Robotic Lawn Mower 800m2 18V - ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robotic Lawn Mower 800m2 18V STERWINS

F. OI μαπatapiενa φιλασονται μόνο σε οεγώνος χωρους καί οεθεμοκρασία περβάλλοντος +10°C - +40°C. Na anθηκενετε τις μαπatapiεν μόνο σε φορτιαμένηκα τάσταη (touλ. 40% φορτιαμένη μπαταρία).

G. Klaon npoostiaic III

H. Aδρανής ασφάλεια 2 A

I. Móvo yia xpnon oσ teyvouc xwpouc

J. NPOEIAOIOIHsH: Tia th fopnTnC urataipac va xnpaoutoeIte mvo to aapouevo eapntua ouvdeomc to sktro NT24/1 A/PS24/1 A nou npapaod0keu uautn ouokeyun.

K. Eyyunuev ng taqn akouotikns toxuos

Ppoooxn!

Σε πεπτιωη καταιγίδα βγάλτε το φις αὐ τὴν πρία και το σύμα συθέτησα ΑΝΟν τοῦ Σταθμό φόρτιας.

1.Yno8εiεεic aαφaλεiα

Oa βpeite Tc avaloyec unobéieic aophaeia c 0to emuuvanróevo ββλiapio!

Ppoetoboinon!

AiaβaTe 6LeTc unOBeEic a0faAeiac, Tc obnyie, tic aneikovidei c kai ta texvika xapaktnpOtiKa autnc nEeKtpiKns oukeun. Se npintwn npalaeiwkara tv nponwun Oeew avoafaleiac uopei va pokAnThnI NkToPiAnlEi, npkayia kai/n obaapoTpaumatoi.

ΦuaéTe yia eAovtki xpnon oAeTic YnodieEic aoaaleiac kai tic odnyieC.

2. Περιγραφή της συσκεύης κατο μμπαραδιδόμενα

2.1 Pepipaqn ts oukeun (ek. 1/2)

1. Pounotikxlookontiknunxavn
2. Xεριστήρο
3. Nktpo STOP/Anktpo anaoaiaonc tou kaumatos oovns
4. P'uOJn uouc konns
5. Alentnpas Bpoxns
6. Xειρολαβη
7. Kevtpikos diakonntns
8. Niωτροχός
9. KaImuμa ΘnKns μntapwv
10. Aaεs
11. Diokoc maiaipou
12. Mπροστινός τροχός
13. Mováδα συνδεοης με το ρεύμα (καλώδιο)
14. Favntcog stepewon
15. Bidaστερώης
    16.Σuδεση καλωδιον
16. Avanpwaatakeaques
17. Šύρμα σροθέτησς
18. Σταθμος φόρτιης
19. Πείρος φόρτιης
20. 'Evδειξη LED
21. Kλειδι εξάγωνο
22. Káluμα oθovns
23. Bùǒu qǔ USB
24. Xapakac (antoonwEvoc)

2.2∑μπapadδóμενa

Baei TnC nepiypaHcTwv ouunapabidiOevw npakaAouue va EeEETnv nAnpOtna Tou npoiovtoc. Ze nepiTwn eAeeieewu Tmuaw npakaAouue va anotaveite Evtoc 5epaouw npewv anoTv npepounvia ayopacro TKeVtpo Szepic (Service Center) TnC

GR

εαταειας μας ἡστο Μακατημα από το στοία Αγροράσαι ηιακεύνη, προακομιδαντας Στήν οχυουσα έπαδεξη Αγρορά. Παρακαλούμεν αποσεξετον Στόνινας εγγύŋας στούς ὅρους εγγύŋας στό τέλος τὴν σθημών.

AvoiTe Tn oukeuaia KaI yalte npooektika Tn oukeun.
AIOJAKPVTE ta uika oukevuaiac KaWc kai ta ouotmuata npoTaiaC Tc suokvuaia/c /etafopac (eav unapxov).
EaeyTeEvivai npecTo npieXoevo.
ELeyTe Tn oukeun kai Ta aEsouap yia evexouevce cnmuie an to n eTaopopa.
ΦuaéTe Tn ouokεuaia av yiveauiéxpi TnV npopoTo nTnpoθeuaic Tn Eyyunons.

Kivδuvoc!

H ouakeun kai ta vukka oukeuaiaac 6ev evai naixvida! Ta naiia deev enirpenetai va naiouv me naootikc oakoule, naoinkc e uepavec kai mikoavtkieeva! Yoiatai kivdvoc katanoonkai aofoxiac!

πeixóμενo nakétou, uko

ouvapoloyon kai eApntmuata (evpei 8ev ounpapaiovtai)

To nepiexoEv otnc oukevaiaac npokuntie ano to eniouvanttoevo evnepwtko pfuaio.

Pountikxlookotkiunxavn
Movada ouvdsenjc e to pua (kaawdio)
- Στaθμος φόρτιας
Bisec otepewonc (4 tεmáxia)
Avanlnpomegaatikeaues
- ravitoc stepeomega
Σρμα σρθετησς
Σvδεση kaλωδiou
Kεδιεδεγωνo
Mnatapia
ΦopTioTHS
Xapakac (anoonwuevoc)
Ppwtotuneooyiesxponns
YnodEiEc aocpaalea

Anaitoueva Bonntika eaa (6v ounpapaibovta)

• Σφuip
  Taválaia
• ένσα
  Aλφδι (προαμετικά)

3.Σωστηχρήση

H pounotikxoookontik mnxavn npoopicietai yia 1iwiTik xpnon e Mikpouc iwiTkouc KNTouc kai anokkietika kai mvo yia va konei to ykaov.

H mnxavn einnpenei va xnpoiouonthetai movyia tv okoTGYa tv onoio npoopicetai. Kaee nepav touTuX npnON dev avtanokpiyeTAt OTo okoTGYa tv onoio npoopicetai. Ia 1Abaec Tou ophiovatoueapapouia ox npnN yia traupauatouoc naptoc etiouc euovetao xnoTc/xeipiotnc kaloxl katakeuaotnic.

