RGPM 51 S - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RGPM 51 S EINHELL

10. Nivakaç avaçntnonc aiiaç βλαβηc

IpoEIsOIOJNo: ANEVeyoOnjote npwTa Tov KivnTnpaKa TpaBnTe To Kaawdo avapAeNc, npotou EKTEeTE EITeewpnoic kai puθu oic otm uynavn.

Ipoetdoroin: Eav meta ano ia puthetaun n eiokeun aeitoupyoe i kivntnpac n peika aenra, un Exaeote nwc n eatuaon kal alaa eaptnmuata thepaivovtai nou. Iauto, yia va anofoyete eykaumata, dev emtpenetai va ta akoumnoeTe.

Ipooxi. Eav napouiaotov npoBAnmuata nou ophiiovta tov kivntnpa,napakaaoue va diaaogeTc odnyie Briggs & Stratton.

1. Güvenlik uyarlan
2. Makine aciklamasi
3. Sevkiyatin iceriigi
4. Kullanim amacina uygun kullanim
5. Teknik özellikler
6. Calistirmadan once
7. Kullanma
8. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparisi

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

10. Ariza arama plani

TR

Dikkat!

Aletlerin kullanimasinda yaralanmalari ve hasarlari onlemek icin bazisiguvenligi kurallarna riayet edilecektir. Bu nedenle bu Kullanma Talimatini dikkatlice okuyunuz. Bu bilgilerin her zaman elinizin altinda olmasicin Kullanma Talimatini iyi bir yerde saklayin. Aletleri baska kimselere vereceginizde bu Kullanma Talimatini da aleit ile birlke verin. Kullanma Talatmi ve guvenlik uyanlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan is kazalari veya hasarlardan firmamiz sorumludegildir.

1. Elden kumanda edilen cim biçme makinerleri icin geleçerli güvenlik uyarilari

Uyarilar

1. Kullanma Talimatini dikkatlice okuyun. Makinanin ayar elemanlari ve dokru kullanimi hakkinda bilgi edinin.
2. Kullanma talatimini okumamijisilerin vya cocosclarin benzin motorlu tirpan ile calgmasina kesinlikle izin vermyein. Yerel yonetmelikler makinyi kullanacak kisinin asgari yasin belirleyebilir.
3. Calisma alaninizin yukinda insanlar, özellikeyocuklar veya hayvanlar olduğunda kesinlikle cimbicmeyin.Makine operatör veya kullanicinin,basta kisiler veya onlarin mulkiyeti ve varliklar ileyaptiklar kazalarda sorumlu tutulacaklarini gozönunde bulundurun.
4. Makineyi kullanmalar icin baska kiselere verdiginizde luffen bu kullanma talimatu kitapci gini da veriniz.

Calismaya baslamadan once alinacak onlemler

1. Calisma esnasinda daima saglam ayakkabi ve uzun pantolon giyin. Makine ile ciplak ayakli vya sandalet giyerek calismayin.
2. Makine ile calislacak araziyi tam olarak kontrl edin ve makine tarafindan etrafa firlatabilecek cisimlerin tumunu temizleyin.
3. Uyari! Benzin yuksek derecede yanici bir maddedir:

-Benzini sadece uygun ve saklama icin ongorulmus bidonlar icinde depolayin

Yakit dolumunu sadece aqik havada yapin ve dolum esnasinda sigara icmeyin
- Benzin motor calistirilmadan once doldurulacaktir. Motor calisirken veya motor kizgin durumdayken depo kapaginin acilmasi veya benzin takviye edilmesi yasaktir.
-Benzin doldurma isleminde motor uzerine benzin dokuldugunde motorun calistirlimasi

yasaktir. Bu durumda ta'an veya dokülen benzin temizlenecekir. Benzin buharlari tamamen yok oluncaya kadar motor calistinImayacaktir
- Calisma emniyeti aciindan benzin deposu ve benzin kapagi (duzenli araliklar) ile degiistirilecekbir

1. Hasarli egzost susturucusunu degistirin
2. Makine ile calismaya baslamadan once takimlarin hasarli vye asinip asinmadigi n gozte kontrl edin. Balans bozuklugun onlenmesi icin hasarli vye asinmis parcalar daima set halinde degiistirilecektir.
3. Birden fazla biçàgī olan makinerlede bir biçàgin donmeye baslamasi diger biçàgin da donmeye baslamasina sebep olacàgīn goz onunde bulundurun.

Kullanim

1. Motorun, tehlikeli karonmonoksit gazinin toplanabileceigi kapal mekanlarda calistinImasi yasaktir.
2. Makine ile sadecegün isiginda veya iyi aydinlatimis ortamlarda calisin.Mumkun oldugunca cimler Islak oldugunda makine ile biçme islemis yapmayin.
3. Egimli arazilerde calisirken daima emniyetli durmaya dikkat edin.
4. Makineyi cok aig hizda hareket ettirin
5. Tekerlekli makinerleri: Daima egimli arazinin enine dokru calisin kesinlikle egimin asagisina veya yukarinsa dokru calismayin.
6. Egimi arazide calisirken donuslerde cok dikkatli olun.
7. Asir egiml arazilerde cim biq islemi yapmayin
8. Cim biçme makinesini dondürürken vya kendinize.Doğru cekerkençok dikkatli olun.
9. Makine yatirlacaginda, cim bulunmayan bir zemin uzerinden baska bir yere tasinacagir veya cim bicilecek alana hareket etttirileceg cim biçme makinesinin bicağini durdurun.
10. Cim biçme makinesini kesinlikle, Örëŋ din darbe saci ve/vey cim toplama tertibatlari gibi koruma tertibatlari vya koruma kafesleri takil olmadan veya bu elemanlar hasarli oldugunda kullanmayin.
11. Motorun temel ayarini degistirmeyin veya asin devirli calismayin.
12. Motoru calistirmaya baslamadan once motor frenini acin.
13. Cim biçme makinesinin motorunun calistirilmasi üretici firmanin talimatlari dokrultusunda ck dikkatli sekilde yapilacaktir. Ayaklarinizin kesme aparatina güvenli bir mesafede durmasina dikkat ediniz.
14. Motoru calistirmaya baslarken cim bcme makinesini egik konuma kaldirmayin. Fakat bu

TR

islem esnasinda cim biçme makinesinin kaldinmasi gerekiyorsa buna izin verilmistir. Egik konuma kaldirmasi gerekli oldugunda makineyi sadece gerekli oldugunda kaldirn ve makinenin sadece kullanicidan uzak olan tarafini kaldirn.

