40VHT2-60.1 - Κλαδευτήρια φρακτών STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 40VHT2-60.1 STERWINS

\SHMANTIKO, ΦΥΑΑΕΤΕ TO ΕΓXEΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ANΑΦΟΡΑ ΣΤΟ MEΛλΟΝ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ Μ ΠΝΟΣOXH

1. ПЮВALENIOMENH XPHSH TOY ΘAMNOKOПTH MПАТAPIA6 60CM

Auto to npoiov npoopicetai movy ia unaiopia xpnon kai dev npenei va xpnoiponoieitai evtoc Ktpiwv oe kaia nepintwn. O aupmuatoc 8auvokontnc npoopicetai movy ia xpnon oe enpcc kai kala foiauec ouvohkec.Autoc o 8auvokontnc npoopicetai yia movy ia tvn konn pfaktwv me 8aivouc kai 8auwboeic ektaoeic oe iokaouc knouc. Mny to xpnoiponoite yia allouc okoiouc. Pnei va tpeita n myiot ikavotnta konnc. Mny kobete klaia nou unepbaivouv tn 8nawevn myiot ikavotnta konnc tou npoiovtc. Mny to xpnoiponoite yia allouc okoiouc. To npoiov dev npoopicetai ia xpnon ano naiaia n atota ma e ieuwvec oswatikec, diavontukec n aiadtnpiakek icavotntec. Auto to npoiov exei oxdeltaiae yia xepovaktikxpnon. Auto to npoiov dev npenri va eykadiotatai note oe payaoiac n oe onoiodhntote aaloo stpivma.

Apou EtuaiEte T oukeuaia, Bbaowite ot to npoiov eivai npec me ta aesouap tou (av unapxouv). Av to npoiov eivai kateotpaumevno h exei kantoio ealtwma, dev npenei va to xpoiunoiote, alaa eniortpeyte to otov avinpóosnóac. Av dwoete auto to epyaieio ae alaa atoma, dwote touc enionc auto to eyxepidio obnyiwv.

Aβete unóyn oti o eoianlouc mac dev exe oxebiaotei yia xphon oe umopikec n biounxavikec epapuyec. H eyyunon mac aakupwei av to unxavna xpnoiunoitei at oe umopikec n biounxavikec enixepnoeic n yia iooovauoc okonouc. Auto to npoiov exe oxebiaotei yia 5etn xphon (avaevovn diapkeia zwnc).

2. ODHIEEAZFAANEIAZ

IPOEIOIHs: AIBASTE OAE T1S IPOEI0IOIHSEIAΦAIEAS KAI OAE T1S OAHHIE. AN DEN AKOAOYHSETE OAE T1S IPOEI0IOIHSEIS KAI T1S OAHHIE, MIOPEI NA IPOKALHOI HAEKTPONH3IA, NYPKAIHA H/KAI ΣOBAPOS TPAYMATiMOs.

ΦYΛΑΞTE ΜΑΕΣ TΙΣ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΑ.

2.1 TENIKEZ IPOEIDONOHSEI AZAFAEIAZ

MHN XPHSIMOIOIEITE TON GAMNOKOITTH KONTA E YAAINA
IPIBIAHMATA, AYTOKINHTA, QOPTHTA, PIPAGVPA, ZHMEIAIAPAD0ZHS
K.AI. XQP1E 2TH PPOZAPMOHT TOY 2TOXV KOITH2.
MHN AZKEITE TIEZH H MHN YIETEPQOPTENETOT GAMNOKOITH O GAMNOKOITHZ ANOADI KEANYTEPAKAI A ZAAEESTPAOTAN XPHZIMIOIEITAI ENTOZ TON TIMQN PEYMATO FIA TIOIIEZ XEDIAZTHKE NA AEITOYPTEI.
- AN TO PIPION EINAI HADI SYNAPMOAOTHMENO, BEBAIQOJEITE OTI OAEZ OI BIAEZ EXOYN TEPEOGEI KAAATIPIN TO XPHZIMOTIOIHZEET. AN TO

IPOION IPIEIEI NA SYNAPMOAOHGEIE, BEBAIQQEITE OTIME TO ANOITMA
THZ SYKKEYAZIAX YIAPXOYN OAA T A TOIXEIA IOY ANAITOYNTAI
TH SYNAPMOAOHSH KAI ETOIMAZIA IOY IPOIONTO. AN TO IPOION
EINAI KATEZPAMMENO H EXEI KAIIOEOAATTOMA, DEN IPOIENATO
XPHZIMOIOIHESETE, AAAAA ENIISTPEVTE TO STOKONTINOTEPO KATAZTHMA.
- O OPOs MHXANHMA TOY XPHZIMONIOIEITAI ZT1E PPOEIODOIHOEIZ ANAEPETAI ZE HAEKTPKO EPTAAEO (ME KALOAO) H ZE EPTAAEO ME MTATAPIA (XOPIZ KALOAO).

2.2 ΣΥΜΒΟΑ ΠΙΝΟ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

CE	Συμμορφώνεται με τα ευμωπaίκα πρότηλ: Autó to σύμβολo σημαίνει αἰτι η συσκεύη εἶναι συμβαήμε τις οχύουσες ευμωπaίκες σθηγίες και ὄτι ἐχει πραγματοποιθεί λέγχος συμμόρφωόης με autες τις σθηγίες.
EAC	Ενλία οήμα κύλοφορίας προῖντων στην αγορά των κρατών μελών τις Ελωνειλακής 'Ενωής.		Σημανούσμμόρφωόης Ούκρανίας
UP UNIVERSAC POWER 40	Universal: συμβατόπτα μόνο με προίντα Sterwins UP40, Lexman UP40 και Dexter UP40.		Διαβάστε και κατavoήσε όλες τις σθηγίες πριν χρησιμοποήσετε to προίν, ακολουδήσε τόλες τις προειδοποήσεις και τις σθηγίες γία την ασφάλεία.
	Ta ηλεκτρίκα προίντα δεν πρέπειν αν απορπίπονται με τα οικίακα προίντα. Ta χρησιμοποήμενα ηλεκτρίκα προίντα πρέπειν αὐλλέγονται ξεχωρισά καιν απορπίπονται στα συλλογής Φουπροβλέπονται γία του σκόπο autό. Συζητότε με τις τοπικές αρχές ἡνανιρόσωπό σας γία συμβουλές σχετικά με την ανακύκλωση.
	Φράτε προστασία γία τα αυτία.		Φράτε προστασία γία τα μάτια.
	Φράτε προστασία γία το κεφάλι.		Φράτε προστateutiká yávtia.
	KINΔΥΝΟΣ - Διατηρείτε τα χέρια μακρία από τη λάμα		Απενεργοποίηŋ: Αφαμέσετε την μαπatapia πρίν από tou καδαρίσμό ἡτη συντήρηση.
	Mην εκδέτετε to προίν στη βροχή ἡ σε συνδήκες έυρασίας.		Kpatήσε τους παρευρισκόμενους μακρία.
92	Eyyunμένησαδμη ηχητικής οχύος (δοκιμάστηκε σύμφωνα με την Εδηλία 2000/14/ΕK ὄπως τροτοποιήδηκε από την 2005/88/ΕΚ).	605 mm	Μήκος κοίπής: 605mm
	Αφαρέσετην μηαταρία πριν εκτέλέσετε εργασίες συντήρησουςή καδαρίσμου

2.3 ΣYMBOΛ ΣTO EΓXEPIΔIO

!!	Túnoç kai πηνή κινδύνου: H μη τήρηση autης της προειδοποίης μπορείνα σε σωματιό τραματιομό ἡ Δνάντο.		Túnoç kai πηνή κινδύνου: Autó to σύμβολo unοδεικυέι ὄτι μπορείν απορληδεί ζημία στη συοκεύν, στο περιβάλλον ἡ εάλλη διοκτησία χαποτέλεσμα της μη τήρησης autης της προειδοποίης.
i	Σημείωση: Autó to σύμβολo unοδεικυέι σημαντικές πληροφόρίες γία καλύτερη katavόσητou προίόντος.		Διαβάσετο εγχείρίδιο: Autó to σύμβολo unοδεικυέι ὄτι πρέπειν αδιαβάσετε προσεκτικά to εγχείρίδιο χρήσός.
	Διαβάσετο εγχείρίδιο obηγιών.		Πράσιν σημείο: Avakúκλωση συακεuaσίας.
	Περιβαλοντική ετικέτα Bραζίλίας: Avakukλώσετη συακεuaσία tou προίόντος.		Αφαρέσετε την μπatapia katá tη μεταφρά, tŋν αποθήκευση, tις εργασίες επιοκεύνής{kai tov kαδαρισμό.
	Autó to προίόν είναι avakukλώσιμο. Av δεν μπορείνa χρησμοίησιδεί πία, παρακαλούμενa to πάτε σε κέντρο avakúκλωσός αποβλήτων.	DESCARTE SELETIVO	Περιβαλοντική ετικέτα Bραζίλίας: Avakukλώσετε autó to προίόν.
x.xx	Avatρέξετο σήν avτίστοιχη εικόνα στο τέλος tou εγχείρίδιου.

• i k npoεiδonoiŋoεic aσφαλειaç tou μηχανήματος -

IPOEIOIOIHs: DIABASTE OAE TIS IPOEIOIOIHZEIGIAHTN AZAALEA, TIZ OADHIEZ, TIZ EIKONEKAI TIZ IPOAIAPAOES IOY IAPEXONTAI ME AYTO TO IPOION. AN DEN AKOAOYOHSETE OAE TIZ OADHIEZ IOY ANAEPONTAI IAPAKATQ, MIOPEI NA IPOKAHGEI HAEKTPONH3IA, IYPKAFIA H/KAI ZOBAPOST PAYMATI2MOZ.

