GCET 4025 - θαμνοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GCET 4025
Τάση δικτύου	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	400 W
Διάμετρος κοπής	25 cm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	11 000 στρ./λεπτό
Διάμετρος νήματος κοπής	1,6 mm
Βάρος	2,28 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	81,0 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA	94,67 dB(A)
Τιμή εκπομπής δόνησης ah	2,558 m/s²
Σύστημα επιμήκυνσης νήματος	Ημιαυτόματο (χτύπημα της μπομπίνας στο έδαφος)
Λειτουργίες	Κούρεμα χόρτου και κούρεμα περιγράμματος (περιστρεφόμενη κεφαλή 90°)
Ρύθμιση ύψους λαβής	Ναι, τηλεσκοπική
Ρύθμιση γωνίας λαβής	Ναι, 5 θέσεις
Καπάκι προστασίας	Ναι, με λεπίδα κοπής νήματος
Τροφοδοσία	Ενσύρματο
Μήκος καλωδίου δικτύου	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση: περίπου 2 m)

Συχνές ερωτήσεις - GCET 4025 EINHELL

Πώς να ξεκινήσετε το χορτοκοπτικό Einhell GCET 4025;

Για να ξεκινήσετε, συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα 230 V, στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας/διακοπής (θέση 3). Κρατήστε τον πατημένο για να περιστραφεί ο κινητήρας. Αφήστε τον για να σταματήσει.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος του χορτοκοπτικού;

Χαλαρώστε τη διάταξη ασφάλισης στη λαβή (θέση 6), σύρετε το κάτω τμήμα της λαβής στο επιθυμητό μήκος και στη συνέχεια σφίξτε τη διάταξη.

Πώς να μετατρέψετε το χορτοκοπτικό σε κόπτη περιγράμματος;

Τραβήξτε τη διάταξη ασφάλισης (θέση 10) στην κεφαλή του κινητήρα και στη συνέχεια περιστρέψτε την κεφαλή κατά 90° αριστερά ή δεξιά. Η κεφαλή κλειδώνει αυτόματα.

Πώς να επιμηκύνετε αυτόματα το νήμα κοπής;

Αφήστε τον κινητήρα να περιστρέφεται σε πλήρη ταχύτητα και χτυπήστε την μπομπίνα νήματος στο έδαφος. Το νήμα επιμηκύνεται αυτόματα και κόβεται στο σωστό μήκος από τη λεπίδα του καπακιού.

Τι να κάνετε αν το καλώδιο σύνδεσης δικτύου είναι κατεστραμμένο;

Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία μετά την πώληση ή από εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή ηλεκτρικού κινδύνου.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπομπίνα νήματος;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Πιέστε πλευρικά το κάλυμμα της μπομπίνας για να το αφαιρέσετε. Αντικαταστήστε την άδεια μπομπίνα με μια νέα (κωδ. 34.056.90). Εισαγάγετε τις άκρες του νήματος στις οπές, αφήστε περίπου 10 cm να προεξέχουν και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το χορτοκοπτικό;

Η παράδοση περιλαμβάνει: το χορτοκοπτικό, το καπάκι προστασίας, τον αποστάτη, την τοποθετημένη μπομπίνα νήματος, μια ανταλλακτική μπομπίνα στη λαβή και τις βίδες στερέωσης. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για την πλήρη λίστα.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε τη συσκευή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού και αφαιρείτε τα υπολείμματα από το καπάκι προστασίας με μια βούρτσα.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστασία ματιών και ακοής. Κρατάτε τα άτομα σε απόσταση. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι ελεύθερος. Μην κόβετε υγρό γρασίδι. Αποσυνδέετε πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση. Το εργαλείο συνεχίζει να περιστρέφεται λόγω αδράνειας μετά τη διακοπή.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι οι ασφάλειες είναι σε καλή κατάσταση. Εάν υπάρχει τάση αλλά η συσκευή δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCET 4025 EINHELL

1. Yπoδειξεις ασφαλείας
2. Περιγαφή της συακεύς και συμιπαραδόμενα
4. TeXviKa xaapaktnpiotiká
   5.Ппв тн сон σхлгουяд.
5. Xειριαμός
6. Avtikataoan Tou aywyou ouvdeltae o to tiktro
7. Kaapioo, ouvtnpon kai npayyelia avtalaktkwv
8. Diθεοη στα πορμιματα και επλανχροσιροιοίη
   10.ΦuλaEη
9. Bαβες

Anpoooxn!