1. Cim atma deligi (kanali) onunde durduugunuzda motoru calistirmayin.
2. Elinizi veya ayaginizi kesenlikle donmekte olan parçalarin yakinina veya alta dokmayiniz. Çim atma deligiinden daima uzakta durun.
3. Motoru calisan makineyi kesinlikle yukari kalirmayin veya elye tasimayin.

4. Asagidaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu dokun:

5. Bloke edilen tertibatlari açmak vya tikanmis olan Çim atma kanalı temizlemek icin.

6. Çim bıçme makinese üzerinde kontrl, temizleme, bakım calismaları yapmak icin.

7. Yabanci madde makineye carptiginda. Cim biçme makinese ile calismaya devam etmeden once yabanci maddenin cim biçme makinese üzerinde herhangi bir zarar verip vermedigi arastririn ve gerekli onarilramiGPCekleştrirn. Makinede anormal sekilde titresimler meydana gelmeye basladigianda makine derhal kontrol edilecektir.

8. Motor asagidaki durumlarda durdurulacaktir: -makineyi her terk edisinizde - benzin dolumu yapmadan once.

9. Motor durdurulacaginda gaz kolu "Stop" pozisyonuna getirilecektir. Benzin vanasi da kapatilacaktir.
10. Makinenin asiri bir hizla calistirilmasi is kazasi tehlikesini yukselebilir.
11. Makine üzerinde yapacaginiyorlama calismalarinda dikkatli olunuz ve paramaklarinizin, hareket etmekte alan buçak ile sabit makine parçalariarasina siksmamasina dikkat ediniz

Bakim ve saklama

1. Būtún somun, saplama ve civatalin siki sekilde siklmis olmasini ve makinenin guvenli bir durumda olmasini kontrol edin.
2. Cim biçme makinesini kesinlikle yakit deposunda benzin Oldugnda saklamayin. Aksi takdirde yakit deposu icindeki benzin gazlan污染防治 vety kivilcim ile temas edebilir ve tehlke olusturabilir.
3. Cim bcme makinesini kapali mekanlarda saklamadan once motorun sogumasini bekleyin.
4. Yangin tehlikesini onlemek icin motor, egzoz ve yakit deposu bolunu cim, yaprak vya disari saglan gres (svi yaq) yagindan temiz tutun.

5. Qim tutma tertibatin asinmasi veya fonksiyon kaybinin olup olmadigini duzenli olarak konrol edin.

6. Is guvenlig sebeplerinden dolayi asinmis veya hasar gormus parcalari deigistirin.

7. Yakt deposu boşaltilacaginda bu islem acık havada, benzim emme pompasi (yapi marketlerden temin edilebilir) ile yapilacaktir.

UYARI!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz.

Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykır hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veyaagicyaralanmalar meydana gelebilir.

Gelecekte kullanmak uzere tum guvenlik bilgileri ve talimatlari saklayin.

Testere uzerindeki semboller (Sekil 9):

1) Kullanma talimatini okuyun
2) Dikkat! Disari firlayan parcalar nedeniyle tehike. Güvenli mesafe dedurun
3) Dikkat! Keskin buçaklar - Bakim, onarim, temizlemve ayar calismalari icin motoru durdurun ve buji kablosunu qikarin
4) Makineyi calistirmadan once yag ve yakit doldurun
5) Dikkat! Kulaklik ve is gozlugu takin
6) Motor start/Motor stop kolu (I=Motor Açık; 0=Motor Kapalt)
7) Gaz kolu (Kavrama kolu)
8) Yaralanma tehlikesi uyansi. Dikkat donen bicakarlar

2. Cihaz açiklamasi (Sekil 1-10)

1 Motor Start-/Stop kolu -Motor fremi
2 Ust dumen
3 Gaz kolu
4 Calistirma ipi
5 Alt dumen
6 Cim toplama torbasi dolum gostergesi
7 Qim toplama torbasi
8 Cim disari atma kapagi
9 Kesim yuksekliigi ayari
10 Yakit deposu dolum kapagi
11 Yag dolum deligi
13 2x Kablo bagi
14 Buji anahtan
15. Alt dumen icin 2 adet dort kosei civata
16. Üst dumen icin 2 adet hizl sikma fonksiyonlu civata
17. Yan cim disari atma kapaqi
18. Dumen icin 4 adet yildiz sapi somun
19. Gaz kolu (kavrama kolu)
20. Tahrik tekerlegi (sol ve sag)
21. Yan cim disari atma adaptoru
22. Organik madde adaptoru
23. Alt dumen kapagi

TR

Aşaqıda sevkiyatın icerişi böllumunde acıklanan bilgilere gore ürun ve parçalarınin eksiksiz olarak gonderilip gonderilmediğini kontrol edin. Herhangi bir parca eksk olduğunda ürün satin algüniz tarihten sonraki enGPC 5isgün icinde, satin algüniz ispatalkan Kasa fisi yeva fatura ile birlkke servis merkezlerimizden birisine basvurun. Bu konuda, kullanna talimatınin sonnda bulunan garantı kosullarindaki maddeleri dikkate alinz.

