnement en pièces de rechange et d'usure ou l'achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consommables.

Catégorie Exemple
Pièces d'usure* accumulateur, logement pour la bobine de fi I
Matériel de consommation/ pièces de consommation*	Fil, bobine de fi I
Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison!

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d'enregistrer le cas de défaut sur internet à l'adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

• Est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dès le départ ?
• Avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?
• Quel est le dernier fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce dernier fonctionnement.

F

Bon de garantie

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est-à-dire à des personnes physiques qui ne souhaitent pas utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garantie est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou de matériel d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La prestation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit à l'échange de l'appareil.

Veuillez noter que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

1. Sont exclus de notre garantie :
2. les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.
3. les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la détérioration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).
4. les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.
5. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.
6. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclus dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Allument 2 ou 1 LEDs :