Kata tn xphon twv oukeuw npenei, npoc anofoyn tpaumatmuw, va tnpovtai kai va laubavovtai opoueva metpa aphialeiac. Aiaaote yia to loyo auto npooektika tic Ondyiec xphonc / YnodxiEic aphialeac. DuAte Tc kalya ia va exTe tic nlpopoipiec naVTA OTN dithetaan oac.Eavnapadwoete tn oukeun oe alaa atoua, dwote ma ki kai autec tic Ondyiec xphonc / YnodxiEic aphialeiac. avalaapabovuekiae uthetayn ia atuxnmuata nbetaecnou ophiilovtai e mtnpnoan autwv twv Ondyiw xphonc kai twv YnodxiEewv aphialeiac.

1.Yno8eiciaaopaaleia

Oa Bpeite Tc avaloyec unodoiEic aoaiaac 0to eivantouevo biAiaio!

AnpoooxH!

Aiaaote oles tic Ynoeieic aphialeias kai tic Onyiec. Eav dev aokouofoet tic Ynoeieic aofoaiaia kai tic Onyiec dev anokleiovta nektponnEia, npkayia kai/n oapoi tpaumatioi. DualeTe pooeKtika oles tic Ynoeieic aphialeaic kai tic Onyiec yia to eAov.

Eynon Tnc Eiketac otn ouokevn (Bλ. 1k. 13)

A Pooetodonoin!
B Pniv Tn θeon oE λειτουγia δiαβαστε προεκτικa TnV Oδηγia χρόης!
C Na opate npoostaia atiwv kai wtoaoiies
D Na npooataeute ano uypaia!
E Piv ano tov eeyxo eaattwataikou kaawdiou byaale to cic ano tv npica!
F Kpatatae tritouc maakpiia ano tyn eukivduyn Zwn!
G To epyaaleio ouvexiεla kiviteai liyo ka μeτa tyn anevepyonoinon!
H Ipooox! Aixunpo maxaipi. Kpatate ta xepia oac paekia.

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 EpIpypaH nTc oukeunC (Eik. 1/2)

1. Kaλωδιο συνδεοης με το δικτύο
2. Enavw xεipolαβn
3. Diakonntnc evepyoinoans/anevpoyoinoans
4. Προσθετηχειρολβή
5. Aφáλiαn γia πρóθεηn xειρολβη
6. Aφαλιογία τη ρύθμιοι της λόγχις
7. Enavw x
8. Kāτωλαβης
9. Bpaxiova c anoostaonc
10. Aσφαλιοη για περιστρεφόμενη κεφαλή μοτέρ
11. Nvio vmuatos
12. Pooataeutiko kαλνμα
13. Avakouphion kaawdiou
14. Bida yia to movtapiou tou bpaxiova anoostaonc
15. Xερολβή για μύθμιση της γωνίας της λόγχης

2.2 Σμπαρaδιδόμενα

Baεi TnCπeipyaΦncTwv ouπapadδóevwv npakalouμε va ελeγετe Tnv πanpota Tou npoiovtoc. Σε πeipintwn Ελεiμewv tμnμatwv npakalouμε va anotavθeite εvtoc 5 εpyαiμwν nερων ano Tnv nερounvia ayopac oTo Kévtpo Σεpβic (Service Center) TnC eiaεaç maç ἡσο katáσημa ano To onio aγopaaate tn oukeun, pooosokizovtac Tnv ixuoua anodεiŋayopac. Napakalouμε va npoεEETe Tov nivaka εyyünong σtouc opouc éyyunonc σto τeloc Twv odnyiwv.