ΦYΛΑΞTE ΜΕΣ TΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEλλONTIKH ANAΦΟΑ.Ο OPOΣ «MHXANHΜΑ» ΠΟΥ XΡΗΣΙΜΟΝΟΙΕΙΤΑ ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΣΕΙΣ ANAΦEPETAΙ ΣΕ HΛEKΤΡΙΚΟ EΡΓΑΛΕΙΟ (ME KAΛΩΔΙΟ) HΣE EΡΓΑΛΕΙΟ MΕ ΜΠΑΓΑΡΑ (XΟΡΙΣ KAΛΩΔΙΟ).

2.4 A Σ ΕΑΛΕΙ έπερioxH ΕΡΑΣΙΔ

• DIATHPEITE THN TEPIOXH EPTAIZIA KAOAPH KAI KAAA ΦOTIΣΜENH. OI AKATAZATEs KAI ΚKOTEINE S ΠΕPIXOX ΕΑYΑΝΟYN TON KINΔYNO ΠΚΟΚΑΗΣ ΕΑΤΥΧΗΜΑΝΟ.
• NAMHN XEPIIZE TE MHXANHMTA E EKPHKTKE Σ ATMOS ΦAIPE Σ, OIOΩ IAPOVZIA EYΦAEKTQN YTPON, AEPION KAI ΚKONHΣ. TA

2.5 HAEKTPIKH AΦAΛEIA

• TA Φι ξ TOY MHXANHMATO Σ ΠΡΕΙ Α N A TΑΙΡΑZOYN M E θΗ N ΠΡΙZA.
  MHN TPOΠΟΤΟΙEITE ΠΙΝΑ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΨΟΜΑ N H X H N M A T A.
  T A M H T PΟΤΟΙΟΗΜΕ Φ Φ KAI OI ΤΟΤΕ Ε ANTIΕΤΟΧΕ Π ΦΙΣ
  MEΙΝΟΥΝ N T O N K I A N Y N O Π POKΑΗΝΗ Ε HΑΚΤΡΟΙΑΗΙΑ
• ANOQYETETH ZOMATIKH ETIAH ME TEIQMENE ETIPOANEIEZ, OIOZ ATIOYOS, OEPMANTIKA ZOMATA, EIEPEZ KAI YPYTEIA. YIAPXEI AYEHMENOZ KINADYNOZ PIPOKAHZHE HAEKTPONIAJIAZ AN TEIQQEIT TO ZOMA ZAZ.
  MHN EKOETETA TMHXANHMA TST BPOXH H ZE SYNOHKEZ YFPAZIAZ. TO NEPO IIOY EISEPXTAI STO MHHANHMA AYE ANEITON KINAYNO IIPOKAHSHZ HAEKTPOTAHEIAZ.

2.6 IPOZΩΠKH A ΣΦΑΛΕΙA

• IAPAMEINETE ZE ETPHIGOPZH, IPOZEXETO O,TIKANETE KAI XPHZIMOTOIEITE KOINH AOTIKH OTAN XPHZIMOTOIEITE MHXANHMATA. MHN XPHZIMOTOIEITE MHXANHMATA OTAN EISTE

MHXANHMATAAHHMOIYPROYNZIIIEEIOIYMIIOPOYNNAITIPOKAAEZOYN ANAOAE-HZKONHHZ HANAGYMIAEON.
- KPATHETE TAIADIA KAI TOYI PAPEPYIISKOMENOV I E AIOEZAH KATA TH AEITOYPIA MHXANHMATOZ. OI INPII2IA2MOI MINOPEI NA IPOKAAE2OYN ANIOAEIA TOY EAEYOXY.

MHN XPHSIMOIOIEITE EZDAAMENATO KAALDOIO.MHN XPHSIMOIOIEITE NOTE TO KAALDOIO IIA NA METAEPETE,NA TPABHETE H NAAIOTOSYNDESETE TOMXANH. DIATHPHZE TO KAALDOIO MAKPIA AIO THFE 8EPMOHTA2,AAIA,AIXMHPEAKMEH KINOYME MEPH.TAKATESTPAMMENA HMIIEPAEMENA KAALDOIA AYANOYN TON KINADYNO POKLAHEH HAEKTPOTAHEIAZ.
KATATON XEPIZMO MHXANHMATO ZE EOTEPIKO XOPO, XPHSIMOIOIEITE MIIAAANTEZA KATAAHAH TIA EOTEPIKH XPHEH. H XPHSH KAALDOIY KATAAHAOY TIA EOTEPIKOV XOPOV MEIONEITON KINANYO TIPOKAHZH NAEKTPOIHAIZ.
AN HAEIOTYPTIA MHXANHMATOZ SE YTPH TOIOGEZIA EINAI ANAIOEYKTH, XPHEIMTOIOITE IAPOXH ME IPOZTAZIA DIATAEH2 ATO YI0AEIOMENO PEYMA (RCD). HXPHEHR CDR MEIONEI TON KINAYNO TIPOKAHZH S HAKTPOAHAJ.

KOYPAZMENOI H YIOTHN ETHPEIA NAPKOTIKON OYSION, AAKOOA H APMAKON. AN XAZETE THN IPOZOXH ZAS AKOMA KAI TIA MIA ZTIFMH

ENO. XPHZIMOTIOIEITE MHXANHMATA, MTOPEI NATPAYMATIZEITE ZOBAPA.

• XPHZIMOIOJEITE ATOMIKO EONNIISMO PINOZTAIAZ.ΦOPATE IANTA PINOZTAIAI TA MATIA. O PPOZTATEYIKO EONNIISMO, OTQH MAZKATIA ZKONH, TA ANTIONIIGHTIKA TAIIOYTSIA AZAMAEIAZ H H PPOZTAIAI TH AOKH ZIpy XPHZIMOIOIOTN ANAANFQS TQN ZYNGHKON MEIONOYN TON KINADNYO NPOKAHHS PPOZNIKOY TPAYMATI MOY.
• AITOQEYETEHN AKOYZIA ENAP-H. BEBAIOQEITE OTIO DIAKOITTHBPIKETAI ΠTH ΘEZH OFF ΠPIN ΣYNAEESETOTIPOION ΣTHN IAPOXH PEYMATOH/KAI THN MTATAPIA, ΣHKOESETHE METAΦEPETETO EPTAAEI. H METAOPAMHHANHMATOZ ME TO ΔAXTYAO ΣTON DIAKOITH H MHXANHMTATAIOY EINAI ΣYNAEDEMENA ΣTHIAPOXH PEYMATOENQ OAIADIKOTHZ EINAI ΣTH ΘEZH ON ENEXOYN KINDNYO TIPOKAHZ Σ ATYXHMATQN.
• AOAIEPE TTYON KAEIDIA PYGMISHE H SYQIEH ZTPIN ENEPTOIOHETE TO MHXANHMA. KAEIDI IOTY IAPAMENEI ITOPSAPTHMENO SE ITEPISTPEFOOMENOEAPTHMA TOY MHXANHMATOS MIOPEI NATPOKAAEEI IPOZONIKO TPAYMTIIMO.

MHNTENTONEYEYITEPBOIAKA.KPATATESTAGEPOIATHMAKIAIOPPONIAKAGEETMHNAYTOZAEENITPEIENAEXETEKAANYTEPOEAETXOTMOHXANHMTAOZSEATIPOZMENEKATAZAEIZ.
- NTYOEITE KATAAHA. MHN ΦOPATE ΦAPDIA POYXA H KOZMHMATA. KPATHSTE TA MAANIA, TA POYXA KA1 TA TANTIA MAKPIA AIO TA KINOYMENA MEPH. TA APDIA POYXA, TA KOZMHMATA.H TA MAKPIA MAANIA MIOPEI NATIAO TOYN STA KINOYMENA MEPH TOY EPTAAEI0Y.
ANOI SYKKEYE TIAPEXONTAI TIA TH SYNDAEHHYSYTHMATON EATOIGHE KAI SYAIOHTZKONH2, ZIOTYPETEITE OTITIZ EXETE SYNDAEEIE KAI T1XPHSIMIOITEKATAAAHAA. H XPHSH YSNAOHZ SKONH2 MTOPEIN AMEIOEIT TOYKINADNOV2 N0Y SYXETIZONTAI ME TH SKONH.
H E0IKEIOZMH ME TA EPTAAEIA AIO TH SVXNH XPHSH TOY
DEN OA IPEIEI NA ZA ESIANATAYSOYN KAI NA ATNOHETE
TI APXES AZPAAEIAI AGTA EPIAAEIA. HATPOZEKTH XPHSH
MTOPEI NA IPOKAANEI IOBAPO TPAYMATI MO MEZA E KAANMA TOY
ADEYTEPOAEITOTY.

2.7 XPHSEKAIΦPONTIDA TOY MHXANHMATO

MHN A2KEITE TIIESH STO MHXANHMA. XPHSIMOIOIHSTE TO KATAAHAO MHXANHMAIATHN KATAAHAH EPFAZIA. TO 02STO MHXANHMA GAKANEI THN EPFASIA KANYTEPA KAI ME MEIAANYTEPH AZDAEIA ENTOZ TON TIMQN XPHSEI TIAIT OIOIEZ XSEIAASTHEK.
MHN XPHZIMONIOIEITE TO MHXANHMA AN O DIAKOTIHTHEN AIEIOTYPTEI (STH GEEH ON KAI OFF). OTOIOAHINTOTE MHXANHMA IOY ADEN MITOPEI NA EETXGEI ME TON DIAKOTIHTH EINAI ENIKINDYNO KAI TPETEIA NA ENISKEYA2TEI.
- ANOZYNDAE TE TO ΦI ANO TTH ΠAPOXH PEYMATOH KAI ΑΦAIPESTE THN MTATAPIA ANTO MOHXANHMA IPIN KANEPEYOMIZEIS, AAAAAETE A:EEOYAP H AIOOHKEYETA MHXANHMA. AYTATA PPOAHITIIKA METPA AZAAEAIAZ MEIQNOYN TON KINAYNO KATA AAGOZ EKKINHHS TOY MHXANHMATOZ.
- AITIOOHKEYEYE TA MHXANHMTA OTAN DEN XPHZIMOTOIOTYNTAI ZE ΣHMEIO ΠOY DEN TA ΦTANOYN ΠAIA KAI MHN ΕΠHTPEΠETE Ε Σ ATOMA ΠOY DEN EINAI ΕΟKEIΩMENA ME TO MHXANHMA H AYTEΣ ODHIEΣ NATO AEITOVPTHISOYN. TAMXANHMTA EINAI EΠIKINDYNA ΣTA XEPIA XPHZTQN ΠOY DEN EXOYN EKΓAIDEYTEI KATAAHAAA.

SYNTHPEITE TA MHXANHMTA. EAEETI TIA IIPOBAHMATA EYOYPAMMIH H SYNDEH TQN KINOYMENON MEPON, ZIA MENA MEPH KAI OIOIA AAMH KATAZASTH MIOPEI NA ETHPEAEJI TH AEITOYPIA TOY MHXANHMTO. AN TO MHXANHMA EINAI XAAI MENO, DQTE TO TIA ETIIKEYH PIPIN ATO TH XPHSH. IOANA ATYXHMTA MIOPEI NA TIPOKVYOYN ATO KAKOZ SYNTHPHMENA MHXANHMTA.
KPATHZE TA EPTAENEIA KOIHIS AIXMHPA KAI KAGAPA. TA ZOZTA SYNTHPHMENA EPTAENEIA KOIHIS TIOY EXOYN AIXMHPEZ AKMEZ KOIHIS EINAI NIGOTEPO TIIGANO NA ZKAALQEOYN KAI EINAI TIO EYKOAA STON EAETXO.
XPHESIMOIOIEITE TO MHXANHMA, TAAEEOYAP, TAANTAAAKTIKA AKPAK. 日 SYMFONA ME AYTESE OADHIEA, AAMBANONTA YTOVH TIS SYNOHKE EPTASIAKAI TH POYSHTSE PTAIGEINNA TINEI.HXPHSH TOY MHXANHMATOZ IAEPTASIEAALVEANIO EKEINE ZIATIOIEZ XENIAZTHKE MIOPEI NA IPOKAENEI ETIKINNDYEKATAZAIE.

• DIATHPEITE TIZ AABEZ KAI TIZ EIIΦANEIEZ KPATHMATOZ ΣTEINEZ, KAOAPEZ, XOPIE AADIA KAI AIANTIKA. OI OMIOHPEZ AABEZ KAI

EIIFOANEIEKPATHMATOZENKAGIIZTOYNA2OAHTONXEPIIGMO KAI TONEAEIXTOY EPTAAEIOTSE AITPOSEMENEKATASTAEIE.

2.8 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPFAEIOY MNIATAPIA

HEIIANAOFOPTIHIPTEIENAFINETAI MONMO TON FOPTIHTHIOY IPOIAIAPAOEIOKATAZKEYAISTH.ΦOPTIHTHIOY EINAI KATAAHAOJ ΓIA ENAN TYIOMITATAPIA2MTOPEI NA IIPOKAANEI KINADNYN ITYPKATIAZ OTAN XPHISIMOIOTIEITAI ME AALAH MNTATAPIA.
- XPHZIMOMIOIEITE TA MHXANHMTATA MONO ME TIE EIDIKA
KAGOPIISMENEZ MNIATAPIEZ. H XPHZHAMON MNIATAPION MTOPEI NA
TIPOKAAEEI KINAYNO TPAYMATIEMOY KAI IYPKAFIAZ.
OTAN H MNTATAPIA DEN XPHZIMOTIOIEITAI, DIATHPEITE THN MAKPIA ATO AAAAA METAAIIKA ANTIKEIMENA, OIOZ SYNDETHPE, NOMIISMATA, KAEIDIA, KAPDA, BIDEZ HAAMKPA METAAIIKA ANTIKEIMENA, IOY MNIPOOYN NA KANOYN MIA ZYNDESH ATO ENATEPMATIKO SE AALO, H BPAXYKYKLOZH TON TEPMATIKON THM NTATAPIA2 MITOPEI NA TIPOKALESEI ETKAYMATA H TYPKATIA.
- Ε Σ KATAXPHΣTIKEΣ ΣYNOHKEΣ, MTOPEI NA EKTOEYOEI YTPO ATO THN MNTAPIA. ANOΦYETE THN EIAOH. AN IPOKPYEIE EIAOH KATA ΛAOS, ΕΕΙΑΝΥNETE ME NEPO. AN YTPO EPGEΙ ΣΕ ΑΙΑΟΗ ΜE Σ TΑΜΙΑ,

ANAZHTHTEIPOZEETHIATPIKH BOHOEIA. YIPOIOTY EKTOEYETAI ANI THN MNTATAPIA MTOPEI NA IPOKANEIEPEOIZMO H ETKAYMATA.

MHN XPHZIMONOIEITE MNITAPATAH EHPTAAEIOIOTY EXI KATASTPAOEIH TPOIOTIOIHGEI. OIKATEZTPAMMENEH TPOIOTIOHMENES MIIATAPIES MTTOPEI NA EXOYN AIPOZAKHTH ZYMTEPIOPA ITPOKAONTAZ ITYPKATIA, EKPHEH H KINADNYT PAYMATIEMOY.
MHN EKETETHE THN MITATAPIA H TO EPTAIEO SE QOTIAH YIETPBOLIKH OEPMOKPAZIA. H EKGEXH SE QOTIAH GEPMOKPAZIA TIANO ATO 130^ MITOPEI NA IPOKAAEI EKPHEH.
- AKOAOYBHSTE OAE TIE OADHIEE ΦOPTIESH KAI MHN ΦOPTIZETEHN MNIATAPIA H TO EPIAAEIO EKTOZ TH ΕGPMOKPAZIKHΣNEPIOXH ΠΟΥΚΑΟΡIZETAI ΣΤΙ ΑODHΠΕΣ. H ΕΣΑΜENH ΦOPTIΣTH H ΦOPTIΣH Ε ΨΕPMOKPAZΕ ΕKTOZ ΜΟΥΣ ΕΚΑΟΡιΣΜΕΝΟΥΣ ΜΙΟΡΕΙ NA ΠΙΚΑλΕΣΕ Ι ZHMIA ΣΤΗN MNIATAPIA KAI NA AYE-HSEI TON KINΔYNON ΠΥΚΑΠΑΣ.

2.9 ΣEPBIZ

• ΩΩΣTE TO MHXANHMAΓA ΣΕΡΙΣ ΣΕ ΕΟΥΣΟΤΗΝΟΤΕΧΝΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΡΙΣ XΦΗΣΙΜΟΙΟΙΩΝΑ ΣΜΟ ΑΥΕNGΙΚΑ ΑΝΑΛΑΚΤΙΚΑ. AYTO ΘΑ ἀλε ΦΑλίει OTI ΠΤΗΡΕΤΗ ΣΑ ΛΑ ΦΑλείΑΤΟ Y M H X A N H M A T O Σ.
  MHN EINIISKKEYAZETIOTE KATEZTPAMMENEZ MNTAPATIEZ.H ENIISKYH TON MNTATAPIQN 9A IPEENI NA FINETAI MONO ANTO TON KATAZKEYAZTH H AIO E-OYSIOIOHTHMENOYI TIPOXOYSEPBIG.

2.10 IPOEIOIHOSEI AΦAΛEIA ΣIATON ΘAMNOKOITH:

• THPEITE OOA TAMEPH TOY ZOMATOZMAKPIA AIO TH AMA. MHN AQAIEITE TO YIKO KOIH H MHN KPATATE TO YAIKO IOTIPOKEITAI NA KOUVET OE TAN OIA ANAMEZ KINOYNTAI. OIAANEZYNEXIZOY NA KINOYNTAI AKOMA KAI OTAN KAEISETE TO MHXANHMA. AN XAZETE THN PISOZXH ZAKOMA KAI TIA MIA ZTIFMH ENQ XPHZIMONIOIETE TON GAMNOKOITH, MITOPEI NATPAYMATISTEITE ZOBAPA.
• METAEPETON GAMNOKOITHAIO TH AABH ME TH AAMA ΣTAMATHMENH KAI φONTI ξE NAMEHN XPHSIMOIOIH ξΕΤΕ KANENAN ΔΙΑΚΟITH ΣΕΙΟΥΡΙΑς. H ΣΟΥΤΗ ΜETAΟΡΑ ΚΟΥ GAMNOKOITH ΠΕΠΟΙΡΕΙ ΚΝΙΑΝΥΝΟ KATA ΛΑΟΟ ΕΚΚΗΝΗ ξΕ ΘΙΟΥ Α ΜΤΟΥ ΨΕ ΜΑΤΟΚΑλΕ ξΕ ΠΤΟΣΟΙΚΟ ΠΡΑΜΙΣΜΟ ΜΕ ΠΑΜΕ Σ.

KATA TH METAOPA H THN ANIOGHKEYSHTOY GAMNOKOTH, NATOIOGETEITE IANTA TO KANYMA THI AMAZ.0 020T0X YEIPIZMOZ TOY GAMNOKOTTH IIEPIOJI EITON KINADNO ITPOKANHZE IPOZNIKOY TPAYMATIOMO MY TEI AMAZ.
KATA THN EKKAGAPIZYAIKOYIPOEIXI POKAANEIEMTIAOKH KATA TO SEPBIZ THMOMADAZ, BEBAIOEITE OTI OAOI OIAIKOTTE AIETOYPITAEINAIATENEPTONIHMENOI KAI OTI H MTATAPIAEXI AFAIPEEI HAIOSYNADEE.I.HAIPOZMEMNH ENEPTONIHHTOY GAMNOKOITH KATA THN EKKAGAPIZYAIKOYIPOEIXI POKAANEI EMTAOKH H KATA TO SEPBIZ MTOPEI NA IPOKAANEI SOBAPO IPOQTIIKO TPAYMTIIMO.
KPATHTE TON GAMNOKOITHATIO TIE MONOMENE EIIFOANEIABH2 MONO,ETEIDH H AMA MTOPEI NA EPGEI SE ETIAOH ME

KPYOA KAAQDA. HETIAOHTHZAMAZ ME KAANQIO TIOY DIAPPEETAI ANO PEYMA MIOPEI NA KATAZTHEIE TA EKTEOEIMENA METAAMIKA MEPH TOY GAMNOKOTIH HAEKTPOΦOPA KAI NA IPOKAAESEI HAEKTPOITAHEA STON XEIPISTH.
- DIATHPEITE ONATA KAANQDA, SYMTEPIAMBANOMENONTON KAANQDIQN TPOΦOΔOZIA, MAKPIA IAO THN PIEPIOXH KOTIH. TA

2.11 YN0AEINOMENOI KINADYNOI

E OIKIEQGEITE ME TH XPHESAYTOY TOY PPOIONTOZ DIABAZONTA2 TO ETEPIIOO AHIQN. AITOMNHONEYTE TIZ ODHTIE ZIATHN AZOAIEIA KAI AKAOVGHTE TIZ KATAI PAMMA. AYTO GAZYMBAANEI ZTH MEIOZH TQN KINDYQN KAI THZ EIIKINADYNOTHAZ. NA EIZE FIANTA ZE EIIPOVAKH OTAN XPHESIMOJIOITE AYTO TIPIOION, QZE TA NMIPOPEITE NA ANAFNQPIZETE KAI NAANTIMETONIIZETE TOY KINDANYOES FKAIOZ. HPHTOPH EITEMBAZ MH POEI NA ANOTPEVEI THN POKAHSH ZOBAPOY TPAYMATIQMOY KAI ZHMIAZ SE IIDOKTHIAZ. ATIENEPTIOIHETE KAI AIOZYNAETE ATO TH MN MTATAPIA AN YTIAPXOYN DYSAIEITOYPTEZ.
AKOMA KAI AN OLE OI ITAHPOOPIEZ AKOLOYGOYNTAI AYTHPA, YIAPXOYN AKOAIA KATOIOI NAPAIONTEI IOY 0A MTOPOOYAN NA ODHHTEOYN ZKINAYNO, OITQ:

• EKTOEYsH OPAYsMATON AIO TO TEMAXIO EPIAIZIAZ.
• TPAYMATIISOAIIOKPAADASMOYX: XPHZIMOIONIEITE TIZ
  TPOBAEIOMENES AABES KAI ITOZNIAGHZE NAMEIOSETE TON XPONO
  EPTAZIAKAI EKGEGZH
  -TPAYMATI2MOIIOY IPOKAAOYNTAI ANIOOOPYBO:ΦOPATE IPOZTATEYTKAIA TAYIA KAI MEIΩTE TON XPONO EPTAZIAKAI

KAANIA MINOPEI NA EINAI KPYMMENA ZTOVZ GAMNOYZ KAI NATAKOVIEI HAMA KATAAAGOZ.
MHN XPHSIMOIOIEITE TON GAMNOKOITH SE KAKE2 KAIPKEZ SYNGHKE2, IIAIATEPA OTAN YTIAPXEI KINDAYNOZ KEPAYN2N. AYTO MEIONEITON KINAYNO NA ZA2XTYTHZE1 KEPAYNOZ.

EKGEOZHZ.

-EIETINOH SOKHNS KAI QOMATIDION.
ΦOPATE ΦANTA ΦIPOΣTΑΙ ΓΙΑΤΑ ΦMATIA.

ANANTIMETQNIIEETO OIOIONAHIOTE ATO AYTOYS TOYSIAPATONTE ENQXPHZIMIOIEITE TOMHXANHMA,AIAKOWTE TH AEITOYPRTAOY MHXANHMATOSK KAI ANAZHTSE AMEQS IATPIKH SYMBOYAH

OI TPAYMATIOMI MTOPEI NATIPOKAIHOOYN H NA EITIEEINOOOYN ANO THN IAPATETAMENH XPHZH EPTAIEOY.OTAN XPHZIMIOIOIEITE TO EPTAAIEOTIA IAPATETAMENEI PIIQDOY, BEBAIOQEITE OTIKANETE SYNTOMA DIAAEIMMATA.
H IAPATETAMENHH XPHZH TOY PIOIONTOE KEGETI TON XPHST EKPAADMOYI TOY MTOPOYN NA IPOKAAEZOYN DIAOPEK KATAZAEIZ YALGFIKA TOY EINAI INOZTEQ OZ SYNADPOMK PAADAMQN XIEPOZ (HAVS), PI.X. TAAXTYAATINONTAI AEYKA, KAQQ ESIIH2E IIDIKEE IIAOHZE, OIQQ SYNADPOM KAPTIAIOY ZOAHN.A
TIA NA MEIQUGEI O KINDAYNOZ KATAH XPHZEH TOY TPOIONTO,NA
ΦOPATE IANTA ITPOSTATEYTIKA TANTIA KAI NA DIATHPEITE TA XEPIA ZA2
ZEETA.

3. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movtéλo	40VHT2-60.1
Ονομαστική τάση (V d.c.)	36 V d.c.
Βάρος μήχανήματος (χωρίς μπαταρία)	3,2 kg
Μήκος λάμας	658 mm
Μήκος κόπής	605 mm
Ικανότητα κόπής	20 mm
Εγγυμένεο επιπεδό ιαχύος ἡχου (dB(A))	92 dB(A)
Μετρούμενο επιπεδό ιαχύος ἡχου (dB(A))	88.72 dB(A) K=3 dB(A)
Στάδμη ηχητικής πίεσης (dB (A))	77 dB(A) K=3 dB(A)
Ενταση εργασίας	4,2 A
Méviostη ενταη	12 A
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	< 2,5 m/s2
Taxúntητa taλάντωσις λάμας (χωρίς φόρτο) (min-1)	2800
Taxúntητa κυνηθρα χωρίς φόρτο	>19500±10% /min

H ovoiikn tiŋ kpaδaμwv éxε i eptηθe i ouφwva μe iua tuniκ néðo do kαiμεvi xaŋσιοπoiŋθe yi aɪ η ouykrion εpyaλeivw. H ovoiikn tiŋ kpaδaμwν mopoεi επianc va xρσιοπoiŋθe i e πρokatapktikn aioλoynan tnc ᵋδεοη. Oi kpaδaμoi ka oikoumec 8opβoukata tv npayatikn xphon tou uχavnuato cμoepi va δiaΦeouv ano tn δηλωνn ovoiakn tiŋ, aváloya μe tv tpɔno xphonc tou εpyaλeiou. Iowc xpeiaotei va βpe8oov mtpa aφaλeic yia tv npoσtaia tou xεipoiu nan baoizovtai oεktiun nctekdcon kata tic npayatikc ocuvhke xphonc (λαβávovtac unóψn òa ta μeρn tou kuklou λεitoupyiac, onwc tic ωpec nou to epyaλeio evai anevpoyonημévo kal otav elv os abpáveia, enilλevou tov xpvou evepytoinoc).

Mπatapia
TÜπος μπatapiaς	Ιόντων λιδίου
Μοντέλο	40VBA2-50.1 40VBA2-50.XXX
Ονομαστική τάση [V d.c.]	36V d.c.
Ονομαστική χωρητικότητα μπatapiaς	5 Ah Li-Ion
Αριδμός κυψελών μπatapiaς	20
Βάρος [kg]	1,29 kg

Φορτιστής
Mòvtέλo	40VCH1-3A.1	40VCH2-6A.1
	40VCH1-3A.XXX	40VCH2-6A.XXX
Ονομαστική εἰσοδός	100-240 V~	220-240 V~
Ονομαστική εξδός	42V d.c.	42V d.c.
Θερμοκρασία εργασίας [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C
Βάρος [kg]	0,605 kg	1,06 kg

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ

PPOEIIOIHsH! TO PION PENEI NA SYNAPMOIOTHEI
PAHPQIIN ANO TH AIETOYPFIA! MHN XPHSIMONIOIEITE
PION IOY EXEI SYNAPMOIOTHEI EN MEPEI H EXEI
SYNAPMOIOTHEI ME KATEZTPAMMENA EAPTHMATA!
AKOAOYOHTE TIZ OADHIEZ SYNAPMOIOTH2HBMBAHMA
KAI XPHSIMONIOIHTE TIZ EIKONEZ IOY PAPEXONTAI O2 ONTIKO
ODHIO, PPOKEIMENoy NA SYNAPMOIOTHSETE EYK0A TO
PION!

4.1 ANOVSKEYAIA

1. Páβδος κοπης
   2.Aa
   3.Ipoostateutiko
   4.△iaokontncaaaαaλεiac
   5.Mnpoostivn
   6.Πισωλαβή
2. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίης
   8.KaIuμaλaμac
3. Kouπi anaσφáλionc

ΦOPATE FANTIA KATA THN AIOZYKEYAZIA.
MHN XPHESIMOIOIHZETE KOITADI, MAXAIPI, PIPIONI KAI ANO TAPOMOIO EPTAAIEIO IIA NA ANOIEETEH SYKKEYAZIA.
- NAMETAΦEPETO EPGFAEIO MONO ANTO THN ΠΙΣ ΣΑBH (6).

• ΦΥΑΕΤΕ TO KΟΥΤΙ ΓΙΑ NATO XYPHEΜΟΝΙΗZΕΤΕ ΕΑΝΑ (METAΟΡΑΚΑ ΑΝΟΗΚΕYΣΗ).
• ΦγλΑ=TE TO EFXEIPIDIO OADHΓIQN Ε ΣTEFNO MEPOΩ ΓΙΑ NA ANATPEXETE Ε ΑYTO.

4.2 ERKATAZTAZH

Káluμa λáμac: εικόva (2.1)

Aφaipéσe to káluμa λáμac 8 ano tn λáma 2 πiiv ano tn λεitoupyia. Euθuypaμiσe kal niéσe to káluμa λáμac 8 ση λáma 2 γia va to προσaptnσe.

ΣHMEIΩΣH: Na προσαρτά τέντα to κάλιμμα λάμας 8 ὄταν to χρησιμοποίεις to προίόν, γία φύλαξη και γία μεταφόρά.

Eykataoana/opaipoeon tnc mnatapiac: ekova 2.2

IPOEIOIHOH: Bebaowde tni yawtida stokatwepoc nntnatapia koumuwvei ot8eon tnc kal oti n natapia epaetai nlpwc kai kaal 8upa undoxhc ncs natapiaac tou npoiovto npiiv Eekivnoe tne t aeitoupvia.

Av n εδραη nτς μπατίας δεν εΙαι σωσή, μπορειν προκληδει εξaywyŋ nτς μπατίας, με αποτέλεμα σοβάρο προωπικό τραμαμύ.

Tia yekataaotaan: Tia va npoaptnote, euduypaumite kal opetene tvu maatapia otic unoboxc tnc 8upac unoboxn c mnatapiae etou aofaiaei oen tnc.

Tia aphiapeo: Tia aneAevepomega, nathote to koupi anaosfaiionc tnc mntapiaac 9 kai aphipeot e tv mntapatia ano to npoiov.

4.3 PPOTH XPH2H

ELevXoc natapiaac: ekova 2.2

IPOEIAOIOIHsH! AIBAste THN ENOTHTA «OdHIEAsAΦAIEIA» ΣTHN APXH TOY EIXEIPIDIOY MAZIMTO KEIMENO KATQ ANO THN YIOKEΦAIAA THS ENOTHTA, IPIN XPHISOIOIHZEETO IPOION.

H MΠATAPIA ΔEN EINAI ΠΑHPOΣΗ ΦΟPTΙΣΜENH KATATHN AΓΟΡΑ. ΠΡIN ΑΝΟ ΑΤ H XPHΞH TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΤΗ ΦΟΡΑ, TΟΙΟΕTHΣTE THN MΠATAPIA ΣΤΟ N ΦΟPTΙΣΤΗ KAI ΦΟPTΙΣTE THN ΠΑHPOΣ.

1siaitepn npooxh otav xnpaunoeite to unxavna yia npwn fopá: eotiaote kai aphiepwote oan tv npooxoh oac oe autv tvn npwn xpno. Kavte tv npwn dokuni oe evav owoxwic eunodia kai wpiic stoxieia tpiyupw.

4.4 AEITOYPFIA

Ekkivon tou npoiovtoε: εικόva (4.1)

Pivv Eeknoetov 8auvokontn, Bébaowdeite oti o diakontnc evpyooinanc/ anevpyooinc 7 kai o diakontnc aoaaiaic 4 kiovouvtai eaeubepa, kai eniotppeovu autouata kai ynpyopa kata tnu anoboeun. Entic, Bébaowdeite oti o aepaywoyoi uexnc dev paoovtai kai otto nmuopotivn la9 5oo kai n niaw la9 6 iival kaadapec kai steyec. Aofou Bébaowdeite oti o dauvokontnc dev eufveva ouuntwa zetauc, oupte nyn pnpwc opotiaevn mntatapia ot hupa unodoxnc tou 8auvokontn mexvi va akouotei eva "klik". 2tn ouvexia, mopeite va apxioete va kobete touc φpaktε, μe dαμvouc.

Kpatnte to npoiov e to eva xepi stnv niow lah6 kaie to aaloo stnv unpootivn lah5. 1a va evepytoioane to uxavna, npenei va natoe te tautoxpova tov diakontn aoaaleiac 4 kai tov diakontn evepyotoinoc/ anevpyooinoc 7. Kpatate navta tov dauvokontn e ta do xepia katatn leitoupyia.

IPOSOXH! NA ΦOPATE IANTA ΓYANIA AΦAENEIAZ. NA ΦOPATE MAZKA ME ΦIATPO AN IPOKAANEITAI ΣKONH KATA THN EPTA2IA. EΠΕΗ ΣYNIΣTATAI H XPHΞH KATAΛΛΑΩN ΓANTION KAI IPOSTATEYTIKON ΠΑΙΟΥΤΙΟΝ.

PIPOEIOI0IH2H:SE OPIMENEXOPEESYAPXOYNKANONIZMOI I0Y KAOPOIZOYN TQPA THZ HMEPAQS EIOIEEHEPESE ENITPEIETAH XPHZH TQN PIOIONTN KAI IOIOI NIEPIOISMOI IXYOYN ZHTHTE ATO THN KOINOTHTA ANAAYTKEZ PAHPOOFIEK KAI THPZE TOYKANONIEMOYIATHN KOJINH HEYXIA THZ TEITONIAKAI TIA NA MHN POKALHOOYN OXAHEI
- OPEZ AEIOTYPIIAZ - XPHZIMOTOIEITE TO TIPOION Σ ΛΟΙKE Σ OPEZ, OXI NQPIZ TO TIPQI, APTA TO BPAH Σ ABBATOKYPIAKA/APTIEΣ, OTAN MTOPEI NA DIATAPAETE THN KOINH Σ YXIA. ENHMEPOQEITE ΓIATOYS TO TIKOYS ΠΕΠΟΡΣMOYΣ
MHN XEPIIZETE TO IPOION EKPHKTIKH ATMOSOAPIA.
- AITIOQYETETH XPHZH TOY IPOIONTOS EKAKE KAIPIKEZ YNTHKEZ, IDAITEPA OTAN YIAPXEIKINADYNOSEKPAYONMHN XEIPIZEZE TOT IPOION ZE YNGHKEKAKOV QOTIEMO. O XEPIZHTXPEIAZETAI KAGAPH EIKONA THSEPIOXHEPRAIAZTIANANATNOPIZEITIIIGANOYZ KINADNYOZ.
H XPHZH PINOZTAIAZI TAI AYTIA MEIONEIT H DYNATOTHTA NA AKOYTE TIZ PNOEIOIOIHZEIE (QONEZ H SYNAF EPMOY).O XEPIIETHS PIPENIEI NA

IPOZEKEI IAIATEPA TISYMBAINEI STHN PEPIOXHEPTAZIAZ. DEN IIPETIEI NA XANETEHN IPOZOxH ZA,AAA NA IAPAMENETESYTKENTPQMENOI STHN EPTAZIA.

• O XEIPIeMOZ IAPOMOION EPTAIEON ZE KONTINH AIOSTAEH AY=ANEI TON KINDyNO IIPOKANEHZ BAABHE ZTHN AKOH KAI TO ENDEXOMENOA AAA ATOMA NA E1EALGOYN ZTON XPO EPTAIAZ.
  KPATATE ZTAEPOIANTHMAKAIIZOPPOTIA.
  MHNTENTONEZE YIETPBONIA.ANTENTONEZEYIETPBONIA, MTOPEI NA XAZETE THN IZOPPOTIA ZA.NA EAEXTETIANTATIOIATHMA ZE KAIIZEI.
• NA TEPNIATATE. NA MHN TPEXETE NOTE. THPEITE OAA TA MEPH TOY ΣMATOZ ΣA2 MAKPIA AIO KINOYMENA MEPH.
• MHN AEITOYPTEITE NOTE TO TPOION XOPIZ NA EXETE TPOZAPTHZEI TON ZO2TO EONIA2MO.
  MHN TPOIIOIOIEITE TO IPOION ME OIOIONA HNOTE TPOIIO H MHN XPHZIMOIOIEITE EAPTMATA KAI AEEQYAP IOY DEN YNINISTQNTAI ATO TON KATAZKEYAETH.

AN IIESEI TO PPOION, AN YIIOZTEI PPOKPOYSH H AN EKINHZEI NA TAIANTQNETAJ MH ΦYΣI0ΛΟΓΙΑ, ΔΙΑΚΟΥΤΕ AMΕΣΩΣ TH XPHSZ HO PPOIONTOZ KAI ENIθΕΟΡHΣTE TO ΓΙΑ YΠΑΡΗ ZHMIA Ε ENTONTI ΣTE THN AITIA ΘΑ TAIANTOΣHΣ. H ΚΟΙA ZHMIA ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ NΔ ΑΙΟΡΟΩΕΙ KATAΛΛΗΑ H TO PPOION NA ANTIKATAΣTAθΕΙ ΑΙΟ ΕΟΥΣIØADTHMENO KENTPO ΣEPBIΣ.

TIANA MEIQGEIO KINADNQI POKAHHETPAYMATIQMOYIPOYZXETIZETAIMTHN EIAOHMEIEPISTPOQIA MEPH, ZTAMATATEIANTATO MHXANHMA, AGAIPITE THNMIATAPIAKAI NBEBAIONEOTIH KINHSHOANQTONKINOYMENQMEPONEXEITAMATHSEI
- TIPIN KAGAPIZETE HAIOMAKPYNETETYXON OPA=IMO
-OTAN APHNETE TO IPOION XQPZ EITIBAESH

• IPIN TOI TOOETHZETE H AHOAIPEZEETIPOZAPTHMATA
• IPIN IPIAMATOIOIHZETE EAEI XO,SYNTHPHSH H EPFAZIEZ TO IPIOION
• AN TO MHXANHMA APXIEEIMH ΦYΣI0ΛΟΤΙΚΟΥΣ KPAΔΑΣΜΟΥΣ (ETIIGΕΩΡΗΣΕ ΕMΕΣΟΣ)

Kópsió: éikóva (3.1) éως (4.2)

ΣHMEIΩΣH: Προσπαδησεν αδιαπρήσετη διάαξκ πόπης unó γωνία περίου 15° ως προς την επιφάνεια κόπης.

1. Kóptykai aphipeoé Kλaδia nou unepbaivouv tv kavoteta konnc autou tou npoiovtoc xpoiμoioiwvtac katáalnlo klaedetntpi niv ano tv εpyaia.
2. Metakivnote eλaρα t n δiataεη κοπς μεω tc επιφανειας κοπς με κίνηση σάρωπς ακολουδιντας to σχήμα του φρακτη ἡ του δάμου.
3. Suviotatai ia mikpn klan npoc ta katw tnc diatae ncs konnc npoc tnv katuubvan nC kivnanc yia ano doon nC konnc.
4. Mny biaceste kal mny etiyeipnoet va koyete npa nolaia kivnon ncs diatae ncknnc
5. Pwta koyte kai tic duo nleupc, Ekvivvtac an to katw kai akoloudwvta nopeia npoc ta eanw. Etai deva noeuvkoumeva ulka otnu nepiox nou npenei akoun va koniei.
6. Aφού κόψετις πλεύρες προχυρήσε στην κορύπ. Προσαθήσεν διαπρήσετη διάτηκούς unó γωνία περίπου 15° ως προς την επιφάνεις κόπής.
7. Koptye stabiaká av n nepioxŋ nou Koβetai εival iδiaitepa μeyáλη γia va επιεuχδεi kaλútepo anotéλεσμa. Ta μíkρótpa koψipata δieukoλuvouv tv κομnoθonoiŋ.

HMEIOsH:OTAN DIINETE H ,SYNISTATAI NA ENIADIQKETEPANEZOeIDEZ H MA.H TPANEZOEIDH KONH ANTI2TOIXEISTH Y KH ANANTY=H TON Y N KAI EXEI OANOTEAEzMATHN KAYTEPH AYNATH ANANTY=H TON OAMNON TON OPAXTH,KAOz ENITPENEI NEPI2SOTEP0 2TO KATO MEPOZ TOY PAXTH.

1. Απάνετε τις εσωτεριές επίφανειες της λάμας ανή διαταήκη κοπής Απερδερμανθέι κατά τη λειουργία.

HMEI H OTAN KOBETE, H DIATAEH_KONH\S MIOPEI NA NIAOEI EMIIAOKH. OZ ANOTEAEZMA, TO IPOION 0A ANENEPTOIOIHOEI AYTOMATALOIOTHE YNEPENTAHZ.SYNENIOZ, ANODESEMYTE TONAIKOTH ENEPTOIOIHSH/ANIENEPTOIOIHSH KAI EINEITA EKINHSTE KAI NAI TNA SYNEXISTETO KAAEMA.

1. Mny piéTe tov 8aVokóntn éo a nO tukvoC 8aVouC. Av oI ámeç ràδouv εμπλokn, aΦnoTe aéωC tov δiaKoTn EvpyoToiOnc/aIeVeypOToiOnc kai aΦaipéOte tv μnatapia.

\SHMEIQ H: MHN B F AZETE THN M I ATAPIA EN H Λ AMA KINEITAI AKOMA H EN EINAI NATHMENO O IAKONTH .

1. Na eioTe navTa npooeKtkiOy iya tv EKTóEeuon 8paauouatw kat a tv epyaia. Na opate yavta otav KoBte AkavawdN fuAomegaata.

Meta t n xipon: eikova (5.4)

Ka8apiote to mnxavma (avatpeEte stnv evotnta ouvtnponc) kai npoapntote to kalmuia lacac 8.

Aphioeon kai φoption tnc μnatapiac: Eikova 6.1 kal yxεipidio obnyiw μnatapiac

1. PatnoTe to koumi anaoafoianc 9 ka afopeote nnu matapia ano to npoiov.

2. TOno8EtnoTe TnV mnatapia oToV foptioT nOupovtac TnV Oe MIA KLeiδWEvN θeON MEXPI va KaVEKlK.

3. Otav avaBooBnvei npaoivn luxvia, n mpatiaphiotietai. Av n npaoivn luxvia dev avaBooBnvei neov, n mpatia evai nnpowc optioevn.

IPOEIOIOIHsH! MHN EISATEHE MHN AOAPEITE THN MIIATAPI ENO O DIAKOTTHS EINAI NATHMENOS H OTAN H AMA KINEITAL.

5. METAΦOPA

Tia m tetaopataou naxavnatoc nncnpatapiacowxpeiaotei vaanpoite opioevecaattnoeic
Eiika yia th xwpa oac. Bebaiwdeite otic npeite enikoivwuvvtauac me tic apxc ts xwpac aac.
Bebaiwdeite ot i n 8epokpaoia kat a tmetafopa 6ev 8a evai note kctoc ncs 8epokpaaiknc
Pepioxncnou avaheptai oto kefaiaio yia tv anodkeuon.

5.1 METAΦOPA TOY MHXANHMATO

Eikova 5.1

Anevepyoioiote to npoiov kal aphipeote tnnu natapia. Afnote to uynxavnua va kpuowei yia 2 wpc eIW npiv to metaepeTE. Metaepete navta to npoiov ano tn labn tou. PpoataeTe to npoiov ano tuxov ioxupc kpoouc nioxupoc kpaedaoouc nou mnoei va npokuovkata tnetafopa o oxmuata. Aoaiote to npoiov yia va mnu ylaotpnoi nneoi. Mny ekdtete to npoiov oto wfou Tou hloiou.

5.2 ANOHTKEYH TQN MNTAPIQN AIIOY

AvatpeTe oTo eYxepioio oBnyiwu npataiai yia nepioootepec aeToupeieC.

6. DIAXEIMAZH

Eikova (6.1)

Φuλασετο μηχανημα και την μπatapia σε καθάρο, σεγνό, αεριζόμενο χύρος δερμοκρασιών 4°C ἀως 24°C και Απου δεν εΙλι εύκολo να ἐύου πρόσβαοι στον δαμυκόπην παιδία ἀναξίσιοι έρήσες.Καλύψετο γία πρόσδετη προσταία.Συνισταιν αχρασιμοιησε την αρχικόνουσία γία αποθκεύνην ἀνα καύψετο το προίον με καταλληλο παιή περιβλημα,ώτεντο προσταίεύσετε Απο τη σκόνη.Φροντίσεν αυφαλίσετε τη μονάδa κατα τη μεταφόρά.

7.1 ANOOHKEYSHTOY MHXANHMATO

Eikova 6.1

Anouvse to nμatapia ano to mnxavnu.Afnote to mnxavnuva kpuwoei yia 2 wpec Ew npiv to anobnkeuot. TOnodtnote to kalmuua nca lacac yia va mny aayioov tv axunpna paia i atopauou vov evai efoikeiueva ue auto to npoiov. Eetaoe pnooektika t movda yia abapeva, xalapa n katostpaumve maepn. Kadapiote n movda npiv ano tv anodnkeuon. Mnv

Bεβαιδείe οτη σαθμη ιχούς τη μαπαρίας εἰναι έπως συνιστάλι ΠΟ ᵋχειρίδο δόηγιών μαπαρίας. Avatρέξετο οτο εύχειρίδο δόηγιών μαπαρίας για περισότερες λεπτομερείς.

8. SYNTHPHsH

KINΔYNOΣ! KINΔYNOΣTPAYMATIΣMOYΛΟΓΩΗΕΚΤΡΟΙΑΣ. ΑΦΑΙPEΣΤ ΘΝ ΜΠΑΤΑρίΑ ΠΡΙN PYΘΜΙΣΕTE, ΕΠΟΕΩΡΗΣΕTE, KAθΑΙΣΕTE HΑΙΟΗΚΗΕΣΕTE Φ ΠΡΟΙΩ.

8.1 KAθΑPIΣΜΟΣ

Eikova 5.1 EwC 5.4

Ekouniote to nepiBnma kai ta nlaotika eapntmuata xnpoiomoiwvtac uypo, maak o navi. Mny xpniopnoite ie 1oxupocdelta tnc anoppunavtka oto nlaotko nepiBnma n ota nlaotikc eapntmuata. Oipue oikiaka kadapiotka mnpei va npokaleouv zmu kivduvo ook.

8.2 KAθAPIΣΜΟΣ ΘΗ ΛΑΜΑΣ

Eikóva 5.2 kai 5.4

IPOEIOIHsH! NA FOPOATE TANTIA AZAIAOZ OTAN EPTAZESTME TH DIATAH KOINH KAI KONTA SE AYTH!NA XPHSIMOIOIEITE KATAAHAA EPTAIEIA TIA NA ANOMAKPYNETETA YIOAEIMMATA, P.X. BOYPTSA H SKOYIIAMHN XPHSIMOIOIEITE NOTEYMNA XEPIA! H ANTIKATASTASH THS DIATAHKOINH OA IPEINEI NA FINETAI ANO EIDIKO! H ANAKATAZKEYH H TO AKONIEMA TON LAMON DEN SYNISTATAI EKTOs KAI AN FINEI ANO YINHPESIA ZEPBIH NAPOMIO EIDIKO!

iatnpie t n aeia 2 kaapic uiolemuata. Anopakpuve ta kouva te xia. Aaiwote mkrp nootna lauvko (kaapoiok ontivnc) ot na 2 yia va diatnpnoe t k anoon konnc. diatnpnoe t na 2 aia np. Avikataohtne t th oapevn n xaalouv n diataen konnc me kalovupia tou idiou toun. H epyaia npenei va yivei ano etidko.

8.3 ANANTYΓMA

ΘΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ	Περιδος διαδειμότητας ανταλακτικόν	Ποσότητα
1	Διακοσμητικό κάλυμμα		1
2	Διακόπτης ενεργοποίης/ απενεργοποίης	6 χρόνια	1
3	Ελατήριο διακόπτη		2
4	Καλώδιο σύνδεσης		1
5	Διακόπτης ενεργοποίης/ απενεργοποίης		1
6	Ελατήριο επαναφοράς		1
7	Αριστερό περιβλημα		1
8	Ηλεκτρονικά στοιχέía	6 χρόνια	1
9	Στοιχέía λαβής		1
ΘΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ	Περιδος διαθειμότητας αντλλακτιού	Ποσότητα
9.1	Πριταινίν	4
9.2	Δρισερή πλάκα πίεσης	1
9.3	Δεξίὰ πλάκα πίεσης	1
9.4	Μπροστινή λαβή	1
9.5	Ελατήριο κουμιού	1
9.6	Πλαισιμποστινής λαβής	1
9.7	Προστατευτιό	1
9.8	Πρισαινίν	2
10	Κουμπι απασφάλισης	1
11	Επίδεμα μειωής των κραδασμών του μοτέρ	2
12	Διακόπης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης γίατον διακόπην ασφαλείας	6 υρόνιa	1
13	Πλάκα πίεσης	1
14	Πρισαινίν	1
15	Στοχεία κιβωτίου ταχυτήτων μοτέρ	1
15.1	Εξαρτήμata μοτέρ με μικρά γρανάζα	1
15.1.1	Στοχεία μοτέρ	6 υρόνιa	1
15.1.2	Γρανάζι	6 υρόνιa	1
15.2	Μη μεταλλίκο παρένδετο εξάγωνο περικόχλιο tύπου 1	2
15.3	Κιβώτιο ταχυτήτων	1
15.4	Βίδα κεφαλής ψωμάκι με σύνδετο Οηείρωμα, τρείς Συνδυστική βίδα ρύδμισης	2
15.5	Κουζινέτο	1
15.6	Χιτώνιο ἀξουνα	1
15.7	Γρανάζι	6 υρόνιa	1
15.8	Αξονας εξόδου	1
15.9	Κουζινέτο	2
15.10	Στοχεία εξόδου μεγάλου γραναζιού	1
15.10.1	Αξονας εξόδου	1
15.10.2	Γρανάζι	6 υρόνιa	1
15.10.3	'ΕΚκεντρο γρανάζι	2
15.10.4	Στοχεία λάμας	6 υρόνιa	1
15.10.5	Πλάκα λάμας	1
ΘΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ	Περιδος δίαδεσιμότητας ανταλλακτικόν	Ποσότητα
15.10.6	Παρέμβυσμα		1
15.10.7	Πείρος		2
15.11	Δνιτριβικό στρώμα		1
15.12	Κουζινέτο		1
15.13	Κάλυμμα		1
15.14	Αυτοδιατρητη βίδα με φλάντζα κεφαλής υωμάκι, γία σταυροκατούβιδo		4
16	Κάλυμμα λάμας		1
17	Αυτοδιατρητη βίδα με φλάντζα κεφαλής υωμάκι, γία σταυροκατούβιδo		2
18	Πριτοίνι		15
19	Δεξίο περίβλημα		1

8.4 ANTIMETQIIISH PPOBAHMATQN

KINΔYNOΣ! KINΔYNO Σ TPAYMATI Σ MOY ΛΟΤ ΜΑΕΚΤΡΟΙΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΙN ΑΙΟΤΗΝ Ν ΑΜΕΓΟΤΟΙ Ι Ε ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ, ΑΙΝΕΝΡΟΙΟΙΗΣΤΟ ΠΡΟΙΩ.

Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιουμενη πιστοηθη
Δεν γινεται εκκινηση του προίντος	H μπatapia δεν εἶναι καλά στερεωμένη	Γίαν στερεώσετε καλά την μπatapia, βεβαιωδειεό τότιο γλωτιδες στο πάνω μέρος τής μπatapiaς ἐχουν μπείι στηθέση touς	-
	H μπatapia εἶναι ἀδεία	Φόρτισε τήν μπatapia σύμφωνα με τίς σθηγίες γία το μοντέλο σας	-
	O διακόπης ιοχύος/taxúntης βρίακεται στη θέση OFF	Παθησε to διακόπη Ενεργοποηης/ απενεργοποηης	-
	H μπatapia δεν ἂχει συνδεδείι σωτά	Συνδέσει τήν σωτά	-
Προβλήματa	Πιθανές αἰτες	Λύσεις	Απαιουμενη πιστοιρηση
Δεν γίνεται εκκίνηση του προίντος	Ο διακόπης ενεργοποίνης/απενεργοποίνης δεν ἐχειρυμίστει στη θέαη ON	Avatρέξετο στο κεφάλαιο《Εκκίνηση του προίντος》	-
	Μόνο ενας από touς δύoδιακόπες εἶναι στη θέαη ON	Avatρέξετο στο κεφάλαιο《Εκκίνηση του προίντος》	-
	Εωτερικά εξαρτήμata εἶναι katεστραμένα	Σβήσετον κινηήρα, βγάλετην μπατapia, ελέγξετο μιχάνημα. Πηγαίνετο τμιχάνημα γία έπιακεύη	Eγκεριμένον κέντρο επιακεύης
To μηχάνημα ταλαντώνεται ὄτανη ταχύτητα εἶναι υψηλή	H λάμα εἶναι εκτός ιορροίας, η φαβμένη	Αλλάξετη λάμα	Eγκεριμένον κέντρο επιακεύης
	O ἀξονας του μοτέρ εἶναι συστρεμμένος	Σβήσετον κινηήρα και ελέγξετο τμιχάνημα. Πηγαίνετο τμιχάνημα γία επιακεύη	Eγκεριμένον κέντρο επιακεύης
To μοτέρ σταματά εύνωλειουργει	To πάος των κλαδιών έπερβαίνει τις τιμές γία το εργαλείο	Πρέπεινα κόβονται κλαδία σύμφωνα με τις τιμές κοπής	-
	H μπατapia εχει αποφορτιοει	Επavaφορτίοει την μπατapia	-
To μοτέρ εἶναι στη δέαη ON, οι λάμες δεν κινούνται	To μηχάνημα εχει βλάβη	Mνγ χρηαμοποίŋσετο τμιχάνημα και μιλήσετο στο κέντρο σέρβις	Eγκεριμένον κέντρο επιακεύης
	Oι λάμες εἶναι φραγμένες	Αφαρέσετο την μπατapia και απομακρύνετε το φράξμο στις λάμες	-
To μηχάνημα σταματησεξαφυκαδενώ εκόβεθε δάμους	To μοτέρ μπορείνα επαδε έπερφόρτωη	Σταμαθόσετο μηχάνημα και περμένετε 3 λέπτá γία επανεκκίνηση	-
	To μοτέρ μπορείνα επαδε έπερδέρμανη	Σταμαθόσετο μηχάνημα και περμένετε va κριώσει to μοτέρ πριν to aváψετε Εανὰ.	-
	H μπατapia μπορείνα επαδε έπερδέρμανη	Σταμαθόσετο μηχάνημα και περμένετε va κριώσει n μπατapia πριν to aváψετε Εανὰ	-
To προίνδεν φτάνει σεπλήρη σταχύ	H χωρητικόπητa της μπατapiaίς εἶναι πολύ χαμηλή	Φόρτίσετην μπατapia	-
	Ta avoiγματa αερίσμου εἶναι φραγμένα	Kαδapiοτε τα αονiγματa αερίσμου	-
Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιουμενη πιστοποῖση
Οι κραδασμοίη Αθόρμοβος εἶναι έπερβολίκα	Τa μπουλόνια/παξιμάδια εἶναι χαλαρά	Σφίξετa τa μπουλόνια/παξιμάδια	-
	Το μηχάνημα ἐχει βλάβη	Μυν χρησιμοποίησετο μηχάνημα και μιλήσε στο Κέντρο σέρβις	Εγκεριμένον κέντρο επισκεύπες
Το προίν σταματά ξαφνίκα	Η μπατapia αποφορτίοπηκε	Byáλτε και φορτίοτε ην μπατapia	-
	Η μπατapia εἶναι πολύ ζεστή	Byáλτε ην μπατapia και αφήσε ην via κρωύσει	-
Μηικανοποίπική απόδοηκοῦς	Η λάμα ἥχει φθαρεί/χαλάσει	Δντικataστήσετε ηλάμα με νέα	-
	Η λάμα ἥχει σκουρίάσει	Byáλτε ην μπατapia και προσθέσετε εἰδικό λάδι, ἐπείτα kaδαρίσετε ηλάμα	-
	Το πάχος των κλαδιών έπερβαίνει τις τιμές γία το εργαλέίο	Πρέπεινα κόβονται κλαδία σύμφωνα με τις τιμές κοπής	-

8.5 ΣOBAPEΣ KATAZAIZEI

Προβλήματa	Λύσεις
To Μηχάνημα καπνίζει κατά τη λεῖουργία	Σταμαιήσε ἀμέσως το μηχάνημα, βγάλτε τήν μπατapatία καὶ κατόπιν εἰπικοινυνήσε μέ το κέντρο σέρβις

9. TEΛΟΣ ZΩHΣ

Ta nλεκτρία προίντα δεν πρέπειν απορρίπονται με τα oikiaκ προίντα. Ta χρομιοσιημένα nλεκτρία προίντα πρέπειν αυλέγονται εχωρίσα καιν απορρίπονται στα σημεία συλλόγίςουςουςιν προβλέπονται για τούκοπο auto. ζιζήθοτε με τις τοπικές φρεύς ἡν αντιρόσωπό σας για συμβόουδες σχετικα με την avakúkλωση.

10. ERTYHsH

Σε πεπτωπ προληματος ἡλατιματος, Σα πρεπε πρωταν συμβουλεύσετον αντιρόωπος Sterwins. Σις περισαστερες περιπτωσεις, o αντιρόωπος Σις Sterwins Σα μιορείνα λύσεις προλημα ἡν διορθωσεις το ελάττωμα. Kpatησε το τιρολόγιο ἡν απόδειξόσας: autá τα ἐγγραφα Σα ζηθουν κατά τι δικεπεραιων τυχόν αξώσεων.

Wprowadzenie

2.10 3AΓΑЛьНΙ ΜΟΕΝΕΥΗ ΚΟΟ ΑΚΥΜΥΙΑΤΟΡΗΧ HOΧΙΝΥ ΠΙΝΑ ΠΙΡΙ3ΑΗΝΑ ΚΗΒΟΝΙΝΟΤΥ:

• HE HABIMKUHTE BUDI-KA YACTHIN BALIOTO TIIA IIO PI3AJLHOTO PNOLOTHA. HE BIMMAITE PO3PI3AHM MATEPIAI I HE TPMAMITE MATEPIAI, LIOPO3PI3YCTCBI\PYAC PYXY PI3AJLHOTO PAJLHE PIONTOHO PIOQOBXyO PYXATMCIPI C1BMMKHEHHI DBIVHYA. OJHA MITb HEYBAHXOCTI IIID YAC PO5OTN 3 AKYMUYIANTOPHMH HOXMIJIaM DIII PIIIP3AHH JXMBOTOTMyO XCTPNMHNTI CEPI03HI TPABMI.
• PEHEHOCTb AKMUYIATOPHI HOKMIJI DIII PIINPI3AHJN JXHBOIHTOY 3A PYKOATKY I3 PI3AJLHIM PIONTOHM, LIO BUYO 3UYINHEHO, HAMATAOUCB HE BMKATN PIPCTPII. PEHECEHHJ AOKMUYIATOPHIX HOKMIJI DIII PIINPI3AHJN JXHBOIHTOY HATEKHIM YMHOM 3HN3MTb PN3MK BMIIADIKOBOTO 3ATNYCKY PIPNCPTPOI TO ATPUMAHHTRPABMBIBD PI3AJLHOTIOIOTHA.
  ПИД YAC TPAHCTIOPTYBAHH ABO 36EPIAHH AKYMYIANTOPHX HOKIMb DIIA PIIPI3AHH JXMBOTIOTY 3ABKIN BCTAHOBHIOITE KPMUKPYI3ALHOTO IIOIOTHA.IPEHECEHH AKYMYIANTOPHX HOKIMb DIIA PIIPI3AHH JXMBOTIOTY HAIEXHHM YHMOM 3HM3NTb PIMIK OTPMAHHH TBPAMB BID PI3AJHOTO IIOIOTHA.
• PEKOHAE, UO YCI BIMNKAUYXMBLEHHBIMKHEHO, AKMYIANTOP BIMHRTAO ABO BID'CDHAHOI YAC OUMUENH

2.11 3AJIHLLIKOBI PN3NKN

03HAIOMTEc3OOCbIINBOCTMIMBVKOPNCTAHHHbfoTO
PnPCCTPOIO,IIPOYHTABLNIULEI IIOCIBNHK 3EKCITIVATAJI.
3ATAM'YAMTE IHCTPVKLI3 TEXHKIN BSE3IEKIN TA DOTPMVYTECEIX
BYKBAIbHO.LE DIOTOMOKEY HMKHTYN P3NKIB I HE63IEK.ByIDTE
3ABXIMYBXAHHMNIID YAC EKCITIVATAJI LbFOI PnCTPOIO,TAK
LlO5MOKHBAUYOBCGUACHO BMRABTIN YAUCYHVTN P3NKIM.
CBGUCHACHE BYPUAHHMAOKEI NIOPEEDNTICEPNO3HI TPABMN IIOJEI
IOLLKODJHEHMAHMAHA.YPA3I HECTPABHOCETBI BIMKHITB PnCTPII
IBIDEEHAAITE NOTO BIDAKYMUYTOTA.

3AM'ATOFO MATEPIAJY ABOO6CNYTOBYBAHHI IPNCTPOIO. HEOUKUYBAHE CTIPALIOBAHHA KAVMYIATOPHNX HOKIMJI DIII PIIDP3AHHH JXIBOTIOTY PIIJ YAC OUYLIIEHHA MATEPIAJY, LIO 3AKJINHNO, ABOO6CNYTOBYBAHHI MOXE IPN3BECTI DO CEPNI03HIX TPABM.

TPMMAIYE AKUMYJIATOPHI HOXMI DIAI PIIDP13AHHJ
KHBOTIOHTY NIMLIE 3A I30JIbOBAHI TIOBEPXHI, TOMY LIQ P13AJLHE
NIOLOTHO MOXE TOPKHYTNCI PPHXOBAOHIO TPOBOIDKM. KOJI
PI3AJLHE NIOIOTHO TOPKACTSCI PPOBODY IIIDCTPYMOM, HE3AXUILJEHI
METALEBI YACTINH AKUMYJIATOPHIX HOXNIb DIAI PIIDP13AHHJ
KHBOTIOHTY TEX MOXYTB CTATN HIEE3Ie4HMM TA BPA3NTI
ONEPATOPA EIEKTPWCHNM CTPYMOM.
TPMMAIYEICIPOTXJXMBIEHHAKABELIIOIDAIIBD3OHNYIKBLOPIOTAL60KYLAXIMOKYTBBYNTBIAKOBOIPEP13AHIP3AHTNHIMIIOHOM.
HAMATAIIECEHIIPAUOBATM13AKMYLITOPHMMHOXNUAMN DIIIINPI3AHHHJXMBONIOTYNIUCIPOAHOIIOPODN, OC0BIMBO,KOJIIMOKECTIAIAXYBATNBILCKABKA.UE 3HNKVC PN3NKIOTPATIINHHBILCKABKM

HABITb3A yMOBc CYBOPOFO DDTPMMAHH BXC IHCTPYKLIIM ICHYOTb
ΦAKTOPI, RIKI MOKYt CIPNVHHTN HEBE3TEKV. CEPEI HNY TAKI:
-BICKAKYBAHNN LIMATKIB OBPBoHBOAHOI DETAJI;
-TPABMYBAHHYUEPE3BISPAUHO:TPMMAITECE3A CTELIABHO TPIM3HAHEHIDIAIbTO PYKOKTN TAHAMATAITEC3MEHLLNTYNAC POBOTNI HETATMBHN BIPINB;
-TPABMYBAHHY YEPE3 LlYM. BINKOPNCTOBVITE 3AC05N IIT4 3AXNCTY OPRAHIB CTIVXY TA 3MEHLLVITE YAC PO5OTNI HEFATMBHIN BPTNB;
- BENIXAHHNIYTAYACTOPOHHXUACTOK;

-06OB'3KOB0 BVKOPMCTOBYITE 3ACOBN DII 3AXMCTY OPTAHIB 30PY.
JAKLIOI YAC BVKOPMCTAHH I PIVCNTPOHO H BAC BIPINBAOTb EYIDB-
JIKI3LIIX XOAKTOPIB,HEAHIHO 3YNTWHTb PIVCNTPII 13BEPHTBCRAIO
KOHCYITbTAJIIO DO PIKAPRA
TPNBAIIE KOPNCTUYBAHHI IHCTPYMEHTOM M0XE TPN3BOJNTIN DO BUNHKHEHHIA BOIONCNIHHe TRPABT A IHLJNX YLLKOJXHEb. KOPNCTUOCHCb BYIb-IAKIM INCTPYMEHTOM IPTOTAM TPNBAIOTO 9ACY, OOB'R3KOB0 POBIT PEYTLAPHI TEPEPBM.

• Y PE3YJbTATI TPINBAIOTO KOPNCTVBAHNR PIPNCTPOEM KOPNCTVBAH 3A3HAG BIIINBY BIBPAUJI, RAI MOXYTB BIKLIKATNI KOMTIIEKC CTAHIB II3AITALBHOIO HA3BOIO «BIBPAUIMHAXBOPOA» - HAIPINKIAI, MOXYTB BIIINATNI IAIbU. KPIM TOTO, IHODI BINHKAIOTB TAKI 3AXBOPOBAHHRAK CNIHPOM 3ATTACTHO TOKAHATY.
  LIOB3MEHLIHTNI PIMIKIJI YAC BIKOPACTAHJN LIOTO IPODYKTY O5OB'3KOBO HADRAITE 3AXMCHI PYKABUNI TA TPIMAITE PYKN B TEPNI.

• TEXHIYI DAHI