Napakaouue va npoeEte TWC o oukeuoc
aC dev npoipocvtai kai dev exov
kataokueaotei ia etayvelambdaik, BIOTEXVIKn
n biounxavikn xpno. Dev avalaabavoume
eyyunon oe nepittwn kat a tvn oioia n
oukeun xonauonoihne OE ouvpeyia,
biotexviie n otni biounxavia n oe epyaies
TAPOIOEC ME autc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao 18V

Aipouoc stpoovkvntnpa 3500 min

Eiboc npoostaoia . IPX4

Klaon npoostadiaac .I

Bapoc 8,55 kg

IIaToC koniC 18cm

Aipouoc laow 3

Méy. avnφopkπ πoεia 35%

Στaθμη αούσικης οχύος Lw: 59,3 dB (A)

Aβεβαοτητα K 2,52 dB (A)

Pououous konns

20-60 mm xwpic diaBaθμioεις Emtpertro μκος tou σύρματος opioθέτησις ...Méy. 250 m

Avtéva kaλωδιον περιοίτικό οὐματος

Zωνη ουχοντήτων λειτουργίας: .... 0-148,5 KHz

Meyiotioxucektonpnc:67,05dBuA/m

Tpofoobotiko:

Tao 100-240V\~50/60Hz

Tao e6oou: 24V d.c.

Pεúμα εξóδou: 1,5 A

Klaon npoostadia: II/回

GR

Otiuec 0epouBou Baoiovta oTa npotuna EN ISO 3744:1995 ka ISO 11094, 1991.

PnpoEiSOnoiinon!

Autn ouakeun 8nuioupyei kata n
AEIOUPOYIA eva nEeKTPoayvntiko
T6IO.Auto to nEio 8ev anokleietai
uno oipoevec auovkec va enpeaei
tn AEIOUPOYIA, Evpyntikn a naOHTIKA
IATPIKWv EmuTuMaw. Ipoc anoouyn
tou KIVsuvou oapw n kai bavatnpow
tpauatmuWv uviotoue ae atoa u e
IATPKA EmuTuEuaata v ouBouLeuov
tov yiatpTOUC kai Tov kataoKeuaon tou
IATPIKOU EmuTuMaTOC, piv XeipToov n
mXavn.

5. Θεση σε λειτουργία

Aiaabaote oAo to Keiuevo twv obnyiwxphnc npiv apxioeTe me Tnv EkyataoTaonTNC pounotikc Xlookotttknc uXavnic. H noiotnta TNC EkyataoTaonnc naicEi anuavtko poAo yia Tnv noiotnta TNC aodooanc TNC pounotikc Xlookotttknc unXavnic.

5.1 Me0o0c λειτουργiα

H pountoikxlookottkunxavn eiuieyte nTv kateuubvon tnc tuxia. KoBetai to ykaov oE oToT Knoi Ka npouotikxlookottkiunxavn eneepyaetai ola Tnv erufaiveia evtoc twv opiwuTou nepoiopiotkouupuatoC (18). Moaic avaywpiicE npouotikxlookottkiunxavn eva oupa opiothetaTnC (18), OpiBcikai nyaiveipoc aaln kateuobuvon evtoc tnc eiuafavaic.Ola ta tmjuraTou theleve va pooatatese-π.x.luvouaceKnTou, devpaa, Euaia naoulouisia -npTeiv a npofoaasaovtaiue oupa opiothetaTnC (18). To oupa opiothetaTnC (18) npTeiv aoxmuaticeevav kaeiroto kuklo.Eav n pountoikxlookottkunxavn ouvavtnoei eva emtio, kavei oniaeev kai ouvexici npoc aaln kateuobuvon (ek.3).

5.2 AiooTnpes

H pounonk xaookonkn mnxavn elva Eonlaouevn me nepiaoootepouc aoentnpes aoaalieac.

Aioehtnpas avuyswns:

Eav npouotikxooKoTTk mXavnaaonkwtheta nioiow kataeepootepo

an30 ano to edeltaoc n evn evac npootivoc troxoc (12) xaetynv enaon Toue to edeltaoc, otajataie quooc kain pototikn unxavn ka n nepiotpodnTwv laowv (10).

Aioohtipac kianc:

Eav o c iua kateueoovon, otajataei aaeowc ka n poiotikn mxavn ka n πeipotpofnTwv λaivv (10).

Aioehtnpac eunosiwv:

H pounotik xlookottik mnxavn avaywpiTe ta eunodia oTov 8pOo TNC. Eav n pounotik xlookottik mnxavn oukykpoothei e eunodio,otaatae aoea kai kiveita npoc ta niow, anouakpvovevn anto eunodio.

Aitnpac bpoxic:

H pounotikxlooottikn mnxav n evai Eoianouevn eEvav ao0ntnpa bpxnc (5) yia va emnoiagtn tN aeitoupyia TNC OTN bpoxn. H pounotikxlooottikn mnxav n eniortpeoei oTov otaofo opfionc (19) otav avayvupiae ibpoxn kao foprtetai npwoc. Aphiouc steyvwoei naI aiothnpac bpoxnic (5),napaevne npouotikx xlooottikn mnxavn akoum duo wpcocTov otaufo poftionc (19).Meta apxiieei ka nai tvv epyaia tnc efooov bpioketai akoum oe evpyo xpviko diaotma.Eav exei evpyonanthetaoi aia0ntpac bpoxnic (5) (ouviatatayia npootaia tou ykaov) paivetaoyn 50) eva aotpo ouvvefo. Eav evpyonoineoi aia0ntnpac npoalaaelva okoups oovveo me orayoe cboxnc. Mny bpaxukkawve touc ddu metaalkouc ai0ntnpec me metala no me allo ayuyuo uko. Me tov tpoto auto Ta empeadeTe Tnv oomega th leitoupyia tnc pounotikn cxlooottiknc mnxavic.

5.3 Ppoetouia

Kavete npota eva okto tou ykaov ac. Zwpapioe meo aai eunobia kai okeptite nwc mopite va ta pooataeTE. Eta eivai nio uko va bpite ia kaln theon yia to vot atmo fopionc (19) kai va tonoetnoTe to opma opioetnoC (18) yup ano hauvouc, louoobia knn. (Eik.4). 2e nepintwnu uyouc tou ykaov avw twv 60 mm npentva konei npwa to ykaov ia va uny nepofpwrtei npounikx lookontn jnxavn kia va un mieiweln anoosn tnc. Xpojmuonntote yia to koyuou tou ykaov eva koiv xlookonttiko.

