RGPM 51 S - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RGPM 51 S EINHELL

1. Yπoδεξειασφαλεια
2. Npiypapn nns oukeun
3. 2uapad86eva
4. Evδεδεγμενη χρησ
5. TeXvika xapaktnpiotika
6. Piv Tn Εeσ Σελειουργία
7. Xειρισός
8. Kaθαριομός, αυντίρησα, παθήκεύση, μεταφόρα και παργέλελα ανταλλακτικών
9. Aideoon Ota anoppiuata ka enavaxponoortoin
10. IVakac avaqhmns aurac

Ppooxh!

Kata tn xpon twv ouakeuw npenei, npoc
anofuyn tpaumatuowv, va npouvtai kai va
laubavovtai opiaeva metpa aphialeiac. Diaabeote
ya to loyo auto npooektuca tic Ondyic xphonc /
YnoDBEIEc ophialeac. DuAETIC ka la yia va
exete Tn npopopoe navta ot ndithetaon oac.Eav
napadwoeTe tn ouakeun oe alaa atota, 6wote paiz
kai autc tic Ondyiec xphonc / YnoDBEIEc
aphialeac.Dev avalaumavoume kaumia euvyn yia
atuxmuata hbaaes nov oepiaovtai oe ntnpnon
autwTwv onyiwxphonc kai twv unodoeewv
ophialeac.

1. YπoδεiEεiασφλεiαγia xειροκινnto xλοοκοπτικό

Yr068e1E:

1. Tia owoTo xeiipioo diajaoTe npoeekTka TnV Obnyia xpnoC: EeokieowteEe tic puOmuic Kai tn owotxponmtnxynavns.
2. Note unv e ntpenete e naia n ae atoa nou ywupizov tv Oynya xnova
   xnpaioioivu To xlookotko. OI torukec
   nopoiaypafcic mopoie va npoaiopiciuov tv
   katwetpn kiaia yia tou xpnotn.
3. Noté μη κόβete ὄταν οτέκογται kovτa σας αλλα atομα, διαίερα παιδία ἡω. Μη Εχενατe πιώς Κεριστής τούσουκευπό Θ υποστής ευθύνονται γιατχήματε με αλλα atομα η τιλης ευτικεύνενα τιή σιοκτησιας τούς.
4. Eav npapawoTe Tn ouokevn oe alla npowna, npapawote maqI kai autec tic odnyies xphons.

Mtpa npoetouaias

1. Otaiv KoBETa XoPra va fopate NaVtva yepa, avio0ntiknA nantoouia kai eva maKpu naVtAlovI. Note m KOBETe Tn Xlon EunOAnToI n e avokrtacavdalia.
2. EλεγEτο το χρο στόν ΟΟΙθα χροιμιοπθει n μχανή και απομακρύντε ὄλa τα αντικείμενα που μπορείν απαστόν και να εκοφενδόνισουν.

3. Ipoειδοποιηση: H βενζινη εἰναι λλαν εύφλεκτη.

4. va pfulayete m Bevzivn oe doxiea tou npoopioovai yia to okoio autó. -va bacete Bevzivn movy oTo unaiepo kai m n KanviTEkata n diapkeiaou BacETeBevzivn. -va bacete Bevzivn pnv tv evpyooinou Tou kivtnpa. Otav aleitoupye i kivtnpna h otav n uXavn eivai akocn cetn, va mv avoiyete To mwaou pecebpouap ka va um yeiizete

βενζινη.

• ev Exeiieioe n bEvivn, un npoatae ote va
  ekivnogeTov kVntnpa. MetaepTe Tn
  vnxavn maKpia ano to oneio tou aeWne
  anotnv Exeiiaevn bEvivn. va anopeuyete
  kahe npoataeia avapaeNc. mexpi va
  Egapavioouv oroi tnc bEvivnc.
  -yia loyoc aophaelaic va avtkaotavta ta
  elattmuikpecpobovkapai nauataouc.

• Na avtikaθiotavtaoi eλaattwμatikoi σiyaσπηpeε.

• Piv T xpon va yivetai nvtikoc
  eeyxoc ia dianiotwon eav ta epyaia konnc,
  ta moulovia otepeownc ka oln n movada
  kontc exei phapei n exei unootei kantoia cnua.
  Poc anoophy avioopponiac entpentetai n
  avikataotaon ophiapuovn h elattwataikov
  epyaieiwv kortc kauouovw otpeewonc
  movo meavikataotaon ooknpou tou et.
• Σε σωκενες με περισσοτερα μαχαρία προσεξτε πως με περιστροφή ενός μαχαρίου μπορούν va αρχούν και τα αλλαν περιστρέφονται.

Xeipoiouc

1. Mny apnveTe tov kivtnpa va aeitoupyei oe KλeioTOUCxwpuoc, OTouc onoiuc mtopei va δnuioupyne i eyaan ouykevtpwn tou erukdvuvu movoEidiou avpakoC.
2. Na KoβeTe Xópta Móvo Mε φως ημερac N M E KaIó TExVnto FΘTIO M. Eav yIvETai, va anOΦeuYETe TNY KON TOUT UYPou YpaδiOu.
3. Na npooexe va exe anoaut euotdEia otav epyace TE OE nnayieC.
4. Na nunxavn navaTg eoiyavo bna
5. Σε πεπιπτωπ χλοκοπικών με τροχός ιαχύουν τα εξής: Na κόβετε χόρτα λοῦς πος την πλάγί, ποτέ προς τα επάνω ἡ προς τα κατω.
6. Na eioTe iialTepa npooekTikol otav aalacete Tnv kateuovon naww oe nnayiec.
7. Mny kOβεTE xópta o noλu anotóμεc nλayiec.
8. Na eioTe iiaTe npooekTkoi otav avanoboyupicTe to Xlookontko n otav to TpaBATEpoc eoac.
9. Na akivntoioite Ta maiaipia, oTav npenei va yeipete To xlookoTTko, oTav to mtaepepe Tnaw ano aAec emiaveies Xwpi ypaoi kai otav kiveite To xlookoTTko ano tn ia eipavia onou thete va KoTe To ypaotia 0tny aaI.
10. Noté μη χρομιοποείτe τοχλookoκτικό με ελαττωματικα συστήμata ασφαλείς ἡ πλέγματα σαφαλείας ἡ χωρις συστήμata ασφαλείας, π.χ. ελάσματα Απόβεός κρουσεών ἡ συστήμata συλλούγις χλός.