AvoiTe Tn ouokeuia kai yalte npoektiKa Tn ouokeu.
Anopakpuvt Ta ulika oukeuaiac Kaowkai ta ooutnmuata npoostaoias nC oukeuaia/c /eTafopac (evv unapxovv).
EaeyTe eavival nInpesTo npexoEvO.
EeEyTe Tn ouokevn kai ta aEouap yia evdeltaoevec nmuec ano tn uetaopa.
ΦuλaTeTn ouakeuaia av yivea tme xpt nV npado Tnc npoEouaic TNC Eyyunons.

Ppoooxn!

H oukeun kai ta ulika oukevaiac ev
eivai naixvida! Ta naida dev enipenetai
va naiouv e nnaoTikec oakoulecs,
nlaotike cmuBpavec kai mikoavtkeiEvai!
Yphiatai kivduvoC katanoonc kai
aooxiac!

GR

PwotunEs Odyieixxphns
Yπδεiεις ααφαλείας

3. x p

H oukeun npoopiEeai yia konn Tns Xlonc,
uikpwv EKTaaewykaov OE idwtikoouc Kntouc.
zav ouokeuec yia idwtikxpnon e idwtikoouc
knTouc Eewpuovtaoi oukeuec nou dev
xpoaioiouvtae dnoia npka, ahtnka
ynedba, e 8pouous oynyewpyia kai
daokopia. H npnon tnc ano tov kataakeuaotn
eniuvaantouevns odnyiac xponoc anotel ei
npoutoeon ia tn owotxpnon nnc oukeunc.
Pooox! Aoyw kivduvwosomegaikwv
betaawkai uikov zniwvev eniTppenetai
va xpoaioonthetai no oukeun yia teuxo
mu Tnv evvoia nC linaaatoonoinc.

H unxavn epipeTai va xpnoumonoIe i mov yia tov okoio yia tov onio npooipcetai. KaTe nepav toutou xpnoi den avtanokpiEvtai 0to okoio yia tov onio npooipcetai. Iia bAbaec nou ophiiloVraoi npopoia xpnoi n yia tpaumuiouc navtoc iiodou c uthetauvetai O xpnoNTs/xeipiotnc kal oxi o kataaekvaotnc.

Napakaalouue va npooEETe TWC oI oukeuec
uac dev npoopiciovtai kai dev exouv
kataokuaotei yia enayyeMaTIK, biotexvikn
n biounxavikxpon. Dev avalaauabavoume
eyyunon oe nepintwn kat ayn oioia n
oukeun xpnoiOnoiKe OE ouvepyia,
biotexvie n ottn biounxavia n oe epyaoe c
napoiec me autc.

4. Téxviíka xapaktniptiká

4.1 TeXviKa xaapaktnpiotikc GC-ET 4025

Táon δικτύου: 230 V ~ 50 Hz
Antóðoŋ 400 Watt
Aktiva kòmç 0 25 cm
Περιστροφές n₀ 11000 min⁻¹
Núma kòmç Ø 1,6 mm
Bápoc 2,28 kg

OopuBoc kal dovnoeic

Tαθμηnxπtikns πεος LpA 81,0 dB(A)
Aβεβaioτηta KpA 3 dB
Tαθμηnxπtikns iσχuoc LwA 94,67 dB(A)
Aβεβaioτηta KwA 1,30 dB

4.2 TeXviKa xaapaktnpiotikc GC-ET 4526

Tao n diktuou: 230 V ~ 50 Hz
Antódoan 450 Watt
Aktiva konnc 0 26 cm
Iepiotrhooc n. 11000 min-1
Nnma konnc 0 1,6 mm
Bapoc 2,36 kg

Oopoc kal dovnoeis

Tαθμηnxntikns πεος LpA 81,0 dB(A)
AβεβaiotmTa KpA 3 dB
Tαθμηnxntikns ioxuoc LwA 94,70 dB(A)
AβεβaiotmTa KwA 1,23 dB

Na xpnouonoiite nXonpoostoaia.

H eitipaaon oopouou npoei va exoi av ouvenia tnv anwlaia tnc aokn.

Suvolke tsac taavtwoew (ovolo
deltauotwv tpiowkateuovosw) ouwva u
to npotuno EN 786.

EkToum n 05 m/s2 AβεβaioTnτa K=1,5 m/s2

Ppoox!

