RGPM 51 S - Električna kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RGPM 51 S EINHELL

Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmacher
Original operating instructions Petrol Lawn Mower
Mode d'emploi d'origine Tondeuse a gazon a essence
Istruzioni per l'uso originali Tosaerba a benzina
Originelle handleiding Benzinemaaier
E Manual de instrucciones original Cortacésped con motor a gasolina
Odyiec xpoonc XlookontikoEvzivaac
Original-bruksanvising Bensindriven grasklippare
Originalna navodila za uporabo kosilnice za travo
Originalne upute za uporabu
benzinske kosilice za travu
Originala uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu
Eredeti hasznalati utasitas Benzin-Funyirogep
Originání námod k obsluze Benzínová sekačka
Originány námod na obsluhu Benzínová kosačka
Instructiuni deutilizare originale Motocositoarepe benzina
OpnHnHaIHO ynbTbA He 3a ynoTppe6a BcH3nHOBa rpaunHcKa KocauHa
Original Kullanma Talimatu Benzin Motorlu Cim Bicme Makinesi
Alkuperäiskayttoohje Bensiinikaytöinen ruohonleikkuri

CE

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave
3. Obseg dobave
4. Predpisana namenska uporaba
5. Tehnicni podatki
6. Pred uporabo
7. Uporaba
8. Cišenje, vždrževanje, skladisćenje, transport in narocanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Načrt iskanja napak

Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekatere preventivne varnostne ukrepe, da bi prepreci bil poskodbe in k o d o Zato skrbno preberite navodila za uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite ta navodila za uporabo / varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode in k o d o do katerih bi prišlo zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Varnostna navodila za ročno vodeno kosilnico za travo

Navodila

1. Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo stroja.
2. Nikoli ne dovolite, da bi kosilnico za travo uporabljali otroci ali osebe, ki niso seznanjene za navodili za uporabo. Lokalne dolocbe lahko dolocajo majmanjso dovoljeno starost uporabnika.
3. Nikoli ne kosite trave med tem, ko so v biližini ostale osebe, še posebej otroci ali Živali. Upostevajte, da je uporabnik oz. oseba, ki stroi vodi, odgovorna za nasreče z drugimi osebamali njihovo lastnino.
4. V kolikor bi predali napravo drugim osebam, vas prosimo, da jim izročite ta navodila za upravljanje kosilnice.

Pripravljalni ukrepi

1. Med kosnjo trave je potrebno vedno nositi dolge hlae in cvrsto obutev. Trave ne kosite bosonogi ali v lahkih sandalah.
2. Pregleje teren, na katerem se bo stroj uporabljal in odstranite vse predmete, ki bi jih kosilnica lahko zagrabila in zalučala vstran.

3. Opozorilo: Bencin je mochno vnetljiv: - bencin hranite le v zato predvidenih posodah, - bencin dolivajte le na prostem in ne kadite med postopkom polnjenja kosilnice, - Bencin je potrebno doliti pred zagonom motorja. Med tem, ko je motor prižgan ali, ko je kosilnica za travno še vroča, ne smete odpiratiPokrova rezervoorja ali bencina dovilati. -v primuru, da je pri dolivanju bencina bencin stekel Čez rob rezervoorja, ne smete poizkušati zagnati motorja. Namesto tega je potrebno stroj odstraniti vstran od povrsine, ki je polita z bencinom. Izognite se vsakrsnemu zaganjanju motorja dokler razlit bencin ne izhlapi.

4. bencinski rezervoar in druga zapirala rezervoorja je v primeru poskodbe potrebno zamenjati.

5. Zamenjalte defektne dušilce zvoka.

6. Pred uporabo je vedno potrebno na pogled pregledati, ce so: rezalno orodje, pritrdilni zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Da bi se izognili neuravnoteženosti, je poškodovane pritrdline zatiče in rezalno orodje potrebno zamenjati po komplethih.
7. Pri napravah z več noži upostevajte, da se zaradi vrtenja energa noža lahko začno vrteti drugi noži.

Rokovanje

1. Ne pustite, da bi motor z notranjim izgorevanjem deloval v zaprih prostorih, v katerih se laho nanabere nevaren ogljikov monoksid.
2. Travo kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi. Ce je mozno, se popolnama izogibajte uporabi naprave, ko je trava mokra.
3. Pri kosnji trave vedno pazite na dobro stojo.
4. Stroj vodite le s hitrostjo hoje.
5. Za stroje na kolesih velja: Travo vedno kosite precno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol po pobočju.
6. Posebej pozorni bodite, ko na pobocju spreminjate smer voznje (košnje trave).
7. Na prekomerno strmih pobocjih trave ne kosite.
8. Posebej pozorni bodite, ko kosilnico za travo obracate ali jo vlecte k sebi.
9. Rezalni nož ustavite, ko je kosilnico za travo potrebno nagniti, jo transportirati preko povrsin, ki niso travnate in ko kosilnico za travo premikate proti in vstran od travnate povrsine, ki je potrebno pokositi.
10. Kosilnico za travo nikoli ne uporabljaje s poskodovano zašcitno napravo ali s poskodovano zašcitno mrežo ali brez montiranih zašcitnih naprav n.pr. obojne pločevine in/ali kosare za travo.
11. Ne spreminjalte regulacijskih nastavitev motorja ali ne prekoračite normiranega stevila vrtljajev.
12. Zavoro motorja sprostite reden motor zazenete.
13. V skladu z navodili proizvajalca je potrebno motor zagnati s previdnostjo. Pazite na zadosten odmik nog od rezalnega noza.
14. Pri zaganjanju motorja kosilnica za travo ne sme biti nagnjena razen, je kosilnico za travo pri postopku potrebno privzdigniti. V tem primeru jo nagnite le tako darec, kot je nujno potrebno in dvignite le tisto stran, ki je na nasprotni strani od uporabnika.
15. Motorja ne zaganajte, ce stojite pred izmetalnim kanalom.
16. Roke in noge nikoli ne vodite na ali pod vrtece

SLO

se dele. Vedno se drzite vstran od izmetalne odprtine.

1. Nikoli ne dvigujte ali nosite kosilnice za travo, ko je motor prižgan.

2. Ugasnite motor in smemitePokrov vizigalnesvecke:

3. preden sprošcăte blokade ali odpravljate zamašitve v izmetalinem kanalu

4. preden pregledujete kosilnico za travo, jo cistite ali na nnej izvajate dela

5. ko ste zadeli tujek. Kosilnico za travo preglejte glede poskodb in na nnej opravite potrebna popravila preden je ponovno zazenete in z njo delate. V primuru, da kosilnica za travo prične nenavadno močno vibrirati, je je potrebno skrbno pregledati.