• Ambalaji acin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigi kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parcalarin transport esnasinda hasar gorup gormediagini contro edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

DIKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocoslarin plastik poset, folyo ve kucuk parçalar ile oynamasi yasaktir! Cocoslarin kucuk parçaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Benzin motorlu cim bcme makinesi
Ust ve alt dumen
Yan disari atma adaptoru
Mulch (yonga) adaptorü
Cim toplama torbasi (iki parcali)
2x alt dumen kappa
Bujanahtari
4x yildiz sapl somun
2x hizli sikma civatasi
2x dort kosei civata
2x kablo klipsi
Benzin servis kitapci
-Original kullanma talimati

4. Kullanim Amacina Uygun Kullanim

Makine sadece kullanim amacina gore kullanilacaktir.
Kullanim amacinin disindaki tum kullanimalr
makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur
kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan
hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isleti
sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Benzin motorlu cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanı icin tasarlanmistir.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak,cim biçme makinesi ile yilda genelde 50 saati asmayan calismalar kastedilmşir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot vecim alanlannin bakimnda yapilan calismalar olup kaduya açık alanlar, parklar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Lüften cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dinkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanimasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Cim biçme makinesinin kullanim amacina uygun kullanilmasi,—ün üretici firma tarafindan makine ile birlikte,—gonderilen Kullanma Talimatin okunmasi ve icerdigi talimatlari nery getirilmesi,—sartir. Kullanma Talimatinda—aynca—isletme, bakim ve onarim kosullari da aciklanmistr.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinese calilik, Çit, yabancı otlarn veya sardirilmş sekildeki bitkilerin veya Çati katlarindaki cimlerin, balkon saksilarndaki bitkilerin kesilmesinde veya yüruş yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve ağac, Çit ve dal artikların物业管理ile isleminde kullanilmasi)yasaktir. Cim biçme makinese ayrica, Örnegün kõstebek yuvalarin dizeltimesi islemigi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanilmasi)yasaktir.

5. Teknik özellikler

Uyari:
Motorun ayrintili teknik bilgileri ekteki Briggs & Stratton kilavuzunda aqiklanmistir.

RG-PM 48 S B&S

Motor tipi: Tek silindir, 4 zamanl motor 158 ccm

Calisma devri: 2800 dev/dak/1,9 kW

Yakt: Kurşunsuz benzin

Kesim yuksekligi ayari:

merkezi 5 kademeli (30-75 mm)

Kesim genisli: 480 mm

Agrlik: 36 kg

TR

Gurultu ve titresim degerleri

85,6 dB(A)

Sapma KpA 2 dB

96 dB(A)

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Titresim emisyon degeria a_h = 6,1m / s^2

Sapma K = 1,5m / s^2

RG-PM 51 S B&S

Motor tipi: Tek silindir, 4 zamanli motor 190 ccm

Calisma devri: 2800 dev/dak/2,5 kW

Yakit: Kurşunsuz benzin

Kesim yuksekligi ayan:

merkezi 5 kademeli (30-75 mm)

Kesim genisli: 510 mm

Aigrlk: 39 kg

Gurultu ve titresim degerleri

74 dB(A)

Sapma KpA 4 dB

Ses guc seviyesi LwA 98 dB(A)

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Titresim emisyon degeri a_b = 6,4m / s^2

Sapma K = 1,5m / s^2

6. Calistirmadan once

6.1 Parcalarin montaji

Makinenin baziparcalari sokulmus olarak sevk edilir.

Asagida aciklanan talimatlara riayet edildiginde montaj islemi kolay sekilde yapilabilir

Dikkat! Montaj ve bakim calismalar icin makinenin sevkiyat icerigiinde bulunmayan su aletlere gerek duyarsiniz:

Yassi yag toplama kabi (yağ degişirme ilemi icin)
- Olçüm kabi 1 Litre (Yaq / benzine dayaniklt)

Benzin bidonu
Huni (Deponun dolum deligine uygun buyuklukte)
MUTFAK bezi (Yag / benzin articlarini silmek icin; kullanilmis孕期bez artilmasi icin benzilige verilecekir)
Benzin emme pompasi (Plastik tip, yapir marketlerinden temin edilebilir)
El pompali yagdanlik (yapi marketlerinden temin edilebilir)

Montaj

1. Alt dumeni (Sekil 3a/Poz. 5) cim bcme makinesi govdesine takin ve istenilen calisma yuksekligini ayarlayin. Bu makinede 3 degisik calisma yuksekligi ayarini yapabilirsiniz, bunun icin alt dumen muylusunu cim bcme makinesi govdesindeki karsi delige gecirin, orneigin A-A seklinde oldugu (Sekil 3) gib. Alt dumenin her iki tarafta ayni yukseklige ayarlanmasi gereklidir. Sonra kapagi (Sekil 3a/Poz. 23) takin ve dumeni (5) dort koseli civatalar (15) ve yildiz sapi civatalar (18) ile Sekil 3a'da gosterildigi gib sabitleyin.
2. Ust dumeni alt dumene, her iki tarafa birer civata (Sekil 3b/Poz.16) ve yildiz sapi civata (Sekil 3b/Poz.18) takarak sabitleyin. Bu esnada civata cemberlerinin (16) sikma isleminde icce dokru katlanmis ve boylece hizli sikma fonksiyonunun saglanmis olmasina dikkat edin.
3. Calistirma ipi sapini (Sekil 3c/Poz. 4) Sekil 3c'de gosterildigi gibi ongorulen kancaya asin.
4. Tel mekanizmalarini kablo bagi (Sekil 3d/Poz. 13) ile dumene baglayin.
5. Çim toplama torbası Şekil 3e'de gosterildigi sekilde monte edilecekbir. Bunun icin üst toplamatorbasinin kanatlarini dikkatlice alt toplamatorbasindaki deliklereGPCirn.
6. Cim disari atma kapaagini (Sekil 4/Poz. 8) bir elinizle kaldirin ve cim toplama torbasini (Sekil 4/Poz. 7) Sekil 4'de gosterildigi gibi asin

6.2 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Dikkat! Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor kapatildigiinde ve buji kablosu soskuldugunde yapilacaktir.