H avapopoevtnu n e tadooons doynonc
eTpnoke baoi tuonoinvevcn e0doou
eEyxoukunopevi uetaahtnei kai 6
Eaepetikc npiittwoec i va kuaimetal avw tnC
avapeopoevnc tmu,avaloya an tov tpanto
xpns Tou nektpikooupyaaleiou.

H avapepoevn eTaOOn 0v'onewv mnpei va xnoouoioe i kai yia ouykrion e aAlo nAektpiko epyaaleio.

H avapopoevtniun eadoonos doynonns nopei enionc va xnpouoioeikai yia apxikn ektiunon tnc ekteons.

NepiopioTe TnV 8noupyia OpuBou KAI T6 SovnoeIc oTo ElambdaioTo!

Na xpnouoioite mvo oukeuoc e aoyn kataoana.
Na ouvtnpetekai va katheta taktka tn oukoesu.
Na npoosapuocEeTcTn ouokun Tov tpno Epyaiaac.
- Ppoεξτε va μην unερφορτωνετ η Σωκευή.
Aphnte Tn ouakeun vdxouevwc va ano EIiko TeXvit.

Na aEvpyoioite T oukeun otav 8ev tvxpoaioite.
NaΦopatεγavtia.

Ynoeioevo kivduvo Akoukns xponc autou tou nekptikou epaiaiou, uoiotavtai navt opouevoi unoeioevo kivduvo. O akolouoikivduvo mopov va napouiaotouv avaloya e to iidooc kataokuenc kalto evtelo autou tou nekptikou epyaaieou:

1. Bλαβες πνευμόνων, εὰν δεν χρησιροποήθουῦν κατάλληλες μάκες προστασίας αἰό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χρησιμοποιθεί καταλληλη ηχοπροστασίας.
3. Bλαβες της γυείας που προκαλούνται πό δονήσεις εφρού-βραχίσα, εὰν η συοκεύν ἐπρομοποιθείγι μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα ἡδεν τηρείαι και δεν συντηρείαι σωστά.

5.ПиivТнθeσησελειουργia

Piv Tn ouvdoioupeuteite nwc ta otoixia OTNV Etiketa Tou ouuwoovu v e Ta otoixia Tou diktou.

Piv kavetpuoioeic otoukeun va ByaCETe navta to buoana otnv npica.

5.1 Movtac TnC mnxavn C npovtoupac xoptou (Eik. 3a EwC 3c)

ToTOnoTeTnTo npOaTeUTIKo kALumua (Eik. 3a/ap. 12) Otnv KepaI'ou KIVNTnpa KaiaoHaIOTe Me Tn Biδa (Eik. 3b/ap. A) Otnv KepaI'ou KIVNTppa.
TooTheTnTe Tov bpaxiova anoTaonc (Eik. 3c/ap.9) otwC paivetai otnv Eikova 3c otnv KepaIh Tou kInTnpa kal aopalioTE uE Ti CbiDc (Eik. 3c/ap.14).

5.2 Puθμiαn tnc προσθετης Χειρολαβής (Eik. 4a kal 4b)

TnOTe Tn mXavn mOpVtoupaC xopTou nAvw
STo Edeltaoc. FepvTe Tnv aphiaiion (Eik. 4a/ ap.5) npoc ta niow kai putheta Tnv ideltaivk
Theon Tnc npootheTNC xeipolaBc (Bλ.Eik.4b).
Me avadinIomega TNC ac'phiaiOnc (Eik. 4b/ap.5)
aphiaiizetaI naBn.

5.3 Puθμiδn ðψous (Eik. 5)

Me to ouotma puthetaionc uoucs eiva duvatn nputhetaion tnc avikns theons yia epyaosias.

Σφiετ παλι την ασφαλίοι για τη ρύθμιοι της λόγχης (εικ. 5/ap. 6).
TpaBnEe npoc ta EeO (Eik. 5/qp.8) oTo eUoueo nKos.
Σφiετ παλι την ασφαλιογ για τη ρύθμιοη της λόγχης (εικ. 5/ap. 6).

5.4 PuroiOn Tc ywia Tc loyxns (Eik. 6)

Me niouevn tnvaofaian (Eik.6/ap.15)
muopei va puthetai n loyxn u 5 klaeic
gammae.Puot e T ywia nou npotmuTe
eocic yia tn vepyaia oac.IpooeEto oomega to
kouwnua tns loyxnc.