6. Ugasnite motor:

7. ko se oddaljite od kosilnice za travo

8. preden dilivate bencin.

9. Pri ugašanju motorja je potrebno regulator plina postaviti v položaj za izklop. Bencinsko pipo je potrebno zapreti.

10. Obratovanje stroja pri prekomerni hitrosti lahk opeča nevarnost nezgod.
11. Bodite previdni pri izvajanju nastavitev na stroju in se izogibajte vstavljanju prstov med premikajoce se rezalno orodje in trde dele naprave

Vzdrzevanje in skladischenje

1. Poskrbite, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno priviti in da je naprava v varnem delovnem stanju.
2. Kosilnice za travo s polnim rezervaorjem nikoli ne puscajte znotraj zgradbe, v kateri lahko bencinski hlapi pridejo v stik z odprtim ognjem ali z iskrami.
3. Preden kosilnico za travo postavite v zaprti prostor počakajte, da se motor ohladi.
4. Da bi se izognili nevarnosti pozara, je potrebno motor, izpuh in podroche je okoli rezervaarja za gorivo vzdhrzevat i vistem stanju (odstranite travo, listje ali iztekajoco mazivo oz. olje).
5. V rednih casyovnih intervalih preverite kosaro za travo glede obrabe ali izgube tehnicne uporabnosti.
6. Iz varnostnih razlogov zamenjaje porabljene ali poškodovane dele.
7. V primeru, da je bencinski rezvoar potrebno izprazniti, je to potrebno izvr'siti na prostem in s pomocjo sesalne crpalke za bencin (dobi se v trgovinah z gradbenim materialom).

OPOZORILO!

Preberite varnostne naptoke in navodila.

Neuostoovane varnostnih napotkov in navodil imahalko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hudeposkodbe.

Shranite vse varnostne napote in navodila za kasnejso uporabo.

Obrazložitev simbolov na napravi (Slika 9):

1) Prebereite navodila za upravljanje
2) Pozor! Nevarnost zaradi delov, ki jih lahko vrze kosilnica ven. Drzite varnostno razdaljo.
3) Pozor! Previdnost zaradi ostrih nozev!Pred vsemi. vzdrrzevalnimi, popravilnimi, cistilnimi in nastavitvenimi deliugasnite motor in smelite vtikaic iz vzigalne svecke.
4)Pred zagonom nalijte olje in gorivo.
5) Previdnost! Uporabljajte zašcito za ušesa in zašcitna očala.
6) Ročica za zagon / ustavitev motorja (l=motor vključen; 0=motor izključen)
7) Roica za voznjo (roica sklopke)
8) Nevarnost vreznin. Pozor, krozeci nozi.

2. Opis naprave (Sika 1-10)

1. Rocica za zagon / zaustavitev motorja - motorna zavora
2. Zgornji potisi nrocaj
3. Rocica za plin
4. Zagonska vrvica
5. Spodnji potisni ročaj
6. Prikaz polnosti lovilna vreča
7. Lovilna vreča
8. Izmetalna Ioputa
9. Nastavitev visine kosnje
10. Pokrov posode za gorivo
11. Nastavek za dolivanje olja
    13.2 kabelski sponki
12. Kliguc za vzigalno svecko
    15.2 Četverorobna vijaka za spodnji potisi ročaj
13. 2 vijaka za zgornjo potisno rocico s funkcjiohitrega napenjanja
14. Pokrov stranske izmetalne odprtine
15. 4 zvezdaste matice za potisni rocaj
16. Rocica za pogon (ročica sklopke)
17. Pogonsko kolo (levo in desno)
18. Adapter za stransko izmetalno odprtino
19. Adapter za mulcenje
20. Pokrov spodnje potisne ročice

3. Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu articla obrnite na servisni center z originalnim racunom. Upostevejte tablo jamstva v garancijskih dolocilih ob koncu teh navodil.

• Odpritembalazo in previdnovzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite, ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
  Po moznosti shranite embalazo do poteka garancijskega roka.

POZOR

Naprava in embalazni material nista igraça za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Bencinska kosilnica

Zgornji potisni lok in spodnji potisni lok
Prilagodilnik stranskega izmeta
Prilagodilnik za zastirko
Lovilna kośara (dvodelna)
2xPokrov za spodnji potisni lok
Kljuc za svečke
4x zvezdaste matrice
2xhitrovpenjalni vijk
2x stirirobni vijak
2x kablska sponka
Servisna knjizica bencin
Originalna navodila za uporabo

4. Predpisana namenska uporaba

Bencinska kosilnica za travo je primerna za privatno uporabo na vrtu in na lijubitelskem vrtu.

Kot kosilnice za privatno uporabo na vrtu in na

Ijubiteljskem vrtu se smatrajo tiste kosilnice za travo,

katerih letna uporaba praviloma ne presega 50 ur in

se uporabljajo preteznzo za negovanje trave ali

travnathi pavrsin ampak ne v javnih parkih, sportnih

prizorisich, kmetijstvu in gozdarlstvo.

Prosimo, da upostevate, da nae naprave niso bile

konstruirane za namene profesionalne, obriske ali

industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega

jamstva, ce se naprava uporabla za profesionalne, obrniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

Upostevanje proizvajalcevin navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo kosilnice za travo. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje, vzdhrveanje in pogoje za vzdhrzevanje.

Pozor! Zaradi nevarnosti, da bi se uporabnik lahktolesno poskodoval, se kosilnica za travno ne smuporabljati za naslednja dela: za prirezovanje grmovja in zivihuya, za rezanje in sekanje plezalnih rastlin ali travne na strereh ali v balkonskin koritih terza ciscenje (sesanje) pespoti in kot rezalnik zarezanje hlodov ali odrezanih delov zive meje. Nadalje se kosilnica za travno SME uporabljati kot okopalnik za poravnavanje vzpetin kot so n.pr. krtovi grici.

Iz varnostihn razlogov se kosilnica za travno ne sme uporabljati kot pogonski.agregat za drugo delovno orodje in or odne garniture kakrsnih koli drugih vrst.

5. Tehnični podatki

Napotec:

Natančne tehnčne podatke lahko najdete v prilozeni h navodilih Briggs & Stratton.

