RGPM 51 S - Elektrická kosačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RGPM 51 S EINHELL

Vysvětlení informacného štítku na prístroji (viz obr. 9)

1) Precist nadv k obsluze.
2) Pozor! Nebezpeci zpusobene vymrstenymi dily. Dodrozvat bezpecnostni vdalenost.
3) Pozor! Oestre noze - Pred vsemi udrzbovymi, opravarenskymi, cisticimi a serizovacimi pracemi yypnout motor a vytahnout kabelovou koncovku zapalovaci svicky
4) Pred uvedenim do provozu doplit olej a palivo
5) Pozor! Nosit ochranu sluchu a ochranné bryle
6) Pačka spustěni/vypnuti motoru (I=motor ZAP; 0=motor VYP)
7) Páčka pojezdu (páčka spojky)
8) Varovani pred reznymi zranenimi. Pozor! Rotujici noze.

2. Popis pristroje (obr. 1-10)

Prosim, skontrolujte kompletnost' vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávky. V pripeade chybajucich dielov sa prosim obräfte do piatich pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase servisné stredisko. Prosim, pozrite si zárucnú tabl'ku v zaručnýchodmienkach na konci navodu.

CZ

Hladina akustického výkonu L WA 98 dB(A)

Nejistota K WA 2 dB

Noste ochranu sluchi.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Emisni hodnota vibraci a h = 6,4m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

6. Pred uvedenim do provozu

6.1 Montáz component

1. Pocas kosenia je vzdy potrebne pouzitie pvnej obuvi a dlhych nohovic. Nikdy nekoste naboso alebo v l'ahkych sandaloch.
2. Skontrolujte priestranstvo, na ktorom chcete stroj pouzit a odstrante z priestranstva vsetky predmety, ktoré by mohl byt strojom zachytené a odvrhnuté.
   3.Vystraha: Benzin je extremne hor'avy: - skladujte benzin len v nadobach, ktoré su na to urcené. - pihte palivo vzylen lo vonkajsom prostredi a nefajcite pochas procesu plnenia paliva. - benzin sa musi naplit pred nastartovanim motora. Pochas prevadzky motora alebo v priade, ze je kosacka horica, sa nesmie krytka benzinovej nadrze otvarat alebo dopina't benzin.

-v priade, ze dojde k preliatiu benzinu, sa nesmiete pokuaf starovaf motor. Namiesto toho je potrebne ycistif benzinom zneciistenu plochu na stroji. Vyvarujte sa akemukolvekPokusu o zapalenie, az kym sa neodparia benzinové vypary.

• z bezpečnostnych dovodov sa musi pri poskodení vymenit benzínová nadrž a iné nadržové uzavery.

• Vymente defektné timić vyfuku.

• Pred použitím sa musi vždy vizualne skontrolová, Či nie su opotrebované alebo poskodené rezacie nastroje, upevnovace capy a celkova rezacia jegnotka. Z dovodu zabránenia nevyväzenosti sa smu opotrebované alebo poskodené rezacie nastroje aupevnovace capy vymieñat vždy len v celych supravach.
• Pri zariadieniach s viacerymi nozmi davadaje pozor, pretoze pri otočeni Jedného noža sa možu začat otáčaf aj ostatné nože.

Manipulación

1. Nenechajte bežat spalovaci motor v zatvorenych miestnostiich, v ktorych sa moze nazbieraf nebezpečné kysličnik uhołnatý.
2. Koste travnik len pri denom svete alebo pri dostatočnom umelom osvetleni. Ak je to mozné, dystrihajte sa použitiu pristroja na mokraj tráve.
3. Dbajte vždy na bezpečné postoj pri práci vo svahu.
4. Ved'te pristroj len pomalym krokovym tempom.
5. U strojoch na kolesach plati: Koste vzdy kolmo na svah, nikdy smerom nahor alebo nadol.
6. Bud'te obzvlast opatrní, ked menite smer jazdy vo svahu.
7. Nekoste na nadmerne strm'ych svahoch.
8. Bud'te obzvlast' opatrny, ked'OCRticate kosacku alebo ked'ju priblizujete k sebe.
9. V pripe, ze musite naklopit kosaacku pri transporte cziné plochy akotravu a kevdiete kosaackukploche urcenej na kosenie, je potrebne, aby boli zastavené strihacie noze.
10. Nepoužívajte kosačtu nikdy s poskodenými ochrannými zariadeniami alebo ochrannými mrežami alebo bez nainstalovanych ochrannych zariadieni, ak su napr. naraznikové plechy a/alebo zachytávacie zariadenie na trávu.
11. Nemeinte nastavenie regulácie motora a ani ho nepretácaite.
12. Uvolnite motorov brzdu predtym, nez budete startovat motor.
13. Našartujte motor opatrne podlaPokynov vyrobcu. Dbajte na dostatočné odstup vašich noh od strihacích nožov.
14. Pri starte alebo zapinani motora nesmie byt kosačka naklonená, iba ak by to bolo potrebné,

SK

musi byt kosačka pri tomto procese nadvihnutá. V takomto pripade naklonte pristroj iba do takej miery, ako je nevyhnutne potrebné, a dvihnite iba tu stranu pristroja, ktorá smeruje preč od obsluhujucej osoby.