GR

Zuvotatai va konei to ykaov oTo omieio nou 8a tonotheTnei to upma opioheTnOnc, eKoivxlookontuk mXavmexpui uouc 30 mm, etai wote to upma va akoumuai oWOTa oTo 8daoc.

Apaéote ola ta Eeva avtkeiueva ano to ykaov nou 8a mtopoouav va uotouv n va eufepouv otyn pountikn xlookontkunxuvn.

Na exTe KovTa aac Ta akoloutheta pyaia:
Zupi, tavaia, nevoa kai alphi (npoaipetiká).

Tonoetnon nncnataias

Tia Tn AEIOUpyia TnC pOuNTIKnXLOOKOTIKnC
mXavHc XpeiaZeTaia MAnatapia (A) TnC
Oeipac Powr-X-Charge. Npooox: Avaloya
ME To movTeLo mIoPei nMAnatapia (A) va
mOnuOpapadEeTaia MaJI e Tny pOuNTIK
XLOOKOTIKnMxavH.

AvoiTe to kalumu tnc thnkntc mnatapiac (9).Piote to nIkntpo aofalianc (A) nC
mntatapiaac kai otnpwEte ta mnatapia (A) OTN
yau autn npoBLeOpEvn unOdoyn. KkEIOTE
to kalumu TNC thnkntc mnatapiac (9) kai
PpoSeEte va koupiwoe ka (Eik.10).Tn avaipoeon TNC mnatapiac (A) aoileTe to kalumu
tnc thnkntc mnatapiac (9).Piote to nIkntpo
aofalianc tnc mnatapias A) kai tpaBHe TPOCS
ta EeW tn mnatapia (A).

5.4 Στaθμος φόρτιης

5.4.1 Θεοη του σταθμού φόρτιος

Eeakipjwote npwa tnv kalutepn theon yia tv otatogo fopntianc (19).XpeiaZetai mia eewterpkn npicae ovvexn npoxn peuatoC,etoi wote va aletoupyi navtn pounotikxlookontki nvnxav. O staohoc fopntan (19) npentie va tonoctneoi eia enpaiveia oto uoc tou xooataeta. PooTe To aneio auto va elai erite do kai oteyvo. EunleTe ia thon otkia, nniatapiia foprtzetai kalutepa ole spoepotepo nepiBaalov. Enicn poeTe To opioeTnnc vexi tonotetoi laia touaioTov oe anootaan 2m npoToa anto tv otaho fopntianc (19) kaim noi to tv otatogo fopntianc (Eik.5a). Tpofec akipwc mnpoTa ano tv otaho fopntionc (19) mnpei va duokoleyouv to napkapiaqa yia fopton.

5.4.2 Evtonooc Tou oTaogou fOpTioNs

Otau n mataipia eivai oxedov adelia, n pouotikn Xlookottm jnxavni EITOPpeoI OTov sta0fopTIOc (19), akoouwVtac To oupa opio8tOn (18) apoTePooTpOpa Iexo va ftoeoiOTOV sto0fOpTIOc (19).

Tia tov loyo auto va npoeixe va elva ootara npoaavatoiaouevo ootaohoc foprtions (19).

5.4.3 SuV6eON Tou OtaMou FOPTIOCS M T N MOvada SuV6eONs M TO PeuMa

1. Ipotaou ouv6eTe Tov oTaO foPtionc (19) Me tv npoxn peuatoC, onoupueuteTie n taon Tou biKtuou evai 100-240 V e5 50/60 Hz.
2. 2v6e0Te mV moVad aov6e0nc e To peuMa (13) aneuOeiac e npia.Mn XpnoiouoiTe To kaiwio yia otiodnte aAlo.
3. Mn xpnaiomoiieTe eLaattwuaTikn movada oovdeoc me to peuja (13). Se nepiintwn 3baic n c kawdi a ot n movada ouvdeoc me to peuja (13) etikoivwnte aoeowc me Eevoiodotnevo ovpeyio yia avtkatotaon.
4. Mn φορτιζετη τη ρομιοικήχλookottikn μnxavn Ε Σ uyp περβαλον. Mn φορτιζετη τη ρομιοικήχλookottikn μnxavn Ε Σ θερμοκρασες ἀνω τών 40°C κάτω τών 5°C.
5. Na kpatate TN pounotikn Xlookottk n mXavn KAI T N Ovad6oovdeanc nE To peu (13) maKpia ano vpeo, mYec bepoTntac Ka xnukec ouiec. Ipoc anofoyn 7aBwV va kpatate To kalwio tn6 ovoadac ovveanC me To peua (13) maKpia ano aixmnpes akpc.
   6.Σvδεστεmμováδaσuδεσηcμεtopeμa (13)μεtovσaθμo φóptiαns(19)(ει.5c).

Mny tootheetae tov otaufo foprians 0e
onmuio evo ano tn kupia nepiox, dioti
biafopetika npouitikxlookonttki nXavn
dev a npopee va eniortpeie.

Tia va φορτιαετη μιπατίαρι της ρομιστική κλοookοπτική μχανής ὅη Ματατη διαρεκίατης εγκατάσταούς, ευργόσουσετη την πρωταμε τον Κεντρόδι αλικόπη (7) και τοῦθεπότε την ρομιστική λλοookοπτική μχανή στον σαθμό φόρτισς (19).

5.4.4 NpOphiies yia Tnv diaikacia optians

H pounotikxlookontiknunxavn eutpeoi oTov Otaoho fOpionc (19) otic akolouOec nepiotaoie:

Tyn otalevee to Xepi niow.
H oTaθμη TnC μπaTApiaC πεΦτει Kατω ano 30%.
H Kaθημερινή εργαδί τελειωε.
Evpyonouhke o aiothnnpacbpoxns.

GR

Yπεθερμανη nτορμισική xλοʊkοπτική μχανής.
EKKIVNKe N λειουρία, KOMI ἀκρων" n,Spotmowing' EKTOS tou puθμiσεvou Xpovikou δiaστηματος και τερματισπKE aTOn Tn pOITOKI XλookontIK μnxavn.

TnV nepintwn autn npouitik xoooknttik naxavn Etiotpeei autovoa kata mkoC tou nepiopiotikou oupatoc oov staoho foptionc (19).