RG-PM 48 S B&S

Tip motorja: Enocilindriski stiritaktni motor 158 ccm

Normirano stevilo vrtljajev: 2800 min · 1 / 1,9kW

Gorivo: neosvinčeni

Nastavitev visine rezanja: centralno (30-75 mm)

Sirina rezanja: 480 mm

Teža: 36

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka LpA 85,6 dB (A)

Negotovost K_pA 2 dB

Ucinek hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Emisija vrednost vibriranja a_h = 6,1m / s^3

Negotovost K = 1,5m / s^2

SLO

RG-PM 51 S B&S

Tip motorja: Enocilindriski stiriktni motor 190 ccm

Normirano stevilo vrtljajev: 2800 min ^-1 / 2,5kW

Gorivo: neosvinčeni

Nastavitev visine rezanja: centralno (30-75 mm)

Sirina rezanja: 510 mm

Teža: 39 kg

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka LpA 74 dB (A)

Negotovost KpA 4 dB

Učinek hrupa laho povzroči izgubo sluha.

Emisija vrednost vibriranja a_h = 6,4m / s^

Negotovost K = 1,5m / s^2

6. Pred uporabo

6.1 Sestavljanje component

Pri dobavi kosilnice so nekateri deli demontirani. Sestava kosilnice je enostavna, ce upoštevate sledeče napotke za sestavo.
Pozor! Pri sestavljanju kosilnice in pri izvajanju vzdhrzevalnih del potrebujete sledece dodatno orodje, ki ni zajeto v obsegu dobave:
- ravno posodo za iztočenje olja (pri zamenjavi olja)
-merilino posodo 1 liter (odporno na olje / bencin)
-kanister za bencin
- lijak (primeren za nastavek za polnjenje posode za bencin)
gospodinjske krpe za cischenje (za brisanje ostankov olja / bencina; odstranjevanje na bencinski crpalki)
crpalko za odsesavanje bencina (plasticna izvedba, se dobi v trgovinah s tehnicnim materialom)
posoda za olje z ročno Črpalko (se dobi v trgovinah s tehnčim materialom)

Montaža

1. Spodnjoo potisno rocico (Slika 3a/Poz. 5)
   namestite na ohišje kosilnice in nastaviteŽeleno delovno visino. Nastaviti je mogoče 3 razljne delovne visine, v ta namen vstavite zatic spodnjoe potisne rocic v ustrezno nasproti ležćo luknjo

ohisa kosilnice kot je prikazano na primuru A-A (Slika 3). Spodnjia potisna rocica mora biti nastavljena enako na obeh straneh. Sedaj namestitePokrov (Slika 3a/Poz.23) in potisno rocico (5) stirobnimi vijaki (15) in zvezdastimi vijaki (18) knot prikazuje slika 3a.

1. Zgornjo potisno rocico privijačite na spodnjogo potisno rocico s po enam vijakom (Sika 3b/Poz. 16) in pritrdte z zvezdastim vijakom (Sika 3b/Poz. 18) na obeyeh straneh. Pazite, da gledajo rocice vijakov (16) ob pritegu navznoter, da se ohrani funkcija hitrega napenjana.
2. Držalo poteze vrvice za vžig (Slika 3c/Poz. 4)
   vpnite na prediven kavelj, kot je prikazano na sl. 3c.
3. Potezone vrvice pritrdite s prilozenimi kabelskimivezicami (Slika 3d/Poz.13) na potisno roico.
4. Lovilna vreča mora biti zgrajena takto, kot je prikazano na sliki 3e. V ta names previdno vtaknite gezice zgornje lovilne vreče v odprtino spodnje lovilne vreče.
5. Z eno roko privzdignite izmetalno loputo (Sika 4/Poz. 8) in namestite lovilno vreco za travo (Sika 4/Poz. 7) kot je prikazano na siki 4.

6.2 Nastavljanje visine košnje

Pozor! Nastavljanje visine košnje se lahko izvajale, ko je motor ugasnjen in koPokrov vžigalnesvečke ni na vžigalni svečki.

Preden pričnete s kosnjno preverite, Če rezalno orodje ni topo in Če niso pritrdila za rezalno orodje poskodovana. Topo in/ali poskodovano rezalno orodje eventualino zamenjaje v kompletu, da ne bi prislo do neuravnoteženosti. Pri tem ugasnite motor in smemitePokrov vžigalne svečke.
Nastavljanje visine košnje se izvrši centralno z ročico za nastavljanje visine košnje (sika 7/por. 9). Nastavite laho 5 razlicnih visin košnje.
Nastavljalno rocico potegnite navzven in nastavite zeeleno visino kosnje. Roica v zenem položaju zaskovi.

7. Uporaba

Napotek:

Navodila za postopek zagona motorja lahko preberete v navodilih Briggs & Stratton.

Pozor!

Motor je dobavljen brez olja. Zato pred zagonom brezpogojno nalije olja v motor. Prav takomorate naliti bencina, ker ni zajet v stanju dobave.

Da bi preprecili nenameravani zagon kosilnice za travo, je le-ta opremljena z zavoro za motor (Slika 5a/Poz.1), katero je potrebno aktivirati preden zazenete kosilnico za travo. Ko spustite rocico zavore za motor, se mora le-ta vriti v svoj izhodišni položaj in motor avtomatsko ugasne.

Z regulatorjem za plin lahko regulirate hitrost in vrtenje noza (Sika 6).

Preden pricnete s kosnjo trave, je potrebno ta postopek izvesti nekaj krat, da bi se prepricali, da vse deluje pravilno. Vsakič, ko morate na vasi kosilnici za travo izvesti kakršna koli nastavljalna dela in/ali popravila počakajte, da se nož preneha vrteti.

Pred vsakimi nastavljalnimi deli, popravili in vzdhrzevalnimi deli ugasnite motor.

Navodila:

1. Zavora motorja (sika 5a/porz. 1): Za ugasanje motorja uporabljaje rocico. Ce rocico izpustite, se motor in rezalni noz avtomatsko ustavita. Za kosnjo pa rocico drzite v pozaju za delo (sika 5b). Preden dejansko pricnete s kosnjo trave, večkrat preverite rocico za zagon/ustavljanie. Preprčajte se, da seŽicovod da lahko potegniti
2. Regulator za plin (Sika 6): Pomikajte ga, ce zeilite povecati ali zmanjsati hitrost motorja. (zelva = poças / zajec = hitro)
   3.Vodilna roica / roica za sklopko) (sika 5a/porz. 19):Ce uporabite to roico, (sika 5c),se sklopka za pogon stisne, kosilnica za travo pa se s prižganim motorjem začne premikati. Da bi ustavili premikajco se kosilnico za travo, je roico potrebno pravojasno spustiti.Pred prvo kosnjovadite speljevanje in ustavljanedokler se ne navadite na vozne lastosti.
3. Oporzorilo: Rezalni nož se vrti, ko se motor zažene.