1. Motor nešartujte, ak stojite pred vyhadzovacim kanárom.
2. Nikdy neprikladajte ruky ani nohy k alebo pod rotujuce casti pristroja. Vzdy sa zdrziavaje mimo vyhadzovacieho otvoru pristroja.
3. Nikdy nedvihajte ani neprenášajte kosačku s bežiacim motorom.
4. Motor vypnite a vytiahnite svieckovky konektor: - pred tym, nez budete uvol'novaf zablokovanie alebo odstra'ovat upchatie vyhadzovacieho kanalu. - pred tym, nez budete kosa'ku kontrlovat, cistit alebo vykon'avat na pristoji ine prace. - ak bol zasiahnuty cudzi predmet. Vyhladajte poškodenie na kosa'ke a vykonajte potrebnú apruv pred tym, nez opatovne na'sartujete a začeneznovu s kosa'kou pracovaf. Ked' kosa'ka začne nezvyčajne silno vibrovat, je potrebná okamžitá kontrola.
5. Vypnite motor: - ked' sa vzdialite od kosačky - pred tym, než dotankujete.
6. Pri odstaveni motora sa musi plynovy regulator prestavit do pozicie "Stop". Benzinovy ventil sa musi zatvorit.
7. Prevadzkovanie pristroja s priliš vysokou rychlostou moze viest k zvyşeni rižika nebody.
8. Bud'te opatrnii pri nastavovacic pracach na strojia zabrante pripadnemu zaseknutiu prstov medzi pohybujucim sa strihacin nastrojom a pevnymi dielmi pristroja.

Udrzba a skladovanie

1. Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevn dotiahnute a pristroj v bezpecnom stave pre pracu.
2. Nikdy neskladujte kosačku s benzinom v nadrži vo vnútri budovy, v ktorj by mohl pripadne prist benzinové vypary do kontaktu s otvoreným ohnof alebo iskrami.
3. Pred ulozenim kosačky v uzativorenych priestoroch je potrebné nechat motor dostatočne vychladnút.
4. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru, je potrebné udržiavat motor, vyfuk a oblast okolo palivovej nadrze cistú od trávy, listia alebo vystupujúcej mastnoty (oleja).
5. Pravidelne kontrolujte zachytablezariadenie na trvu, ci ne je opotrebované alebo nestratilo svoju funkcnost.
6. Z bezpečnostnych dōvodov vymieñajte

162

opotrebované alebo poskodené suciastky.

1. Ak sa musi vyprazdnit palivová nadrž, mala by sa vyprazdnovat vo vonkajšom prostredi pomocou benzinovej odsavacej pumpy (možné zakúpit v specializovaných obchodoch).

UPOZORNENIE

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy apokyny. Nedostatky pri dorzovani bezpecnostnych predispov a Pokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Vysvetlenie vystrazeného stitku na pristroji (pozri obr. 9)

1) Precitaţje si námov na obsluhu.
2) Pozor! Nebezpečenstvo v dösledku yvskočenych casti. Dodržiavat bezpečnostné odstup.
3) Pozor! Ostré noze - Pred vsetkymi udrzbovymi pracami, pred osetrovanim, cistenim a nastavovanim prestavbovymi vypnite motor a vytiahnite koncovku zapalovacej sviecky.
4) Pred uvedenim do prevadzky naplne olej a palivo.
5) Pozor! Pouzivajte ochranu sluchu a ochranné okuliare.
6) Startovacia páčka / zastavovacia páčka motora (l = motor zap; 0 = motor vyp)
7) Páčka jazdy (spojková páčka)
8) Vystraha pred reznymi poraneniami. Pozor, rotujuce noze.

2. Popis pristroja (obr. 1-10)

1. Štartovacia/zastavovacia páčka motora - motorová brzda
2. Horné posuvné rameno
3. Plynová páčka
4. Štartovacie lanko
5. Spodné posuyné rameno
6. Zobrazenie stavu naplinia zachytávacieho vreca
7. Zachytávacie vrece
8. Vyhadzovaci klapka
9. Nastavenie vyśky rezu
10. Krytka plenia nadrze
11. Hrdlo na plinenie oleja
    13.2 káblóve sponky

12. Koncovka zapa'ovacej sviecky
    15.2 stvorhranné skrutky pre dolné posuvné rameno
    16.2 skrutky pre horé posuvné rameno s rychloupinacou funkciou

13. Postranny vyhadzovaci kryt
    18.4 hviezdicové matice pre posuvné rameno

14. Páčka jazdy (spojkovi páčka)
15. Hnacie koleso (I'ave a pravé)
16. Postranny vyhadzovaci adapter
17. Mulcovaci adaptor
18. Kryt spodného posuvného ramena

3. Obsah dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost' vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripeade chybajucich dielov sa prosim obrante do piatich pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko. Prosim, pozrite si zaručné tablukv zaručnéch podmienkach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z. balenia.

• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte, ci obsah dodávky kompletný.
  Skontrolujte, c i nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluensstva transportom.
  Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zarucnej doby.

POZOR

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Benzinová kosačka
Horneposuvnedrzadloaspodneposuvnedrzadlo
- Postranny vyhadzovaci adaptor
Mulcovaci adaptor
Zachytávací kós (dvojdielny)
2x kryt pre spodné posuvné držadlo
Sviečkový klúč
4x hviezdicová matica
2x rychloupinacia skrutka
2x stvorhrannsakrutka
2x kálové svorky
Servisna knizka Benzin
Originaly navod na obsluhu

4. Správné použitie

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdine odlisne pouzitie pristroja sa povauzje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujica osoba, nie vsk vyrobca.

Benzinová kosačka trávnika je určená pre sukromné použivanie v domacej záhrade a reckračnych záhradach.

Za kosačku pre sukromné použitie v domácich a rekreačněch záhradách sa považuju také kosačky, ktorych ročné použitie spravidla neprekráčije 50 hodín a ktoré sa používaju na ošetrovanie travnatych ploch alebo trávnikov, nie však na verejnych priestranstvých, v parkoch, na sportoviskách ani v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselníčke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnéch prevadzkach ak oj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Dodržiavanie námodu na obsluhu pripojenu vyrobcom k tomuto pristroju je predpokladom pre správné použitie kosacky trávnika. Námod na obsluhu obsahuje zároveč podmienky pre prévázku, ošetrovanie a udžbru pristroja.

Pozor! Kvoi telesnemu ohrozeniu obshuhujucej osoby sa kosacka nesmie pouzit na nasledujuce prace: na zaatrihovanie krovin, zivych plotov a krkov, na rezanie a drvenie pergolovych porastov alebo na kosenie travnika na stresnych porastoch alebo balkonovych kvetinacoch a na cistenie (odsavanie) chodnikov a ani ako drvička na drvenie vetiev a konárov stromov a zo zivého plota. Dalej nesmie byt kosacka použivaná apo motorová plečka a ani na vyrovnávanie nerovnosti pody, ako napr. krtincov.

Z bezpečnostnych dovodov nesmie byt kosácka použivaná ako hnaci agregat pre iné pracovné nastroje alebo akékol'vek nastrojové sady.

SK

5. Technické udaje

Upozorenie:

Presné technické udaje k motoru prosim prevezmite
z prilożeného navodu Briggs & Stratton.

RG-PM 48 S B&S

Typ motora: Jednovalcovy stvortaktny motor 158 ccm

Pracovné otáčky n0: 2800 min ^-1 / 1,9kW

Hladina akustického tlaku LdA 85,6 dB (A)

Faktor neistoty K_pA 2 dB

Hladina akustického vykonu LwA 96 dB (A)

Faktor neistoty KWA 3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pösobenie hluku moze sposobit poškodenie sluchu.

Hladina akustického vykonu LwA 98 dB (A)

Faktor neistoty KWA 2 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

1. Upevnite spodné posuvné rameno (obr. 3a/pol. 5) na telese kosacky a nastavte požadovanú pracovný vysku. Mózu byt nastavené 3 rozne pracovné vysky, za tymto učelom zasunúć Čapy spodného posuvného ramena do prislušnych protichodnych otvorov v telese kosacky, ako napriklad A-A (obr. 3). Spodné posuvné rameno sa musi nastavit' rovniko na odibvoch stranach. Potom upevnit kryt (obr. 3a/pol. 23) a zafixovat posuvné rameno (5) pomocou stvorhrannych skrutiek (15) a hviezdicovych skrutiek (18) tak, ako to je zobrazené na obrázku 3a.
2. Horné posuvné rameno pvne priskrutkujte na obidvoch stranach na spodné posuvné rameno pomocou skrutky (obr. 3b/pol. 16) a hviezdicovej skrutky (obr. 3b/pol. 18). Dbat na to, aby boli páčky skrutiek (16) pri uʃahovani sklopené dovnútra, aby ostala zachovaná funkcia rychloupinania.
3. Zavesit drziak startovacieho lanka (obr. 3c/pol. 4) na prisluśny hak tak, ako to je zobrażene na obr. 3c.
4. Lankové vedenia zafixova' pomocou prilozenych kablovych vizačov (obr. 3d/pol. 13) na posuvnom ramene.

5. Zachytávacie vrece sa musí zmontovaf tak, ako je to znázornene na obrázku 3e. Za týmto učelom opatrne nasuţne lamely horného zachytávacieho vreca do otvorov spodného zachytávacieho vreca.

6. Jednou rukou nadvihnu'vyhadzovaci klapku (obr. 4/pol. 8) a zavesit vrece na zachytavanie travy (obr. 4/pol. 7) podla obr. 4.

6.2 Nastavenie výšky rezu

Pozor! Nastavovanie vyšky kosenia sa smie vykonáva' len v pripad, ze je vypnuty motor a vytiahnute koncovka zapa'ovacej sviečky.

Pred tym, nez zacnete s kosenim, skontrolujte, ci nie su strihacie utrojenstva tupé a nie su poskodené upevnovacie prostriedky. Tupé a / alebo poskodené strihacie utrojenstvo je potrebné vymenit, aby nedoslo ku vzniku nevyväzenosti. Pri tejto kontrole je potrebné vypnúf motor a odpojit koncovku zapalovacej sviečky.
NastavenieVyskyrezu sauskutochnju centraine pomocou packy na nastavovanieVysky rezu (obr. 7/pol.9).Moze byt nastavenych 5 Roznych vysok rezu.
Potiahnite nastavovaci páčku smerom von a nastavte požadovanú vysku rezu. Páčka zapadne v požadovanej polohe.

7. Obsluha

Upozornenie:

Presny proceses startovania motora prosim prevezmite z prilozeného navodu Briggs & Stratton.

Pozor!

Motor sa dodáva bez oleja. Pred uvedenim do prevázky preto bezpodmienecne naplnte olej. Taktiéz sa musí naplinit benzín, pretoze ani ten nie je obsiahnuty v stave pri dodani produktu.

Aby sa zarbranilo nechcenemu starku kosačky, musi byt kosačka vybavená motorovou brzdou (obr. 5a/pol. 1), ktorá sa musi stlacit pred šartovaním kosačky. Po uvolneni páčy motorovej brzdy sa musi brzda vratif do vychodiskovej polohy a motor sa automaticicky zastavi.

S plynovym regulatorom mozete regulovat rychlost a otácky noza (obr. 6).

Pred tym, nez zacnete s kosenim travy, mali by st ento proce niekol'kokrat zopakovat, aby ste sa presvedcili o tom, ze vsetko spravne funguje. Vzdy, kad budete musiet vykonat akekol'vek nastavovacie prace alebo opravy na Vasej kosacke, pockajte, kym sa nezastavi otacanie noza.

Pred vsetkymi nastavovacimi, udrzbovymi pracami

a opravami vypnite motor.

Pokyny:

1. Motorová brzda (obr. 5a/pol. 1): Použite páčku na vypnutie motora. Ked' pustite páčku, automaticicky sa zastavi motor a strihaci nóž. Pocas kosenia držte páčku v pracovnej polohe (obr. 5b). Pred samotnym kosení by ste mali niedel'kokrát skontrolovaf Funkciu páčky START/stop. Ubezpečte sa, ze je chod lanka fahký.
2. Plynovy regulator (obr. 6): Posunte ho za učelom zvyšenia alebo zniženia rychlosti motora (korytnacka = pomaly / zajac = rychlo).
3. Páka jazdy, spojková páčka (obr. 5a/pol. 19): Po jej stlăcenei (obr. 5c) sa spojka pre pohon jazdy zatvori a kosačka s rozbehnutým motorom sa pohne vpred. Páčku jazdy musite pustíť vcas, ak chcete zastavit rozbehnutú kosacku. Pred pryzm kosením si vyskúšajte rozbeh a zastavenie, az kým sa neoboznámite s jazdnými vastnostami pristroja.
4. Bezpečnostné upozornenie: Rezný nož rotuj, ked' sa našartuje motor.

Dolezite: Pred startom motora viackrát pohnite motorovou brzdou, aby ste skontrovali, cispravne funguje zastavovacie lanko.

Dodrziavajte: Motor je dimenzovaný na rychlosf rezania pre travu, vyhazovanie travy do zachytavacieho vreca a na dlhuŽivotnost motora.