6. Xειρισμός

H mnxavn npovtoupac xopotou diatheta eva nuautomato ouotma enmuikuvonc tou vnuatoc. Me kae xepioo tou nuautouountuataoc enmukvovc tou vnuatoc, akapaievauotata to vna, etoi wote va kobete to ykaov oac navtva e to owoto fapdoc konic. Ia tny enektaon tou vnuatoc konnc aphiote to potep va letoupynoei me myioto apioo otpoow akouunote to nviou tou vnuatoc oto edafoe. To vna enekteiveta autouata.To maiaipnvoptautik aniida koel to vna oTo enitpeiove mnkoc. Napakaolue va npooexte oTn phopá tou vnuatoc auEavetai me To uxyo xepioo tou ouotntuataoc enmuknvontou vnuatoc.

YnO8eIg: Eav xpoaonoioe Tia npwtn
opapnunxavn oac, nopei va konei to
evoxouevwc nepioeov kalnpoExyov akpo
tou vmuot ano tvy ama tou npootateukou
kaumuato.

Eav kata Tnv npwtn xpnon 8eitoupyiac to vna eivai nou Kovto, nioTe To koumi OTo nnvio Tou VNmuoc kalpaahte To vma duvata npoc ta E\xw. Me Tnv npwtn ekkivnOn KoBetai autouata to vna oTo idaviko mkoC.

Tva va exet e tyn apiotn duvat anodoo n Ts oukeunocacakoloutheta tic Enc odnyie:

Mx npnmoioite tn ouakeun xwpic npoostateutikn diatae.
Mn koBET mXlon otav eivai uypn. Ta kautepa anoteleouata 0a ta exte otav

GR

kβeTe t Θεγνή xλόη.

to Kaawio otynu naavteca kal oTepewote oTo ouotma avakouphi ng kaawdiou (Eik. 7/ap. 13).
Tia va evpyoioiote n mnxavn konnc npovtoupaac niote tvdeltaon T evpyoioioc/aevpyoioioc (Eik.7/ap. 3).
Tia va anevpyoioeTe n uXavn npovtoupac xoptou, aonote naI eAeUthetao tvdakontn evpyooinoc/a nevepyooinoc (Eik.7/ap.3).
Na nai zet e t n oukeun to ypaidi, mvo otav evai niouevo o diakontnc, 7nλ. otav evai evepyoinueyn oukeun.
Tia va kóβeTe oωotá va kiveite Tn ouokeu n npoc to πλai otav npoxwpeite. Na Kpatate Tn ouokeu n με κλion περ. 30° (βλεπε Eik. 8 Kai Eik. 9).
OTav TO ypaosiEival paKpu,va KoBETe a o a n o e a w p o c ta KaTw (3A. EIK. 10).
Na xpnouoiei to ov oyokai to npootateutiko kaluuma yia va anooyete aokonn othopatou vnuatoC.
Na kpatate tn oukeun pa ano oKnpa avtikeeva npoc aonphiyn aoKoTnc 0pacsou vmuotos.

Xpnon nnc unxavnnc npovtoupa xoptou yia konn twv akpwv npovtoupa (Eik.11)

Tia va kóψετe tic akpeç ano to ykaçov n ano naprepia, μnpoeite va káveτe tic akóλouθεc aλλayες Θη μnxavn oac:

TpaBnEe Tnv aoaiaion npoc tnv kaTeuovon Tou eouc (Eik. 11/ap. 10).
Στριψε την κεφαλή του κινητήρα με τραβημένη αοφάλίση κατα 90°. (H κεφαλή μιροείνα περιστραφεί τός προς τα apiotερά σόσο καί πος τα δεξία κατα 90°).
Hpuoion tou uouc yivetai kai e8w onwc npypaefetai oTO 8d4io 5.3.
Me tov tpono auto eitoupyei n uynxavn xoptou oav uynxavn yia akpec kal ywviEc kai yia kaotecs konec tou xoptou.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvdsos

Eav nae i 3aabn to kaawdo ouvdeon nts oukeunc me to siktu, npenei npoc anoovyn kivduvou, va avtikataota eia ano tov kataokvaotn n to taumau Tou Eunnpetnonc neatw v ano napoia Eeidiikeu evo npoomega.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικών

Na kpatate 0o 1io 5e uepa ano okovn kal akaapoeic yivetata ouotmuata npootaiac, tic oxioec eEaepioukai to keluphioc tou potep. kouniTe tn oukeun eva kahtapo navi, nathetaipote to Tneiouevo aepa oXaunn iieon.
- Suviotouμε va kaθapiετe τη Σωκεύη aεδως μετα πο Kaθε χρήση.
Na kaθapiετe τη σωκεύη τακικά ενα vωπο παι και λίγο μαλακό σαπουνι. Μη χρησμοποιείτε kaθapiοικά ἡίλιτες, γιαι τέν αποκλείειται να κATAOβεψουν την επιφάνεια τής σωκεύης. Προεξετέν αμήν περασεινρό ΘΟ Σωτερικό τής σωκεύης. H διείδυμηννρουσε ηλεκτρική σωκεύη auξανειτόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
AnopakpuveTic evanotheoic oTo npootateutikokalumu aia bouptoa.

8.2 AvtikataoTaon Tou nviou Tou vmuato Ipoooxh! Piv ano tnv avtikataoTaon Tou nviou Tou vmuato va yale onwodelta to uana o Tnv npica!

Piote oTo nA ta onmuabeva onmuia tou kaUmuatoC Tou nnviou kai aphioeTe to a i eTto nnvio (Eik.12b).
ApaipoeTo a6eio nviio tou vmuatoC
npo0eTn xeipolaBn Bpioketai eva avanlnpwataiko nviO vmaTO. Ia va to aphipeoe takooutheta ta E\xnc bnaata: NIEOTo moXlo (Eik. 12a/ap.B) OTnv kATEUovON tou bELOUC KAI TpaBnETo TO avanlnpwataiko nviou vmaTO ano To OTHPIyua.
- Iepaote ta akpa tou vmuotc tou vou mviou eoa ano tic onec ts unodoxns

Tou mviou (Eik. 12c) ka aphi oTe To vma va npoeEeXeI nep. 10 cm.

• Enavatoonoehtote to kaiuma tou nviou to nnvio stnv unoox' tou nviou.
  Me TnV npWt EKKivnON KoBETa autoata to Vma stovadavko nKoc.

Ipooxn! Ta ekofoevdoviocema va tmuata tou vauov vmaotc mopei va npokaleouv tpaumatououc!

8.3 Suvtnpnon

Στο Σωτερικό της συακεύnc δεν πάρχουν Σελαρτήμata που χρείασονται συντήρονη.

8.4 Napayyελia avtaλakτikωv:

Kata nV npayyEia avtaAakwv va avaepert Ta eNc:

TnOc Tns OoKEunC
Aipuoc 180uc Tns oukeunc
Aipuoc tautionc noukeun
ApiOaVtAlakTko

Oa Bpeite TIC IOXUVOeC TIEc KAI NAnpoOpieC Otnv IOToaeIida www.isc-gmbh.info

Avtaalaktoo nvi0 vmaTOc ap. iouc: 34.056.90

9. Σιάθεση στα απορρίμματa και επαναχρησιμοποῖση

H oukeun pioketai oia oukeuaia npoc anofoyn znmuwkyata netafapopa Autn nouokuaia anoteleitai anopwtec uleskai etai unopei va enavaxnpnoonoi thei na avakukawtei. H oukeun kai ta eapntmuata nca anotelouvtai ano diapopa uiká, onwc n.x. meTALo kai nlaotika uiká. dEv eniptepeneta i anoppiyn ealattwamatikwv oukeuwv ot aokiaka anoppmuata. Zomega n apoppyn evai nnapadoon oE katalna kevtpa oulloync metaxipioevvw oukeuwv.Eav dEv yywpiTe neou pioktai npopoio kevtpo oulloync metaxipioevvw oukeuwv, pwtote OTNdeltaon tnc kovotntac oac.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTe Tn oovkenu kai taaEooap Tnc 0e okoteivo, OTEVv Xwpo, Xwpi nayetoc, Kauakpia ano naiia. H 8avikn 0epuokpaoia anoKevoc Eiva ueta5 ka 30°C. Na pfalaEte Tnv Nkptkn oac ouokun otyn npwtotunoukeuaia Tnc.