Pomembno:Pred zagonom motorja veckrat premaknite zavoro motorja, da bi preverili, ce vrv za ustavljanje deluje dobro.

Pazite: Motor je nastavljen na hitrost za rezanje trave, izmetavanje trave v lovilno vreco in konstruiran za dolgoŽiviljensko dobo.

1. Preverite nivo olja
2. V rezervaar dolijte bencin, ce se izprazni, in uporabite lijak in merilino posodo. Zagotovite, da je bencin cist.

Pazite: Uporabljajte le neosvinceni normalni bencin. Oporozilio: Uporabljajte le en varnostni bencinski kanister. Pri dolivanju bencina ne smete kaditi. Preden dolijete bencin, je potrebno ugasiniti motor in

počakati nekaj minut, da se ohladi.

Mulcenje

Pri mulčenju se pokošeni material v zaprtem ohišju kosilnice zmelje in se ponovno razdeli po trati. Koš za sprejem trave in odstranjevanje trave opdade.

Pozor: Mulčenje je možno le pri katki travi. Optimalne rezultate dosežete le z nožem za mulčenje (mogoče ga je dobiti kot pribor).

Da bi uporabljali naacin za mulcenje, smemite lovilno vreco in adapter za mulcenje (Slika 5d/ Poz.22) potisnite v izmetalno odprtino ter zaprite izmetalno loputo.

Stranska izmetalna odprtina

Da bi uporabljali stransko izmetalno odprtino, mora biti adapter za mulcenje montiran (Poz. 22). Adapter za stransko izmetalno odprtino (Sika 5e/ Poz. 21) obesite kot je to prikazano na sliki 5e.

Prikaz polnosti lovilna vreca

Lovilna vreča ima prikaz polnosti (Slika 2/Poz. 6). Ta se odprze z răčnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če se loputa med kosnjo zapre, je lovilna vreča polna, zato jo izpraznite. Za brezhibno delovanje prikaz polnosti morajo biti luknjé spodnje lopute vedno Čiste in prehodne.

7.1 Pred kosnjo

Pomembni napokit:

1. Obleci se je potrebno primerno. Obujte si dobro obutev in ne kosite v sandalah ali teniških copatih.
2. Pregleje rezalni noz. Noz, ki je upognjen ali je kakor koli drugace poskodovan, ga je potrebno zamenjati z originalnim rezalm nozem.
3. Bencinski rezervoor napolnite na prostem. Za to uporabljaje lijak in merilno posodo. Razliti bencin pobrešite s krpo.
4. Preberite in upostevajte navodila za uporabo in tudi navodila glede motorja in dodatnih naprav. Navodila shranite takto, da bodo dostopna tudi za druge uporabnike.
5. Izpušni plini so nevarni. Motor zaganjaje le na prostem.
6. Prepricajte se, da so vse zašcitne napravemontirane in da dobro delujejo.
7. Napravo Ilambda uporabla le oseba, ki je za to primerna.
8. Kosenje mokre trave je lahko nevarno. Ce se le da, je travo potrebno kositi, ko je suha.
9. Drugim osebam ali otrokom naročite, da se naj zadržujejo v varmi razdalji od kosilnice.

SLO

1. Nikoli ne kosite, ko je vidljivost slaba.
2. Preden pricnete kositi, je s terena potrebno pobrati vse na tleh lezeche predmete.

7.2 Napotki za pravilno kosenje trave

Pozor! Nikoli ne odpirajte izmetalne lopute, ko izpraznujete lovilno napravo pri prižganem motorju. Vrteči se nož lahko povzroči telesne poskodbe.

Izmetalno Ioputo in lovilino vreco za travo vednokrbnopritrdite.Pred odstranjevanjem ugasnite motor.

Varnostno razdaljo (konec vodline rocice) med uporabnikom in ohisjem noza je potrebno vedno upostevidi. Pri spreminjanu smeri ko Senja na pohobijn in strminah je potrebna posebna pazljivost.

pocojn in stminal je potosna poocjna pajivne Pazite na varno stojo, nosite cevlje s proti zdrsu varnim in oprijemljivim podplatom ter dolge hlace. Kosite vedno precn no pobocej.

Na pobocjih, ki so bolj strma od 15 stopnj, se iz varnostnih razlogov ne sme kositi.

Pri vzvratnem premikanju in vlecenju kosilnice je potrebno biti še posebej pazljiv. Nevarnost spotikanja!

7.3 Kosenje trave

Travo kosite le z ostrimi, brezhibnimi nozi, da ne bi razcefrali travnih bilk in da trava ne bi postala rumena.

Da bi dosegli cisti presek, je kosilnico potrebno voditi po kar se da ravem pasu. Pri tem se ti passi vedno morajo prekrivati za nekaj centimetrov, da ne bi ostali nepokooseni deli.

Spodnjno stran ohisja kosilnice je potrebno vzdhrzevati v kar se da cistem stanju, nakopičene ostanke trave pa je nujno potrebno odstraniti. Obloge otežujujo zaganjanje kosilnice, vlivivo na kvaliteto rezanja in na izmetavanje trave. Na pobocjih je potrebno kositi po pasu, ki je postavljen prečno na pobocje. Zdrs kosilnice se lahko prepreci takdo, ka kosilnico postavite diagonalno navzgor.

Visino rezanja trave izberite glede na dejansko velikost trave. Ce je potrebno, travo kosite vec kat in takto, da naenkrat kosite maksimalno 4 cm trave.

Preden izvajate kakrsno koli kontrolo kosilnice, je motor potrebno ugasniti. Bodite pozorni na to, da se po tem, ko motor ugasnete noz sie nekaj sekund vrti. Noza nikoli ne poizkušajte zaustavljati.