GR

1. Mny aaaaZeTE TIC puOmuoEIC tou kivnTnpa KaI mny tov aeitoupyeite o UEPBoAIO apTeo OToPOoWv.
2. AaKaPeTe To Ppevo npiv aTe npoTa oToV KInnTpa.
3. Na evpyoioie Kai va xepicote Tov
   diaokotn evpyoioianoc me npooxh, avaoya
   me tic obnyiec Tou kataokveaotn. Na
   npooexeva unapxei enapnk anootaon twv
   noawoc npoc to maaxai konnc.
4. Kata thv ekkivnon tou kvntnpa 8ev EITPENEa va yepveTe TO KIVNTpOa, EKTcE av To XLOOKOTIKo TpeTEI KATA m SIAKAcia autn va avaonkwtheta.I Tnv npiTwn autn va KALVE TE OuKEun IPOC TA eMnpoc MVO Ooo XeiAcetai KA vT Nv aovankwveTe anTo TV NLeupaTOV 8ev KOtAEI POC TOXPHOT.
5. Mny ekkiveite tov kivtnpaa, otav stekeote umpootata onueio EaywnKouevwv Xoptwv.
6. Noté μη βαζετε Κέρια πόδία κατω αποπρισρεφόμενα τυμηματα. Na Στέκεθε πάντα μακρία απο τήν εξaywγύ όρτων.
7. Noté μην αναοκώνε ται μη εματαφέρετε to xλookoπικό σταν λειτουργείο κινητήρας.
8. Na oBvete to kivtnpaa kai va byaTe To
   buua ano tnv npca.
9. niv Eeunokapiote n niv kaqapoe To
   otmu 0aywnc xoptwv.
   niv eEyEte To xlookontko, niv To
   kaBaplaote Kai niv ekTeeote aalec epyaote
   oto xlookontko
10. meta ano ouavton neevw avtkievew Eav
    KTumote naw os eva evo avtkeiyevo,
    paTe evdxóvece baece tOx lookontko
    kai ekTeleote tic avaykaic eniokeuec npotou
    apxote Ka nai va evyaceote ME to
    Xlookontko.Eav apxiz va taavteetai
    untepboikto Xlookontko, xpeiaetai aeeoo
    eelyxoc.
11. Na akivntonoeite Tov kivntnpa: -otav anouakpuveote ano to xlookontiko -npiv Eavaaaletebevcln.
12. Otavakivntoioite tv kivtnpa va baZeTe tvpuuoiTu ykaiou otn theon,2ton (Stop).Na kLeivete m Bava ts evzivac.
13. H xphon tnc mnxavn o utepboikn tauxnta umopei va auEnoi tov kivduvo atuxmuatwv.
14. Na eioTe npooektkooi Tc epyaocpuoionc oTn mXavn kai va anofoevte To niao TuV daKTuWv meaTu wv nepiOtpoEvw v KonTikw evpaaleiw kai twv oTaepow EApntuWv Tns mXavnc.

Suvtnpnon kai duaaEn

1. PhovTiOe va eivai kaIa ophiIeva oIa ta naEiIaia, ta mouIaovia kaloi bideskai n oukeun va eivai keN kataoTaN aooAe npyAoia.
2. Mn duayete note to xlookontko nou exe I eVzivn oTo peZepbouap evtoc kTpiiw, onou oI aTuoi mC eVzivnc 8a unopouav va eAhoov 8 e Tnphi nE avoiknt foWtia n otuvhepc.
3. Na aphiVETOV KIVTNpva KApuWveI npwTa, PIV TOnoEThaTe TO XLoOkOTIKOc KAEIOTOUs Xwpouc.
4. Ipoac afouyn kivduvou npkayiac va kpatate Tov KnuTnpa, Tnv Eatmuon kal Tnv nepioxyn yupw ano to pezepbouap kaouou kahepa anoxpta, fuaa n Eepxoeva iinn (laia).
5. Na eIeYxTe taktiKa T oakoula ouLoynxIc yia dOpoc n ia anwAia TnS IeIoupyikotntacns
6. Tia loyous aoa paiaiac va atikaotavta t a 0apve n eatak a eapntnata n tuunata.
7. Eav npen va ekkvwthetapeepouap ,vaekevwvetai oto unaitheta avlia aappofoanc (ta tvy 3perte sta ioka kataotnata).

IPOEIAOIOIH2H

AiaBaTe oAe Tc YnOBeIeIc aOaAeiac Kai Tc OSyie. Se nepiTwn npalaEileewv Kata tv NpnonTwYnOBeIeEWV aOaAeiac mTopov va Ppokaeeuv nAekponAnEla, npkayia Ka/ooBapoc Tpaauuatououc.

ΦuaéTe yia eAovtikxphon oEc tic YnobsEieic aopaleiac kai ts odnyiec.