Postranné vyhadzovanie

Aby sa dalo pouzivat postranné vyhadzovanie, musi byt'namontovany mulcovaci adaptor (pol. 22). Zaveste postranny vyhadzovaci adaptor (obr. 5e/pol. 21) tak, ak to je zobrażene na obrázku 5e.

Zobrazenie stavu naplinenia zachytávacieho vreca

Zachytávacie vrece je vybavené ukazovatel'm stavu naplenia (obr. 2/pol. 6). Otvárá sa prudom vzduchu, ktorý vytvori kosačka v prevadzke. Pokial' klapka poças prevadzky zaklapne, znamená to, ze je zachytávacie vrece plné a malo by sa vyprázdníf. Za učelom bezchýbnej funkcie ukazovatel'm stavu naplenia musia by't olvory pod klapkou vždy cîsté a priepustné.

7.1 Pred kosenim

Dolezite pouny:

1. Oblete si vchodne oblecenie. Noste pri praci s pristrojom pevnu obuv, nenoste ziadne sandale ani tenisky.
2. Skontrlujte rezaci nož. Nož, ktorý je ohnuty alebo iným spósobom poskodený, sa musi vymenit za nový originány nož.
3. Naplne benzinovu nadrz vo vonkajsom prostredi. Pouzite pIniaci lievik a odmerku. Utrite pripadny preteceny benzin.
4. Precitajte si a dodrziavaje navod na obsluhu akojPokyny ohladne motoru a pridavnychpriestrojov.Uschovaje navod tak,aby bolpristrupny aj pre dalsich pouzivate'ov pristoja.
5. Výfukové plyny su nebezpečné. Motor šartujte len vo vonkajśom prostredi.
6. Ubezpeche sa, ze su vsetky bezpečnostné zariadenia pritonné a správné funguju.
7. Pristroj by mal byt obsluhovany len jegnou osobou, ktora je takejto obsluy schopna.
8. Kosenie mokrej travy moze byt nebezpecné. Travu koste Pokial to je mozné vSuchom stave.
9. Upozornite iné osoby alebo deti, aby sa zdržiavaliy dostatočnej vzdialenosti od kosacky.
10. Nikdy nefoste pri zlych podmienkach viditel'nosti.
11. Zdvihnite vol'ne leziace predmety pred kosenim z travy.

7.2 Pokyny pre správné kosenie

Pozor! V ziadnom priade neotvarajte
vyhadzovaciu klapku poças vyprazdnovania
zachytavacieho zariadenia a Pokial' motor bezi.
Rotujuci noź moze viest' k zraneniam.

Vyhadzovaci klapku a zachytávacie vrece na travu
vždy starostlivo upevnite. Pri odstrańovani je

potrebé vypnúf motor.

Bezpečnostné odstup medzi krytom noža
a obsluhujúćou obosoub determinovany vodiacim
držadlom sa musi vždy dodržiavat. Pri koseni
a zmene smeru pohybu na svahoch a plochach so
sklonom je potrebná zvyšená opatrnost. Dbajte na
bezpečné postoj, používaje obuv z protismykovými,
profilovanými podrážkami a dlhé nohavice. Koste
vždy kolmo na svah.

Svahy so sklonom vyším áko 15 stipnov nésmú byt z bezpečnostných dóvodov kosené pomocou tejto kosačky.

Pri pohybe spāt a pri tāhani kosačky smerom vzad je potrebna zvyšená opatrnost. Nebezpečenstro zakopnutia!

7.3 Kosenie

Koste vždy len pomocou ostrych, bezchybnych nožov, aby sa nepoškodzovali stebla travy a aby tak travnik nezožltol.

Pre dosiahnutie cistheo obrazu kosenia travnika je potrebne viest kosacku, Pokial to je mozné, v co najrovnejsih drahach. Pritom by sa mali tieto drahy prekryvat vzdny niedkolymi centimetrami, aby neostali nepokosené pasy.

Udrzujte spodnu stranu krytu kosacky vzdhy cistu a zbavujte ju od zvyskov travy po koseni. Zvysky travy szaju proces nastartovania a ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovania travy. Na svahoch sa musia drahy kosenia viest kolmo na svah. Zosmyknutiu sa kosacky je mozné predist sikmym postavenim smerom nahor. Zvolte si vysku rezu v zavislosti od skutočnej dlžky travy. Uskutočnite viacere postupy kosenia, aby sa na jederkrát kosilo maximalne 4 cm travnika. Pred tym, než budete vykonávaf akékol'vek kontroly nožov, je potrebné vypnut motr. Nezabudnite na to, ze sa nož p vypnuti motora este niedkol'ko sekünd kruti. V ziadnom pripadse sa nepokušajte nož zastavit.