V rednih casyovnih intervalih preverjajte, ce je noz

pravilno pritrjen, ce je v dobrem stanju in ce je dobro nabruşen. V nasprotnem primuru ga nabrusite ali zamenjajte. V primeru, da vrteči se nož zadane ob predmet, kosilnico za travo ustavite in pocakajte, da se nož popolnama ustavi. Nato preverite stanje noža in držala za nož. V primeru, da je kateri od teh dveh delov poškodovan, ga je potrebno zamenjati.

Napotki za kosnjo trave:

1. Pazite na trdné predmete. Kosilnica za travo se lahko poskoduje ali pa vodi do telesnih poskodb.
2. Vroci motor, izpuh ali pogon lahko povzroci opekline.Teh delov se ne dotikajte.
3. Na pobojih ali na strmo nagnjenem terenu kosite previdno.
4. Pomanikljiva dnevna svetloba ali umetna osvetlava je razlog, da prenehate s kosnjo trave.
5. Če ste zapeljali na tujka ali pa naprava prične vibrirati močnéje, kot je normalno, je potrebno pregledati kosilnico, nož in ostale delie.
6. Ne izvajaje spreminjanja nastavitev ali popravil brez, da bi pred tem ugasnili motor. SnemitePokrov vzigalne svecke.
7. V blizini ceste pazite na cestni promet. Izmetalno napravo imeje vedno usmerjeno vstran od ceste.
8. Izogibajte se mestom, kjer kolesa več nimajo oprijema in mestom, kjer košnja trave ni več varna. Pred premikanjem nazaj se prepričajte, da za vami ni majhnih otrok.
9. Na mestih, kjer je trava gosta in visoka, nastavite kosilnico na njavišjo stopnjo rezanja in kosite počasi. Preden pricnéte odstrjanevati travo ali odpravlji datrge vzroke zamašitve je potrebno ugasniti motor in sneti vžigalni kabel.
10. Nikoli ne odstranjujte delov, ki sluzijo kot zašcitna oprema.
11. Nikoli ne dolivajte bencina v motor, ki je še vroč ai ko je v teku.

7.4 Izpraznjevanje lovilne vrece za travo

Takoj, ko med kosenjem trave na tleh prienejo ostajati ostanki trave, je potrebno izprazniti lovilino vreco.

Pozor! Preden snamete lovilno vreco je potrebno ugasniti motor in počakati, da se rezalno orodje ustavi.

Da bi sneli lovilno vreco, je z eno roko potrebno dvigniti izmetalno loputo, z drugo roko pa je potrebno prijeti za nosilni ročaj in lovilno vreco vzeti ven (Slika 4). V skladu s predpisi se izmetalna loputa spusti, ko lovilno vreco vzamemo ven in takapre zadnjoo izmetalno odprtino. Če pri tem v odprtini ostanejo ostanki trave, je za ponovni zagon smotro,

da kosilnico potegnemo nazaj za ca. 1 m.

Ostanke trave, ki so ostali na ohišju kosilnice ali na delovnem orodju, ne odstranjujte z rokami ali nogami ampak jih odstranite s pomocjo ustreznih pripomočkov (n.pr. šćetka ali omelo).

Da bi zagotovili dobro poviranje ostankov trave, je potrebno lovilno vreco in se posebej zračno mrežo po uporabi odznotraj očistiti.

Lovilno vreco vstavlajte le, ko je motor ugasjen in ko je rezalno orodje ustavljeno.

Z eno roko dvignite izmetalno loputo in z drugo roko drzite lovilno vreco za nosilni rocaj in ga od odzgoraj obese.

7.5 Po kosenju

1. Preden kosilnico postavite v zaprti prostor je potrebno počakati, da se motor ohladi.
2. Pred skladischenjem odstranite travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnico ne odlagajte nobenih drugih predmetov.
3. Pred ponovno uporabo preglejte vse vijake in matice. Sprošcene vijake je potrebno priviti.
4. Pred ponovno uporabo izpraznite lovilno vreco za travo.
5. SnemitePokrov vzigalne vrvice,da bi prepreci nedovoljeno uporabo kosilnice.
6. Pazite na to, da kosilnice ne boste postavili poleg vira nevarnosti. Plini lahko povzrocijo eksplozijo.
7. Za popravilo lahko uporabite le originalne dele ali pa dele, ki jih je odobril proizvajalec (glej naslov garancijskega lista).
8. Če kosilnice dalj ācasa ne boste uporabljali, je bencinski rezervaor potrebno izprazniti s Črpalko za izcrpavanje bencina.
9. Otroke opozorite, da kosilnice ne smejo uporabljati. Kosilnica ni igrača.
10. bencina nikoli ne hranite v blizini vira isker.
    Vedno uporabljate atestiran kanister. Bencin držite vstran od otrok.
11. Napravo naoljite in vzdrzujte.

8. Cišćenje, vzdřevanje, skladišćenje, transport in naročanje nadomestnih delov

Pozor: Informacione o vzdrzevanju in casovno intervals vzdrzevanja so navedeni v prilozhenih navodilih za uporabo motorja Briggs & Stratton.

Pozor:

Ko je motor v teku, se nikoli ne dotikajte delov ali izvajalte opravila na delih vzigalne naprave, ki so pod napetostjo. Pred kakrsnimikoli vzdrrzevalnimi ali negovalnimi deli je potrebno z vizigalne svecke snetiPokrovcek vzigalne svecke. Nikoli ne izvajte kakrsnihkoli del na naprvi, ko je naprava v teku. Dela, ki v teh navodilih za uporabo niso opisana, nj Izvaja le aventorizirana strokovna delavnica.

8.1 Ciscenje

Po uporabi kosilnico skrbno očistite. Posebej skrbno očistite spodnjno stran in sprejeme nožev.
Napotek: Preden kosilnico prevrnete na stran, odstranite rezervoor z gorivom s Črpalko za sesanje bencina. Kosilnice ne smete prevrnila za vec kot 90 stopinj. Najbolj preprosto umazanijo in travo odstranite takoj po kosenju. Posušeni ostanki trave im umazanija lahko vplivajo na kakovost kosnej.
Preverite, ali je kanal za izmet travre prost ostankov trave in jih po potrebi odstranite. Kosilnice nikoli ne Čistite scurkom vode ali visokotlacnim cristilcem.
Motor mora ostati suh. Agresivnich cristil kot so hitra strojna Čistila ali pralni bencin ne smete uporabljiati.

8.2 Vzdhrzevanje

Pozor: Informacione o vzdrrzevanju in vzdrrzevalne intervale za motor najdete v prilozenih navodilih podjetja Briggs & Stratton.

