RGPM 51 S - Elektromos fűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RGPM 51 S EINHELL

1. Biztonsagi utasitasok
2. A keszulek leiirasa
3. A szalitasz terjedelme
4. Rendeltetesszerui hasznalat
5. Technikai adatok
6. Beuzemeltetes elott
7. Kezelés
8. Tiszítás, karbantartás, raktározás, szállitás és potalkatrészmegrendelés

9. Megsemmisités es ijrahasznositás

10. Hibakeresési terv

H

Figyelem!

A keszülékek hasznalatánál, a serülések és a karok megakadályozásanak az érdekében be kell tartani egy par biztonsági intezkedest. Ezert=ezt a hasznalati utasitast /biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek átadná a keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse ke vele együtt ezt a hasznalati utasitast /biztonsági utasitásokat is. Nem vallalunk felelo séget oyan balesetekert yagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a figyelenkivul hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonságiutasítások a kézzel gezetéttedunyirógepekhez

Utasitások

1. Olvassa gondosan el a hasznalati utasitast. Ismerkedjen meg a beallitasokkal valamint a gep helyes hasznalatalval.
2. Ne engedje meg soharem gyerekeknek vagy oyan szemelyekenk, akik nem ismerik a hasznalati utasitasokat a funyirogepet hasznalni. A helyi hatarozatok megszabhatjak a kezel also korhatarat.
3. Ne vágjon sohasem amig személyek, foleg gyerekek vagy állatok vannak a közelben. Gondoljon arra, hogy a gépvezetó vagy a használo felelos más személyekkel vagy masok tulajdonával kapcsolbatan történobalesetakert.
4. Ha mas személyeknek átadná a készüléket, akkor kérjuk kézbesitse ke vele együtt ezta hasznalati utasítást is.

Elokeszitó intezkedesek

1. A fünyirás ideje alatt mindig feszes labbelit és hosszú nadragot hordani. Ne vágja a füvet mezítlab vagy konnyu szandálban.
2. Ellenorizze le az a teruletet ahol hasznalni fogja a gepet es tavolitson minded oyan targyat el, amelyek el lehetnenek kapva es hajtva.
3. Figyelmeztétés: A benzin magasfoküan lobbanékony:

-Tárolja a benzint az arra elorelatott tartalyokban.
-Csak azabadban feltankolni es dedhanyozzon a betoltesi folyamat ideje alatt.
- A benzint a motor beinditasa elott kell betolteni. A motor futasa alatt, vagy egy forro fynironal nem szabad kinyitni a tartalyzarat, vagy benzint utannatolteni.
- Ha tulfolyt a benzin, akkor nem szabad

megprobánlí a motort begyujtani. Ahelyett el kell
távolitani a gépet a benzín által szennyezett
felülettól. Minden gyrojtsi probát el kell addig
kerulni, amig a benzinparák et nem párologtalk.
-Bitzonsagi okokból megrongálódások esétén
ki kell cserélni a benzintartályt és mas
tartályzárakat.

1. Cserelye ki a kurosult hangtompitokat
2. Hasznalat elott mindig egy szemmeli vizsgalat altal leellenorzni, hagy a vagoszerszamok, a rozgito csapszeg es az egesz vagoegyseg elhasznalodott vagy kurosult e. Kiegyensulyozatlansag elkeruleshez az elkopott vagy kurosult vagoszerszamokat es rozgitzocsapzgeket sak keszletenkent szabad kicserelni.
3. Több kessel rendelkező keszülékeknél vegye figyelmbe, hogy egy késnek a forgása által a masik kések is elkezdhetnek forogni.

Kezelés

1. Ne hagyja a belso egésu motort oylan zart termekben futni, ahol veszelyes szen-monoxid gyulhet össze.
2. Csak napfenynel vagy jo mesterséges megvilagitasnvalgni a fvet. Ha lehetséges, akkor el kel kerulni a keszulek nedves funel tortenho hasznalatat.
3. Üglyelen lejtökön mindig egy jo allasra.
4. Csak lepestempoban gezetni a gepet.
5. Kerekeken levó gépeknel a kòvetkezó érvényes: A lejtóhoz mindig keresztbe vágni a füvet, sohasem felfelé vagy lefelé.
6. Legyen különösen övatos, ha a lejtön megvaltoztatja a menetirányt.
7. Ne vágjon füvet tulsagosan meredek lejtkön.
8. Legyen kulönösen ovatos, ha megforditsa vagy magahoz huzza a funyirogepet.
9. Alltsa le a vagokéseket, ha meg kell donteni a fuvagó gépet, valamint ha mas felütek felett kell szallitani mint fu es ha a fuvagot a funyirasra elorelatott felütekrol el vagy felütekhez szallitaná.
10. Ne használa jsohasem a fūnyirogépet megsérult védōberendezesekkel vagy védörácsokkal vagy a felrakott védōberendzesek, mint pédául utközési pleh vagy füelfogó berendzés nélkül.
11. Ne valtoztsa meg a motor normalis beallitasait es ne porgesse tul a motort.
12. Engedje ki a motorfeket, mielott inditaná a motort.
13. A motor ovatosan inditani a gyarto rendelkezesei szerint. Ugyeljen a labak elegendo tavolsagra a vagoksekhez.
14. Az inditasnal vagy a gep beinditasanal nem szabad a funyirogepet megdonteni,Csak esetleg

akkor, ha az eljarasnal meg kell emelni a funyirogepet. Ebben az esetbenCsak annyira dontse meg amennyire okvetlenul szukseges, escsak a hasznalotol elforditott oldalt felemelni.

1. Ne inditsa be a motort, ha a kidobaló kanális elott áll.

2. Ne vezese sohasem a kezeket vagy a labakat a forgo részekre ra vagy ala. Tartozkodjon mindig a kidobonyillastol tavol.