'Otav npouotikn Xlookontk nXavn Etniopéei OTOV Otaθu foepoTianc (19), avaCnta to oupma opiohtanc (18) kal Etniopéei apioteoctpoka kata mKoc Tou pioipitko ou upmuco (18).

Kata t n diapkeia tnc fopioi ntc mntapiac avae i ne evdeiEn LED (21) otov otaofofopioi nC 19) me kokivo ooc Eav oyn evseiLED (21) otov otaofofopioi nC 19) avaei to npaivo ooc, auto onmaive nwc n mntapia exei oopotieilnpooc. Meta ty nianon oopvexici n pounotikn xookottikn unxavn tny epyacia n c npapaevieu mexoi to enouevo xovikó diaomua aeitouyiac oto otaho fopioi nC 19).

Eav katamv eniopn otov staio
ofoptians (19) unapEevvaenio 0to oupa
opiioetnoics (18), npouotikxlookottik
unxavnpaapeveile ato nepiootepec
npoantaeic npooata 0to eoniodkai dev
uopoel vaatapoei 0to ataofoptiancs (19).Aopaede 0ta ta enoia naivw 0to
oupaa opioetnoics (18).

Eav n 0epokpacia tnc mntapiauc utpebei touc 45^ Cdeltaonntetai n aeitoupyia fopionnc npoc antofoyn baaicn otm nataopia. Apou meiwei rai n 0epokpacia ouvexicetai autouata n diaikaciaphiontic.

Eav n 3epuokpaoiac tnc metadoonc kivnonc
TnCPOUOTKNCXLOOKOTIKNC uXAVN C UEPBcI
touc 65^ n pOUMOTIK XLOOKOTIK Nxavn
ETiOTpeEeI OTV OaTHo FOPTIONC (19).AFOU
UEIWTeI N TEOU KOPAKOA,OVEXZETA
n LEITOUpyia OuOwva ME Tc PUsIOEC.
Eav aEBIAeI n mATApia npiv EINOTpeEi n
pOUMOTIK XLOOKOTIK Nxavn OTV OaTHo FOPTIONC (19),TOE SEIV AIAEV Duvatn
EKkIVOnTNC.ΦePTE N pOUMOTIK XLOOKOTIK
mXavn NiOW OTV OaTHo FOPTIONC (19)
kAI APNOTE TOV KEVTPIKO DIAKONTN (7)
EVeyoioInuevo.H pOUMOTIK XLOOKOTIK
mXavn FOPTICETAI autoujata.

5.5 Upuα opioθεtno

Ppoox! 2TIV eyyunon 6ev
nepiaaabovtai to evexouevwoc kouevo
oupa opio8etnonc kal o npentoevec
Baaec!

5.5.1 TOnoθετησιον σύρματος oipθετησις

To oupa opioeTnnc (18) mnpie va
tonoetnei nav h kai meca oTo edeltaoc.Eav
to edeltaoc elvai oKAnp6 nOteyvo mnpoei va
onaoov ta aykiotpa otepewcn (14) kara tvn
tonoetnou. Tou.npv tvn tooetnou
oupatoc opioeTnnc notlote to ykaov 2e
nepinwnou to edeltaoc elvai noLoeYyo.

TooEeTmOn oTo EafoC

TOnoBETnOte To oupa opioBETnOnc (18) Otaepa naw oTo edeltaoc kai OtepeWTe To Me Ta oumuapadIdoEv akyiotpa OTEpewonc (14) EFOOOV
Eev thEAE apyotepa va okaeteto Edeltaoc yia aepiouo Tou. Th ean Tou
Oupatoc opioBETnOnc mOpoeite va tvnpooapooe TIC npwTe EBOsoudaC
TNC xHONCS TNS pOHTOTIKN C XLOOKOTIKNCS
mXavnic. Meta ano liyo xovikio diaotnma n Xlon eyaawei kai to oupa dev
faivetai nLoov. TOnoBETnOte To oupa
opioBETnOnc ME eviotn anoatao 1 m
mEtAU Twv aykiotpwv OTEpewonc (14). E oxi aeic eniaviecs Tou ykaov, eiwote
tnv anootaon eTu w aykiotpw
OTEPOWC.Na onoepuyete nepiotadec
kata tic otioe To oupa dakoumtaei
tTO edeltaoc. Zivoupeute TE tWC TO oupa
opioBETnOnc EV mOpel va konei ano tn
pOHTOTIKXLOOKOTIKMnXavn.

TOnoTheon Evtoc Tou Eaouc
KauTE KAI TOnoBtnte To oupuia
opio8etnnc Oe baoec 5 cm. Me tov
tpno auto dev mnpoei va konie To oupaia
opiOte nnc (18) ia npadseiyma otav
okayete To edeltaoc yia aepioo tou.

YrO8E1En!

ΦuδεTe 1 m σύρμa Στην πιω ακρη του σταθμού φόρτιαίς γιν αμιρόεσε το κάνετε apγοτερα σρίαμενες διφθωεοει. ΠροδεξTe va τοποθετηαεTe to Πλεοναςυ μήκος εκτός της εἰπιανείας του γκαόν. Mη διασταυρώνετα το σύρματα.

GR

5.5.2 Σενα Μημεια

Eav oYkaov utapxei eva oTevo anmuio, utopei nooHOTIKXLOOKOTIKmXAVn oac va epyaotei ekie, eoov to nAtoc eival toulaixotov 1,4 m (80 cm mEtaEtuV tepiopiotikw ovupatw) kai meyioTo nKoc 8 m (EK.3).

ενανφερικε κλίαεις δεν απολείεαι
ολίαθησι τής ρομιτικός λλοκοττικός
μλχανίς διαίτερα ὄταν ηλόδιναύρή
Καν δεν απολείειαι νεπεραστέτο σύρμα
opiθετηπός, Πα auto συνιστόμεν προσεξετε
τα καόλουθα (ει. 6d):

etavw tmuia avnfopc to opua oipoetno7 (18) va nvy tonoteiteai e avwepikec klaec avw twv 35 % .Na tpeite 68w anotaaon 30 cm ano eptodia kai akpcyskaov.
_i = 1^n TkoKATW TUNa iac avnpocT oupua opioeTnOc (18) va mnu tonoTeiTai e avwepiekcs klaieic avtwv 17 % .Na Tnpite E68 amoTaon 40 cm ano eunodia kai akpcykaov.