Umazan vzdrzevalni material in pogonska sredstva oddajte na mestu zbiranja.

8.2.1 Osi koles in pesta koles

Namastiti jih je potrebno enkat nasezono. Za to z izvijaem smelitePokrove koles in opustite pritrdline vijake koles.

8.2.2 Noz

Iz varnostnih razlogov pustite, da vam nož nabrusijo, balansirajo in montirajo le v pooblasčeni servisni delavnici. Da bi dosegli optimalne rezultate se priporoča, da nož pustite pregledati enkrat na leto.

SLO

Zamenjava noza (Sika 8)

Za zamenjavo rezalnega orodja lahko uporabite le originalne nadomestne dele. Oznaka noza se mora ujemati s stevilko, ki je navedena na beznamu nadomestnih delov. Nikoli ne vgradite drugega noza.

Poskodovani nozi

V primeru, da bi z nozem kljub vsej previdnosti zadeli ob oviro, takojugasnite motor in z vizigalne svecke potegnitePokrov. Kosilnico nagnite na stran in pregleje noz glede poskodb. Poskodovani ali skrivljeni noz je potrebno zamenjati. Nikoli ne poizkuasje zravnati skrivljeni noz. Nikoli ne delajte s skrivljenim ali mocono obrablenim nozem - to povrozci nastanek vibracij, ki lahko povzrocijo nadalinje poskodbe kosilnice.

Pozor: Pri delu s poskodovanim nozem obstaja nevarnost poskodovanja.

Pobrusiti noz

Rezili noza lahko poostrite s kovinsko pilo. Da ne bi povzroci neuravnotezenosti noza pustite, da noz podrusijo v pooblasceni servisi delavnici.

8.2.3 Vzdrževanje in nastavljanjeŽicovodov

Zicovode pogosto naoljite in preverite njihovo lahko premikanje.

8.2.4 Preverjanje klinastega jermena

Za preverjanje klinastega jermena odstranitePokrov, ki prekriva klinasti jernen sl.8/pos.D

8.2.5 Popravilo

Po popravilu ali vzdrrzevalnih deli se prepriçaje, ce so vsi tehnični zašcitni deli montirani in ce so v brezhinem stanju. Dele, ki lahko povzroćijo poskodbe hranite na mestu, ki je nedostopno drugim osebam in otrokom.

Pozor: Po zakonu jamstva za proizvode ne prevzemamo jamstva za odo, ki je bila povzrocnena zaradi nestrokovnega popravila ali odo, ki je nastala zaradi uporabljanja neoriginalnih nadomestnih delov ali delov, ki z naše strani niso bili odobreni. Prav toko ne dajemo jamstva za odo, ki je nastala zaradi nestrokovnega popravila. Pustite, da vam popravila izvaja servisna sluzba ali pooblasci strokovnjak. Enako velja tudi za dele pribora.

8.2.6 Obratovalni cas

Kosilnico za travo lahko uporabljate le delovne dni v chasu od 7:00-19:00 ure. Prosimo, da upostevate zakonske predispise, ki so lahko lokalno razlichni.

8.3 Priprava za skladischenje kosilnice za travo

Opozorilo: Bencina ne odstranjujte v zaprtih prostorih, v blizini ognja ali med tem, ko kadite. Bencinski hlapi lahko povzrocijo eksplozijo ali ogenj.

1. Bencinski rezerovoar izpraznite s pomocjo Čpalke za izcrpavanje bencina.
2. ZaZenite motor in ga pustite prižganega takodolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
3. Očistite celotno napravo, da zašcitite barvni lak.
4. Napravo shranite v dobro prezračenem prostoru ali mestu.

8.4 Priprava kosilnice za travo na transport

1. Izpraznite bencinski rezervaar (glej tocko 8.3.1)
2. ZaZenite motor in ga pustite prižganega takodolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
3. Odstranite motorno olje dokler je motor še topel.
4. Z vžigalne svečke odstranitePokrovček vžigalne svečke.
5. Očistite napravo.
6. Zicovod zagonske vrvice obesite na kavelj (sika 3c). Odvijte krilno matico in zgornji potisni rocaj spustite navzdol.
7. Med zgornji in spodnji potisni ročaj in motor dajte nekaj plasti valovite lepenke, da bi preprečili drgnjenje.

8.5 Narocilo rezervinh delov

Pri narocilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

Tip stroja
Stevila articla/stroja
Identifikacijska stevilka stroja
Stevilka rezervega dela, ki ga naro cate
Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in reciklaz

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprecili poskodovanje zaradi transporte. Ta ovojina je surovina in jo kot taklo lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklazo.

Naprava in njegovor so sestavljeni iz razlichnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijste del predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašaje v strokovni trgovini ali pri občinski uprav!

10. Napake in odprava napak

Oporzorilo: Preden začnete izvajati inšpekcijska in nastavljalna dela je potrebno ugasniti motor in potegniti vžigalni kabel.
Oporzorilo: Ce je po nastavitvah ali popravilih motor tekel nekaj minut, mislte na to, da so izpuh in ostali deli vroci. Da bi se izognili opeklinam, se teh delov ne dotikajte.

Pozor. Če nastopijo težave v zvezi z motorjem, Vas prosimo, da preberete prilozena navodila Briggs & Stratton.

Napaka Možni vzrok Odprava motnje
Nemiren tek, močno vibriranjennaprave	- rahli vijaki- rahla pritrditev noža- neuravnotežen nož	- preverite vijake- preverite pritrditev noža- zamenjalte nož
Motor se ne zažene - zavorna ročica	ni stisnjena- prazen rezervaar za gorivo	- stisnite zavorno ročico-dolijte gorivo
Neredno košenje trave - nož ni oster	- prenikza višina košnje- premajhno število vrtljajevmotorja	- naostrite nož-nastavite prvilno višino-ročico za plin postavite na max.
Nezadostni izmet trave - premajhno	število vrtljajevmotorja- prenikza višina košnje-obrabljen nož-zamašena lovilna vreča	- ročico za plin postavite na max.- prvilno nastavite- zamenjalte nož- izpraznite lovilno vrečo

Garancijski pogoji:

Družba iSC GmbH jamči za odpravo napak ali menjavo naprave v skladu s spodaj navedeno preglednico, pričemer to ne vpliva na zakonske garancjske zahtevke.