Eeynon tnc Etiketac otoukeun (Bλ. EIK.9)

1)Aiaaatae TcOsnyies Xpnns
2) IpoooXn! Kivduoc ano EKoeDeovcioueva tuunata. Na tpeite anootaon aoaaleias
3) Ipooox! Ano aixnpa maaxapia -Piv ano 6aes tic epyaoies ouvtipnoans, ernkeunc, KaBapioou kai pvtheta na v oBnvete tov Kivntpaa kai va byace tov avaphektnpa
4) PnV ano Tn 0eom 0e 1eitoupyia va yEmuZeTe λadi kai kaoumo
5) Pooohn! Na xpnaioioeTe wontpoostaia kai npootateutka yuaia
6) MoXaoc Ekkivnong Kai oton kivntnpa (I = avauuevn unxavn, 0 = σβησeyn unxavn)
7) MoXλoC kivonC (ouunkntc)
8) Ppooox, kivduvo tspaunauoou (Tevovt a Tpaunata).Ppoox, nepioptpeoema va mxaipia.

2. Περιγραφή της συσκεύνης (εικ. 1-10)

1. MoXIoC EKKivnOnc/OTOn KIVNTHpa -Φpevo KIVNTpTa
2. Enavbpaixovacwnon
3. MoXlOc yKaIou
4. Σxovivi εkkivnons
5. Kátω βραχiovac ωθηος
6. Evdi ng taOaHn nepieXouevou tou aokou
7. Σακούλa
8. Kaμμa εEaywyriC
9. PθμiΩ υous kɔmns;
10. a
11. Στόμι πλήρωσης λαδιού
    13.2∑uvδετηρες kaλωδιων
12. Kλειδι γι μηουύς
    15.2 Tepaywve BC Bides OTepewon yiaTov KATW bpaxiova wnon
    16.2 βiδεγιατον επάνωβραχIova ωθησης μελειουργia taxuωσφiεns
13. Πλευρικό καλυμμα εξaywyης
    18.4 naEuia 0e oxiua aotepiou yia tov paxiova wonns
14. MoXlOc KlvOns (ouuIaekTns)
15. Kivntnpoc troxoc (apotepa kai 8Eia)
16. PooapouyecnAeupiknsEaywyns
17. Ppooapoyea npooataeutikou oTpuato (axupou)
18. Káluμα κατω βραχίονα ωθημός

3. Συμπαραδιδόμενα

Baei TNC Nepipapcnc twv ounapadidoeew npakalouveva eeyEeTe nVnnpoTatau npoiovtoc.Eav aeinouv tunma npakalouve a etkoivwneote ME To tuna mac Eunnpetno nC neatowevtoc 5epyaouwneepw meTa Tny ayopa Tou npoiotoc pookoiovTac ixouosa anoeayopac. Napakalouve va npoeEeTe tonvivaekyyunoc otouc opouc yyyunoc sto telos twv obnyiw.

AvoiETe Tn ouokevuaia kai yalte npoektika Tn oukeun.
AnopakpveTa uika oovkeuaiaacKa8wKa taountmuata npootaiac Tc ouakeuaiae / metaopac (eav unapxouv).
EaeyTe eav elvai npeo to nepiexouevo.
ELeyETn oukeun kai ta aEouap yia evexóvecζmuε ano tnetafopa.
ΦuλaTe Tn ouokεuaia av yivetai μexptn npaofo nTnpoθεμaic Tnc Eyyunonc.

\PPO OXH

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac dev evi a naixidia! Ta naiia dev enitpenetai va naiouv me naaotikec oakoues,naoitkec eepavecs kui kipoavtkeieva!

Yfiotatai kivduoc katanoonc kal aoueiai

Xλookotniko θενζιας
- Entavw kai katw bpaxiovaac wthonns
PpooapoyeaacnEepukicEaywyri
Ppooapouoyea npoataeutikou otpwatoc (axupou)
KaaladUuAoynC (duo tmuata)
2x kalumu yia katw bpaxiova oenms
Kλειδιγιαμιουζι
4x naEuaδi oε oxna aotepiou
2xβiδa
2xβiδaμετετρaywvoκεφáu
2x kλιπ κλλωδιον
Bipiaio epbis Bevivokivnnpas
PnpototuneOdyiesxphons

4. Evδεδειγμένη χρήση

H oukeun entpentai va xnpoiouotietai mvo yia tov oko yia tov onoio npoopiizetai. Kae nepav toutou xpmon devival evdeevmuven. Ia cneic n tpaumiaouc navtoc iidounc nou ophiiovtai e n evdeevmuven xpmon euvvetai o xpmon / xeipiotnc kal oxl o kataokeuaotnC.

To xlookontiko bevziva npoopiceta ia idiwtkn Xpno oto anitn otov knno.

空 av xlookonttika yia idwtikn xpion sto otnti kai
oe idlwtkouc kntouc thewpovvtai ooukeuec nou
evx npoutoiovtkata kavova naov ano 50
wpe c tnoic oka nou paoBlenovt kata kupio
layo yia tvn nepinoinx hao n ykaov, oxuow
oe ngosia napka aalntuka ynteda, odpouc
otny yewpyia kai daokokouia.

Ipaakaouue va npoeEETe, TWC o ouokeucg mac v exovkataakeuaotei yia enayylambdaatki,
biotexviik' kai biounxavikxphon. v avaaubavouie kaumia eyyunon, evn ouakeun
xpanoointhei e biotexvie n biounxavies n e
napoioec epyaocic.

H thnpn n ts ano tv katakeuaotn
enouvantoevcns oynias xphons anotelei
npounoegon yia tn owotn xpnon tov
xlookottikou. OI oyne c npans nepilaabavoukai Touc opous aeitoupylas, ouvtnpnnckai
etiokeuics.

GR

Npooxh! Aoyw Kivovou Tc oWnatikn
aKepaiotntac Tou xpnot To xlookontiko BevqivaC
dv EITPENETAI VA xpnouonoiThei YIA TIC
akolouBec epyaic; Aoyw Ouaatikou Kivovou Tou
xpnot Dv EITPENETAI N xpnoT Tou Xlookontkou
yia KoImuo Tauvw, npaoiw, yia Tov TeuaiauO
avappixoeuvw fuWv n yia Xlon oE kentc n 0e
ylaopce mtakkovw kai yia Tov Kaapiao
(avappo)n anaabapowv ne zobpouia n yia
teauaxoKaAoiW ano Taovc Kipaaie.
Entos to xlookontko SEv EITPENETAI VA
xpnoiounoTei yia eundoonoin eoafouc, onwc
π.x. lofakia ano tufoanovtkec.

Tia loyous aoaaleac to xoookntiko 6ev ettpeneta va xpoanoeitea oav mynavma metadoonc kivonc yia alaa epyaia kai eepyaewnavtrosc iobous.

5. Texvika xapaktnpiotiká

Yr068eikn:

Ta avautiká texvika xapakntpiotká yia tov kivtnpapokunrouanoticnauovantóvec odnyiesxphngBriggs & Stratton.

RG-PM 48 S B&S

Turoc kvtntnpa:

Teptpoxpooc Kivtnipac evoc kuIivspou 158 cm

Apiθμος στροφών έο:	2800	°/1,9 kW min
Καύσμο:	αμόλυβδη
Ρύμιση υψους	κοπής:	κεντρικε
Πάτος	κοπής:
Βάρος:	36

OpuBoc kai dovno

Στάθμη ηχητικής πίεος LpA	85,6 dB(A)
Αβεβαιότητa KpA	2 dB
Στάθμη ακουστικής icosuoc LwA	96 dB(A)
Αβεβαιότητa KwA	3 dB

Na xpnouponoiieite wtoaonii8c.

H eitipaoon tou bopou npopei va npokaleoie nV anwla nC aknC.

Eknounnovnoeawah=6,1m/s² AβεβaioτηαK=1,5m/s

RG-PM 51 S B&S

Turoc kvntrjpa:

Teptpoxpooc kivtnipac evoc kuIvdpou 190 cm

Aριθμός στροφών η₀:	2800	1/2,5 kW min
Καύσμο:	αμόλυβδη
Ρύθμιση	κόπης	κεντρικα
Πλάτος	κόπης:

Bapoc: 39 kg

OpuBoc kai dovnon

Στάθμη ηχήτικής πίεος LpA	74 dB(A)
Αβεβαίστητa KpA	4 dB
Στάθμη ακουστικής ιαχύος LwA	98 dB(A)
Αβεβαίστητa KwA	2 dB

Na xpoiounoeite wtoaonidc.

H eipaaon tou bopou npopei va npokalee tnv anwla nca konc.

Ekπoμπδovnσεωνa=6,4m/s²

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s²

1. Φρενο κινητήρα (εικ. 5a /ap. 1): Na χρεπομοιαίετο μοχλό γιαν απενεργοσηθετε τον κινητήρα. 'Oταν αφησετε ελεύθερο το μοχλό, σταματάι autóματος κινητηρας και το μαχαίρι. Γιαν κόψετε τη χλόναν καρατάτε το μοχλό σε θέση εργασιας (εικ. 5b). Πρινάτο το κόψμο της χλός, πρεπεινα ελέγχετε περισοτερες φόρες το μοχλό εκκινηngίς και διακόπς. Σιουρευτεῖτε πως κινεῖται εύκολa to σχούνι εκκινηngίς.
2. PuaTcNgKaiQou (EiK.6):etarotote tv yia va auEoTe nva eoiote tyn taxutn taou

GR

KivnTnpa. (Xeλωva = apγa / λayos = γρηγopa)

1. Moxoc Kivnonc (oxoos ounlektn) (Eik. 5a /ap.19).OTav Tov xepioteir (Eik.5c) kleeivta o oupiaktns yia tvn eadoon tnc kivnoq kal TO XlookoTTIOK apxcie va KiveiTal ME KIVNTpa nou aeoupyei. Aotote Tov oxlo kivnoq EYkaipoc eueuepo via va otapamoe To xlookoTko nou KiveiTai. Ookmaote nV EKKIVNOK aT Ndiaktone ietoupyiac piv ano To npwTO KoUmo Tns Xlon, mexvi eEoikeiwte Me tvn ouinepipopao Tou XlookoTko ouac.
2. PnoeIbOioJn: To maXaipi konnc
   PepiotpEfoai,otav Ekkvntheo kivntnpac.
   Poooxn: Pnv balete mnpota tov kivntnpa,
   Kivnote nepioooTepec opec to pfevo tou
   kivntpa yia va eEyEe, eav aeitoupyei ka la
   to oxoiiv diakomnic nC aeitoupyiac.
   Mny Exvate! O kivntnpac npoopiZetau yia
   taxunta coimxc xlonc kai yia Eaaywn tnc
   Koumevcxlonc sto aako nepioulloync kai yia
   muKpia zon
3. Na eleyeTe Tn oAou Tou laoiu
4. FJIOTe OTo peZepBouap BeVziv otav evai adEio kai xpoaonoiEIOte EVA Xwvi kai 0oOuETpiko Doxieio. Na aiyoupeuteiTe PwC n BEvziv eivai kaahpH.

Mny Exvate! Na xpoaiooie Te mOvo aOluB8n Bevzivn.