5.5.7 O8oi kuklophiac oxmuTsw Kau kaokotpwuecdeltaoi

Xwpiote Unepuuweva onueia diou, Eniipaveic me nepc n kauyn edaocuc, Xaunlotepa onueia e puata ka npapoei nepioxxec. Tonoetntote to opua oipoiBtnc (18) 6e anoataon toulambdaotov 30 cm (ek.6e kal6g).
Iiooi Iio uoc To vXooTamnta dev XpeiaCetai va xwpiotouv, biTo n poitotn K XooKoIKn mXavn npoei va nepaoe i ano NaV wou. To opua opiothetaomc (18) mtopei va tonoETnEi naW ano diobouc (ek.6f kal 6g).

5.5.8 Nnoiδες

Ipootateyte eunodia otiv enipaveia tov kacov e oxnauo nvoi08nv. Eta anofoyeTe n oukykoun e evualoeta atkeiuea, uvmouc knou, dvtpa, nla, laouoia ka. (Eik. 6h Kai 6i).

EeulTeTo uPma opioetnns (18) ano TIC akpe npoa ta avtikeiEvva nou tEeTe va npootateuTE.
Σερεωσετο σύμα σρία Εθέτης (18) με τα ἀγκισρα στερώς (14) δεξίοστρορα γύρω από το Αντικεμενο που Θέλετενα προστάτεε. Προσεδενενα τηρήσετε με το σύμα σρία Εθέτης μία πάσταση 30cm από το Αντικεμενο που πέρειενα προστάτει.
MTeAeTuwEmuOdiWkaiTouEeWtepiKou Kaawiou opohtnoV va unapxel anototaon TouA,0.8m.
IepippaTe pnpwCtg vnoidec kal epre To oupua opioeTnOc (18) niaw oTo onmuo aTo oTo oTo eYkatae iuate Tnv akpn Tou ykaov.
H anoTaon mTaEuTwv vnoi8wvaivau ToulaxioTov 0,8m.Diapopetka ouvbeote TaavkeiEvaaia kovnvoia (EK.6h).
To opua opioetnnc (18) npoc kal ano tn vnoia va tooetnnei npapaaanla kai nou Kovta to eva me to aaaa. -Pooox! Ev eutepentai va diaotaupwovvta ta opuata opioetnnc (18)! Ta tov okoanto auto stpeewote ta npapaaanla oupaata opioetnnc (18) na ci me to idio aykiopto stpeewonc (14) na wto edafocq (ek. 6i).
H pounotikxooKoTTkunxavn 0a nepaoi Tavw ano Ta du npadaaan aoumuata opioeTnnc (18), aa ana sta anta totoeTneva oupuata opioeTnnc (18) npounotikxooKoTTkunxavn 0a

GR

OtaaTHoei.

5.5.9 Eunóðia

Eumodia uocavw twv 10 cm (EK.6j)
Tepea eptiae uoc avw twv 10 cm n.
X. Evtpa, toixoi, paktec, eniina ktnou
knn avaywipcovtai ano touc aoanntpec
ouykpouong. Eav npnnotikxlookottkn
unxavn oukypoutheta i eva emtio,
otaapatae, anevpyonoei tn unxavn,
tnyaivepioc ta niow ka aalacetopieia
vi a vuxexei tvnpyaoia tnc. Ta maakac,
m otatepa kai noutja e mnoia npentei
va npoatauteuvu e vnoida anto upma
opiotheeta

πετρες καχαμηλα εμπόδιa

Netpec, bpaxoi kai xaunla eumodia katw ano 10 cm nou pbiokovta otv enuadveia otyn otnia kobetai to ykaov, npertie va npootateutouv bioti diafopetik a Ta nepaein poutnikxlookoattikn mnxavn ano navw Touc. diaopetik maupel va npokanBouv baaec kai va mIakapen poutnik xlookoattikn mnxavn.

( k.6k)

H pounotikx looKoTtkiuXavn 0ewpei ta
deltapa oav eunodia.Eav 6muoc npoeEoxuv
picec twv devtpwv nao 10 cm ano
to edafo, 0 npTeia va npooataeuterei
n nepiox autn. Eto anoepuyovtai
baabe ctiC picec kai otnv poountik
looKoTtkiuXavn. Na tpeitee taetou nepiopoiotikou oupatoc (18) kai tou
eunoiou anootaan toulambdaiotov 30 cm.

5.5.10 Kupia kai devtepouoa epiaveia (EIK.6I)

Zav deutepeuovoa enipafveia (B) xapaktnpietau
mu npiox npyaiaoc noueovvseeta duoea
ue Tnv Kupia eTnpaiveia (A) P. X. uKacov h
dpo.o. Ia va dnuuoynoete deutepeuovoa
enipaevia (B) tonoetnote to opua
opioeTnnc (18) ano Tnv kupia enipaevia
(A) npoc npv deutepeuovoa enipaevia (B)
kai niow. To oupaia opioeTnnc (18) npoc
kai ano tn deutepeuovoa enipaevia (B) va
tonoetnEi napalna kai nolu Kovta to eva
me to allo. -Ppoox! DEV ENITPENETAI VA
deltauupuvovtai ta oupata opioeTnnc
(18)! -Ia tv oko auto otepewote ta
napalna oupata opioeTnnc (18) nai
te to idto aykiatpo tpewoc (14) naw
oto defaooc. Va na mnpoeote va koptye
to ykaov sm deutepeuovoa enipaevia
(B), npenei va metaphepete me ta xepia tnv

pouotikxlookotkiunxavn(B)OTNv utepeuoua eufavia.ApxioTe keki e to
npoypaia konTc Tou ykaov kal EtiEeTo
tUoueov,seutepeuoua etiapveia"(BENE
Puioeic Tc npouotnk xlookotniks
unxavnc).H pouotikxlookotikn unxavn a npoataonva akoloutheoi otnv utepeuoua eufavia to opua opiotheta ncs
(18)pooc mTv katveuvon tou staou optics (19),otav n otatun ts nnatapiac
eival xanl.

5.6 Uvδεση τοι σταθμού φόρτιας

TeAiwote npwta me tny tootheTOn oou Tou nepoiotikou opmuatoc (18) npotou to ouvdeote me tov aToaMuOpnC. Aphote kai dvo akpa eunpoosTeTWC 1 m upuia opioeTnOc (18) yia va mnpoeTe va kavete npoapoyes cto MAAov.

Movote to oupa opioetmonc (18) oka yia va ouvsethetai eov tov otaofo poptionc (19) oikoc npiou 10 eoc 15 mm e Tnv katalnnn nevoa.

PivouvduvdoTeToUpmaOpioeTnnc(18) Tov staOofoptionc (19) Byalte toBouma ano tvnpia.To oupa oiooetnnc(18) tou tonoetnneKToNv npoovtn nLeupa Tou Otaouofoptanc 19va tonoetnoei e OtnpyumaKaawlouoTv kAtnLeupa Tou Otaouofoptianc (19).

Σνυδεοτε auto to σύρμα σρίθετηοις (18) με τήν αρίατηρ, μαύρη μισδόχή,Κατόπιν περάστε το πίων συμα σρίθετηοις (18) ano τήν τριὰ (avakouφιοι ἐλέξους) στο πεδίο συνδεόπς και συνδεοτε το με τήν δεξία κόκκινην Ανοδόχή (εἰκ. 7a).

TnV npintwn autnpenei npoitikn Xookntikn unxavn va eioptpaei oTov oTaHo foptions ia va optoi.

Ppooyn! E emtpeneta va

deltaapwovtataoupuata opio8etnonc (18)!

KatoniV denmuoyote tn ouvdoen me tv npoxn tou peuuatoC. H evdiEiLED (21) oTov oTaHou foptionc (19) 0a npene, e nepeintwoon owotnc ouvdeoc, va exei ouvexwc avauveo To npaoivo fOwC.Eav deivai avauveo Tn fOw c ts eovdiEIC LED, Elambdaev avabeTo fOw tnc evdiEic LED, aalaaev ivai ouvexwc npaoivo to fOw, diaabaTeTov nivaka, "EvdiEiTou oTaHou foPOns kai anokataotaon Tc bAbaNc" OTO TELOc auttwv twv obnyiw xphons.

GR

5.7 Evpyooinon kai eleyxoc tnc Ekykataotaon

Molc ava to npaoivo fwo c tny evdEiEN LED (21) Tou oTaouofoptionc (19), n eniaevia eivai etouy ia Tn pounotikxlookottk mnxavn. Eaaofalote npwta nwc ta aykiotpa otepewocn (14) exovtpeewei kala oTo oupa opioeTnoC (18).TOnoetne Tnv pounotikxlookottk mnxavn nep. 3m niow ano tov oTaouofoptionc (19) npiv to oupa opioeTnoC (18).

H pounotik xlookonntk mynavn va bioketal i 90^ npoc to oupuia opiotheonc (18) (EK.7b). AvayTE Tov Kevtpik6 diakontn (7) om ON) (EK.8).

AnofoaIotiTe TnV pOitoknXLOOKOTIKn
Jnxav nE Tnv BoThEia Tou PIN (BLeTe KepaAio
"SuOnTna dpaynic /PIN).Piate To nKtpo
"MODE" (52).EniEeTe katOniv nE ta nKtpa
nIoynonc (55)To nOeio npoc tov oTaHIO
phiTianCk ENIeBaaWote TnV eNIOyH nTo
nKtpo OK" (56).

Iieote to nKnKtpo,START"53)kai KLeiote
Katoniv to kALumuTc oOovnc.Twpa n
pouitotikxlookotikmuaXavn akoauo8ei
deltaopota to oupma opioBETOnC (18).
Napakoouhote Tnv poutotikxooKOTIK
unXavn kata n diapkeia olnc nTc diaOpounc
kata uKoc to npepiOtiKou oupatoc (18)
eXpi va Bpioketai nJnxavn kai nalto staoho
phiTionc (19).Eav npoutotikxooKOTIK
unXavn exi npoBAnmuata oE oipoueva onueia,
biopWote evexouevwc to oupma opioBETOnC
(18)kai etavaalabete tn diaSkaia. Tupa n
muTatapia tnc poutotiknc xlookotiknc mXavns
phiTietai nPiPwC.Eav unApxouv npoBAnmuata
oto napkapia, dev anokaleiTa xpeiaotei
va tonoetnoTe tv staHo foptionc
(19) diafopetika, mexvi va eival duvato to
napkapia xomega ppoBlnmuata.

Me To Kokivo nIktpo STOP (3) mnpeite va staataoetve aia oia Otnpootikn XooKOTIKn uXavn. Aofou nieOeTe To nIktpo STOP (3) otataae i npootikn XooKOTIKn uXavn kai nepiuevic nepioocotec obnyic.

5.8 Σερεωηn Tou σταθμού φόptiδs

Otau eaoafoaiotei nooatn aeitoupyia tnc
pnootiknc xlookottknc mxaovnic kai kataaann theon yia tov otoaog foaptions (19),
npeneva ostepeowei o otaohoc foaptionc (19)
me tic bioe cstepeewoc (15). Biowate tic biides
otepewoc (15) me eExaywvo kaei (22) sto
edafoc (ek.7c).

5.9 Ev6EiEn duvauikotntac matapiae Piote to nktpo yia tyn ev6eiEn duvaikotntac tou oovowpuutn H ev6eiEn duvaikotntac tou oovowpuutn acdexvTe Nkataotaon foption tou oovowpuutn baeit tw 3 LED (ek.13b).

Eiva avauméva ka ta 3 LED: O ouoowuurtnc exi oopntet nipwoc.

Avabouv/2n1LED:

H natapia eivai akoum apkετa φoptioενn.

AvaBooBnVει εva LED:

O ouoowpeutc eivai adeioc, optiote tov.

Avaβoσβηνουν oλa ta LED:

Ynepaon Tnc 0epokpaoiac nnc mntapiaac
ApaoteTov ouawpeut ano tn ouakeun
kai apoteTov entiaetae pae oepokpaaia
deltaou. Eav enavanapouaotet to opala
tote o ouawpeutnc exei ekphiptotet ek bhouc
kai eivai eaattwauatikoc.ApaoteTne mntatapia
anot no ouakeun. Mia eaattwauatikn mntatapia
devivai duvatov va enavaqnoiionoi nei va
enavaopoptei!

Npoooxh!