Kategorija Primer Garancijska storitev
Pomanjkljivosti na materialu ali konstrukciji
Obrabni deli Zračni filter, bovdenovi	botegi, lovilna košara, pnevmatike, sklopka
Potrošni material/potrošni deli Rezila	Garancija le pri takojšnji okvari (24 ur po nakupu/datumu računa)
Manjkajovi deli 5 delovnih dni

Glede obrabnih delov, potrošega materiala in manjkajocih delov jamci druzba iSC GmbH odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo, ce pride do pomanjkljivosti v roku 24 ur (potrošni material), 5 delovnih dni (manjkajoci deli) ali 6 mesecev (obrabni deli) po nakupu in stranka datum nakupa dokaze z originalnim računom.

Pri pomanjklivosti na materialu ali konstrukciji vas prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s prilozeno povsem izpolnjeno garancijsko kartico. Pomembno je, da navedete natancen opis napake.

Odgovorite na naslednja vprasnja:

Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
- Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
Kaj na napravi po vašem mnenu ne dela (glavni simptom)?

Opišite to napacno delovanje.

HR/ BIH

Sadržaj:

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredaja
3. Sadrzaj isporuke
4. Namjenska uporaba
5. Tehnički podaci
6. Prije puštanja u rad
7. Rukovanje
8. Ciścenje, odrzavanje, skladišenje, transport i narudžba rezervnih dijelova

9. Zbrinjavanje u OTPad i recikliranje

10. Plantrazenjagresaka

HR/ BIH

Pažnja!

Kod koriistenja uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecli ozljedivanja i stete.Zbog toga paizljivo procitajte ove upute za uporabu /sigurnosne napomene.Dobro ih saucujte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako bistoe ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, prosljedite im i ove upute za uporabu /sigurnosne napomene. Ne preuzimamo odgovornost za stete koje bi nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne upute za kosilicu trave vodjenu rukom

Napomene

Jednocilindrični Četverotaktni motor 158 ccm

Radni broj okretaja: 2800 min	1/1,9 kW
Gorivo:	bezolovni
Korekcija visine rezanja:
	centralna (30-75 mm)
Širina rezanja: 480 mm
Težina:	36

Buka i vibracije

Razina zvučnog tlaka \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \)	85,6 dB (A)
Nesigurnost \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{pA}}} \)	2 dB
Intenzitet buke \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	96 dB (A)
Nesigurnost \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	3 dB

Nosite zašitu za sluh.

Jednocilindrični Četverotaktni motor 190 cm

Radni broj okretaja: 2800 min

-1/2,5 kW

Gorivo:

bezolovni

Korekclija visine rezanja:

centralna (30-75 mm)

Sirina rezanja: 510 mm

Tezina: 39kg

Buka i vibracije

Razina zvučnog tlaka LpA

74 dB (A)

Nesigurnost KpA

4 dB

Intenzitet buke LWA

98 dB (A)

Nesigurnost Kwa

2 dB

Nosite zašitu za sluh.

Buka要去tjecati nagubitak sulha.

8.3 Pripreme za skladistjenje kosilice za travu

Upozorenje: ne spremajte benzin u zatvorene prostorije, u blizini vatre ili dima. Pare plina mogu uzrokovati eksplozije ili vatr.

1. Ispraznite tank za benzin pomocu pumpe za isisavanje.
2. Pokrenite motor i pustite da radi tako dugo dok se ne potroši ostatak benzina.
3. Očistite cijeli uredjaj da biste zašitili lak.
4. Uredjaj cuvajte na dobro prozračenom mjestu.

8.4 Priprema kosilice za transport

1. Ispraznite tank za benzin (vidi točku 8.3.1)
2. Pustite da motor radi tako dugo dok se nepotroši ostatak benzina.
3. Ispraznite motorno ulje iz toplog motora.
4. Redovito cistite uredaj.
5. Ocistite otvore za hladjenje cilindra i kuciiste.
6. Objesse sajlu zaPokretanje na kuku (sl. 3c). Otpustite sve krilate matice i preklopite gornju potisnu petlju prema dolje.
7. Stavite nekoliko slojeva valovitog kartona izmedju gornje i donje potisne petlje i motora da biste sprijecili smicanje.

4. Namenska upotreba

Uredaj sme da se koristi samo za namenu za koju je predviden. Svaka druga oja upotreba nije namenska. Za stete ili povrede svih vrsta nastale zbog nenamenske upotrebe odgovoran je korisnik/rukovaoc, a nikako proizvodač.

Jednocilindrični Četverotaktni motor 158 cm

Radni broj obrtaja: 2800 min /1,9 kW

Jednocilindrični Četverotaktni motor 190 ccm

Radni broj obrtaja: 2800 min

-1/2,5 kW

-plitka posuda za sakupljanje ulja (za zamenu ulja)

• merna posuda od 1 litre (otpoma na ulje/benzin)
  -kanistar za benzin
• levak (odgovara nastavku za sipanje benzina na rezervoaru)
  krpe za brisanje (za brisanje ulja / ostatke benzina; zbrinjavanje na benzinskoj sta
  pumpa za usisavanje benzina (plastica, moze da se nabavi u prodavnicama s gradevinskim potrepstinama)
  kantica za ulje s ručnom pumpom (može se da se nabavi u prodavnicama s gradevinskim potrepštinama)

Montaža

1. Pričvrstite donju drsku za guranje (sl. 3a/pos. 5) na kuovi ste kosilice i podesite zejenu radnu visinu. Mogu se podesiti 3 razlicitee radne visine, za sta treba da se klinovi donje drske za guranje umetnu

u rupice na suprotnoj strani kuciesta kosilice, kao na primer A-A (sl. 3). Donja drska za guranje mora biti jegnako podesena na obe strane. Sada učvrstitePoklopac (sl. 3a/pos.23) i fiksiraje drsku za guranje (5) s Četverougaonim (15) i zvezdastim zavrtnjima (18) kao što je prikazano na slici 3a.
2. Gornju drsku za guranje pričvrstite na donju sa pochodnim zavrtnjem (sl. 3b/pos. 16) i zvezdastim zavrtnjem (sl. 3b/pos. 18) na obe strane. Pripazite na to da stezaljke zavrtanja (16) kod stezanja zavrtanja budu sklopljene prema unutra takado se zadrži funkcjia brzog stezanja.
3. Drsku sajie zaPokretanje (sl. 3c/pos. 4) zakačite na za to predvidenu kuku kao sto je prikazano na slici 3c.
4. Sajle zaPokretanje fiksiraje pomoću prilozenih kablovskih spojnica (sl. 3d/pos. 13) na dršku za guranje.
5. Sabirna kesa mora se sastaviti kao sto je prikazano na slici 3e. Za to pažljivo utaknite spojnice gornje sabirne kese u otvore donje sabirne kese.
6. PodignitePoklopac na otvoru za izbacivanje (sl. 4/pos.8)jidnom rukom i okacite kesu za sakupljane trave (sl. 4/pos.7)kao sto je prikazano na slici 4.