Pravidene kontrlujte, ci je nož riadne upevnený, v dobrom stave a dobre naostrený. Pokial'tomu tak nie je, tak ho nabruste alebo vymene. Ak narazi nož, ktorý sa pohybuje, na nejaký predmet, vypnite kosáčku travnika a počkajte, kym sa nož uplne nezastavi. Skontrlujte potom stav noza a nožového uloženia. Ak je poškodený, je potrebné jeho vymena.

k zraneniam.

1. Horuci motor, vyfuk alebo pohon moze sposobit popalenie. Preto sa ich nedotykaft.
2. Pri svahoch alebo stermo klesajucom terene kosit opatrne.
3. Chybajuce davon svetlo alebo nedostatočné umelé osvetlenie su dôvodom pre prerušenie kosenia.
4. Skontrolujte kosacku, nož a ostatné diely, ked narazite na cudzie teleso alebo ked pristroj nadmerne vibruje.
5. Nerobte ziadne zmeny nastavenia ani opravy bez toho, aby ste odstavili motor. Vytilhnite koncovku kábla zapal'ovacej sviecky.
6. Na ceste alebo v jej blizkosti dbajte na cestnú premávku. Smerujte vyhadzovanie trávy prec od cesty.
7. Vystrihajte sa miestam, kde kolesa uz nemaju kontakt alebo kje jekenie nebezpecné. Pred pohyborn spaf sa presvedcto tom, ze za Vami nie su malé deti.
8. V hustej, vysokej trave nastavte majvyssi stupekosenia a koste pomalsie.Pred odstranenim travy alebo ineho upchatia odstavte motor uvoInite zapalovaci kabel.
9. Nikdy neodstrańte diely, ktoré slúzia ako bezpećnostné zariadenia.
10. Nikdy nenapinajte benzin do motora, ktory je este horuci alebo bezi.

7.4 Vyprázdnovanie vreca na zachytávanie trvy V pripe, ze poças kosenia travnika začné ostávat za kosačkou zvyšky trvy, musi sa vyprázdniţ zachytávacie vrece.

Pozor! Pred odobratim zachytavacieho vreca je potrebne vypnut motor a pocka' do upnheo zastavenia strihaciono utrojenstva.

Pri vyberani zachytavacieho vreca nadvihnite jegnou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou vyberte zachytavacie vrece za nosnu rukovaf (obr. 4). V sulade s bezpečnostnými predpismi zapadne vyhadzovacia klapka pri vybrani zachytavacieho vreca a uzatvorí zadné vyhadzovaci olvor. V pripade, ze pritom ostanú na olvore visief zvyšky trávy, je potrebné z dovodu lahkéhostartupora, kosacku potiahnut priblizne o 1 m sterom spa'.

Zvyšky kosenej trávy v kryte kosačky ako aj na pracovnom nastroji neodstrańje rukou alebo nohami, ale používajte pre ich odstránenie vchodné pomócky, ako napr. kefu alebo metlicku.

Na zaručenie dobráho zbierania sa musi zachytablevce vrece a predovsetkým vzduchová mriežka vyčistit zvnútra po kázdom použiti.

Zachytávacie vrece zavesovat len vtedy, ak je motor vypnuty a rezacie utrojenstvo nie je v pohybe.

Vyhadzovaci klakpu dvihnite jegnou rukou a druhou rukou drzte zachytavacie vrece na rukovati a zaveste ho pohybob zhora nadol.

7.5 Po koseni

1. Motor nechat vždy najskór dostatočne vychladnút pred tym, než sa kosačka odstaví v uzatvorenej miestnosti.
2. Odstrante travu, listie, mastnotu a olej pred uskladnenim. Na kosačku neukladajte ziadne iné predmety.
3. Skontrolujte pred opatovnym pouzitim vsetky skrutky a matrice. Uvolnene skrutky sa musia pavne dotiahnut.
4. Pred opatovném použitim vyprázdnite vrece na zachytávanie travy.
5. Uvol'nite koncovku zapalovacej sviecky, aby ste zabrani nedovolenemu pouzivaniu.
6. Dbajte na to, aby nestá kosačka v blízkosti zdroja nebezpečenstva. Plynové vypary by mohli viest' k explózii.
7. Pri opravach smu byt pouzivanenlen originalne diely a také diely, ktoré su schvalene vyrobcom (pozri adresu na zárucnom liste).
8. Pri dlhsm nepouzivani kosačky vyprázdnit benzinovu nadrž pomocou benzinovej odsavacej pumpy.
9. Poučte deti, ze nesmú použivať kosačku. Nie je tožiadna hračka.
10. Nikdy neskladujte benzin v blizkosti zdroja iskrenia. Použivajte vždy certifikovany benzinovy kanister. Zabrante detom pristup k benzínu.
11. Naolejujte a udriavajte pristroj.

8. Cistenie, udrzba, skladovanie, transport a objednanie nahradnych dielov

Pozor: Informacia o udrzbe a intervaly udrzby motora najdete v prilozenom navode na obsluhu motora Briggs & Stratton!

Pozor:

Ak motor beží, nikdy nepracujte na dieloch
zapalovaceho ustrojenstva, ktoré vedu elektrický
prud, a ni sa ich nedotykajte. Pred vsetkymi
udrzbovymi pracami a osetrovanim odpoje koncovku
zapalovacej sviecky. Nikdy nevykonávajte ziadne
prace na bežiacom pristroji. Prace, ktoré nie su
popisané v toto nadvode na obsluhu, by mali byf
vykonané len v autorizovanom servise.

SK

8.1 Cistenie

Po každom použiti by sa mala kosačka dokladne vycistit. Obzvlast je potrebné vycistit spodnu stranu a ulozenie noza. Za tymto učelom preklopte kosačku na l'avu stranu (oproti hrdla na plnenie oleja).

Upozornenie: Pred preklopenim kosačky na stranu uplné vyprázdnite palivovú nádrž pomocou benzinovej odsavacej pumpy. Kosačka nesmie byt preklopená viac ako o 90 stipnov. Najfahsie sa odstrańuje nečistota a trava ihned' po koseni. Vyschnute zvysky travy a nečistoty mozu mat' za následok obmedzenie učinnosti kosenia. Skontrolujte preto, Č je vyhadzovaci kanál na travo volný od zvyskov travy a pripadne odstrante vysktujuce sa zvysky. Nečistite kosačku nikdy pomocou prdu vod alebo vysokotlakovým Čistiacim zariadenim. Motor by mal ostaf vždy suchý. Nesmú sa použivař agresivné cistiance prostriedky ako odstrańovc vodného kameña alebo Čistiaci benzín.

8.2 Udrzba

Pozor: Informacia o udrzbe a intervaly udrzby motora najdete v prilozenom navode na obsluhu motora Briggs & Stratton.

vyronevá't ohnuty nož. Nikdy nepracujte s ohnutym alebo silne opotrebenym nozm, ktorý sposobuje vibracie a moze mal' za nasledok dalsie poskodenie kosačky.

Pozor: Pri praci s poskodenym nozom existujenebezpecenstvo poranenia.

Brusenie noza

Ostrie noza mõze byt naostrené kovovym pilnikom.
Aby sa zabrnilo nevyväzeni, malo byt brusenie vykonané len v autorizovanom servise.

8.2.3 Osetrovanie a nastavenie lankovych vedeni Lankové vedenia sa musia pravidne olejovat a kontrlovat ich Iahky chod.

8.2.4 CKontrola klinoveho remea

Za ucelom kontroly klinoveho remeña odobrat kryt klinoveho remeña (obr. 8/pol. D).

8.2.5 Oprava

Po oprave alebo udrzbe sa presvedcte o tom, ze su vsetky bezpečnostné zariadenia namontované a ze sa nachadzaju v bezchybnom stave. Diely s ohrozenim poranenia skladovat mimo dosahu inych osob a deti.

Pozor: Podla zákona o ručeni za vyrobky nerucime za skody, ktoré sú spósobené neodbornou opravou alebo ak sa pri náhradnych dieloch nepoužili originálne diely alebo diely, ktoré sú nasou spolocnosfou schvalené. Rovnako nerucime za skody spósobené neodbornými opravami. Objnadje si opravu v zákaznickom servise alebo u autorizvaného odbornika. Rovnako to platí pre dieli prislušenstva.

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu
Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranelia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze daf do zberu na recyclaciu surovin. Pristroj a jeho prisluenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasta. Postkodené suciastky odovzadjte na vhdnu likvidaciu speciñeho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

SK

Pozor. Ak sa vyskytnu problemy, ktoré mozu byt zapricinené motorom, precitajte si prosim prilozeny námov Briggs & Stratton.

Porucha Możná prićina Odstráne	tie poruchy
Nepokojný chod, silné vibrovanie pristroja	- Volné skrutky - Uvo'nené uloženie noža - Nož nevyväžéný	- Skontrolovať skrutky - Skontrolovať upevnenie noža - Nahradit nož
Motor nebeží - Nie je stlăcená brzdíná páčka - Stlăcit' brzdnu páčku	- Páčka - Stlăcit' brzdnu páčku	- Obnovit zapalovaciu sviečku - Zatvorený benzínový ventil
Trávnik Žltne, rez je nerovnomerný - Trávnik Žltne, rez je nerovnomerný	Nož je neostrý - Priliš nizka výška rezu - Nož naostří	- Nastavit správnu výšku - Priliš nizke otáčky motora - Páčku nastavit na max.
Vyhadzovanie trávy je nečisté - Priliš	nizke otáčky motora - Plynovú páčku nastavit na max. - Priliš nizka výška rezu - Správně nastavit	- Ppotrebovaný nož - Nož ymenit' - Upchaté zachytávacie vrece - Zachytávacie vrece vyprázdnít

Záručné podmienky:

Spolocnost iSC GmbH ruci za odstranenie poruch resp. ymenu pristroja na zaklade nijsie uvedeneho prehladu, pričom zákonom stanovené nároky na záruku dostavaju nedotknute.

Kategorie Priklad Záruchné plnenie
Materiálové alebo konštrukčné nedostatky
Diely podliehajúce opotrebeniu Vzduchový filter, bovdenové vedenia, zachytávací kõš, pneumatíky, jazdná spojka	6 mesiacov
Spotrebný materiál / spotrebné diely	Nože Záruka iba v prípade okamžite chyby (24h po zakúpení / dátum dokladu o kúpe)
Chybajúce diely 5 pracovných dní

Oh'adne dielov podliehajucich opotrebeniu, spotrebneho materialu a chybjucich dielov ruci spolocnost iSC GmbH za odstranenie chyby resp. dodatocné dodanie iba v priade, ak sa dany nedostatok oznami do 24 h (spotrebny material), 5 pracovnych dni (chybjuce diely) alebo 6 mesiacov (diely podliehajuce opotrebeniu) od zakupenia na zaklade prilozhenho dokladu o kupe.

V tripade materialovych alebo konstrukcnch nedostatkov Vas prosime v tripade zarucneho plmenia dodaf pristoj spolu s prilozennou kompletne vyplnenou pristrojovou kartou. Je dolezte uviest presny popis chyby.

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

RO

Cuprins:

Kopriovanie albo ine rozmnozovanie dokumentacia sprievodnych podkladov produktov, a to ajciastocne, je pripustné len's vyslovnym povolenim spočnosti ISC GmbH.

RO

1. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnéie. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou dotknute. Nase záručné plnéie je pre Vás zadarmo.
2. Zarucne plnenie sa vztahuje yvučne len na nedostatky, ktoré su sposobene chybami materiálu alebo vyrobnymi chybami, a je obmedzené na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remselnicke ani priemyselné použitie. Tato zarucna zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj bude použivat v profesiónáych, remeselnickych alebo priemyselních prevadzkach akoj aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim. Z našej záruky suk okrem toho yvlucné nahradné plnenie za skody pri transporte, skody sposobene nedodržanim navodu na montáz alebo na záklate neodbornej instálacé, nedodržanim námovu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné siefové napatie alebo druh prudu), zneuzivaním alebo nesprávnym použivaním (ako napr. prefaženie pristroja alebo použité nepipustně oprivacný nastrojov alebo prislusentva), nedodržanimPokynov pre udžbu a bezpečnostnéPokynov, vniknutím budzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použítínsáilia alebo budceho posobenia (napr. skody sposobene pádom), a taktiež je yvlucné bezné opotrebenie primerané použitiu. To sa tyka predovšekým akumulatorov, na ktoré naprek tomu garantujeme zaručné dobú 12 mesiacov.

Nárok na záruku zaníka, ak uz boli na pristroji svojvolne uskutočné zásahy.

1. Doba zarukey je 2 roky a zachina sa datumom nakupu pristroja. Narokey na zaruku sa musia uplatni' pred koncom uplynutia zaručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narokov na zaruku po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlzeniu zaručnej doby ani nedochádza na záknde tohto plnenia ku vzniku novej zaručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri nasadení miestneho servisu.
2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosím zašlite defektné pristroj oslobodeny od postovného na dole uvedenú adresu. Prilozte predajné doklad v originál alebo iný doklad o zakúpení s datumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajtePokladničnéblok ako doklad o zakúpení! Prosím, popiSTE nám co najpresnejtie dovod reklamácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnéie, dostanete obratom naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristroji na vase nablady, ak tieto zavady nespadaju alebo uz nespadaju do rozahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripad prestroj na nasu servisnu adresu.

Ohladne dielov podliehajucich opotrebeniu, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto zaruky podla zaručnych podmienok uvedenych v toto návode na obsluhu.

_0 Certificat de garantie