Xópta yia kαλuψη εδαφούς

Tia nV kALuyn Ka npoostia 8daouc
Teayicovta Ta KOpueva Xopta OTo KLEIOTO
NepiBnma Tou Xlookontkou Ka
ETavakataveovtO T0yKaOv. xpeiaCetau
Nepiouk EKKeuvon.

Ppoooxh: H npaywyn xoptw yia kauyn tou Edeltaouc eivai duvat movotav ta xopta deivai Ta kaulepa anoteleoguata netuxaive Tmovo eEikokmaiaip KOMNT wvXoptw yia kauyn Tou edapouc (npoepetai oav aEosoudp).

Tia va eketaaaleuteire Tne iotopyia autn,
Eekpeadote to oaknoepiouooynckai baltetov
npaaopoyea yia xopta kauuucn tou edafouc (EK.
5d /ap.22) 0to avoiya Eaywynckai klaioTe TO
kanaeTO eaywync.

IIeupikn Eaywyn

Tia va eketaaevite Tny nAeupik Eaywyn npenta exTe tonoBtEnol npocapuoyac yia xopTa kauusnc Tou ebafouc (ap. 22).Kpeiaote Tov npocapuoya nAeupiknc Eaywync (Eik. 5a /ap. 21) onwS paivetal mTv Eikova 5a.

Evδειξσταθμης πλροτητας του ακόν

O aokoc diathetai evdei en oaunnc nepieoxouevou (ek.2/ap.6).H evdei avoiye i e tov aepa nou tapayei to xloookntiko kat an tneuopyia. Otav kaeioi to klaneto kat ayn diapkeia tnc konnc tsx Ioc, o aokoc elai ymuoc kai npenei va adeaotei. Iia apoyn leitoupyia ncs evdeienc staoonc pereixoeovou npentvi va elai navt akaapec oi trune c katw anto to kkaneto.

7.1 Piv to kópsio tnc xlons

Σμαντικες Φιοδείξεις:

1. OpéoTe ta katαλnλa pouxa. Na opaTe yepa nanoúToia, oxi αvδaλa nanaʊTuia tou TeVVIs.
2. Na λέγχετε Μαχαρι κοπης, Eva μαχαρι παραμρφωνεύη ελατιωματικό, πεπειν αντικataσαθείαι πρωτότυο μαχαρι.
3. Na yeiicTe to pceepouap bevivnc oTo unaiIpo. Na xpoiaonoiite Xwvi yia to yeuioa tnc bevivnc kai eva dooetpiok doxeio. Na okouniTe Tbevivn nou exeiloe.
4. Na diaβaεte kai va akolouθηεte tic obnyiecs xphnca kai tic unodeiEic oe oxémon tokivtnipakai tic npoθeTe ocakuec. Duλεte tic obnyiecs xphnca kai yia allouc xphntec oσηmu e ukoan npoβaon.
5. Ta aepia tnc Eaeatmuoc eivai enukivduva. Na aTeu npooTa Tov kVntnpa
6. Na oivoupeveote nwc unapxov ou ta aaaa aoutnmuata aphialeiac kai wc leitoupoyu v ayoya.
7. H ouakev v a x npouantoitei m ovo ano eva ato mo niv eiva eokwmevo maizn
8. To kópsiu uyphc xIoc nOpεi va εivai επικivduvo. Na kóβete mXlon mOvo ortav εivau στεγνή.
9. Na unoδεκνεκ κα εαλα ἀτομα η παιδίν ασέκονται μακρία πό τχλοκοπτικό.
10. Ionte uny kobet e th xlon otav dev exte kaan opatotnta.
11. Na onkwoTe avtikeiEv aou bpiokovta oTo edaoc npiv apxiete va koBt en xlon.

7.2 YnOSeEeic yia oWoTo KopsiO xIOns

Ppoox! Note unv aoiyTe to kaLmu aEaywync, otav aediaetai To kalaai KivteTak oKivntnpac.To nepiotpeofovo maiaipu npoei va npokalaei Tpaumatouc.

Na oTepeewete naVTA npooektika to kALmuia
Eaywnc kalto aako nepiauAAoync TcXlonc.
Kata tyn anoakpvon va oBvete npwta tov

Kivntnpa.

H anoTaon aoaaleiac tou npoiaaypafetai ano tic loyxc ogynanc metaTuou npiBnmuatoc tou
maaipiou kai Tou xpnoTnpenei va mpeitai
naVTOte. Kata to kOpsiio kai tv aalayn
kateuuvoc ne naayiev daivete idaitepn
PPOOxN. Na PooexTe via otaepoTnA,va
phiate nanoutoa ie avtioaohtikec coeK kai
maKPIa navtaovia. Na KoBete navta kaheTa npoc
tny nnayia.

Ia loyouc aofoaeiae dEv enitpenetai va kobete ypaoi6i e nnayiec me kian avw twv 15 oipw.

Idaitepn npoooxn va divete otav npoxwpate npoc ta niaw kai tpaewvtac to xlookontko. Kivduvo napanatmuotc!

7.3 To kóψμo Tns xλόns

Na epyaTeo mOvo mKaIakovioeva maXaipia, yIa va mNv TpaBIOuVTa ta XoPTa KAI VA KITPIVcEi To ypaoi.

Tia ka lo koumo va odyite eav yivetai to Xlookontko 0e 0o yivetai ioei clambda ec. OI wipidec autec va unepkauniov n ia tvn aaln va m npapaaleinvtai ypaumec.