11. Bλαβες

H oukeun 8ev aeitoupye:

EλeYTe, eav To kaωδio exi ouvδeθei σωotá
Kai λeYTe TIC σφαλεIεTou δικτύου. Eav
napoLo nou unapxεi taon δev λειoupéi η
σοκεuŋ, στελTE TO OE εva ano ta avαφερóεva
τημata εΣμπρεTnOnc πελatwv.

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tnc E.E.

Mn nEATc nAekpiKc OoKEuEc Oa oikkaanoppmuata!

Σμφωνa με ητην ευρωπαίκη Μθηγία 2002/96/EK για αποβλητα ειδων ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικόι Εξοπλισους και ένωμάτωσή της σε Θθνικό δικαιο, πρεπει έπαλιες ήλεκτρικές σύοκευεςν συγκεντρώνονται καιναραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Evaalaktiik h uon avakukwong avt yia eniotpoh

O idokntnc nns nAektpkns oukeunu noxpeoutal avti ncs eioptpohnc va oumaale otn oomegaavakukwon oe nepiTwnnou dev ouvexicvi xaonmuonoiei tn ouokeun. H naia ouakeun mnpei va npaxwpne i e kvtpo enoTPOPNC nAektpkiuv oukeuwv me tnv evvoia twv eovikw vouwvaakukwonskai diaxeipionc aonbahtwv. dEv oumepiaaabovotai ta tmuaata naiwv ouakeuwkai ta bonthetaika stoiexia xwpi nAektpkaeaptnmuata.

H avatunown n oioaodhnoTe aalnc mopfnc avanapaywyyn tnc teknpwiocn n alawv
deltaoyntikw nn ou avapepovtai ota npoiovta, akoun kai anootaaatika, eitpeneietai movo me
pntn ouykaataeon tnsc iSC GmbH.

Evμερωση για το σερβις

Σε ολες τις χωρες που αναφέρονται στην εγγύσης ἔμόδια Συνεργία που συνεργάζονται μαζι μας, η δειθύνον των στοίων προκύπτει από την εγγύσης. Ta συνεργία autá βρίακονται στη διαθεόη σας για επιακεύς, ανταλλακτίας Ἀξεουαρή για την αγορά αναλώμύν.

IpooeEe 0ti otn ouakeun autn ta akoloutheta eapntmuata unokevtai oe koivn otho aotxpeiaocovta t a akoloutheta avaalwa

Kατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα* Κηδοχή πηνίουννήματος
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα* Πηνίοννήματος
Ελλείψεις

* uumepiaa avovtaluTOxpeWTiKa oTo TEPIEXóEvoTc ouakeuaiaic!

Σε περπτωη ελαττωματων ἡ σφαλματων αος παρακαλουμε va δηλώσε τήν περπτωη στο ιντέρνετ στό ΜΑΙΝΑ ΣΤΟ ΕΜΗΙΝΑ Προσεξετενα περιγράμετε με ακρίβεια το σφαλμα και απαντήσε Πις ακόλουθες ερωτήσεις:

• Λειτουργησε σωστάη συοκεύη ἡ εἰχε αὐτην αρχή κατοίο ελάττωμα?
  Mnwc npoeEate kati nepiepyo npotou napouiaotei to eAattwma (ountwma n 3a?
• Poia duoi aleitoupyia napatnpetai otn ouokeun (kupio oumtwa)?

PepipapeTaeutn TduoAetoupyia.

GR

Eyyunon

Aeiotun n eIaTua, aEIoTue neIaTn,

Ta npoiovta mac unokivtai oe auotnpo eleyxnoiotaac.Eav n ouokun autn nap'ola auta kaniote dev leitoupynoia apoya, uonumaote nou ka aacnapakalouue va anotavtheta npoc to tuna mac Euvnpetnonc neatw otnv diuovon nou avapepeta otnv kappaaut. Euxapiotwc iuaote kai tnalepwvika otn diaeon acstov apioe oepicnou avapepeta otnv kappa yyyunone. Tna tvn axiowntc yyyunons ioovv ta ehi:

1. Autoi oi opoi eyyunonc puoicouv npo0eTec napoxec eyyunonc. ev thiyovtai ano tvv eyyunon autn oi voupec aiooeic oac eyyunons. H eyyunon mac na napexetai wp\vav.
2. H eyyunon kaunrtei mvo ealattwata tnc ouokevn cno ophiiovta anoddeiyeva o e foala uikou nnapaywync kai nepiopi zeta kata tvk pion mac oe anokataotaan autwv twv eatwpatw n oe avtikataoataon ts ouokevn ocac.

Napakaoue va npooEETe nwc oi oukeuec mac dev npoipovtai yia enayyelmuatkn, biotexvikn hbiounxavikn xpnoi. ta to loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunongc nepiinwnkata tvn onoi an ouakeun xpoaiomointhe kata tn diapkeia tnc eyyunongc e biounxavikec hbiotexvikec eixieipneic n evktehke e napoia evtaikn xpnoi.

1. Ano Tnv Eyyunon maac Eaipouvvtat eEic:

-BaBcTcN OoKevnnc Nou opeilovtal e n thpon Tuv oyiw ouvapuOlyonnc n 0e oxi wotn EykaTaoan, n thpon Tuv oyiw xphons (onwC n.x. ouvdeon e ophialeyn taon n e aeoc eiooc pemuato) n e m thpon Tuv opow ouvtipnonc kai aofaaleia c n e Pepittwn ekEoan TNC OoKEunc oe aovnthetac kaipkec ouvthekc n e EALeIpsi npovtida c kal ouvtnponcs.
- Bλαβες της συοκεύς που φόειλονται εκάταχροστική εἰδοφαμένη χρήση (όπως π.χ. Απερφόρτως της συοκεύς ἡχρήση μή εγκερμίενων εργαλείων ἡαξεούρά), εό εἰσόθo Εένων αντικεμένων στη συοκεύη (όπως π.χ. ἀμμος, πέτρες ἡκόνη, βλαβες μεταφόράς), ὅκηση βίας έξένη επεμβαση (όπως π.χ. βλαβη από πτώση).
-BaBcTnOoKeunn n Tmuatw Tns OoKeunn nou oEilovtai e ouvn n foukn fOpad.

1. H διαρκελι της εγγύσους ανέρχεται θε 24 μήνες καί αρχίζει αὐτό την ημερομηνία της αγοράς της συοκεύς.Οι αξιωσεις εγγύσους πρέπειν αν ἀγερθουν πριν τη λήνητις διαρκελις της εγγύσους ευτός δύο εβδομάδων αὐτό την διαπίστωντου ελατώματος. Antοκλείονται αξιωσεις εγγύσους μετά την πάροδο της διαρκελις της εγγύσους. H επιοκεύην ἡν αντικατόταση δεν αυνεπάγεται την επεκταση της διαρκελις της εγγύσους ouτε την νεα εναρξητις διαρκελις της εγγύσους για τη συοκεύμή γία ευδεχομένως χρομοροίηθέντα νεα ανταλλακτιὰ. Autó ioχύει καί στην περίπτωσ Ερβίς επί τόπου.
2. Tia tvn aEiwn nTc Eyyunonnapakaaloume va dnwote tv Eaattwpatik oac oukeun oTo: www.isc-gmbh.info.Eav to eAattwa kaunetai ano tvv yyunon, 0a oac eniotpae i auos eite n EIOKEVAOeun OOKeun eite ia Kaivovpyia oukeun.

EuxapiotwC eiokeuaocoue elattwmuata nC oukeunc evavti nnpuunc, eav ta ealattwmuata auta 6ev kaluntovtal ano Tnv Eyyunon. Ia to okonto auto napakaalouue va otieiaetn ouokun otn 6iuehuvon tou eepicus.

Ia avawoiqa kal epiittwn nou aeinouv eapntmuata npanepnoue otouc nepiopioouc autns Tc Eyyunonocuphiwaue Touc nnpoopiec oepic autwv twv obnyw xpnons.

Icindekiler