3. Ne emeljen vagy hordjon sohasem egy fyniyirogepet futo motorral.

4. Allitasa le a motort es huzza le a gyertayadugót: - mielott kieresztene a blokkolásokat vagy eltávolítaná az eldugulásokat a kidobálónkanálisból.

-mielott leellenorizne,tiszitanavagymunkalatokat végezne ela fynirogepen.
- ha egy idegen testet tal't el. Keresse meg a sérülèseket a fünyirogépen és végezte el a szükséges javitásokat mielött üból indltna és a fünyirogéppel dolgozna. Ha elkezdene a

fynirogep szokatlanul erosen vibralni, akkor egy azonnali leellenorzes szukseges.

1. Allitsa le a motort:

2. ha eltavolodna a funyirogeptol

3. mielott utanna tankolna.

4. A motor leallitásanál a gazszabályozó t a „Stop" pozicióba kell allitani. Le kell zární a benzíncsapot.

5. A gépnek a túságos nagy sebességek meletti üzemeltetésemegnövelhetia baleset veszelyét.
6. Legyen ovatos a gépen történ beallitasi munkalatoknal es kerulje el az ujjaknak a MOZgo vagoszerszamok es a merev keszülkrészek kozotti beszorulásat.

Karbantartás és tarolás

1. Gondoskodjon arrol, hogy minded anya, csapszeg es csavar erossen meg legyen huzva es a keszulek egyBiztos munkaallapotban legyen.
2. Ne tárolja sohasem a fúnyirogépet benzinnel a tartályban egy olyan épuleten belül, ahol a benzinpárá esetleg nyit tüzzel vagy szikrával érintkezesbe kerülhét.
3. Engedje a motort lehulni, mielott zart termekben leallitaná a fynyirogépet.
4. A tüzveszély elkerülés erdekében, a motort, a kipufogót és az üzmanyagartály körüli teret fú, levél valamint kilpó zsir (olaj) mentesen tartani.
5. Ellenorizze rendszeresen le a fufelfogoberendezest annak kopasara vagymukodoképpesség vesztesere.
6. Biztonsagi okokbol cserelje ki az elkopott vagy károsult részeket.
7. Ha ki kellene uriteni az uzemanyagartalyt, akkor

ennek a szabadban egy benzin-leszivo szivattyu (barkacsboltban kaphato) segitségével kellene megtörténnie.

FIGYELMEZTETES

Olvasson mindedBiztonsagi utalast es utasitast el.Abiztansagi utasitaskes rendelkezesek betartasan beluli mulasztas aramcsapst,tuzet es/vagy nehez serulseket okozhat.

Orizzemebigtansagutalasokat esutasitasokatajovre nezve.

A készüléken talalhato jelzötabla magyarázata (9-as kép)

1) Eolvasni a hasznalatiutasitast
2) Figyelem! Veszely a kihajitotr részek altal.
Betartani abiztonsagi tavolsagot
3) Figyelem! Eles kések elöl - minded karbantartasi, rendbehozatali, tiszitasi es beallitasi munkalat elott leallitani a motort es lehuzni a gyujtógyertya dugot.
4) Üzembehelyezés elott olajat és uzemanyagot betölteni
5) Vigyázat Zajcsökentő fulvedót ésVEDszemüveget hordani
6) Motorstart / Motorstop kar (I=Motor be; 0=Motor ki)
7) Hajtókar (kuplungkiemelö)
8) Figyelmestatés a vágási sérülések elöl.
Figyelem forgo kések.

2. A készülék leirasa (1-10-es kép)

1. Motor start/stopkar - motorfek
2. Felulso toloful
3. Gászsbályozó kar
4. Indito dróthúzó szerkezet
5. Alulsó tolofúl
6. Toltésállas jelzö felfogózsák
7. Felfogózsák
8. Kidobalocsapoajto
9. Vagasmagassagelallitas
10. Tartalybetoltosapka
11. Olajbetöltocsonk
    13.2 kabelclip
12. Gyujtogyertyakulcs
    15.2 négélucsavar az alusó tolofulhoz
    16.2 csavar a felüso gyorsszorítasfunkciós tolófulhöz
13. Oldali kidobalas fedele
    18.4 csillaganya a tofolihoz
14. Hajtókar (kuplungkiemeló)
15. Meghajtókerék (baloldalt és jobboldalt)
16. Oldali kidobaloadapter
17. Arnyekoló anyagadapter

H

1. Burkolat alulso toloful

3. A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szállitási terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a vásárlas utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlás igazolás felmutatása melett a szervíz kozponthoz. Kérjuk vegye ehvez figyelembe az utasítás végén a garanciahatározatokban a szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasból.
Tavolitsa el csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekreszeket szallitasi krokra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolást a garanciaidó lejaratának a végéig.

FIGYELEM

A keszülek és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal ésapróreszekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Benzin funyiro
Felulso toloful es alulso toloful
Oldali kidobalóadapterÁrnyékoló anyagadapter
Felfogokosar (ketrészes)
2x burkolat az alulso tolofulhoz
Gyujtógyertyakulcs
4x csillaganya
2x gyorsfesztócsavar
2x négyelcu savar
2x kabelclip
Benzín szervífuzetecske
Eredeti hasznalati utasitas

4. Rendeltetesszerui hasznalat

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen kárt vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelö felelos és nem a gyartó.

A benzin fünyirogep, hazi-és hobbykerti privat hasznalatra alkalmas.

Olyan kerti fünyirogépeket tekintunk házi-és
hobbykertinek, amelyeknek az évi hasznalata
rendszeresen nem haladja meg a 50 orat es
elsosorban a fú-és pázsitfelületek apolására vannak
használa, nem pedig a nyilvános parkositott
területekre, parkokra, sporthelykre valamint a
mezó-és az erdógazdaságban.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmuiipari vagy gyari bevetesre lettek konstruvala. Nem vallalunk szavatossagot, ha a kszulék ipari, kezmuiipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenerteku tevekenységek teruleten van hasznalva.

A fünyirogp rendeltetés szerui haszalatanak a feltetele, a gyartó altal mellekelt hasznalati utasitasnak a betartasa. A hasznalati utasitásban benne van az uzemi-, karbantartasi- és gondozi sé feltétel is.

Figyelem! A hasznaló testi veszelyezyte tese miatt a kovetkezō munkalatokra nem szabad hasznalni a fynirogépet: bokrok, sovenyek és bozotok trimmelésere, valamint a tetöli beultete séken vagy a balkoni viragladákban levő kuszónovenyek és füvek vágására és aprítására valamint a jardák tiszitíasára (leszívas) uygymnt rotácios szárzúkónt az agak és a sovényarabok eldarabolásánál. Tóvába nem szabad a fynirogépet motorkapaként hasznalni és nem szabad hasznalni a talajemelkedés elegyengeşesehz, mint pédáulvakondturás.

Biztonsagi okokbol nem szabad a fenyirogepet mas munkaszerszamok es barmilyen fajta szerszamkeszlet meghajtoaggregatumakent hasznalni.

5. Technikai adatok

Utasítás:

A motor pontos technikai adadatait kérjuk a mellekelt Briggs & Stratton utasitásból kivenni.

RG-PM 48 S B&S

Motortipus:

egyhengeres-negyutemu motor 158 cm

Munkafordulatszám n°:	2800	1/1,9 w
Uzemanyag:	benzín
Vágásmagasságelálítás: kőzponti (30-75mm)
Vágássélesség: 480 mm
Tömeg: 36 kg

Zaj es vibralias

Hangnyomásmörték LpA	85,6 dB(A)
Bizonytalanság KpA	2 dB
Hangteljesitménymörték LwA	96 dB(A)
Bizonytalanság KwA	3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj behatása hallásvesztéshez gezethet.

Rezgéskibocsajtoertek a_h = 6,1m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

RG-PM 51 S B&S

Motortipus:

egyhengeres-negyutemu motor 190 cm

Munkafordulatszám n°:	2800	1/2,5
Uzemanyag:	benzín
Vágásmagasságelálitás: kőzponti (30-75mm)
Vágássélesség: 510 mm
Tömeg: 39 kg

Zaj es vibralias

Hangnyomásméréték LpA	74 dB(A)
Bizonytalanság KpA	4 dB
Hangteljesitményméréték LwA	98 dB(A)
Bizonytalanság KwA	2 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj behatasa hallasveszteshez gezethet.

Rezgéskibocsajtoértéka=6,4m/s²

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

6. Beuzemeltetes elott

6.1 A komponensek összeszerelése.

A szallitasnal egyes reszek szét vannak szerelve. Az osszeserelés egyszerü, ha figyelerme veszi a kovetkez utasitásokat.

Figyelem! Az osszeszerelésnel és a karbantartásimunkalatoknal a következő kiegészító szerszámokra van szükség, amelyek nincsennek a szállitas terjedelmében:

egy olajfelfogó kárda, lapos (az olajcserehez)
egolomopoeia 1 liter (olaj / benzinallo)
egy benzinkaniszterre
egy tolcserre (a tartaly benzintoltocsonkjara illore)
háztartasi törlorongyokra (azolaj/
benzimaradekok feltorlesere a benzinkutnal)
egy benzin leszivszivattyura (plasztikkivitelezes, kaphato a barkacsboltokban)
egy olajkannara keziszivattyuval (kaphato a barkacsboltokban)

Osszeszerelés

1. Szerelje fel az alulsó tolofúlet (ábra 3a/pos. 5) a funyirogepházara és állitsa be a kivist munkamagassagot. 3 különbozó munkamagassagot lehet beallitani, ehez az alulsó tolofúc sapatj a funyirogepház szemben fekvő lyukaiba dugni, mint például A-A (3-as ábra). Az alulsó tolofūnek mind a két oldalon egyformán kell beallitva lennie. Most felrakni a burkolatot (ábra 3a/pos. 23) és a 3a ábra szerint a négyélü csavarokkal (15) és a csillagcsavarokkal (18) fixalni a tolofúlet (5).
2. A felüso tolofúlet az alusó tolofûre egy egy négyelü csavarral (ábra 3b/porz. 16) és egy egy öshogentvarral (ábra 3b/porz 18) mind a két oldalra feszesen rácsavarozni Üglyneliarra, hogy a csavarok (16) fulei a meghuzás után befelé legyenek hajtva, azér hogy fennmaradjon a gyorssorzitásfunkció.
3. Az idito kotelhuzo szerkezet fogantuyjat (abra 3c/pos.4) a 3c abran mutatottak szerint beakasztani azarra elorelatt kampon.
4. A mellekelt kabeltkotokkel (abra 3d/pos. 13) fixalni a tofolun a kotelhuzo szerkezeteteket.
5. A felfogózsákot a 3e abrán láthatoan kell összeszerelni. Ehhez a felülso felfogózsák hevederét ovatosan az alulsó felfogózsák nyilasaiba dugni.
6. Az egyikk kezzel megemelni a kidobaló ajtó (4- es ábra/porz. 8) és a 4-és abrán mutatottak szerint beakasztaná fufelfogó zsákot (4-és ábra/porz.7).

H

6.2 A vágási magassag beallitasa

Figyelem! A nyirasi magassag elallitasatCsak leallitott motor es a kihuzott halozati kabel mellett szabad elvegezni.

Mielott elkezdené nyirni a fuvet, ellenorizze le, hogy nem-e tompa a vagoszerszam es hogy a rogzitoberendezeseik nem serultek e.A tompa es/vagy seruitvagoszerszamokat adott esetben teljes keszletkent kicerelni, azert hogy ne keletkezen egy kiegyensulyozatlansag. Ennel a vizsgalatnlaelllani a motort es lehuzni a gyujtogeryadugot.
A vágasmagassagbeallitás kozpontilag torténik a vágasmagassagelallitókar altal (7-as ábra/por. 9). 5 különbozó vágasmagassagot lehet beallitani.
Húzza a beallitokart kifelé és allitsa be a kivist
vágasi magassagot. A kar bereteszel a kivist
pozicioban.

7. Kezelés

Utasítás:

A motor pontos inditasi folyamat kérjuk a mellekelt Briggs & Strattonutasitásból kivenni.

Figyelem!

A motor olaj nélkül van leszállitva. Ezert a beuzemeltétés elott okvetlenul olajat betölteni. Ügyszintén benzint is be kell Itölteni, mivel a kiszállitasi allapotban ez sincs benne.

A fynirogep akaratlan indulasanak az
elkeruleshez, egy motorfekkel van ellatva (abra 5a/pos. 1), amelyet izemeltetni kell mielott
elinditan a fynirogepet. A motorfekkar elengedese
eseten ennek a kiindulasi helyzetbe muszaj
viszaternie es a motor automatikussan le lesz kapcsolva.

A gászabályozóval tudja kés sebességot és fordulatszámát szabályozni (6-es ábra).

Mielöll elkezdené nyirni a füvet, tóbször el kellene végeznie EZT a folyamatot, azér hovy biztos legyen benne, hovy minden helyesen mukodik. Mindig, amikor valamilyen beallitasi es/vagy javitasi munkakat keI elvegeznie a funyirogepen, akkor varjon, mig a kés nem forog tovabb. Allitsa le a motort minded beallitasi, karbantartasi es javitasi munka elott.

Utasitások:

1. Motorfek (abra 5a/ pos. 1): Hasznalja a kart a motor leallitasyoh. Ha elengedi a kart, akkar a motor es a vagoksek automatikusan leallnak. A funyirashoz tarta a kart munkaallasban (abra 5b). A tulajdonkeppeni funyiras elott, toszorosen le kellene hovy ellorizze a start/stopkart. Gyozodjön meg arrol, hogy a vonokotel konnyu jaratu.
2. Gászabályozó (6-es ábra): A motorsebesség megnöveléséhez vagy lecsökentéséhez tolja azt el. (teknsbéka = lassu / nyúl = gyors)
3. Hajtókar kuplungkiemelő (ábra 5a/pos. 19): Ha üzernelteti (ábra 5c), akkor záva lesz a Hajtóuszem kuplungjá és a fünyirogép elkezd futó motor melett hajtani. A futó fünyirogép idöbeni megállitásahoz engedje idöben el a Hajtókart. Az elso füvágás elott gyakorolja addig az indulast és a megállast ameddig nem jártas a menettulajdonságaival.
4. Figyelmeztetésiutasitások: A motor indításanál forgnak a vágókekek. Fontos: A motor indítása elött mozgassa tóbszörösen a motorféket, azér hogy leellenőrizge, hagy a stopkótel isjol működk-e. Figyelembe venni: A motor fúvágasi sebességre és fúkidobásra a felfogózsákba valamint egy hosszú motor-élettartamra lettuce meretezeve.
5. Ellenorizze le az olajallast
6. Töltse fel a tartályt benzínnel, ha üres és használjon egy tólcsér és mérōtartályt. Győzódlön meg arról, hogy tiszta a benzín.

Figyelembe venni:Csak olommentes benzint hasznalni.

Figyelmeztetés: MindigCsak egybiztonsagi benzinkanisztert hasznalni. Ne dohanyozzon a benzin betoltesenel.A benzin betoltese elott kapcsolja ki amotort es hagyja amotort egy pár percig lehulni.

Arnyekoló anyag szorás

Az arnyekoloyanyag szetszorasanalazart fynirogephazban fel lesz apritva a vagasjav esismet szetosztva a pazsiton.A fufelveteI es megsemmisites elsk.

Figyelem: Az arnyekoloyoanyag szetszorasa cask relativ rovid funel lehetséges. Optimalis eredmenyeketCsak egy arnyekolanyagkessel tud elemi (tartozekkent kaphato).

Az arnyekoló anyag szorásfunkció hasznalatahoz akassza ki a felfogózsákot és tolja az arnyekoló

anyagadaptert (abra 5d/pos. 22) a kidobonyllasba es zarja be a kidobó csapóajtó.

Oldali kidobás

Az oldali kidobalas hasznalatahoz fel kell az armyekoloyanyagadpternek (poz.22) szerelve lennie. Akassza az 5e abran lathatoan be az oldali kidobalasadaptert (abra 5e/poz.21).

Toltésallas jelz felfogózsák

A felfogózsák egy tõltésállasjelzövel rendelkezik (2- es ábra/poz. 6). Ez a fünyirogp Üzeme alatt letrehozzott légaram ALT alsz kinyitva. Ha a fünyirás ideje alatt becsapódik a csapoajto, akkor tele van a felfogózsák és ki kellene üritién. A tõltésállasjelzö kifogastalan mukodesévez a csapoajto alatti lyukaknak mindig tisztanak és áteresztonek kell lenniuk.

7.1 A funyiras elott

Fontos utasitások:

1. Oltözködjon rendesen fel. Hordjon szilard labbelit és ne szandalt vagy teniszcipóket.
2. Ellenorizze le a vagokést. Egy elgorbult vagy maskeppen séult kest ki kell cserelni egy originkés ellen.
3. A benzintartályt a szabadban feltoleni. Használjon egy betóltólcser és egy meroedényt. Torolje fel a tulfolyt benzint.
4. Olvassa es vegye figylembe a hasznalati utasift ast es a motorral valamint a kiegesztó keszulekekkel kapcsolatos utasitasokat. Az utasift a keszulek mas hasznaloi szamara is hozzaferhetoen megorizni.
5. Kipufogogazok veszelyesek. A motorCsak a szabadban beinditani.
6. Gyözödjön meg arról, hogy aBiztonságiberendezesek megvannak és jol is muködnek.
7. A keszüléketCsak egy oylan szemelynek kellene kezelnie,aki arra alkalmas is.
8. Nedves funek a vagasa veszelyes lehet. A fvet lehetoleg szarazon nyirni.
9. Parancsoljon más személyekre és gyerekek ré, hogy tartózkodjanak tívola a fünyirogéptől.
10. Ne nyirja sohasem a fuvet rossz latasi körulményeknél.
11. Emelje fel fünyirás elott a talajon szanaszet fekvő, laza tárgyakat.

6.2 Utasitások a helyes funyraśhoz

Figyelem! Ne nyissa sohasem ki a kidobaló csapoajtó, ha kiüriti a felfogóberendezét és meg fut a gép. A forgo kés serülésekhez gezethet.

A kidobocsapoajto es a felfogozsakot mindig gondosan felerositeni. Kapcsolja ki a motort mielott eltavolodnatale.

Állandoan be kell tartani a gezetonyel aldal megadott biztonsagi tavolsagot a ksegéphaz es a kezello kozott. Kūlòns ovatossag ajánlatos a cserjékneli valamint lejtokneli fuvágsnal és menetirányvaltoztatasoknól. Ügyeljen egyBiztos alíasra, hordjon nem csuszós, tapados talpu labbeltés hosszú nadragot. A lejtohöz mindig keresztbe vagni a fvet.

15 foku doles feuli lejtokebiztonsagi okokbol nem szabad a funyirogeppel vagni a fvet.

Legyen kulonossen ovatos a hatrafele valo mozgasnal es a funyirogep huzasanal. Megbotlas veszelye!

7.3 Funyiras

Csak éles, kifogastalan késekkel vagni, azert hogy ne rojtosodjon ki a fuszár és ne sárguljon meg a pázsit.

Egy tiszta vagaskep elerese erdekeken a funyirogepet lehtoleg egyenes palyakon vezetni. Ennel ezeknak a palyaknak lehtoleg mindig egy par centimeterfe fedniuk kelg eymast, azert hogy ne maradjonak csikok alva.

Tartsa a fynirogephaz also oldalat mindig tisztan es okvetlenul eltavolitani a fulerakodasokat. Lerakdaskom megnehezitik az inditasi folyamatot, befolyasok a vagasi minoseget es a fukidobast. A lejtoknel a vagasi palyat a lejtohoz keresztbe kell fektetni. A fynirogepnek a lecsuszasat ferdeallittassal lehet megakadalyozni. Valassza ki a meglevo fuhosszusag szerint a vagasi magassagot. Vegezzen tobb atmenet et el, uyhogy egyszere max. 4 cm fuvet vagjon le.

Mielott barmilyen ellenorzest végéze el a késen, leallitani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolása után mèg egy pár masodpercig utanforog. Ne probálja sohasem meg megallitani a k'est.

Ellenorizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felerositve, hogy jo allapotban van es jol meg van e koszorulve. Koszorulje utanna vagy cserelje ki, ha nem ez lenne az eset. Ha a mozgasban levó kés racsapodik egy tárgyra, akkar kapcsolja ki a funylrogepet és varja meg anim a kés teljessen le nem all. Ellenorizze azutan le a kés és a kestartó

H

allapotat. Ha ez meg van serulve, akkor ki kell cserelni.

Utasítás a fünyiráshoz:

1. Üglyeljen a szilard tárgyakra. Megerülhlet a fünyirogép vagy sérulések keletkezhetnek.
2. Egy forro motor,kipufogovagy hajtomégesi sebeket okozhat.Tehat ne erintse meg.
3. Lejtoknel vagy mereven lejto teruleten ovatosan nyirni a fuvet.
4. A hiányzó napény vagy nem eigendō
   mesterséges megvilágítás egy ok a fünyirásnak
   az abbahagyárá.
5. Ellenorizze le a funyirogepet, a kest es a tobbi reszit, ha belehajtott egy idegen testbe vagy ha a keszulek a szokasostol erossebben vibralni.
6. Ne végezhen el beallitasi valtoztatásokat vagy javitásokat anelkul hogy elotte leallitotta volna a motort. Húzza ki a gyujtkábel csatlakozót.
7. Üton vagy egy ut kozelében ügyeljen a kozuti forgalomra. Tartsa a fukidobálast az uttól távol.
8. Kerüljön el oyan helyeket, ahol a kerekek mar nem tapadnak vagy aholBizonytalan a funyiras. Hatrafelé tortenozgás elott gyózdjön meg arról, hogy nem tartózkodnak gyerekek mögotte.
9. Sūrū, magas fūben a legmagasabb vāgasi fokot beallitani éssabban vagni a fūvet. A fūnek vagy egyeb eldugulásknak az eltavolitasa elott, állitsa le a motort ès oldja le a gyujtokábelt.
10. Ne távolitson sohasem olyan részeket el, amelyek aBiztonsagra szolgálnak.
11. Ne töltsön sohasm benzint meg forró vagy meg futó motorba.

7.4 A füelfogózsák kiüritese

A felfogózsákot azonnai kell uriteni miután a funyirás kozben fumaradékok maradnak feke.

Figyelem! A felfogózsák levétele elött kikapcsolni a motort és megvárnì a vágoszerszám nyugalmi allapotát.

A felfogózsák levételéhez az egyik kézzel megemelni a kidobó csapoajtó, a masik kézzel a felfogózsákot a hordozó fogantyunal fogva kivenni (4-es ábra). ABiztonsági elóirásnak megfeleloen a felfogó zsák kiakaszlá utan becsapodik a kidobó csapoajtó es bezárja a hatulso kidobonyillast. Ha ennel fumaradékok maradnak lógva a nyllasban, akkor a motor konnyebb inditásahoz celszerú, a funyirogépet körülbeliul 1 m-re hatrahuzni.

Ne távolítsa kezzel el vagy lábbal a
fūnyirógepházbán és a dolgozószerszámmon levő
vágasi javaradékokat, hanem használjon megfelelo
segédeszközoket, mint például keféket vagy kezi
seprüket.

A jo összegyüjtés garantálásához a hasznalat utan belülrol meg kell tisztitani a felfogózsákot és foleg a legszürőt.

A gyüjtózsákotCsak kikapcsolt motornáls nyugalmi allapotban levó vágoszerszámoknál beakasztani.

Az egyik kezzel megemelni a kidobalc sapoajtot es a masik kezzel a fogantyunal fogva tartani a felfogozskot es felulrol beakasztani.

7.5 A funyiras utan

1. Elosször mindig hagyni lehulni a motrot, mielott leallitaná egy zart terembe a fynyirogépet.
2. Beraktarozas elott tavolitsa el a fuvet, lombot, kenoyagot es olajat. Ne tegyen mas targyakat a funiyirogepre.
3. Üjboli hasznalat elott ellenorizzen minded csavart es anyat le. Meglazult csavarokat feszesre huzni.
4. Üjboli használt elótt uritse ki a fufelfogózsákot.
5. Eressze meg a gyüştógyertyadugót, azér hogy megakadályoza a tiltott használatot.
6. Üglyeljen arra, hovy a fūnyírógép ne legyen egy veszélyhely melett leállitva. Kigózölgešek robbanásokhoz gezethetnek.
7. Javitásoknal csak originalis és gyártó altal engedélyezett részeket szabad hasznalini (cimet lásd a garanciaokmányban).
8. A fünyirogep hosszabb nemhasználata eseten egy benzinleszívo szivattyúval kiürfeni a benzintartályt.
9. Gyerekeknek megparancsolni, hogy ne használyák a fúnyírógépét. Ez nem játék.
10. Ne tároljón sohaset benzit szikraffrások közelében. Mindig egy Ellenörztönn kaniszter hasznäli. Benzint a gyerekektó távol tartani.
11. Olajozza es tartsa karban a keszüléket.

Ne dolgozzon sohasem a gyrotoberendezes aramot gezetro reszein futo motarnol vagy ne erintse oket meg. Minden karbantartasi es apolasi munkalat elott huzla gezytogyertyadugot a gyrotogyeryarol. Ne vegezzen sohasem semmilyen munkat aUTO

készüleken. Olyan munkalatokat, amelyek nem lettek ebben a hasznalati utasitásban leirva,Csak egy feljogosiftott szamuhelynel kellene elvegezteti.

8.1 Tisztoiás

Minden hasznalat utan alaposan meg kellene tisztfani a funyirogepet. Kulonosen az alulso oldalat es a kesbefogadot. Dontse ehhez a funyirogepet a bal oldalara (az olajbetoltc csonkkal szembe).

Utasitas: Mielott oldra dontene a funyirogep, urite ki teljesen az uzemanyag tartalyt egy banzinleszivo szivatyyuval. A funyirogepnet nem szabad 90 foknal tovabb megdonten. A piszkot es a fuvet legjobban azonnal a funyiras utan lehet eltavolitani. Odaszaradt fumaradek es piszok a funyirasi uzem befolyasolasahoz gezethet. Ellenorizze le, hogy a fukidobó kanalis fumaradek mentes e es szukseg eseten tavolitsa ezeket el. Ne tiszitsa a funyirogepset sohasem egy vizusgarral vagy nagynyomasu tiszitóval. A motornak szaraznak kel maradnia. Nem szabad hasznalni agresszios tiszitószerek mint hidegtsisfot vagy mosobenzint.

8.2 Karbantartá

Figyelem: A motorhoztarozkarbantartasi informaciok es a karbantartasi intervallumok a Briggs & Stratton mellekelt motorutasitasaban talalhatoak.

A szennyezett karbantartasi anyagot es az uzemanyagokat az arra elorelatott gyujtohelyen leadni.

8.2.1 Keréktengely és kerékagy

Szezonokként egyszer be kellene enyhén kenni. Vegye ehhez egy csavarhuzóval le a kereksapkát es engdeje meg a kerekek rögzitó csavarjait.

8.2.2 Kés

Biztonsagi okobol hagyja a késétCsak egy autorizált szakmuhely altal elesiteni, kiegyensulyzotatni es felszerelni. Egy optimalis munkaeredmény elerse erdekében, ajanlatos egyszer évente leellenoriztetni a kest.

A kések kicserlése (8-es ábra)

A vagoszerszam kicserelésénél csak
originalis-potkatreszeket szabad használni. A kés
jegyzésenek meg muszaj egyeznie a
potkatreszlāban megadott számmal. Ne épitsen
sohasem egy másik kěst be.

Megrongált kés

Ha minden ovatossag elleneire megis erintkezesbe kerulne a kés egy akadályal, motort azonnal leallitani és lehuzni a gyujtógyertya dugot. Oldrala donteni a fynírgépet és leellenörizni a kest sérülèsekre. A megserult vagy elgorbult késeket azonnali ki muszaj cserelni. Ne gorbitsen sohasem egy elgorbult kest ismet egyenesbe. Ne dolgozzon sohasem egy elgorbult kessel vagy egy erosen elkopott kessel, ez vibraciokat haz létre és ennek a következménye a fynírgép tovabbi rongálóda sa lehet.

Figyelem: Egy sérult késel valo dolgozánsal sérulés veszélye áll fenn.

Utankoszorulni a kest

A kések élet egy fémreszelov etan lehet élesiteni. Egy kiegyensúyozatlansag elkerülése erdekében a kószöruléstCsak egy autorizalt szakmuhelynek kellene elvegeznie.

8.2.3 A kotelhuzo szerkezetek apolasa es beallitasa

A kotelhuzo szerkezeteket tobszor beolajozni es leellenorizni konnyu jaratusagukra.

8.2.4 Ekszijieellenorzsés

Az ekszij leellenorzesehez tavolitsa el az ekszijburkolatot (8-as abra/porz.D).

8.2.5 AJavitas

Javitasi vagy karbantartasi munka utan, gyrozodjon meg arrol, hogy minded bizzonsagtechnikai resz fel van e szerelve es hogy kifogastalan allapotban van e. Srlulesveszelyeztetro reszeket mas szemelyek es gyerekek reszerehozaferhetetlenul tarolni.

Figyelem: A termekszavatossagi törveny szerint nem feelänk oyan károkert amelyek a szakszerütlen javitás altal lettek okozva vagy pedig ha a pótalkrészeknél nem eredeti részek vagy általunk engedélyezett részek lettek hasznávala: Ügyanúgy nem feelänk a szakszerütlen javitaskáraiert: Bizzon meg egy veðszolgaltatast vagy pedig egy feljogositott szakembert. Uglyanezek érvényesek a tartozékreszekre is.

8.2.6 Üzemidok

A fūnyirogepek cet sak munkanapokon 7.00 - 19.00
óráig szabad üemeltetni. Kérjuk vegye figyelembe a törvenyi határozatokat, amelyek helyenként
kūlónbözǒk lehtnek.

H

8.3 A funyirogep elokeszitese a beraktrozashoz Figelmeztetesiutasitasok: Ne tavoltsa a benzint zart termekben, tuzek kozeleben vagy dohanyzas mellett el. A gazparak robbanasokat vagy tuzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinelszívo szivattyúval kiürfteni.
2. Inditsa be a motort es hagyja addig futni a motort, amig a hatramaradt benzin el nem fogyott.
3. Tiszitsa meg az egész keszüléket, azér hovyVEDje a lakkfestéket.
4. A keszüléket mindig egy jol szelloztetett helyen vagy helységben megörizni.

8.4 A funyirogep elokeszitese a szallitashoz

1. Uritse ki a benzintartalyt (lásd a 8.3/1-es pontot)
2. Hagyja a motort addig futni, amig a hatararadt benzin el nincs fogyasztva.
3. Uritse ki meleg motorbol a motorolajat.
4. Távolitsa el a gyújtógyertyadugód a gyújtógyertyáról.
5. A keszüléket megtisztlitani.
6. Akassza ki az indito kotelhuzo szerkezet a kampón (ábra 3c). Eressze meg a szarnyas anyakat és hajtsa le a felsö tolofület. Ügyeljen ennél arra, hagy a hatrahajtásnal ne torodjonek meg a kotelhuzo szerkezetek.
7. Csavarjon egy pár réteg hullampapirlemezt a felso valamint az also tofolul es a motor kozé, azert hogy elkerülle a feldörzsölst.

8.5 A potalkatrész megrendelése

A potalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:
A keszülék tipusat
A keszülk cikk-szamat
A keszülk ident- szamat
A szükséges potalkatrész, potalkatrész- számát Aktuális arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethet o nyersanyagi korforgashoz.

A keszülk és annak a tartozékai kulönbozó anyagokból allnak, mintpédául femböl es muanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a kulönhulladek megsemmisitişi helyhez. Erdeklödjön utánna a szaküzletben vagy a kozsegi közigazgatasn!

10. Hibakeresési terv

Figyelmeztétési utasíások: Legelóször lekapcsolni a motort és lehúzni a gyüjtókábelt, mielótt elvegezné a felüvizgálatokatt vagy a jusztírozasokat.

Figyelmeztetési utasitások: Ha egy beallitas vagy javitás után egy pár percig futott a motor, akkor gondoljón arra, hogy a kipufogo és más részek forróak. Tehat ne érintse meg öket, azér hogy elkerülje a megégetések.

Figyelem. Ha olyan problemák lépnének fel, amelyek a motorra visszavezethetőek, akkor kérjuk olvassa el a mellekelt Briggs & Stratton utasitást.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
A készülék nyugtalan futása, erós vibrálasa	- Laza a csavar - Laza a késrögztés - Kiegyensúlyozattlan a kés	- Leellenőrizni a csavarokat - Leellenőrizni a késfelerösítés - Kicseréni a kást
Nem fut a motor - Nincs lenyomva a fékkar - Üres az üsemanyagartály	- Nem éles a kés - Megélesiteni a kást - Tül csekény a motorfordulatszám	- Nyomni a fékkart - Üzemanyagot betölteni
Sárga lesz a pázsit, szabálytalan a vágás	- Nem éles a kés - Megélesiteni a kást - Tül csekény a motorfordulatszám	- Tül alacsony a vágásí magasság - Beállitani a helyes magasságot - A kart a max.-ra állitani
Nem tiszta a fúkidobás - Tül csekény	a motorfordulatszám - Tül alacsony a vágásí magasság - Elkopva a kés - Eldugulva a felfogózsák	- A gázkart a max.-ra állitani - Helyesen beállitani - Kicseréni a kást - Kiüríteni a felfogózsákot

H

Garanciaféltételek:

Az iSC GmbH ceg garantalja a hiányok kikuszobolését ill. a keszülk kicserelését az alul alló attekintés alapján, amelynél nem erintettek a törvenyi szavatossági jogosultságok.

Kategória Példa Gara	hciateljesítmény
Hiányok az anyagon vagy a konstrukción		24 hönap
Gyorsan kopó részek Légszürő, Bow	den-huzalok, felfogókosár, kerékabroncs, Hajtókuplung	6 hönap
Használati anyag/használati részek	Kések GaranciaCsak azonnali defektusnál(24 orán belül a vásárlásután/vásárlásibizonylat dátuma)
Hiányzó részek 5 munkanap

A gyorsan kop részekkel, a hasznalati anyaggal es a hianyz részekkel kapcsolatban az iSC GmbH ceg a hiany elharitasat ill. egy utanszallitisat garantalja, ha a hiany 24 oran (hasznalati anyag), 5 munkanapon (hianyz részek) vagy 6 honapon (gyorsan kop részek) belul aVASarlas utan jelentve lesz es ha a vasarlas datuma a vasarlasi bizonylat altalBizonyitva lesz.

Az anyagon vagy a szerkesztenesen levó hiányoknál, kérjuk garanciaesetben a keszüléket a mellekelt készülékkártyával együtt benyujtani és azt teljesen kitölteni. Ennel fontos egy pontos hibaleirst megadni.

Válaszoljá meg ehez a kóvetkezó kérdeşeket:

Mukodott már egyszer a keszulek, vagy már a kezdettol fogva defekt volt?
A defekt fellépéselott felttun Onnek valami (szimptóma a defekt elott)?
Az On věleménye szerint melyik a készülék hibás funkciója (fǒszimptómák)? Irjle z't a hibás funkciót.

Obsah:

Az termekek dokumentaciójänak es kiserō okmányainaz atunnyomáse sokszorositása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezzet beilegyezé sével engedóyezett.

62

termékeink szigoru minoségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nim mukodne kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefonon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigenyek érvényesitésére a kovetkezőek érvényesek:

1. Ezek a garanciaféltételek szabályozzá k a kiegésztó garanciateljesitményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesitményunk az On szárá ingyenes.
2. A garancaitelysitmény ckizarolagos an oyan hibakra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyartasi hibakra viszzavezethetoek és eznek a hibaknak a kikuszobolesere ill. a keszulek kicserelisesere van korlatozva. Kérjuk vegye figyelembe, hovy a keszulekeink a meghatarozásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten torten bevetesre lettek tervez. Ezert a garanciaszerzodés nem jön litre, ha a keszulek Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruleten valamint egyenertéku tevekenységek teruleten van hasznalva. Tovabbá a kovetkező karpóltási teljesitmények mint a szallísi károkér, károkér amelyek az összeserelési utasítas figyelen kivül hagyáva vagy amelyek a nem szakszer felszerès, hasznalati utasítas figyelen kivül hagyása (mint pédául egy rossz halózati feszültsegre vagy aramfajrara való rákapcsolás), visssaletesszur vagy nem szakszeru hasznalatok (mint pédául a keszulek tulterhelse vagy nem engedélyezett betetszerszámok vagy tartozékok), a karbantartasi ésBiztansagi hatarozatok figyelenk kivül hatasa, idegen testek behatolása a keszulekbe (mint pédául homok, kévek vagy por) erszakbehatolás vagy idegen behatások (mint pédául leejtes altali károk) ügymint a hasznalat altali, szokásos kopások által keletkezó károk ki vannak zárva. Ez kulönsen azokra az akkukra érvenyes, amelyekreMeg eyg 12 hónapos garanciaidot nyujtunk.

A keszüléken történő elözetes belenyúlas eseten elvesszítódk a garancjajogosultság.

1. A garanciaidó érvenyessege 2 ev és a készülék vásárlás idöpontjával kezdödk. A garanciaigények a garanciaidó lejarása elött, kéhten belül érvenyesitién kell, miután felisimerte a hibat. A garanciagó érvenyésitése a garancia idö lejarása után ki van záva. A készülék kicserelése vagy megavitäsa nem vezet a garancia idöartamának a meghosszabitáshoz se nem vezet ez a teljesitmény a készülék vagy az esetleg beepitett pétalkatrészek egy üj garanciaidóartamhoz. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvenyes.
2. A garanciajog ergenyesitehez kerkuk kuldje a defekt keszuleket bermentesen a lent megadott cimre. Mellekelje a vasarasi nyugat erdetiben vagy egyebb modon levo bizonylat o vasarlas kelterol. Kerkuk orizte ezert jol meg a penztari cedulat mind bizonitek! Kerkuk irja le hetoleg pontosan a reklamacion okat. Ha a defekt a garciateljesitmemyunk kereten belul van, akkor kap azonnal egy megavitott vagy egy uj keszuleket vissza.

Magától érthetodó, hogy a koltsegek megteritèse elleneben szivesen megjavitsuk azokat a keszülken levö defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez kuldje kérjuk a keszülket a szervicimunkre.

Ennek a hasznalati utasitásnak a garanciaféltetelei szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkel/ hasznalati részekel és hiányzó részekel kapcsolatban fennallo fenntartásaira.

CZ ZARUÇNÍ LIST