H katw napeu tou kauvouc tou xooKoTikou va
diatnpetai naTv kaBapn kai va anopakuvovtai
onwohntote o evanoeaeic ypaoiou. Oi
evanoeaeic dukoelouov tvkkiyane, meiwovv
tnv noiTnTa Tou Koimuato TxC XLoNc Ka Tnv
eaywnTw KoEvWxOpttw. ZneAayieCva
koBete naVt aE wipdeKaTheta npoc Tnv nnayia.
Anoepuyete To YAIotpma Tou XooKoTikou M
loEn Theu Tou npoc etawv. EunEETe To uoc
KoTNC avaloya Me to npaymuKoUos Tou
ypaoiou. EkTeeote NepiaOtepec konec etai
wote Kahephiopa v KaBETe TO nlu 4 ek. ypaoiid.

Pniv ano onoiouohtne eEeyxouc tou maaxaiou va oBnyte to kivntnpa. Mn Eexvate nwc to maiaipu eT a mV anevepyonoin ouvexic va nepiotpefctai yia liya duetepoentra. Note un npnoaehoete va otauatnaete to maiaipi.

Na eEyxTe TAKTka eav eivai kala oTepeuJevo to
maaipi, eav piokei aE kaln kataoan ka av
eivai kala akovoiuevo. Na To TpoixTe n va to
avtikataoTne EAV exa aBauve.I.EAV TO
KIOUVEVO MAaipKTUNnoE O KANOIO AVtikeJevo,
OTaAPATNE TO XAOOKOTIKO KA NPejuVEte TIV
antoAun AINVNTOnIoN tou muaipou. Katoniv
eEyTE TNKATAOAn Tou muaipiou Ka TNC

unoboxn tou. Eav exei unootei nmu, nperti va avtikataotaee

Yno6eIeic yia to koiyio TcXlonc:

1. Na ποσεχετε τα στερε ανικεμενα. Ta στερε ανικεμενα μπορουν va προκαέσουν τραμμισμούς ἡημες.
2. Evac nolu cetoc kivtnpac mnpoei va npokaolei ykaumata. Iauro n tov ayyicTe.
3. Σεπλαγιες ἡκατηφόρες va εἰστε ἡδιαιτερα προσεκτικοι.
4. Σε πεππτωμη επαρκούς φωτός ἡνερας ἡμη επαρκούς τεχνητού φωτισμουν διακόψετο τό κόψμο τής χλός.
5. Na ελέγχετο το χλακοπικό, το μαχαρίρι και τα αλλα εξαρτηματο ὄταν Κτιμόετε πάνω σε Εένο αντικειμενο ὅς περίπτωπούπου η συακεύν κουνιεται περίσοτερο από το KAVOVÍK.
6. Mny kavete TpoTOnoioeic otic puOioeic n EIOKEuec Xwpic va akivntoioiote nponyouevuoc tov kivtnpa. Ia to oKono auto TpaBnTe to mouci.
7. Otav piokeTai oE dpo mo n Kovta e dpo mo, va npoeexTe TIV Kuklophiia. Na kpatate Tnv Eaywyn xlonc maKpia an to dpoMo.
8. Na anoΦeuγe οημει στα έολδεν παύνουν kaλοι tpxoxl, ἡποῦ τκου μοτκυμοτης λόης ενιαναι ασφαές. Πρίν κινηθείτε προς τα πιών ασιουρενεστε πως δεν βριακovται πιώσς παδία.
9. Σικύνό, ψηλό γρασίδιν αυμθμίετε τή ψηλότερη βαθμίδα κοπής καν ακβετε πίο ἀργα. Πρύν τή απομάκρυουν τή χλόns ἡλλων αντικεύνων τόου βουλώνουν τόχλookπικό, σβθετε τόν κινηŋρα καλ βαλτε τό καλώς εναυός.
10. Noté μην αφαpeiTE ΕΑρτήματα τοῦ προσιγονται για την ασφάλεια της μηχανής καὶ του χροστή.
11. Noté μη γεμιετε ένζιν στον κυπήρα, ὄταν εἰναι πολύ ξετος ἡταν λειουργεί.

7.4Adeltaa Tou oakou oulloyns

Molc apxioov va evovu unoaimuata ypaiaoi kata to koiio tou ypaiaoi, npenei va aediaote to oako nepiouaoyns.

Ppoox! Piv TnV aphiEon Tou Kaalaiou oulloync, ohtne Tn mXavn kai nepiEvte tvakvntoIOn Tou konTikou epyaleiou.

Tia nV aphipeoan Tou kalaioouoAloync
aavonkwote e eva xepiTo kaumuau Tou
avoiyatoc Eaywync Kae To aALo Byalte EeW to
kalaaiuovvtac ToOn XeipolaBn (EK.4).
Sigma wva tnc npodaypae c aoaaleiac to

GR

kaiuua eaywynkleeivauotouata kata nva aphiepoou kaalaoiou kai kleeive to niaw aoiyma. Eav npapaeivouv unolaimuata paaidio o avoiya, toe yia nio ekoan ekknon Tou Xlookontikou kavte 1 mtpno poc ta niow.

Mn maTeEe MTo Xepi n Me Ta nObia Ta
unOaImuata Ypaoiou OTo npiBna Tc
mXavnc, aAa Ma KATAaNla Bononntka Meo, n.x.
Me Bouptsigma

Tia kautepnp nepioulooyn, oakoc oulloync XlOnc kai idaitepa to npEyya aepa va kaapicovta ano eoa eTa m xpnon.

Na KpeaTe KaalatouAoynMovo Me anevpyoToiNevo kivntnpa'kaiakivnttoiNevo epyaIe koTc.

Avaonkwote to aoivya Eaywync ME to eva xepi KAI ME TO aALo Xepi Kpatnote To Kaaltooulaoync OTN XeipolaaBn KAI Kpeiaote To ane TAvw.