Cim bicme islemine baslamadan once bicaklarin Keskin ve/veya hasari ve baglanti elmanlarinin hasari olup olmadigi nki kontrl edin. Keskin olmayan ve/veya hasari biçaklar bilans bozukluguna yol açmaması icin degistirin. Bu kontrl islemleri esnasinda motoru durdurun ve buji kablosunu cikarin.
Kesim yuksekligi ayarlamasi merkezi olarak kesim yuksekligi ayar kolu (Sekil 7/Poz.9) ile yapilabilir. Burada 5 farkl kesen yuksekligi ayarlanabilir.

TR

Ayar kolunu dasa dokru cekin ve istenilen kasim yuksekligini ayarlayin. Kol istenilen pozisyonda yerine sabitlenir.

7. Kullanma

Uyari:
Motorun ayrintili calistirma islemi bilgileri ektekı Briggs & Stratton kilavuzunda açıklanmistir.

Dikkat!

Teslimatta motor ici ne yag bulunmaz. Bu nedenle motoru calistirmadan once mutlaka motor yagi doldurunuz. Ayni sekilde motorda benzin de yoktur, bu nedense motoru calistirmadan once benzin doldurun.

Cim biçme makinesi, istenmeden calistirmayi engellemek icin motor freni ile donatilmşir (Sekil 5a/Poz. 1) ve ciim biçme makinesini calistirmak istediginizden once kola basarak motor frenini bosaltmaniz gerekmektedir. Motor freni kolbirakildignda kol baslangı pozisyonuna geri donmelive motor otomatik olarak durmalidir.

Gaz kolu ile biçagın Hz ve devir ayarınyayarlayabilirsiniz (Sekil 6).

Cim bicme islemine baslamadan once, butun aksamlar dogru sekilde calistigi ve fonksiyonlarini yerine getirdiginden emin olmak icin islemleri birkac kez gereklestirin. Cim bicme makinesi uzerinde herhangi bir ayar ve/veya onarim calismasi yapmandan once bicaklarin durmasini bekleyin. Ayar, bakim ve onarim calismasina baslamadan once motoru durdurun.

Uyarilar:

1. Motor fremi (Sekil 5a/Poz. 1): Bu kolu motoru durdurmak icin kullanin. Kolu biraktigizda motor durur ve bicaklar da otomatik olarak durur. Cim bicme islemi icin kolu sabitleme posizyonunda (Sekil 5b) tutun. Esas cim bicme isleminden once Start/Stop kolunun calismasini kontrl etmeniz gerekir. Tel mekanizmasinin kolay hareket edip etmedigini kontrl edin.
2. Gaz dügmesi (Şekil 6): Motor hizini yükseltmek veya azaltmak icin dügmeyi gerekli pozisyona itin. (kablumbaşa sembolü = yapaş / tavşan sembolü = hizl)
3. Gaz (sürme) kolu kavrama kolu (Sekil 5a/Poz. 19): Bu kola bastiginzda (Sekil 5c), sürug icin kavrama tahrik sistemine kiltitenir ve cim bime makinesi, motor calisir durumda oldugunda hareket etmye baslar. Hareket halindeki cim

biçme makinesini durdurmak icin kavrama kolunu
zamaninda birakin. Makine ile calismaya
alişincaya kadar, makineyi hareket etirmeye
baslamayi ve durdurmayi birkac kez deneyin.

1. Ikaz bilgisi: Motor calismaya basladigianda bicaklar da donmye beclar. Onemli: Motoru calistirmadan once motor frenini birkac kez kullanarak tel mekanizmasinin iyi derecede calisip calismadiigi kontr kontin. Dikkat: Motor, cim icin olan kesme hizina, bicilen cimlerin cim toplama torbasinda toplanmasina ve uzun bir motor kulanim omru icin taarlanmistur
2. Motorun yag seviyesini kontrl edin
3. Yakit deposu bos oldugunda depoya benzin doldurun, dolumu yaparken huni ve olcekli kab kullanin. Benzin temiz olmasini kontrol edin.

Dikkat: Yakit olarak sadece kurşunsuz normal benzin kullanin.

Ikaz:Daima emniyeti yedek benzin deposu kullanin. Benzin dolum islemi esnasinda sigara igmeyin. Benzin dolumu apmadan once motoru durdurun e birkac dagika sogumasini bekleyin.

Parcalama

Cim parcalama ve ogutme isleminde kiseln cim kapali bicak govdesinde parcalanir ve cim uzerine tekrar dagitilr. Boylece kiseln cimerin toplanmasi ve bertaraf edilmesi islemi ortadan kalkar.

Dikkat: Cim parcalama islemi sadece nispeten kisa boylu cimlerde mumkundur. Optimal sonuclan sadece parcalama ve ogutme biagkullandiginzda elde edebilirsiniz (bu biak ozel aksesuar olarak satin alinabilir).

Parcalama ve ogutme fonksiyonundan faydalanmak icin cim toplama torbasini sokun ve parcalama adaptorunu (Sekil 5d /Poz.22) cim cikis deligine takin ve cim disari atma kapagini kapatin.

Yan disari atma

Yan disari atma deliginden faydalanabilmek icin parcalama adaptorunn (Poz. 22) monte edilmis olmasi gerekir. Yan cim disari atma adaptorunu (Sekil 5e/Poz. 21) Sekil 5e'de gosterildigi gibi asin.