6.2 Podesavanje visine rezanja

Paznja! Korekcija visine rezanja moze da se vrsi Same kad motor ne radi i kad je izvučen utikačsvećice.

Pre nego sto pocnete da kosite, proverite da li je rezni alat ostar i da li su ostecena sredstva za pričvrsćivanje. Zamenite tupe i/ili ostecene rezne alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti. Kod te kontrôle iskljucite motor i izvucite utikačsvećice.
- Podesavanje visine rezanja vrši se centralno pomocu poluge za podesavanje (sl. 7/oz. 9). Može da se podesi 5 raznih visina rezanja.
Povucite polugu za podesavanje prema van i podesite zejenu visinu rezanja. Poluga doseda u zejenu poziciju.

RS

7. Rukovanje

Napomena:

Tacan postupak startovanja motora pogledaje u prilozenim uputstvima firme Briggs & Stratton.

Pažnja!

Motor se isporucije bez ulja. Stoga pre pustanja u pigeon obavezno napunite ulje. Posto se benzin ne dobija u sadrzaju isporuke, on treba takode da se sipa u motor.

Da bi se spreci noezeljeno Pokretanje kosilice za travu,ona ima kochnicu motora (sl. 5a/porz.1) koja mora da se aktivira prePokretanja kosilice.Kod otpustanja poluge kochnice motora ona mora da se vrati u poctnu poziciju i automatski ugasi motor.

Pomocu regulatora gasa mozte da regulisete brzinui obrtaje noza (sl. 6).

Pre nego sto pocnete kositi, mozete nekoliko puta da isprobate postupak kako bistie bili sigurni da sve ispravno fungcionira. Svaki put kad morate de preduzmete bilokakvo podesavanje i/ili popravku, pricekajte da se noz potpuno zaustavi. Pre svakog podesavanja, odrzavanja ili popravki iskljucite motor.

Napomene:

1. Kocnica motora (sl. 5a/pos. 1): da biste uzasili motor, upotrebite polugu. Kad pustite polugu, automatski se zaustavljau motor i noz. Da biste kosili, drzte polugu u radnom položaju (sl. 5b). Pre stvarne kosnej treba više puta da se proveri poluga zaPokretanje/zaustavljanje. Proverite da li je sajla lakoPokretljiva.
2. Regulator gasa (sl. 6): pomicite ga kako bistepovecali ili smanjili brzinu motora. (kornjača = polagano / zec = brzo)
3. Poluga za voznju - poluga spojnice (sl. 5a/posz. 19): kad je aktivirate (sl. 5c), zatvara se spojka za voznju, motor radi i kosilica pocinje da se kreće. Da biste zaustaviti kosilica, pravodobno pustite polugu za voznju. Pre prve kosnej vežbajtePokretanje i zaustavljane kosilice tako da se potpuno upoznate s postupkom.
4. Upozorenje: kad se motorPokrene, noz rotira. Vazno: prePokretanja motora viise putaPokrenite kochnicu motora kako biste proverili da li dobro fungkionira sajla za zustavljanje. Obratite paznju: motor je konstruiran za brzinurezanja trave, izbacivanja trave u kesu za sakupljanje i toka da ima dugi vek trajanja.
5. Proverite nivo ulja
6. Sipajte benzin u rezervoor kada je prazan i pritom

upotrebite levakimernirezervoar.Proverite da li je benzin cist.

Obratite pañnju: koristite samo bezolovni, normalan benzin.

Firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostataka odnosno zamenu uredaja u skladu sa dole navenenom tabelom, pri cemu zakonski zahtevi za realizaciju garancije ostaju nepromenjeni.

Kategorija Primer Garancija
Nedostatak na materijalu ili konstrukciji		24 mesea
Habajući delovi Filter za vazduh, sajle, sabirnakorpa, gume, kvačilo	6 meseci
Potrošni materijal/ potrošni delovi Noid Garancija samo u slučaju trenutnogkvara (24 Časa nakon kupovine /datum na računu)
Neispravni delovi 5 radnih dana

S obzirom na habajuce delove, potrošni materijal i neispravne delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ak se nedostatak predoči u roku od 24 šasa (potrošni materijal), 5 radnih dana (neispravni delovi) ili 6 meseci (habajuči delovi) nakon kupovine ili se dokaze datumom kupovine na računu.

Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju garancije posaljete uredaj zajedno s prilozem i u celosti ispunjenim garantnim listom. Pri tom je važno da se tačno opiš greška.

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslov, ki je navenen spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno stevilko. Za uveljavlanje garancijskih zahtevkov velja sledece:

1. Le-ti garancijski pogoji urejao dodatne garancjske storitve. Vaš zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naš garancijski storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegao izklučno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v postev, Če se naprava uporablja v obrtništu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poskodbe, škodo zaradi nupeštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. prebremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupostevanja predispisov za vdtrževanje in varnostihn predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vlivi (kot n.pr. poskodbe zaradi padca naprave) ter obicajna obrabra naprave zaradi uporabe. To velja še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev.

Veljavnost garancijskih zahevkov ugasne, ce so bili na npravi ze izvajani posegi.

1. Garancijska doba znaša 2 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tecnih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljišanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.
2. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam posljitePokvarjeno naprvo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Prilozite original racuna ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite racun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po moznosti natančno opišete vroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo naprvo.

Seveda bom o pro ti placilu stroskov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija ve ne zajema. V taksnem primeru prosimo, da posljete napravo na naslov nase servisne sluzbe.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in okvarjene dele v skladu z garancijskimi pogoji, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Postovani kuple

nasi proizvodi podljezu strogoj kontroli kvalitete. Zao nam je ako bi ipak do sho do toga da uredaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slucaju obratite na adresu nase servisne sluzbe navedenu ispod ovog jamstva. Takoder smo Vam na raspolaganju na dolje navenedenom Telefonkom broju servisne sluzbe. ZaTRAzenje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedece: