RGPM 51 S - Petrol lawn mower EINHELL - Free user manual and instructions

Product type	Gasoline lawn mower
Brand	Einhell
Model	RGPM 51 S
Cutting width	510 mm
Cutting height	30-75 mm, central adjustment (5 positions)
Engine type	4-stroke, single cylinder, 190 cm³
Power	2.5 kW / 2800 rpm
Fuel	Regular unleaded gasoline
Weight	39 kg
Sound level	Sound pressure: 74 dB(A); sound power: 98 dB(A)
Vibrations	6.4 m/s² (uncertainty K=1.5 m/s²)
Grass catcher bag	With fill level indicator
Special functions	Mulching, side discharge, folding handlebar, wheel coupling
Safety	Engine brake, stop lever, protective covers
Maintenance	Oil change, blade sharpening/replacement, V-belt
Included accessories	Mulching adapter, side discharge adapter, spark plug wrench

Frequently Asked Questions - RGPM 51 S EINHELL

How to start the Einhell RGPM 51 S lawn mower?

Press the engine brake lever, then move the throttle lever to the fast position. Pull the starter cord. Before starting, make sure the tank has gasoline and the oil level is correct.

What oil to use for the engine?

Use a quality 4-stroke engine oil, viscosity SAE 30 or 10W-30 depending on temperature. Consult the Briggs & Stratton manual for exact recommendations.

How to adjust the cutting height?

The adjustment is central via a lever on the housing. Pull the lever outward and select one of the 5 positions (30 to 75 mm). Make sure the engine is stopped before adjusting.

What to do if the mower does not start?

Check the fuel tank (gasoline), oil level, that the engine brake lever is pressed, and that the spark plug is connected. If it is flooded, wait a few minutes before trying again.

How to maintain the blade?

The blade should be sharpened each season. To replace it, disconnect the spark plug, tilt the mower, remove the central bolt and install a new original blade. Ensure proper balancing.

How to use the mulching function?

Disconnect the grass catcher bag, insert the mulching adapter into the rear discharge, and lower the flap. This mulches the grass and redistributes it. Ideal for short lawns.

What safety distance should be observed?

Do not mow within 15 meters of people or animals. Wear sturdy shoes and long pants. Use ear protection.

How to drain the engine oil?

Run the engine to warm the oil, then stop it. Place a container under the drain, remove the drain plug and let it flow. Screw back and fill with the correct amount.

Where to find spare parts?

Parts are available at Einhell dealers or on the iSC-GmbH website. Provide the device type, article number, identification number, and part reference.

How to store the mower in winter?

Empty the fuel tank, run the engine until it stops, drain the oil, clean the mower, and store it in a dry, ventilated place. Disconnect the spark plug.

USER MANUAL RGPM 51 S EINHELL

1. Safety information
2. Layout
3. Items supplied
4. Intended use
5. Technical data
6. Before starting the equipment
7. Operation
8. Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Troubleshooting guide

Important!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety instructions for hand-operated lawn mowers

Note

1. Read the directions with due care. Familiarize yourself with the settings and proper operation of the machine.
2. Never allow children or other persons who are not familiar with the operating instructions to use the mower. Contact your local governmental agency for information regarding minimum age requirements for operating the mower.
3. Never mow in the direct vicinity of persons - especially children - or animals. Always keep in mind that the operator is responsible for accidents involving other persons and/or their property.
4. If you give the equipment to any other person, give them these operating instructions as well.

Preliminary measures

1. Always wear sturdy, non-slip footwear and long trousers when mowing. Never mow barefoot or in sandals.
2. Check the grounds on which the machine will be used and remove all objects that could be caught up and violently flung out of the chute.
3. Warning: Petrol is highly flammable! Therefore: - Only store petrol in containers designed to hold petroleum-based liquids.
4. Only refuel out in the open and do not smoke during the refueling process.
5. Always refuel the lawn mower before starting the engine. Always ensure that the fuel tank cap is closed when the engine is running and when the mower is hot; also do not refuel.
6. If petrol has overflowed, do not under any circumstances attempt to start the engine. Instead, remove the machine from the affected area. Avoid starting the engine until the petrol fumes have completely evaporated.
7. For safety reasons, the petrol tank and other

tank closures must be replaced if they are damaged.

1. Replace defective mufflers.
2. Before using the mower, visually inspect it to ensure that the blade, mounting bolts and the entire cutting apparatus are in good working order (i.e. not worn out or damaged). To prevent any imbalance, replace worn out or damaged blades and mounting bolts as a set only (if applicable).
3. Please note that where a mower has more than one blade, the rotation of one of the blades can cause the others to rotate as well.

Handling

1. Do not let the combustion engine run in enclosed areas, as dangerous carbon monoxide gas can build up.
2. Only mow in broad daylight or in well-lit conditions. Avoid using the machine on wet grass as far as possible.
3. Always maintain good footing on inclines.
4. Only operate the machine at a walking pace.
5. For machines with wheels: Always mow across hills i.e. never straight up or straight down.
6. Be particularly careful when you change direction on a slope.
7. Do not mow on overly steep inclines.
8. Always be extra careful when turning the mower around and when pulling it towards you.
9. Switch off the lawn mower and ensure that the blade has stopped rotating whenever the mower has to be tilted for transporting over areas other than lawns and whenever it has to be moved from or to the area you want to mow.
10. Never use the lawn mower if the blade or safety grilles are damaged, or without the attached guards, e.g. deflectors and/or grass catching devices.
11. Do not adjust or overclock the engine speed settings.
12. Release the engine brake before you start the engine.
13. Start the engine with care, in accordance with the manufacturer's instructions. Make sure that your feet are far enough away from the mower blade!
14. Do not tilt the lawn mower when you start the engine unless the mower must be raised off of the ground a little in order to start it. In the latter case, tilt the mower as little as absolutely necessary and only raise the side opposite to that of the user.
15. Never start the engine while standing in front of the chute.
16. Never move your hands or feet toward or under

any rotating parts. Keep clear of the chute opening at all times.

1. Never lift or carry a lawn mower with the engine running.
2. Switch off the engine and pull the spark plug boot:
3. before you dislodge any blockages or clogs in the chute.
4. before carrying out any checks, cleaning, maintenance or other work on the lawn mower
5. if the lawn mower strikes a foreign body, examine it for signs of damage and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work with the mower. If the lawn mower begins to experience exceptionally strong vibrations, immediately switch it off and check it.
6. Switch off the engine:
7. when you leave the lawn mower.
8. before you refuel.
9. When you switch off the engine, move the speed lever to the Off position. Close the petrol stopcock.
10. Operation of the machine at higher than normal speed can lead to an increased risk of accidents.
11. Take care when carrying out installation work on the machine, and avoid trapping fingers between the moving cutting tool and the fixed parts of the machine.

Maintenance and storage

1. Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened securely and that the machine is in safe working condition.
2. Never store the mower (with petrol in the tank) inside a building in which petrol fumes could come into contact with open flames or sparks.
3. Allow the motor to cool before you put the lawn mower in an enclosed area.
4. In order to avoid fire hazards, keep the engine, exhaust and the area around the fuel tank free from grass, leaves and leaking grease (oil).
5. Routinely check the grass basket for signs of wear and impaired functionality.
6. For your own safety, replace worn or damaged parts without delay.
7. If the fuel tank should require emptying this should only be done in the open air using a petrol suction pump (available from DIY shops)

CAUTION!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

Explanation of the symbols on the machine

(fig.9):

1) Read the operating instructions 2) Important! Danger from catapulted parts. Keep a safe distance. 3) Important! Switch off the engine and pull the spark plug boot before doing any maintenance, repair, cleaning or adjustment work. 4) Fill with oil and fuel before starting the mower. 5) Caution! Wear ear protection and safety goggles. 6) Engine start/stop lever (I=Engine on; 0=Engine off) 7) Drive lever (clutch lever) 8) Risk of cut injuries. Caution: rotating cutters.

2. Layout (Fig. 1-10)

1. Engine start/stop lever - engine brake
2. Top push bar
3. Throttle lever
4. Starter cable
5. Lower push bar
6. Filling level indicator debris bag
7. Debris bag
8. Ejector flap
9. Cutting height adjustment
10. Tank filler cap
11. Oil-filler neck
12. 2 x cable ties
13. Spark plug wrench
14. 2 x square head screws for top push bar
15. 2 screws for upper push bar with high speed clamping function
16. Side ejector cover
17. 4 x star nuts for push bar
18. Drive lever (clutch lever)
19. Drive wheel (left and right)
20. Side ejector adaptor
21. Mulching adaptor
22. Cover for lower push bar

3. Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available). Check to see if all items are supplied. Inspect the equipment and accessories for transport damage. If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

IMPORTANT

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts.

There is a danger of swallowing or suffocating!

Petrol lawn mower, Upper push bar and lower push bar, Side ejector adaptor, Mulching adaptor, Grass basket (two-piece), Cover for the lower push bar (2x), Spark plug wrench, Star nut (4x), Quick-tightening screw (2x), Square head screw (2x), Cable clip (2x), Petrol service manual, Original operating instructions

4. Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers to an annual operating time generally not exceeding 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions.

Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings. Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind.

5. Technical data

Note:

The enclosed manual from Briggs & Stratton provides detailed technical data on the engine.

RG-PM 48 S B&S

Engine type:

Single cylinder four-stroke engine, 158 ccm

Working speed: 2800 min⁻¹ / 1.9 kW

Fuel: standard

Cutting height adjustment: central, (30-75 mm)

Cutting width: 480 mm

Weight: 36 kg

Sound and vibration

L_DA sound pressure level 85.6 dB(A)

K_wA uncertainty 3 dB

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing. Vibration emission value a_h = 6.1 m/s²

K uncertainty = 1.5 m/s²

GB

RG-PM 51 S B&S

Engine type:

Single cylinder four-stroke engine, 190 ccm

Working speed: 2800 min	/2,5 kW
Fuel: standard
Cutting height adjustment: central, (30-75 mm)
Cutting width: 510 mm
Weight: 39

Sound and vibration

LDA sound pressure level 74 dB(A)

KpA uncertainty 4 dB

LWA sound power level 98 dB(A)

KWA uncertainty 2 dB

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing. Vibration emission value ah = 6.4 m/s²

K uncertainty = 1.5 m/s²

6. Before starting the equipment

6.1 Assembling the components

Some parts of the mower come disassembled. For quick and easy assembly, read and follow the instructions below.

Important! You will need the following additional tools (not supplied) for assembly, and also for maintenance work:

A flat oil drip tray (for changing the oil), a 1 liter measuring jug (oil/petrol resistant), a petrol can, a funnel (suitable for the tank's petrol filler neck), household wipes (to wipe up oil/petrol residue; dispose of these at a filling station), a petrol suction pump (plastic, available from DIY stores), and an oil can with hand pump (available from DIY stores).

Assembly

1. Affix the lower push bar (Fig. 3a/Item 5) to the mower housing and set the desired working height. 3 different working heights are available. Each peg on the lower push bar can be inserted into a hole situated directly opposite to it, on the mower housing, for example A-A (Fig. 3). The

lower push bar must be equally adjusted on both sides. Now affix the cover (Fig. 3a/Item 23) and attach the push bar (5) using the square head screws (15) and the star screws (18) as shown in Figure 3a.

1. Fasten the top push bar to the bottom push bar using a screw (Fig. 3b/Item 16) and a star screw (Fig. 3b/Item 18) on each side. Make sure that the lobes of the screws are folded towards the inside so that the high speed clamping function remains operational.
2. Insert the grip of the starter cord (Fig. 3c/Item 4) into the hook provided for that purpose as shown in Figure 3c.
3. Fasten the cords to the push bar with the supplied cable ties (Fig. 3d/Item 13).
4. The debris bag should be assembled as shown in Figure 3e. For this, insert the upper lugs of the debris bag carefully into the openings on the lower debris bag.
5. Lift the ejector flap (Fig. 4 / Item 8) with one hand and hook in the grass bag (Fig. 4/Item 7) as shown in Figure 4.

6.2 Setting the cutting height

Important! Adjust the cutting height only when the engine is switched off and the plug boot has been pulled.

Before you begin to mow, check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged. To prevent any imbalance, replace blunt and/or damaged blades as a set only (if applicable). To carry out this check, first switch off the engine and pull the spark plug boot. The cutting height is centrally adjusted with the cutting height adjustor lever (Fig. 7/Item 9). Up to 5 different cutting heights can be selected. Pull the adjustor lever out and select the desired cutting height. The lever snaps into the desired position.

7. Operation

Note:

For detailed information on starting the engine, refer to the enclosed manual from Briggs & Stratton.

Important.

The engine does not come with oil in it.

Therefore, be sure to add oil before starting the

engine. You will also need to fill in petrol, as this is also not supplied upon delivery.

In order to avoid any unintentional start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake (Fig. 5a/Item 1) which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

You can control the rotation speed of the blade using the speed lever (Fig. 6).

Before you start mowing, you should run through this operation several times in order to ensure that the machine is working properly.

Whenever you need to perform any kind of adjustment and/or repair work on your lawn mower, wait until the blade has come to a complete stop.

Always switch off the engine before carrying out any adjustments, maintenance or repairs.

Note:

1. Engine brake (Fig. 5a/Item 1): Use the lever to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically (Fig. 5b). To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).
2. Speed lever (Fig. 6): Move this lever in order to increase or decrease the engine speed. (Tortoise = Slow / Hare = Fast)
3. Drive lever (clutch lever) (Fig. 5a/Item 19): If you press this (Fig. 5c) the clutch for the drive will be closed and the lawnmower will start to move with the motor running.

Release the drive lever in good time to stop the moving lawnmower. Practice starting and stopping before you use the mower for the first time until you are familiar with controlling the mower.

1. Caution: The blade begins to rotate as soon as the engine is started.

Important:

Before you start the engine, move the motor brake several times to be sure that the stop cable is properly working. Note: The engine is factory set to a speed that is optimal for cutting and blowing grass into the basket and is designed to provide many years of use.

1. Check the oil level.
2. Fill the tank with petrol when it is empty, using a funnel and measuring vessel. Make sure that the petrol is clean.

funnel and measuring vessel. Make sure that the petrol is clean.

Warning: Never use more than one safety petrol can. Do not smoke when refueling. Switch off the engine before refueling and allow the engine to cool down for a few minutes.

Warning: Never use more than one safety petrol can. Do not smoke when refueling. Switch off the engine before refueling and allow the engine to cool down for a few minutes.

In the mulching mode the cuttings are shredded in the enclosed mower housing and then spread back onto the lawn. It is not necessary to gather and dispose of the grass.

In the mulching mode, the cuttings are shredded in the enclosed mower housing and then spread back onto the lawn. It is not necessary to gather and dispose of the grass.

Important: Mulching is only possible if the lawn is relatively short. Optimum results can be achieved only with a mulching blade (available as an accessory).

To use the mulching function, disconnect the debris bag, slide the mulching adaptor into the ejector opening (Fig. 5d/Item 22) and close the ejector opening.

You should fit the mulching adaptor (Item 22) in order to use the side ejector. Connect the side ejector adaptor (Fig. 5e/Item 21) as shown in Figure 5e.

You should fit the mulching adaptor (Item 22) in order to use the side ejector. Connect the side ejector adaptor (Fig. 5e/Item 21) as shown in Figure 5e.

Filling level indicator debris bag

The debris bag is equipped with a filling level indicator (Fig. 2/Item 6). This will be opened by the air current produced by the mower. If the flap falls during mowing, the debris bag is full and should be emptied. To ensure that the filling level indicator works properly, the holes under the flap must be kept clean and permeable.

7.1 Before mowing

Important information

1. Make sure that you are properly dressed when mowing. Wear sturdy, non-slip footwear; do not wear sandals or tennis shoes.
2. Inspect the blade. A blade that is bent or damaged in any other way must be immediately exchanged for a genuine Einhell replacement blade.
3. Do not fill the fuel tank indoors, but rather out in the open. Use a filling funnel and a measuring jug. Wipe off any spilled petrol.
4. Read and follow in the instructions in the operating manual as well as the information regarding the engine and accessory equipment. Store the manual in a place where it can be readily accessed by other users of the machine.

1. Exhaust gas is dangerous. Only start the engine out in the open.
2. Make sure that all the guards are fitted and that they are in good working order.
3. The machine should only be operated by persons who are well informed with the way it works, and who are in reasonably good physical condition.
4. It can be dangerous to mow the grass when it is wet. Try to ensure that you only mow the grass when it is dry.
5. Advise children and others to keep well away from the lawn mower.
6. Never mow the grass in poor visibility.
7. Remove all loose objects from the lawn before you start mowing the grass.

7.2 Tips for proper mowing

Important! Never open the chute flap when the catch bag has been detached (to be emptied) and the engine is still running. The rotating blade can cause serious injuries!

Always carefully fasten the chute flap and grass basket. Switch off the engine before emptying the grass basket.

Always ensure that a safe distance (provided by the length of the long handles) is maintained between the user and the mower housing. Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines. Maintain a solid footing and wear sturdy, non-slip footwear and long trousers. Always mow along the incline (not up and down).

For safety reasons, the lawn mower may not be used to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees. Use special caution when backing up and pulling the lawn mower. Tripping hazard!

7.3 Mowing

Only use a sharp blade that is in good condition. This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow.

Try to mow in straight lines for a nice, clean look. In doing so, the mowing swaths should always overlap each other by a few centimeters in order to avoid bare strips.

Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build-up. Deposits not only make it more difficult to start the mower; they decrease the quality of the cut and make it harder for the machine to bag the grass. Always mow along inclines (not up

and down). Slightly turning the front wheels up the hill while mowing will prevent the mower from sliding out of the straight line. Select the cutting height according to the length of the grass. If the lawn has grown quite a bit, mow over it several times so that no more than 4 cm of grass are cut at one time.

Switch off the engine before doing any checks on the blade. Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the engine has been switched off. Never attempt to manually stop the blade.

Regularly check to see if the blade is securely attached, is in good condition and is sharp. If the contrary is the case, sharpen the blade or replace it. In the event that the blade strikes an object, immediately switch off the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop. Then inspect the condition of the blade and the blade mount. Replace any parts that are damaged.

Tips for proper mowing:

1. Pay attention to ensure that you do not run into or over anything that could damage the mower. The lawn mower could be damaged and/or the machine could inflict bodily injury.
2. A hot engine, exhaust or drive unit can burn the skin if touched. Thus, do not touch these parts unless the mower has been switched off for a while and you know that they have cooled down!
3. Use extra caution when mowing on inclines and steep grades.
4. Insufficient daylight or even a sufficient level of artificial light is one reason not to mow.
5. Check the mower, the blade and other parts if they have struck a foreign object or if the machine vibrates more than usual.
6. Do not make any adjustments or repairs until the engine has been switched off. Pull the plug boot.
7. Pay special attention if you are mowing directly next to a street or are close by one (traffic). Always keep the grass chute pointed away from the street.
8. Avoid mowing in places where the wheels have trouble gripping or mowing is unsafe in any other way. Before you back up, ensure that nobody is standing behind you (especially little children, who are more difficult to see).
9. When mowing over thick, high grass, select the highest cutting level and mow at a slower speed. Before you remove any grass or blockages of any kind, switch off the engine and pull the plug boot.
10. Never remove any safety-related parts.
11. Never fill the engine with petrol when it is hot or

is running.

7.4 Emptying the grass basket

As soon as grass clippings start to trail the lawn mower, it is time to empty the grass basket. Important! Before taking off the grass basket, switch off the engine and wait until the blade has come to a stop.

To take off the grass basket, use one hand to lift up the chute flap and the other to grab onto the basket handle (Fig. 4). Remove the basket.

For safety reasons, the chute flap automatically falls down after removing the grass basket and closes off the rear chute opening. If any grass remains in the opening, it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approx. 1 meter.

Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing, but instead use suitable tools such as a brush or a hand broom.

In order to ensure that the majority of grass clippings are picked up, the inside of both the catch bag and especially the air grill must be cleaned after each use.

Reattach the catch bag only when the engine is switched off and the blade is stopped.

Using one hand, lift up the chute flap, while grabbing onto the basket handle with the other. Hang in the basket from the top.

7.5 After mowing

1. Allow the engine to cool before you put the lawn mower in an enclosed area.
2. Remove grass, foliage, grease and oil before storing the mower. Do not place any objects on top of the mower.
3. Check all the screws and nuts once more before you start to use the lawn mower again. Tighten any loose screws.
4. Also be sure to empty the grass basket.
5. Pull the spark plug boot to prevent unauthorized use.
6. Ensure that you do not park the mower next to any source of danger. Petrol fumes can lead to explosions.
7. Only original parts or parts approved by the manufacturer may be used for repairs (see address on the warranty certificate).
8. If the lawn mower is not going to be used for an extended period, empty the petrol tank using a petrol suction pump.
9. Tell your children not to use the mower. It is not a toy.
10. Never place petrol near an ignition source. Always use a can that is approved to store petrol. Keep petrol away from children.
11. Oil and maintain the machine.

8. Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts

Important: The enclosed engine manual from Briggs & Stratton provides maintenance information and maintenance interval information on the engine.

Important:

Never work on or touch conducting parts on the ignition unit with the engine running. Always pull the spark plug boot from the spark plug before starting any work of care or maintenance. Never perform any work on the machine while it is running. Any work not described in these Operating Instructions must be performed by an authorized service workshop only.

8.1 Cleaning

After each use, the mower should be thoroughly cleaned (especially the underside and blade receptacle).

Note: Before you tilt the lawnmower onto its side, empty the fuel tank completely with a petrol pump. The lawnmower must not be tilted more than 90 degrees. The simplest time to remove dirt and grass is directly after mowing. Dried residual grass and dirt could cause damage to the mowing operation. Make sure the grass ejector canal is free from residual pieces of grass and remove these if necessary.

Never clean the mower with a direct jet of water or a high pressure cleaner. The motor must stay dry. Aggressive cleaning agents such as cold cleaning solvent or petroleum ether must not be used.

8.2 Maintenance

Important: The enclosed engine manual from Briggs & Stratton provides maintenance information and maintenance interval information on the engine.

Dispose of soiled maintenance material and media at the appropriate collection point

8.2.1 Wheel axles and wheel hubs

These should be lightly greased once a season. To do so, remove the wheel caps with a screwdriver and slacken the fastening screws on the wheels.

8.2.2 Blade

For safety reasons you should only ever have your blade sharpened, balanced and mounted by an authorized service workshop. For optimum results it is recommended that the blade should be inspected once a year.

Changing the blade (Fig. 8)

Only ever use original spare parts when having the blade replaced. The marking on the blade must be matched with the number given in the list of spare parts. Never have any other model of blade fitted.

Damaged blades

Should the blade, in spite of all precautions, come into contact with an obstruction, shut down the engine immediately and pull the spark plug boot. Tip the lawn mower onto its side and check the blade for damage. Damaged or bent blades must be replaced. Never attempt to bend a bent blade back to straight again. Never mow the lawn with a bent or heavily worn blade as this will cause vibrations and can lead to further damage to the lawn mower.

Important: There is a risk of injury if you work with a damaged blade.

Resharpening the blade

The blades can be resharpened with a metal file. In order to avoid imbalance, the blade should be resharpened by an authorized service workshop.

8.2.3 Care and adjustment of the cables

Oil the cables at regular intervals and check that they move easily.

8.2.4 Inspecting the V-belt

To inspect the V-belt you must remove the V-belt cover (Fig. 8/Item D).

8.2.5 Repairs

After any repair or maintenance work, check that all safety-related parts are in place and in proper working order.

All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or others.

Important: In accordance with product liability legislation we are not liable for any damages caused by improper repairs or the use of spare parts that are not original spare parts or parts approved by us. In addition, we are also not liable for any damages arising from improper repairs. Such work should be performed by a customer services workshop or authorized specialist. The same applies to accessory parts.

8.2.6 Times of use

Lawn mowers are only permitted to be used on workdays between the hours of 7.00 a.m. and 7.00 p.m. Please comply with statutory regulations, which may vary from location to location.

8.3 Preparing the mower for long-term storage

Caution: Do not empty the petrol tank in enclosed areas, near fire or when smoking. Petrol fumes can cause explosions and fire.

1. Empty the petrol tank with a petrol suction pump.
2. Start the engine and let it run until any remaining petrol has been used up.
3. Be sure to clean the entire machine to protect the paint.
4. Store the machine in a well-ventilated place.

8.4 Preparing the mower for transportation

1. Empty the petrol tank (see item 6.3.1).
2. Always let the engine run until it has used up the remainder of petrol in the tank.
3. Empty the engine oil from the warm engine.
4. Remove the spark plug boot from the spark plug.
5. Cleaning the equipment.
6. Remove the start tension cable from the hook (Fig. 3c). Slacken the wing nuts and fold down the upper push bar.
7. Wedge a few layers of corrugated cardboard between the upper and lower push bars and the engine in order to prevent any chafing.

8.5 Ordering replacement parts

Please quote the following data when ordering replacement parts: -Type of machine • Article number of the machine - Identification number of the machine • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

9. Disposal and recycling

The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system.

The unit and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.

Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

10. Faults and remedies for faults

Caution: Always switch off the engine and pull the ignition cable before starting any inspection or adjustment work. Caution: If, after making an adjustment or repair to the engine, you let it run for a few minutes, remember that the exhaust and other parts will get hot. Thus, do not touch parts that emanate heat, as these may burn you.

Important. If problems arise in connection with the engine, please refer to the enclosed manual from Briggs & Stratton.

Fault Possible cause	Remedy
Loud while running, machine vibrates heavily	- Screws are loose	- Check screws
	- Blade fasteners are loose	- Check blade fasteners
	- Blade is unbalanced	- Replace blade
Engine does not start - Brake lever	not pressed	- Press brake lever
	- Fuel tank is empty	- Refill with fuel
Uneven mowing results - Blade is blunt	- Cutting height is too low	- Sharpen the blade
	- Engine speed is too low	- Set correct height
		- Set lever to max.
Unsatisfactory bagging of the grass	- Engine speed is too low	- Set speed lever to max.
	- Cutting height is too low	- Set correct height
	- Blade is worn	- Replace the blade
	- Basket is clogged	- Empty the basket

GB

Warranty conditions:

iSC GmbH guarantees the repair of defects or replacement of the equipment in accordance with the overview below, whereby statutory guarantee claims are not affected.

Category Example Warranty
Defect with regard to material or construction		24 months
Wear parts Air filter, Bowden cables,	grass basket, tires, drive clutch	6 months
Consumables Blades Warranty only	n case of an	immediate defect (24 hours after purchase / date on the bill)
Missing parts 5 work days

With regard to consumables, wear parts and missing parts iSC GmbH guarantees a correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours (consumables), 5 work days (missing parts) or 6 months (wear parts) after purchase and the purchase date is verified with the bill.

In case of defects concerning the material or construction, we kindly request you to submit the equipment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment. It is important that you fill in an exact description of the defect.

To do so, answer the following questions:

• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning? Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure? What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)? Describe the malfunction.

Before starting the saw

Blade replacement (fig. 8)

Blade mounting:

Cutting depth (30-75 mm)

Blade width: 510 mm

Weight: 39 kg

Vibration

Noise level 74 dB (A)

KDA 4eunbeJa

HnBOHa3vKObMoUHOCrLwA 98 deu6eena(A)

KDA 2eunbea

Hocete3aunTa3a cnyxa.

Bb3deIcTBeTeHaUyMaMoKeDaIpeuN3BnKa 3aY6aHaCnyxa.

EMNCHHOHcTOnHOCTHaBn64M/ceK

HecnryphocT K =1,5M/cεκ²

6.ПпсдпснаньЕкрлоацяЯ

6.1 MoHTaH N KOMNoHEHTN.

PnIOCTaBkata HAKOu YACTn Ca DEMOHTPaHn. MOnTaJbTeJIeCEH, aKO CE cna3BaT cIeHNITe yKa3aHn. BHHMaHHe!PnMOHTaJa 3a paBoTne no noDpBHKaTa ce HyKaete OT CneHn OIOJIbIHHTeH INHCTpMEnT, KOITo He Ce CbIbPka B O6ema Ha DOCTaBkA: ПLOCKa Cb6npaTeHa BaHa 3a MacNo (3a CMHa Ha MacNo) MepuTeHa Kofa 1 NHTbp (Macno/ 6eH3nHOyCTOnyNPa) eHaTy6a3a6eH3nH Фунna（noDxOyIa3aTanaTa3aHaJIbAHeHa 6eHnHape3epBoapa) OMaunHKnbpn（3aH36bpcBaHe Ha MacNo /OCTaTbUOT6eH3nH;ekoIorocb6pa3HOOTcpanBaHa pe3epBoapa)

6eH3HHOBa CMyKaTeJIHa NOMNa (NJaCTMaCOBO H3IbJIHeHne,MOKe Da Ce 3aKyn Ha CTponTeJHnTe Na3apu) eHa pBaHa MaCbOHa cPbHa NOMnA (MOKe da ce 3aKynn Ha cTPOnteHnTe naapu)

MOHTAH

1.CnoKeTe doJHnata NoBnHnHa cKo6a (fHr. 3a/No3.5) Bbpyx Kopnyca Ha Kocaukata n HactpoIte NcKaHata pa60THa BnCOUHnA. Morat da ce HacTpor 3 pa3NHyn pa60THn BnCOUHn, 3a ueIra PbXHete Kpanuata Ha DoJIHata NOBnHnHa cKo6a B CbOTBeTHHe CpeUyLeHaun OTbOpn Bbpyx KopNyca Ha Kocaukata KaTO Hanp. A-A (fHr. 3). DOnHata NdoBnHnHa cKo6a Tpr6Ba da ce HacTpor ON dtBe TcpaHn EdnHBO. Cer a cNoKeTe NOKPbAunTE IIOChn (fHr. 3a/No3.23) n FHKpaiTe NOBnKhata cKo6a (5) C BnHTOBeTe C KBaDpaTHa rIbAa (15) INBnTOBeTe- 3Be3da (18) KaTo e Ha fNrypa 3a. 2.3aTeHHeTe RopHaTnNoBnHnCaCKo6a 3a DOnHATA NoBnHnKa CCKo6a C NO eHN BnHT (ΦnF. 3b/No3.16) n EHN BnHT-3Be3da (ΦnR. 3b/No3. 18) ot DBete cTpaHn. BHImaBaIte 3a ToBA, Ye npN CTaHaNe CCKo6tne Ha BnHTObe (16) ca O6bPhATn HABbTpE, 3a Da ce 3ana3n FyHKuYrTa Ha 6bp30 3aTaRaHe. 3.3aHaeTe pBkaTa Ha 3aDnBnBaUTo BbJKe 3a CTapT (PHr. 3c/No3.4) Ha npEbnHeHaTa 3a CEHTa KyKa KaKTo e NOKa3aHo Ha nR. 3c. 4.ФИКСИРаTe 3aДВИХБaUHTe BbJHcTeC npIIOXeHnTe Ka6eJIHn Bp3Kn (ΦnR.3d/No3.13) 3a NOdBVIKHHaTc K06a. 5. YIbNtEnHaTa TOp6a TpRb8a Da Ce MoHTnpa KaKTo Ce BnKaHa Ha QInr. 3e. 3a eJTe BAHMaTeINo IxhHeTpe NlaHHTe Ha rOpaTa yIbNtEnHa TOp6a B OTBOpriHa dOJIHaTa yIbNtEnHa TOp6a 6. NOBHHeTe N3XbBpIaI KAnak (ΦnR. 4/No3.8) c eHa pKa n 3aKaYeTe yNoBteJIHata Top6a 3a TpeBa (ΦnR. 4/No3.7) KaKTo e nOka3Ho Ha ΦnR. 4.

6.2 Perynnpahe BncoHHata Ha p3aHe BnHMane! Perynpaneto Ha BncoHHata Ha p3aHe Tp6Ba Da ce npabn camo npH n3HHoue HmOpn H3TerIeH uencei Ha 3anaJIteJHATA CBeue.

PpeiDa npnCTbNITe KbM KcOeHe, npOBepTe DaJIpeXeUaT NHTcpymENT He e N3TbNEH JaIIN BauInTe cpeCTBa 3a 3akpenBaHe He ca NobpeDeHN. 3aMeHeTe N3TbNeH /nIIN nobpeHn peKeu HnHCTpyMeHTn pni Heo6xoHmocT B KomJIeHT, 3aJa He npEn3BnKaTe Dnc6baIaHc. Pn Ta3n npOBepKa

Remove the spark plug and check the electrode gap.

The adjustment of the cutting height is carried out centrally with the lever for adjusting the cutting height (Fig. 7/Pos. 9). The cutting height can be set to 5 different levels. The lever must be moved to the desired cutting height position. The lever must be pressed and moved to the desired position.

7. Maintenance

Note: The fuel and starting procedure for the engine can be found in the attached instruction manual.

Attention! The engine is delivered without oil. Before starting, fill with oil. It must be filled with oil before the first use. The engine must be checked for oil level before each use.

To prevent unintentional starting of the mower, it is equipped with a motor brake (Fig. 5a/Pos. 1), which must be activated before starting the mower. When the lever is released, the brake is applied and the motor stops automatically.

With the throttle lever you can adjust the speed of the engine (Fig. 6).

Before you start mowing, you must repeat this process several times to ensure that the mower is working properly. Every time you need to perform any adjustment or repair on the lawn mower, remove the spark plug connector so that the blade stops. Before any adjustment, cleaning or repair, switch off the engine.

Instructions:

1. Motor brake (Fig. 5a/Pos. 1): Use the lever to stop the motor. When you release the lever, the motor will stop automatically. When mowing, keep the lever in the working position (Fig. 5b). Before mowing, check the lever for starting/stopping several times. Make sure it is not too tight.

BG

1. Throttle lever (Fig. 6): Pull it to increase or decrease the engine speed. (Turtle = slow / Hare = fast)
2. Drive lever (Fig. 5a/Pos. 19): If you activate it (Fig. 5c), the drive is engaged and the mower starts to move forward. Release the drive lever in time to stop the mower. Practice engaging and disengaging the drive before the first mowing, before you get used to the drive.
3. Warning: The blade rotates when the motor is switched on. Important: Before starting the motor, press the motor brake several times to check that the brake is working properly. Note: The motor is intended for mowing grass and for collecting grass in the grass catcher and for the safe operation of the motor. 5. Filling with oil.
4. Fill with engine oil before use. Use a funnel. Make sure the oil is clean.

Use only unleaded gasoline.

Warning: Use only unleaded gasoline. Do not use leaded fuel. Turn off the engine before refueling. Allow the engine to cool for a few minutes.

Muffler

The muffler is made of materials that are developed in a closed container and are therefore subject to normal wear. Dispose of the muffler and its packaging in an environmentally friendly manner.

Attention: The muffler can only be used with the original equipment. Optimal results are achieved only with the use of the original muffler (can be purchased as a spare part).

To use the muffler function, attach the muffler adapter (Fig. 5d / pos. 22) to the exhaust channel. Do not close the exhaust channel.

Side exhaust

To use the side exhaust, the muffler adapter (pos. 22) must be installed. Open the side exhaust cover (Fig. 5e / pos. 21) as shown in Figure 5e.

Low oil level indicator

The low oil level indicator is located on the oil tank (Fig. 2 / pos. 6). It opens the oil flow that the engine requires during operation. If the oil tank cap is closed during operation, the low oil level indicator will not function properly. To ensure the oil level indicator works correctly, open the cap so that the oil can flow freely.

7.1 Maintenance

Safety instructions:

1. Dress appropriately. Wear sturdy shoes or safety boots. 2. Check the blade. If the blade is damaged, it must be replaced with an original blade. 3. Fill the fuel tank with gasoline. Use a funnel for filling and do not overfill the tank. Wipe up any spilled gasoline. 4. Read and follow the operator's manual and all instructions regarding the engine and additional equipment. Follow the manual for any other equipment used. 5. Keep away from the exhaust. Start the engine only outdoors. 6. Ensure all safety instructions are followed and that the equipment functions properly. 7. The equipment should only be serviced by qualified personnel. 8. Mowing wet grass can be dangerous. Mow only when the grass is dry. 9. Keep children and other people away from the mower. 10. Never mow in poor visibility. 11. Remove any foreign objects from the area before mowing.

6.2 Instructions for proper mowing. Warning! Never open the discharge chute while the mowing attachment is engaged and the engine is running. The rotating blade can cause serious injury.

Always carefully close the discharge chute and the grass catcher. Before emptying the grass catcher, turn off the engine.

Adjust the cutting height so that the distance between the housing and the ground is safe. When cutting on slopes and inclines, be especially careful. Wear safety shoes with non-slip soles, protective gloves, and dust masks. Cut grass on slopes carefully.

Slopes of 15 degrees or more should not be cut with the mower for safety reasons.

Be especially careful when pulling the mower backwards. Danger of tipping over!

7.3 Mowing

Use only sharp, properly functioning blades to avoid tearing the grass and damaging the grass roots.

With the cutting height set, guide the mower along the correct trajectory as much as possible. When changing trajectory, the mower must be lifted a few centimeters to avoid leaving uncut grass.

Cut the grass on the housing and promptly remove any accumulated grass clippings. Clippings hinder the mowing process, reduce the quality of the cut, and affect the grass. On slopes, the mowing trajectory should be directed straight up the slope. The mower is operated by tilting it backward. Adjust the cutting height according to the actual grass length. Make several passes, so that the maximum 4 cm of grass is cut per pass.

Before performing any maintenance or inspection on the blade, turn off the motor. Remember that the blade may continue to rotate for a few seconds after the motor is turned off. Never attempt to stop the blade.

Check that the blade is correctly attached, in good condition, and sharp. Sharpen it or replace it if it is not. If the blade hits an object while in motion, stop the mower.

Stop the mower immediately. Check the condition of the blade and the blade holder. If it is damaged, it must be replaced.

Mowing instructions:

1. Watch out for foreign objects. The blade may be damaged or cause injuries.
2. A hot motor, exhaust, and drive mechanism can cause burns. Therefore, do not touch them. 3. Carefully inspect the area to be mowed and remove any foreign objects. 4. Insufficient daylight or poor artificial lighting can cause accidents. 5. Check the mower and if you notice any unusual vibrations when operating, reduce the speed. 6. Do not make any adjustments or repairs without first turning off the motor. Remove the spark plug connector.
3. When mowing near roads, watch out for traffic. Dispose of the grass clippings properly. 8. Avoid areas where the wheels do not grip or where the mower is unstable. Before moving backward, make sure no one is behind you. 9. When mowing tall, thick grass, set the mower to the highest cutting height and mow more slowly. If the grass clippings clog the mower, turn off the motor and clear the clog.
4. Never adjust the cutting height while the engine is running.
5. Never fill the fuel tank while the engine is running or hot.

7.4 Adjusting the cutting height

If the cutting height needs to be adjusted, the mower must be adjusted.

Warning! Before adjusting the mower, turn off the engine and wait for the cutting attachment to stop.

To adjust the mower, lift it with one hand using the release lever, and with the other hand pull the mower towards the carrying handle (Fig. 4). According to the safety regulations, the release lever is locked by the mower's locking mechanism. If this is in the opening

BG

If the cutting height needs to be adjusted, it is advisable to tilt the mower backwards for easy engine starting.

Do not dispose of the remaining grass and debris in the mower housing or with the cutting attachment; use appropriate means instead. Clean with a brush or cloth.

The grass catcher should be emptied after each use to prevent clogging.

Operate the mower only with the engine running and the cutting attachment engaged.

Lift the release lever with one hand, and with the other hand pull the mower to engage the drive. Then release the lever.

7.5 Storage

1. Before storing, let the engine cool down before turning off the mower in an enclosed space.
2. Remove grass, dirt, and oil before storage. Do not place other objects on top of the mower. 3. Before each use, check all screws and nuts. Loose screws must be tightened properly. 4. Empty the grass catcher before each use. 5. Release the spark plug cable to prevent unauthorized use. 6. Ensure that the mower is not placed near a source of danger. Fuel vapors can cause explosions. 7. For repairs, only use original parts or parts approved by the manufacturer (see the address on the warranty document). 8. If the mower is not used for an extended period, empty the fuel tank using a fuel siphon pump. 9. Children should not use the mower. It is not a toy.
3. Never add fuel near an open flame. Check the fuel line for leaks. Keep fuel away from sparks.
4. Fill the oil tank up to the mark.

8. Storage, transport, and disposal of spare parts

Warning: The information on the maintenance intervals for the engine is provided in the Briggs & Stratton engine manual.

Warning:

Work only with the engine off and with the spark plug cap disconnected or the spark plug removed. Always remove the spark plug cap before any work on the mower deck and before servicing the spark plug. Never work on the mower while it is running. Work not described in this operator's manual must be performed by a qualified service center.

8.1 Cleaning

Before each use, the mower deck must be cleaned thoroughly. Pay special attention to the underside of the deck. For this, tilt the mower to the side (the side with the oil fill cap).

Note: Before tilting the mower to the appropriate side, empty the fuel tank and the oil sump completely. The mower must not be tilted more than 90 degrees. Remove grass clippings and debris. Dry grass clippings can cause corrosion of the mower deck. Check that the grass discharge chute is free of grass clippings and clean it if necessary. Never clean the mower with water under high pressure. The engine must remain dry. Aggressive cleaning agents such as solvents or fuel for cleaning must not be used.

8.2 Maintenance

Warning: Information on maintenance and maintenance intervals for the engine is provided in the Briggs & Stratton engine manual.

Remove the spark plug cap before any maintenance work.

For the following maintenance work:

8.2.1 Wheel axle and wheel bearing

Lubricate at least once per season. For this, remove the wheel caps with a screwdriver and loosen the wheel bolts.

8.2.2 Replacing the blades

WARNING: To ensure safety, the blades must only be replaced by a qualified service technician. To achieve optimal performance, it is recommended that the blades be checked regularly.

Replacing the blades (Fig. 8)

When replacing the blades, only use original spare parts. The marking on the blade must match the spare part number listed in the spare parts list. Never install a different blade.

Damaged blades

If the maximum performance of the blade is reduced or if it comes into contact with an obstacle, immediately switch off the machine and disconnect the spark plug. Turn the blade over and check the blades for damage. Damaged blades must be replaced. Never straighten a bent blade. Never work with a blunt or excessively worn blade, as this causes vibrations that can lead to further damage to the machine.

CAUTION: There is a risk of injury when working with damaged blades.

Sharpening the blades

Sharpening the blades can be done with a metal file. To avoid imbalance, sharpening must only be carried out by a qualified service technician.

8.2.3 Adjusting the cutting height

Adjust the cutting height as described and check for smooth operation.

8.2.4 Checking the V-belt To check the V-belt, remove the V-belt cover (Fig. 8/Pos. D).

8.2.5 Repair

Before repair or maintenance, make sure that all technical safety parts are installed and in perfect condition. Tighten the screws against loosening and check them regularly for other damage.

CAUTION: According to the product liability law, we are not liable for damage caused by improper repair or by the use of non-original spare parts or accessories. We are also not liable for damage caused by improper repair or unauthorized modifications. Have repairs and service carried out by a qualified service technician. This also applies to replacement parts.

8.2.6 Operating hours

The device must be operated only during the operating hours from 7:00 to 19:00. Observe and follow the safety instructions and regulations.

8.3 Preparation for starting the device

Warning: Do not refuel in enclosed spaces, near open flames or during operation. Fuel vapors may ignite or cause fire.

1. Drain the fuel tank using a fuel suction pump. 2. Start the engine and let it run until the remaining fuel is consumed. 3. Clean the spark plug and the surrounding area. 4. Store the device in a well-ventilated place.

8.4 Preparation for transport

1. Drain the fuel tank (see point 8.3/1). 2. Let the engine run until the remaining fuel is consumed. 3. Drain the engine oil from the warm engine. 4. Remove the spark plug connector from the spark plug. 5. Clean the machine. 6. Secure the starter rope

as shown (Fig. 3c). Loosen the screws and remove the upper cover. Be careful not to damage the starter rope when removing it.

1. Place the rope between the upper cover and the engine to prevent it from getting caught.

8.5 Ordering spare parts:

When ordering spare parts, the following data must be provided:

Device type Article number Serial number Identification number of the device Required spare part number Current information can be found at www.isc-gmbh.info

9. Environmentally friendly disposal and reuse

The device is delivered in packaging to prevent damage during transport. This packaging consists of raw materials and can be reused or returned to the dealer for recycling. The device and its components are made of different materials, such as metal and plastic. Dispose of defective parts and components for environmentally friendly waste disposal. Inform yourself at a specialized dealer or the local administration!

10. Plan for troubleshooting

Precautionary warning: Before checking or adjusting, disconnect the motor and the spark plug cable. Precautionary warning: If after adjustment or repair the motors work intermittently, check for other malfunctions. Consequently, do not force it, to avoid damage.

Attention. If problems occur and the engine does not start, read the attached Briggs & Stratton instructions.

Hén3npaBHOCT B'3MOJHNI pRNU	HNI OTCTPAnBaHe
HecpOKoEH XOD, CINHO BIVbRIPAu, урED	- БOLTOBe pa3Xla6eHIn - 3akpeINBaHTo Na HOJa pa3Xla6eH0 - HoxOBe He bALanCnPaHn	- Поверетe boITOBeTe - Поверетe зakpenBaHne Ha HOJa - Повмehete HOKOBeTe
MOTOpBT He pa6Otn - CnIPaChen loCT	- HeHaTnCHaT - HATnCHete CnIPaChnJIaLoCT	- Повмehete zapaJIteJIHnTa CBeUc - KpanHuTe 3a 6eH3IN 3aTBOpEnO
TPreBnAra TIIooi NOxblTЯBa, pa3pe3bT HePABnOMepeH	- HoxBT He e ocTbp - TbByPe MAlKa BnCOUnHa 3a РЯЗанe - HAOCTpe TEOHKOBeTe	- HabTpoIe npaBnIHnTa BnCOUnHa - TbByPe MAlKn OboPOTn Ha ДВиrAteJIa - HabTpoIe loCTa Ha MaKc.
ИзхoДТ 3a ИЗВьрлЯне на ТPreBAta He eЧИСТ	- TbByPe MAlKn OboPOTn Na ДВиrAteJIa - HabTpoIe loCTa 3a Ra3 Na MaKc. - TbByPe MAlKa BnCOUnHa 3a РЯЗанe - HabTpoIe пrabILnO	- ИЗнOCeH HOJ - Сmehete HOKOBeTe - 3aДрьСтЕно КОчe - ИЗпраЗнete кошЧeTO

BG

Warranty conditions:

We guarantee the repair of defects. The repair time is in accordance with the data in the table below, but claims for compensation remain unaffected.

2009/105/EC 2006/95/EC 2006/28/EC 2005/32/EC 2004/108/EC 2004/22/EC 1999/5/EC □97/23/EC □90/396/EC 89/686/EC_96/58/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Notified Body No.:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = 93 dB (A); guaranteed LWA = 96 dB (A) P = 1.9 kW; L/0 = cm

Notified Body: TÜV Süd Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München (0036)

2004/26/EC

Emission No.: e11 97/68SA 2004/26 0292 02

Standard references: EN 836; EN ISO 14982

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Documents registrar: Robert Mayn

2009/105/EC 2006/95/EC 2006/28/EC 2005/32/EC 2004/108/EC 2004/22/EC 1999/5/EC □97/23/EC □90/396/EC □89/686/EC_96/58/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: Notified Body No.:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = 96 dB (A); guaranteed LWA = 98 dB (A) P = 2.5 kW; L/O = cm

Notified Body: TÜV Süd Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München (0036)

2004/26/EC

Emission No.: e11 97/68SA 2004/26 0296 01

Standard references: EN 836; EN ISO 14982

Subject to change without notice. Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Documents registrar: Robert Mayn

D

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.

F

La rém IPSG GmbH.

①

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee.
2. Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of the device or use of non-approved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external influences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device. This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months.

The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.

1. The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies when an on-site service is used.
2. In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage-free to the address shown below. Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. Please keep your sales receipt in a safe place, as it is your proof of purchase. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a new device.

Of course, we are also happy to offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts/consumables and missing parts as set forth in the warranty conditions of these operating instructions.

WARRANTY CERTIFICATE

Dear Customer,

Dear Customer,

Our products are subject to rigorous quality control. If, however, this device should ever fail to function perfectly, we are very sorry and ask you to contact the service center indicated at the end of this warranty certificate. Of course, we are also happy to assist you by phone at the service numbers listed below. For claiming warranty rights, please note the following:

---

COS!N-Neon