Cim toplama torbasi dolum gosterreichesi

Cim toplama torbasinda bir dolum gostergesi (Sekil 2/Poz.6) bulunur. Bu gostoerge, cim bieme makinesinin calisirken olusturdugu hava akisi saysinde acllr. Cim bieme islem esnasinda kapak kapandiiginda cim toplama torbasi dolmstur ve bosaltilmasi gerekir. Dolum gostergesinin mukemmel sekilde islevin yerine getirmesi icin kapak altindaki

TR

delikler daima temiz ve gezirgen olmaldir.

7.1 Cim bcme isleminden once

Onemli uyarilar:

1. Dogru is giyisi giyin. Cim bieme isleminde saglam ayakkabi giyin, sandalet veya tenis ayakkabisi giymeyin.
2. Bicaklar kontrl edin. Bukulmus veya herhangi bir sekilde hasar gormus bicaklar orijinal bicaklar ile degistirilecekbir.
3. Yakit deposuna benzin doldurma islemini aik havada yapin. Dolumu yaparken huni ve olçekli kab kullanin. Tasan benzini bez ile silin.
4. Motor ve ek aletleri ile bilgiler de dahil olmak üzere kullanma talimatini okuyun ve icerdiigi bilgilere riayet edin. Kullanma talimatini, makineyi baska kiselere de vermek üzere saklayin.
5. Egzoz gazlan tehlikidir. Bu nedenle motoru sadece aik havada calistirin.
6. Būtún emniyet tertibatlärin takili ve iyi derecede calisir Oldugunu kontrol edin.
7. Makine sadece uygun yaşdaki bir kisi tarafindan kullanilacaktir.
8. Islak cimin bicilmesi tehlikeli olabilir. Mumkun oldugunca kuru olan cimleri bicin.
9. Diger kisiler ve;cocuklari, cim bcmemakinesinden uzak durmalar icin uyarin.
10. Górus mesafesi kotü oldugunda kesinlikle cim biçme islemi yapmayin.
11. Cim biçme islemine部分地区的地区。

7.2 Doğru Çimkıme kurallari

Dikkat! Cim toplama torbasi boşaltilirken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle açmayıniz. Donmekte olan seksayaralanmalara sebeb olabilir.

Atik disari atma kapaigini ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde takin. Torbayi sukmeden once daima motoru durdurun.

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet
mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe
dumen govdesi ile belirlenmiistr. Cim bieme islemi
esnasinda,egimli arazilerde v calilik bolumlderde
makininen yonunu degistirken cok dikkatli olunuz.
Saglam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini
kavrayan taban ozelligine sahip ayakkabi ve uzun
pantolon giyin. Egimli arazide ciim bieme islemi
yaparken daima egime paralel yani egimin enine
dogru kesim yapin.

Is gvenligi sebeplerinden dolayi eigi 15 dereceden fazla孕期 arazilerde cim biame isleminin cim biemakinesi ile yapilmasi yasaktir.

Çim böşme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinize.Doğru cekerkençok dikkatli olun.Aygüniz dolanarakduşme tehlikesi vardı!

7.3 Cim bicme islemi

Makinenin biçakları daima keskin durumda tutulacaktı, aksi takdirde korelmi biçaklar ile yapilan biçme islemi sonucunda;cimler tam kesilemeyecek ve sararacaktı.

Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi icin cim biçme makinesini mumkün olduğunca diz yonde hareket ettinir. Burada kesim hatti bir sonraki kesim hatti ile birkac santimetre ust üste gelmelidir. Böylece kesilmemis seritlerin kalmasönlenir.

Cim bicme makinesi govdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artiklar calistirma islemini zorlastrir, kesme kalitesini ve kesilen cimin disari atilmasini etkiler.

Egimli arazilerde kesme yonu egimin enine dokru olmaldir. Cim biçme makinesinin kaymasini makineyi yukari dokru pozisyonylayarak engelleyin.

Kesim yuksekligini ciminGPCEK uzunluguna gore secin.Gerektiginde birden fazla kesim yapin ve her defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Bicak uzerinde herhangi bir kontrol islemi yapmadan once motoru durdurun. Motor durdurulduktan sonra biçagin birkac saniye daha donmeye devam edeceğine dikkat edin. Kesinlikle biçagl elden durdurmayi denemeyin.

Bicagin dogru sekilde bagli, iy durumda ve iy sekilde bilenip bilenmedigi dinuzenl olarak kontrl edin. Bicak koreldiginde bicagbi bileyin veya yenisi ile degistirin.

Dönmekte olan biçak herhangi bir cisime carptığnda
cim biçme makinesini durdurun ve biçın tamamen
durmasini bekleyin. Biçak tamamen durduktan sonra
biçak ve biçak tutma elemanın durumunu kontrol
edin. Bu elamanların hasar görmesi durumunda
değistirilecekbir.

Cim biçme islemi ile ilgili uyarlar:

1. Sert cisilmere dikkat edin. Cim bcme makinesi hasar gorebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir.
2. Kizgin motor, egzoz veya tahrik unitesi yanmalarasebep olabilir. Bu nedenle bu elemanlara dokunmayin.
3. Egimli arazilerde veya yokuş asagi hareket

TR

ederken biçme islemini dikkatli yapin.