7.5 Meta to kópsiu Tns xλons

1. Na aΦηνετe πρωτa τον κινηθρα va κριωσει πριν βαλετε τοχλookoπικό σκλεισό τχωρο.
2. Na aioaekpuve to ypac'oi, fua, Aiaavtkakai adia npiv pfuaEte To xlookoTTko.Mv akoumtate aaavtkeiEvaoTO XlookoTTko.
3. Piv ano vea xpon va eayxete oec tic biedes Kai ta naiaia. Na ophiyye tix xaalapec biides.
4. Na aeeaTe To oako ue Tnv Koumeyn Xlon npiv ano vea xpon.
5. Na byaTeTo μntouci yia va anofoyuTe Tn xphon ano μn apuδio npóωno.
6. Na npoexe va mnu afnve to xlookoniko δiλa σ επικίνδυνα Μημει. Ekvεφωμata aερiou μποpei va npokaσουν εκρήεις.
7. Entepentai mvo n xpno npwototunw v Eapntmuatw n Eapntmuatw Eyekpimvov ano tov kataokveaon yia enikeuec (Baene 6ieuvvom tou niotoontikou eyyunons).
   8.Eav xpnoiomointheta to xlookottko yia meyaultepo xpoviok diostma, aedote to pecepouap eavTia avappofo nnc tnc Bevqivnc.
8. Na unoδeikvεte ae naia iwiC δev επiipéπetai va xρησαμοηοιov tv xλookoNTko.To xλookoNTkoδev εival naixviδi.
9. Mn duayente note c kovra e nyeocnivpwov.Na xpoanooite navt a mvo evaEyekpiuevo mivtovi aBevivn. Na kpatateTn Bevcivn akpiia ano ta naidi!
10. Na λαδωνετε καιν περιούητε τη συοκεύ

88

8. Kaθαριομός, συντήρηση, anοθήκευση, μεταφόρά και παρayγελία ανταλλακτικων

Ppooox: Oi npoopoeies yia tn ouvtipponkai ta diaotjmuata ouvtipponc tou kivntipapnpokuntouv ano tic eniouvantoeveoc oyieyia tov kivntipapa Tc Briggs & Stratton.

Ppooxxi:

Note va unv epyaTeEvw aeitoupyei o kivtnpac
Oe Eapntmuata Tou ouohtmuatoc avaphEnc ano Ta
oma nepva peuka Kau n ta ayyicTe. PIV ano
0Aec Tc epyaiec Kaepiaoukai ouvtnpnnc va
ObnyteTov kivtnpka Ka v ayaceTe To bupa ano
to mouni. Note uny ektealeite onoioehnote
epyaiec otav aeitoupyei noukeyun. Epyaiec nou
dev npypafovtai oe autc tio nyiecxphonc, va
ekteaouvta mvo ano oupeBnaevo EIikó
ouvepyeo.

8.1Kaθαριμός

Met a nKpHon va KaapicEe KaA to XookoTko. 1iaTepa va KaapicEe Tny KAtu Naeupa kai Tnu tnooxn To uaxapiou. YnOeIg:Piiv yeipetoe XookoTko npoc To nai, adeiatae Tealeiwoc To pcePepouk Avoiuou Me avtia avappofoNtnc Bevcivnc. DEv eIntpenetau n KAn Tou XookoTko naWv an0 90 oipec. Okaopaoiec kai n xlon aphiouovta nio Eukola quoc mTaTo Koumu.TooteVwueva kataloita Xongkakaaopawvntopovvva duokolosovu STo Koiuo TNC XOn. Na Eeyxete ev o aywooc Eaywyn cival EaeUbepc ano kataloia xlonkau vXpeiaotl aphiote Ta.Mnv KaapieTe note To XookoTko me Uspopimn ouakeun Kaapiaou Mneon.Okvntipac vnapaivele steyvoc. DEv entpentai n xpion diaBpwov antoppuvtkow otwc Kpu Kaapiatika kai Bevzivn Kaapiaou.

8.2 Suvtriipn

Ppoooh: Oi nnpoopoeies yia tn ouvtipponk ta diaotnmuata ouvtipnonc tou kivntipapnpokuntouv ano tic emiouvantoeveoc odnyieyia tov kivntipapa nC Briggs & Stratton.

Na npabiide ta akapta uka epyaawv ouvtnpnnc kal Bonntukec uacota yia to okanot auo leitoupyovva Kevtpa oulloyns.

OtepeewonTuwTpoxov.

8.2.2 Maxaipi

Tia loyouc aoaphaeiaic va 'divet to maxaipi yia tpxiauma, cuyoataaion kal tonotheon o e oubetaanueo evikoo uvepyio. Ia va netuxe apio to anotelaeua epyaiaocuviotatauva divet to maxaipi yia elvexo miopa to xpvo.

Alambda tou a x a p i o u (Eik.8)

Kata Tny aalayn twv Konikwv epyaelow
eitpteteta mvo npon ywnoiwavtaaaktkwv
H anuavnt oTo aiaqi va uouphiwei teov aptio
Tou avapepetatnlaata vtaaaktkwv. Note
mnu tonotheleite ae loa maaiip.

8.2.6 Διὰρκελα ξειτουργίας

Ta xlookontiké nittpentai va xpnouoiouvta
mvo otic epyauec napec ano tic 7.00 to npwi
ewc tic 7.00 npwa to bpabu. Napakaoloue va
pnooeetie tic voluec diataeic, nou evdeoxevewc
va diaepouv ano tono e tonto.

8.3 Ipoetoumaia yia tyn pfuaen tou Xlookonntikou

PpOeIodOnoInon: Mny aapaieTe n 2evzivn oKLeiToUc Xwpouc, KovTa OE 0wTia n otav KaNviTE. OI atoi Tou aepiou mopoei va Ppokaaleouv EkphEic n npkayla.

1. Na aδεiατετο πεερβουαρ βενζινης με αντλία γιαναρρόφηση ένεζινης.
2. Bαλe μπροστá Tov kivnθρa kal aΦηοτe Tov va λειτουργησει Μέχριν ακαταλωθει n unολοίην βενζήν.
3. Kaθapiote oλη ηι συακεύη γι αν προστατέψετε το βερνικι.
4. Na pfauayet n mynxavn navta o Kaala aepioevo eposc.

8.4 Ipoetouaia Tou Xlookontikou yia nI eTaoopa

1. EKKEVWOT TO PEZEPBouAp TNC BEvCivnC (BAENE 8.3/1)
   2.AfnoTeTovKInnnpaVaAeIoupnynoeIeXpi va KaTavaawOei n unoAoimBevGivn.
2. Aδειαστο το λάδι anó tov θερμό κίνηπήρα
3. Byáλτe to βúσμa anó to μnouζi.
4. Na kaθαριζετε Μ συακεύη.
5. EKpeaote ano to oxiovil ekkivnons oTo kpeaaotap (ek. 3c). XaApwote ta ntepuwywta naEiaia kalinawto terpaiova wthonnc npoc ta kaTt. Pooee te va mV Toakiotovu Ta oxiovia kata tyn avasinnow.
6. TuIe Tepkec Otpoeic Xapri ouokvaiae taou Tou entaw kai tou katw bpaxiova wonnc kalou kivtnpa yia va antofoyete to tpiu.

GR

8.5 Napayyéλia avtalaktkwv

Kata nV npayyEia avtalakikwv va
avaΦερετε Ta εξης:
Tov Tuno Tns oukeun
Tov apioe iouc ts oukeunc
Tov apioo taution tsoukeun
^t ov aipo avtaaaktoku
Oa βpeTe Tc Ioxouoec TiueKai nnpoopoe
otnv toooleia www.isc-gmbh.info

9. Diαθεση στa anoppμμata kal επαναχροισιοιοιση

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc anoouyn cniw kata n tetaopap Autn n oukeuaia anoteleitai ano npwtec uackai etai niopoei va eavaxpanoortne i na avakukawhei H oukeun kai ta Eapntmuata nnc anoteloovta ano diapopa uikka, otnc. ta aaloo kai naoikuka uika. Na napabiide ta eaattwumatika eapntmuata oe KETpva ouluoync EIikwv anoppmuatow. Evnpeweiteota idoka kataotnata n otnv bioiknon tnc kovtntac!

Bλάβη Evδεχόμενη αἰτία Αποκατάσταη
Ανομούμορφη λειουργία, δυνατές δονήσεις τής συοκεύης	- χαλαρές βίδες - χαλαρή στερώωη μαχαρίου - ανιόρροπη λειουργία μαχαρίου
Δεν λειουργέο κινηήρας - δεν εύ	ει πεσείο μοχλός πέδηης - κενό ρεζερβουάρ καυσίμου
To γκαζόν κιρινίζει, κόβεται ανομούμορφα	- to μαχαίριδεν εύναι τροχισμένον - χαμηλό ὄψος κοπής - χαμηλός αριθμός στροφών του κινηήρα
H εξαγωγή τής χλός εύναι ανομούμορφη	- χαμηλός αριθμός στροφών του κινηήρα - πολύ χαμηλό ὄψος κοπής - φθαρμένο μαχαίρι - βουλωμένο σάκος συλλογής xλός

GR

'Opoi eyyunonc:

H etapeia iSC GmbH eyyuatai nty anokatdaotaen elattwawn thnv atikatdaotaon ts oukeunocmuwa me tov ni katuivaka, xwiic vtiyovtai oviuec aEiooeic yyyunnc.

Kατηγρία Παράδειγμα	Eγγύŋηση
Ελατώματα Συκόν ἡλειουργίας 24 μήνες
Αναλώσια εξαρτήματα Φίλτρο αέρα, συματόσχοινα, καλάθι συγκέντρωπός, ελαστικά, συμιλέκτης	6 μήνες
Αναλώσιανικά/avαλώσια εξαρτήματα	Maxaipia Eγγύŋηση μόνο σε ειδικό	λάττωμα (24 'ρες μετά την αγορά / ημερομηνία γοράς)
Ελλείψεις 5 εργάσμες ημέρες

Ωπpoc ta avalωiμa ulika, ta avalωiμa εεapntjμata kai tμnμata nou λeɪnouv εyyuatai n εtaipela iSC GmbH Tnv anokataσaon nia napadoon tou tμnμatos nou λeɪneɪ móvo εφóoov to ελaɪtwa koɪvənoɪθεi εvtoc 24 ωpων (avalωiμa ulika), 5 εργαιμων nμερων (λeɪnouv tμnμata) n 6 μηνων (avalωiμa εεapntjμata) kai anodεixθεi με anodεiξη ayopac.

Σε πεπτωη ελατωματων uλικουή ελειουργίας παραλούμε Ε Σ επεπτωη εγγύŋος va μας παραδώετη τη συκεύμαζι Μαζι Με την εισουναπόμενη κάρτα εγγύŋος, την onοί πρέπειν αέχετε συμληρώει. Σημαντίος ρόλο παιζει μία αλαυτική περιγραήν του σφάλματος.

Tia to loyo auto napakaalouue va anavthoeet otic akoloueec epwthoeic:

Aetoupynoe ootn ouokevn n eixe a npv apx n kantoio eaatwma;
Mnpiocnoepse kati nepiepy npotou napoviaoTei to ealattwma (oumuTTwma n 3aBn);
- Noiduoioupyia napatpeita on oukeun (kupio uuntwa);
Pepipdpateuttntduoaleioupyla.