1. Gun isigi olmadiginda veya yetersiz aydinlatma cim bicme islemini durdurmanizi gerektirecek sebeplerdir.
2. Yabanci bir maddeye carptiginizda vya makine anomal derecede titremeye beasladiiginda cim bicme makinesi, bicak ve diger parcalani konrol edin.
3. Motoru önceden durdurmadan ayar veya onarim calismalarini geçerkleşirmeyin. Ayrica buji kablosunu bujiden sökün.
4. Cadde uzerinde veya yakininda calisirken trafige dikkat edin. Kesilen cim artiklarinin caddeye atilmamasina dikkat edin.
5. Makine tekerlekkerinin tutunamadiğı veya Çim bcıme ileminin güvenli olmadiğı yerlerder calismaktan kacıqin. Gerı yöne hareket etmeden once arkanizda kılıçık;cocuklarin bunup bulunmadiğinci kontrl edin.
6. Yogun ve yuksek boylu cimleri bicerken en yuksek kesim ayarini yapmaniz ve makine ile cok yavas hareket etmeniz gerekmektedir. Cim veya diger tikanikliga yol acan malzemeleri temizlemeden once motoru durdurun ve buji kablosunu dokun.
7. Kesinlikle makinenin güvenlik tertibatlärini sökmeyin.
8. Motor kizgin veya calisiyor oldugunda yakit deposuna kesinlikle benzin dolumu yapmayin.

7.4 Cim toplama torbasini bosaltma

Cim bicilen alan uzerinde cim articlari kalmaya basladigiinda cim toplama torbasi dolmuş demektir ve bosaltimasi gerekir.

Dikkat! Toplama torbasini sikmeden once motoru durdurun ve biçagin durmasini bekleyin.

Cim toplama torbasini sökerken bir elinizle atik disari atma kapaçın kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin (Sekil 4).

Is gvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden ckanlarken atik disan atma kapaigi kapanir ve disan atma deligiini kapatir. Delkke birkac cim artickani kaldiginda, motoru daha kolay calistirmak icin cim bieme makinesini yaklasik 1m gercekin.

Biçak bolümunde ve calisma aleti icinde bulunan Çim artiklarini kesinlikle eliniz veya ayagıniz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardıncı aletleri, Örneğinırça veya el supürgesi kullanin.

Cim artiklarin iyi derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve özellikleagici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve buçak durmş vaziyettyken takin.

Bir elinizle atik disari atma kapaagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak ust taraftan yerine takin.

7.5 Cim bcme isleminden sonra

1. Cim biçme makinesini kapali bir mekana koymadan oné daima soğumasini bekleyin.
2. Makineyi saklamadan once uzerindeki Çim, yaprak, yag vya svi yag gibi atiklari temizleyin. Çim biçme makinesinin uzerine böşka bir cisim koymayin ve uzerinde depolamayin.
3. Çim bóçme makinesini tekrar kullanmadan once tüm civata ve somunları kontrol edin. Geşek olan civata ve somunları sikın.
4. Yeniden kullanimdan once cim toplama torbasin bosaltin.
5. Makinenin izinl olmayan kisiler tarafindan kullanilmasin onlemek icin buji kablosu fisini cikarin.
6. Cim biçme makinesinin tehlike kaynaklarin yaninda saklanmamasini dikkate aln. Gaz bulutlari patlamaya sebep olabilir.
7. Onarim calismalarinda sadece orijinal parca veya uretici firma tarafindan kullanimmasina izin verilmis parcalar kullanilacaktir (Garanti belgesindeki adreslere bakiniz).
8. Cim biçme makinesi uzunSure kullanilmayacàinda benzin deposu icindeki benzin pompa ile emilerek bóşaltilacaktir.
9. Cocuklara cim bcme makinesini kullanmamalar yonunde talimat verin. Makine oyuncak degildir.
10. Benzini kesinlikle kivilim kaynaklarin yakininda saklamayin. Daima onayil yedek benzin deposu kullanin. Benzini cokuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.
11. Makinenin yağlanması ve bakimın yapilması

8. Temizleme, bakim, depolama ve yedek parca siparişi

Dikkat: Motorun bakim bilgileri ve bakim araliklari ekteki Briggs & Stratton kulavuzunda açıklanmistir.

Dikkat:

Motor calisirken ve atesleme sistemin akimGPCIREUzerinde kesinlikle calisma yapmayin vya bu bolumlere temas etmeyin. Butun bakim ve temizleme calismalarina baslamadan once buji kablosu fisini bujiden sokun. Makine calisirken alet uzerinde hisbir calisma yapmayin. Bu Kullanma Talimatinda aciklanmayan calismar sadece yetkili servisler tarafindan yerine getirislecekir.

TR

8.1. Cim bucme makinesini temizlemte

Her kullanimdan sonra cim biçme makinese itinal bir sekilde temizlenecktir. Özellkle makinenin alt taraf ve biçak böglanti yuvasi temizlenecktir. Bu calisma icin cim biçme makinesini sol yanina yatirin (yag dolum deliginin karı terafina)

Uyari: Cim biçme makinesini yanayatirmadan once benzin pompasi ile yakit deposundaki benzini tamamen bosaltin. Cim biçme makinesi 90 dereceden fazla yatirimamaldir. Pislikler ve Çim artiklari hemen biçme isleminden sonra temizlendigiinden kolay temizlenir. Kurumus olan Çim artiklari ve pislikler Çim biçme islemini zorlaştrabilir. Çim sekskanalin Çim artiklari ile tikanmis olup olmadigiconciliation edin ve gerektigiinde temizleyin. Cim biçme makinesini kesinlikle su tutarak vya yuksek basinci temizleme makinesi ile temizleneyin. Motor kuru kalmaldir. Soğuk temizleyici vya temizleme benzini gibi tahrı edici malzemelerin kullanilmasi)yasaktir.

8.2 Bakim

Dikkat: Motor bakim bilgileri ve bakim aralikari Briggs & Stratton firmasinin hazirladigi ve ekte gonderilen motor klavuzunda açklanmistir.

Kiri bakim malzemeleri ve isletme malzemesi atiklarini ongorulen toplama merkezlerine teslim edin.

8.2.1 Tekerlek akstalar ve gobekleri

Bu elemanlar sezon basina bir kez gres yagi ile haficye gaIanmaldir. Bunun icin tekerlek kapaklarini tornavida ilcikarin ve tekerleklerin baglanti civatalanni sokun.

8.2.2 Bicaklar

is guveniige sebeplerinden dolayi biçaklarin bilenmesini, balans ayarin yapilmasini ve monted edilmesini yetkili servise yaptirn. Optimal bir biçme sonucelde etmek icin biçagin ylda bir kez kontrol etttirlmesi tavsiye edilir.

Bicagin degistirilmesi (Sekil 8)

Bicak takiminin degistirimesinde sadece original yedek parçalar kullanilacaktir. Bicak uzerinde belirtilen numara ve isaretler yedek parca listesinde belirtile numara ile ayni olacaktir. Kesinlikle böcka tip bicak takmayin.

Hasarbi bicaklar

Gösterilen tüm titizlige ve dikkatli calismaya ragmen makine herhangi bir cisme carptiginda motoru derhal durdurun ve buji kablosunun fisini;cikarin. Cim bicme makinesini yana yatirin ve bicakalarin hasar gürup

gormedi gnti krol edin. Hasar gms vya bukulmog alan biaklarin degistirmesi gerekir. Kesinlikle bukulmog alan biaklar duzeltmyin. Kesinlikle bukulmug vya asin derecede asinnis alan biaklar ile calismayin, aksi takdirde makinede titresim meydana gelecek ve cim biarme maknesi uzerinde diger anzalar meydana gelecekbir. Dikkat: Hasarli biaklar il calisildignda ayrica yaralanma tehlikesi de vardir.

Bicaklarin bilenmesi

Bicak aiglarr metal egesi ile bilenebilir. Balans bozukluugunu engellemek icin bicak bileme islemisadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

8.2.3 Tel mekanizmalarinin bakimi ve ayari

Tel mekanizmalarini sik olarak yaglayin ve kolay hareket edip etmedigi ini kontrl edin.

8.2.4 Kayis kontrolü

Kayi kontrl etmek icin kayis kapagini (Sekil 8/Poz. D) sikun.

8.2.5 Onarim

Onarim veya bakim calismalarindan sonra tum is gvenligi parcalarin takilmis olup olmadigi ne bunlarin mukkemml durumda olup olmadiklarini kontrl edin. Yaralanmaya sebep olacakparcalari uuncu sahislar ve cocuklarin erisemeyecigi yerde saklayin.

Dikkat: Ürün sorumluluğu kanununa gore talimatlara aykiri yaplan onarim calismaları veya orjinal parçakullanilmamasi veya firmamiz tarafindan kullanimina izin verilmemis parçaların kullanilmasindo kaynaklanan hasarlardan firmamiz herhangi bir sorumlukustlenmez. Ayni sekilde uygun sekilde yapilmayan onarim calismaları sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmamiz herhangi bir sorumlukustlenmez. Bu calismalar icin yetkili servisi veya uzman bir eleman gorevendirin. Bu durum ayin zamanda aksesuar parçaları icin deGPCERlidir.

8.2.6 Calisma saatleri

Çim bóme makinesi ile sadece,is günderinde Saat 7.00-19.00arasinda calisilabilir.Farkl sehirlerde farkl olarak uygulanabilen resmi calisma saatlerini de dikkate aliniz.

8.3 Saklama islemi icin cim biçme makinesinin hazirlanması

Ikaz bilgisi: Benzin malzemesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin.

Benzin gazlari patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icindeki benzini boşaltın.

TR

1. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tutetilinceye kadar motoru calismaya birakin.
2. Makinenin boyasini korumak icin tum makineyi temizleyin.
3. Cim bigme makinesini iyi havalandirilmis bir yerde saklayin.

8.4 Transport islemi icin cim biçme makinesinin hazirlanmasi

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icindeki benzini bosaltin (bkz. Madde 8.3.1)
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Motor sicak durumdayken motor yagini bosaltin.
4. Buji kablosu fişini bujiden sökün.
5. Aleti temizleyin
6. Calistirma ipini (Sekil 3c) kancadan cikarin. Kelebek somunlan acin ve ust dumeni asagiya dokru katlayin. Katlama esnasinda tel mekanizmalarinin bukulmemesine dikkat edin.
7. Surtmeyi onlemek icin motor, ust ve alt dumenarasina birkac kat oluklu mukavva koyun.

8.5 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde asagida aqiklanan bilgiler verilecektir:
Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi
Guncel bilgiler ve fiyatlar internette
www.isc-gmbh.info sayfasinda aqiklanmistir

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Nakliye esnasinda hasar gormesini onlemek icin alet özel bir ambalaj icinde gonderilir. Bu ambalaj hammadde olup tekar kullanilabilir veya geri kazanim prosesinde iglenerek hammaddeye donustürulebilir.

Nakliye ve aksesuarleri ornegin metal ve plastik gibi ceştili malzemelerden meydana gelir. Arizali parçalari özel atik bertaraf etme sisteme verin. Bu/systemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden ögrenebilirsiniz!

10. Arizalar ve giderilmesi

Ikaz bilgisi: Herhangi bir ayarlama veya onarim calismasini yapmadan once motoru durdurun ve buji kablosunu sokun.

Ikaz bilgisi: Ayarlama veya onarim calismasindan sonra motor birkac dakika calistignda, egzoz ve diger parcalarin kizgin oldugunu dikkate alin. Bu nedenle yanma nedeniyle olusacak yaralanmalar i onlemek icin bu parcalara dokunmayin.

Dikkat: Motordan kaynaklanmayan problemler meydana geldiginde ekteki Briggs & Stratton kilavuzunu okuyunuz.

Arıza Olası sebepleri Giderilmesi
Motor)düzensizçalıyor,motordaassistant:derecede titresim mevcut	- Cividalar gezşek- Biçak böglantmiş gezşek- Biçak balans bozkalık	- Cividalarıkontrol edin- Biçak böglantkınti kontrol edin- Biçakkındeşiirn
Motor calismiyor-Fren koluna basilmaz	hadi- Yakit deposu boş	- Fren koluna basin- Yakit deposunu doldurun
Çim kesimi düzensiz-Biçak korelmigiastir- Kesim:yükbekligiçok az- Motor devriçok az	- Biçalık bilyleyin- Doğru:yükbeklige ayarlayin- Kolu max. konuma ayarlayin
Çim atişi yetersiz-Motor devriçok az- Kesim:yükbekligiçok az- Biçaklar asinmiştr- Toplama torbası tikanıkligi	- Gaz kolunu max.konumaayarlayin- Doğru sekilde ayarlayin- Biçalık)işigiendir- Torbayıbosaltın

TR

Garanti kosullari:

iSC GmbH firmasi urun anizalarini giderme veya urun degistirme islemlerini, kanuni garanti haklan sakli kalmak kaydiyla asagidaki tabloda gosterilen hukumlere gore yerine getirmeyi garantietoder.

Kategori Örnek Garanti
Malzeme veya konstrüksiyon hatasi	24 Ay
Aşınma malzemeleri Hava filtresi, te	mekanizmaları, tutma sepeti, lastikler, sürme kavraması	6 Ay
Sarf malzemeleri/ surf parçaları Biçak	Bu parçа sadece tirpan satin	alindiktan hemen sonra (satın aldıkten / kasa fiş tarihinden 24saat sonra) arizalandışında garantı kapsamindadır
Eksik parçaların bildirilmesi 5 ile�能

iSC GmbH firmasi asinma parcalari, sarf malzemeleri ve eksk parcalar ile ilgili garanti hizmetleri verilmesini ancak su sekilde garanti eder: ilgili parcanin anzas 24 saat sonra (sarf malzemeleri icin gecerlidir), parcalarin eksk oldugu 5 is gunu icinde veya asinma parcalarin anzas 6 ay icinde bildirildiginde gerekli onarim hizmeti veya eksk parca gonderilmesi gerekleşir; bu haklardan yararlanabilmek icin kasa fişi veya fatura ibraz edilerek urunun satin alindi tarih istpatlanacaktir.

Garanti suresi dolmadan malzeme veya konstruksiyon hatalarindan kaynaklanan arizalarda aleti, ekteki aleti karnten tam olarak doldurarik firmamiza gondermenizi rica ederiz. Bu kart uzerinde arizanin tam olarak açiklanması onemlidir.

Bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet onceden hi calisti mi yoksa bastan beri arizali mydi?
- Ariza olusmadan once herhangi bir anormal durum fark ettiniz mi (ariza oncesi olusan beliriler)?
Sizce aletin hangi fonksiyon urzalidir (ana ariza sebeb)?

Anzali olan bu fonksiyonu aqiklayiniz.

Sisallysluettelo:

Urunlerinin dokumantasyonu ve ovkrakirinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde coqaltimasi, yalinizca ISC GmbH firmasinn Özel onay alinmak sartifya serbestir.

Urunlerimiz uretim esnasinda sik bir kalite kontroldenGPCIRIL. Buna ragmen alet veya cihaziniz tamogruksekilde calismadiignda ve bozuldugunda bu durumdan cok uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk alan alet/cihazi Garanti Belgesinin alt bolumunde aciklanan Servis Hizmetlerine gondermenizi rica ederiz. Bize ayrica asagida aciklanan Servis Telefon numarasindan da her zaman ulasabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurallar geleerdir:

1. Bu Garanti kosullari ek Garanti Hizmetlerini duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsezdir.
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve uretim hatasindan kaynaklanan eksiklik ve ayiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arzanim onarimi vya aletin/cihazin degistirlimesi ile sinirdir. Aletlerimizin ve cihazlanmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin/cihazin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanilmasi vya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti SozlemesiGPCERi degildir. Ayrica transport hasarlar, montaj talimatna veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatllardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatna riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlisbir sebeke gerilimine vya akim turune baglama gibi), kullanim animaca vya talimatlara aykir kullamidn kaynaklanan hasarlar (ornegin alete/cihaza asin yuklenme vya kullanimina izin verilmeyen alet vya aksesuar), bakim ve guvenlik talatlatrnna riyaret edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz), zor kullanma vya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagi duşme nedeniyle olusan hasar) ve kullanima bagligolagan asinma gibi durumlar garanti kapsamina dahil degildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler icinGPCERlidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapildiginda veya muddahalede bulunuldugunda garanti hakki sona erer.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin/cihazin satin alindi tarihde baslar. Arizayi tespit ettinginizde garanti hakkindan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalana talebinde bulunlamaz. Aletin/cihazin onarilmasi vya degistirlimesi garanti suresinin uzamasina yol aqmaz ayrica anorlan alet veya takilan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmag. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti hakkindan faydalanmak icin arzali aleti, gonderi ücreti gondericiye ait olmak uzere asagida belirtilen adrese postalayin. Satin aldgiriz tarihi belirten originali veya baska bir belgeyi de aleit blerikte gonderin. Bu nedenle kasa fisini belgelemek icin daima iyice saklayin! Ariza ve sikayet sebebini mumkun olduguncaDOGRU SEKILDE ACIKLAYIN. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarlmis veya yeti bir alei/cihaz gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garant isuresi dolan anizalar ücreti karstiginda memuniyetle onarirz. Bunun icin aleti/cihazi luften Servis adresimize gonderin.

Asinma/sarf parcalari ve eksik olan parcalar ile ilgili olarak kullana talimatinin garanti kosullan bolumnde aciklanan garanti hukumlere dikkate almanizi rica ederiz.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,