Eav xpaonoiTe oToxieo Multi-Ah
(π.x.4-6Ah),puOioTe to styn avotepn
duvauokotnta.Me nT npooektu k foption
kai ekfopton Tnc pounotikc Xlookokotnk
unxavc dev aataeitai n xpon Tns
xaanotepnc duvauokotntac yia nTv napataon
tns diapkeiac zwnc.

5.10 option nC mataipac eTov optiotn

Σην kavovik Κειούργια Μιπατίαρia (A) της Μροιπικός χλοοκοπικός μχανής φορτιζεται Μεω του σταθμού φόρτισε (19). Πα την ανεξάρτηπ έρησι Μιπατίαρις (A) της σειράς Power-X-Charge Μιροείνα φορτισείνη μπατίρία και σεξωτεριό φόρτισην Power-X-Charge. Προοχή - O φόρτισης (eik. 13a/ ap. B) μποείνα ανλογα με το μοντέλo μποείνα μι πωμαπαραδεδεται μαζι με την ροιπική χλοοκοπική μχανή.

1. Šυγκρίνετε εὰν συμφωνεῖι τὰσι nou avαφέρεται στήν εἰτίετα στοχεῖνι τός συακεύκις με τὴν τάλη δικτύου ας. Bαλτε το βύσμα του φροτισή (B) στήν πρίζα. To πραδινο LED apxίζειναν αναβοσβήνει.
2. BäTe Tn μntapia (A) πavw σov φopTiOTn (B) (εικ. 13a).

GR

1. Στο εδάφιο, "ΕνδεΙη φορτισή"θα βρείτε πινακα με τις εξηγησεις της ενδειξός του LED στον φορτισή.

Kata t hiapkeia nts foptions mtopei va Zeotaei liyo n natapia. Poketai yia kati fuioioyiko.

Eav devival suvat n optoiou ouoowpuvt,napakalouve va eEyEte

\v() av unapx taon otnpipca.
éav unapxéi apoyn enaon otic enaoc φoptnoTou poptiotn (8).

Eav 8ev 8iva duvat n fopton tou ouoowpuTn npakaaloue va aantooteiale

Tov optioth kai tov npooapouyeda
Kai mnuovada tou ooswpevt n 0to tmuac Euvnpetnnc nlaatwv.

Tia owtn anootoan va eikotovwnoe Tto tma mac Eunnpetno n eatow n e to kataotna nawnoev, onou ayopao t noovkueh.

Kata nV anoToI h anoppiu mntapaiw v oukeuw mntapiaic npoeEte va uov xwiota o nlaotike oakoule c wote va anoepuxei eva bpaxukkwa a npkayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc nnc movadac tou ouoawpeutn, povtiote yia tyn evkaipn etavaopiction nnc movada tou oouawpeutn. Autoeival onwodnote anapaimto otva biantotwee TNC meiwetan andoom. Note mny ekphiotie Tnnpwoc novada tou ouoawpeutn. Auto tha eixe oav ouvenia ma blaabtn cns movadac tou ouoawpeutn!

6. Xειριομός

6.1 Kevtpikos diakonntns

H poinotikxlookottikm xavn evai
Eoianouevn mEv avkvtipkdeltaiakottn7.
Eepyoantote kai aneepyoantote tnV
poinotikxlookottikm xavnavm tov kevtipk
deltaiakottn7 (ON) kai (OFF) (EIK.8).MetaTnv
Eeyoantoin nnc poinotikxc lookottikm
mXavn, kAetovetai mTo PIN.

6.2 Xeipotnpio

H pounikxlookonitik mxaov exi npopuoiotei ano to epyoataio me tic otavtap puoiieic. Eav xpeiaotel, niopoite va aalaeetc autec tic puoiieic. Akoun kai av oi puoiacei tou epoataiou evai kataalnae yia touc nepiaotepoukntouc, npertei va eoikeiwte Ie tic diaheoue enlOyec

Eeyon Tou xeiopntpiou e vdeltaIeN LCD (EK.9)

1. Oθóvn LCD
2. Πλκτρο, SET" - Πλκτρο ρυθμιδεων
3. Πλήκτρο, MODE" - Πλήκτρο για το πρόγραμια κοπης του γκαζόν
4. o , "START" - o EKKivnoms
5. ,BACK^ - i
6. p a o
7. ,OK^ - l

6.3 Puθμiŋ ὑψούς κοπης

Ppooox! Hpuoiou tou uouoc konnc
eitpietai va ekteaeothei mov o aou
anevepyoontei n poutotikx lookontk
oukeun. Iieote to nnktpo STOP (3).H
puotikx lookontk unxavn eitpenei
tn puoiuouc (4), ia asiabdumtn
npooapoyountou uouoc konnc meTaEu 20 kai 60
mm tou npoei va diabaotei stny klauka.
Zepinnwnuouc tou ykaov avw twv 60
mm npentea konei tykaov toulambdaotov
ota 60 mm yia va mnu eniapuvthetai utepolukac
Okvntpac ka va ueownei anodoan.
Xpnouoioaote yia to kouo tou ykaov eva
koivooKtiko.

MetayepaonTcEykataoanmcntopeite va npooapouoetotuOOSKOTNC ME TO OOTnua puOIOIcTOUPOUCOTNc4ApXIOe ME yeautepo uocKOTNC KAI EIWOT TO eikpa BmupeToeIOBIOUeOuoc.

6.4 Συστημα φραγίς / PIN

To ouotnua dpaync eunodici t xpon Tn pounotikc XAOOKOTIKNS uXavns ano un apouio atoOxwpic loxuovTa KWSIO. XpeiaCeta n EIAAYWPOOWNTKOU TETpaHphiou KWsiok oaoaaleiac.

Anouavdaawon

Pivg eoeTe Tn pOitik Xlookontik mXavn OE λeIToupyia, npenla vEiaye To oWTo PIN (OaVap PIN:0-0-0-a).Eoiye Tov apiHIo PIN thoNtaiTwv Nktpwv NOnynos55.

GR

Στάνταρ PIN: Νέο PIN:

0000

evav npoosniko kwdiok. Anotavtheite npoc to tmu aEunnpetno nC neatw yia va abetaTe to PIN oac.

Alambda PIN

Ia va aalaaTeToV apiO pin akoLouoNtTe Ta EEnC Bmuata:

1. Anaopaiaotetxepiptipio.
2. Πεστε πωτa to πλκτρο „SET" (51) γινα κανετε τις ρθμισεις.
3. Πηγανετε στο μενου τις ΘΟθόνης LCD (50) με τα πλήκτρα πλούγησης (55) στο Μημείοι „Ενικα“ και κατόπιν στο „Κωδικός PIN".
4. Eiayet npwta to oxov PIN (otavtp PIN 0-0-0-0) tonBohEia tou ouoTmuoc nohyns (55).
5. Katoniv elayete me ta nktpa nanyan (55) to npwnik oac PIN.
6. Eπιβεβαιωτε τις εκτέλεοθείος ρυθμίαεις.
7. EnavaaβeTe Ta βnμara 5 ka 6 yia va επβεβαωσeTe to vεo PIN.
8. Npoooxn! Σneiwot e to veo PIN!

Zntnoi PIN oE nepiTTwon anwlaic
Na exeTe Oa xepia oac TnV ano6eiN kai tv apioo oipac tnc pounotikx lookoTtki
unxavnc. Tnv xpeiaeote yia va laabeTe to PIN
Oa!

1ndeltaatotnta:

1. Πιεστε το πληκτρο, SET" (51) επι 6 δευτερόλεπτα ενώ εἰναι ακόμη σε κλειδωμένη κατάσταη.
2. To PUK npoalaaetai twpa otyn oovn (50).
3. Anotavthe npoc to tmu Eunnpentno n elambdaw yia va abetaTe TO PIN oac.

πηροφορες ετικοινωνίας θα βρεῖτε στο κεφάλαι,πηροφορες τεχικής ὄνουτηριξης

2ndeltaotnta:

1. Suvδεοτε σην unöðoxh USB (24) onwcs paivetai σην εικόva εva κενο στιk USB (εικ. 11).
2. EvpyoioTe Tov kevpiKO diaKOTn (7) ON).
3. H pounotikxlooakontki mnxavn anoKevei autouata TO PUK oac oTo OTIK USB kal termuatci tmy diaikaia 0phiupixto hxo.
4. Byalte to otk USB ano tv undoxh. Me tn Bontheia evoc unoloyotn diaaote Ta oToxieia nou anoTneKevnnkav oTo otk USB. Me Tnv poutonik xoookotn kunxavn kataptiotke eva apxelo (.txt). Auto to apxeio nepiuaabeiv evav aptio PUK kal

6.5 Puθμiδεις της ρομποτικής λλοκοντικής μχανής

TIO KUPIO MEVOU Tc O6VNC LCD (50) 8a Bpeite TIC IOXUVOES PUBIAEIS NPEOPUNVAC KAI WAPAC VIA TIV POMOTIKI XLOOKOTIKI Mxavn KAOwC KAI TIV IOXUVOA OTAm PHOPTION. ENIANC PPOBAALETA KTO KAOTWC TOAIOENTPA BPOXN, TOU ONMATO YIA TO OUPA KAI TO ENAEVYMEOV TPQPAMATOC KONK TOU YKcOv OTN AIOTA OUIBOsW. Meow TOXeIPOTNIou EXTE TN DuvatOTNTA ME TO PAnkTPO SETA (51) VA EKTEAEETIE TIC PUIMIEC OTN POMOTIKI XLOOKOTIKI Mxavn KAI ME TO PAnkTPO MODE (52) VA EKKIVNEOT NTV POMOTIKI XLOOKOTIKI Mxavn ME DIAPAPA POpYPaMaTc Konnc TOV KAcov. Me TA PAnkTPO PAnOnyNOnC (55) myaivete OTA EINuouueva OnMeia yia va KAVETIC PUsOIEC. NIOE To PAnkTPO BACK (54) YIA VA EYkataaleiETe To EkatoTE MEVOU

Puθμiσεις -πληκτρο „SET" (51)

Me to nKtpo SET" (51) mtopeiteva
kTeLeeTe Tc Baoikcs pUioeic OTn poNTIK Xlookottnacn ac nXavni. Nyaivete ME ta
nKntpa IOnyonnc (55) 0r Eriuouevo
Omei kai eBaiwote npvneite Tc
kTeAoeTeieCpuoiie C Me To nKntpo OK" (56) n me to nKntpo Back" (54).

Xpovodaypaum

Me ta nIktpa nIoynonc (55) aAaleTe
Otv avaloyn nuepa kat Ta otioia
tEeVA kavente puthetaic.H pounotikn
Xoookotnnm npxavn 0a apxoei autouata
Me tv Kavovko TpoT oeioupyiac Tnv
opiaevn nuepa kai kataoTv opiaevo
Xpovva KoBcYrKaCovac. Tia tn
puhion tou xpovou ouviotatai 8 wpc
nepnois yia 500 Tu.Avaloya Me Tnv
ektaon Tou knioukai Tc evseoxueves
duokolies Tnc eruapveiaipnpaaupoc

Zwyn

Σε Μκητούς Με Μαλλές γωνίες Μιπορείν αδημιουργθουν προβλήμata στη ρομιστόκη κλοookοτική μχανήν να φτάσει σε καθε Μισημείου του γκαζόν και κόψει παντόν του γκαζόν. Στην περπιώναι μιπορείν τε επιλέξετε περοστερα Μισημεία ἀκκίνης στό Ουμα σροθέτης (18). Eται μιπορείν Μιρομιστόκη κλοookοτική μχανήν ταῦς κε δύοκολα προβάσμα Μισημείου του κιŋου

GR

oac.HpountoknXlookotnKmXavn
0kavetndeltapnou enualeate oTo
oupmaopioeTnnc(18)kai 0a apxioe
tnvepyaiaotOto nEio auto (Eik.6m).
Me tbnogteiauvnnkpovnuoyno
(55)mvaive TTO eUIOuouve Oneio
tou 0eAETe va aAIAETE KpuIaTe
tnv ekatoaneoataonkauoxvotna
O OtaHOC FOPTiNC (19) npooediipzetai
autouatawc aFETnpia 1.OsduaLc
aFETnpiec mTopovvva EILEyoyUV EEVbepa
Tia tvOKoTOnAoTNEPOTE TNAnoTA
etaTuOStaOHouFOPTiNC(19)KAI Tc
aFETnpiac dEoiatpoKa Kara mKoc Tou
oupatoc opioeTnnc(18)Qncptnv
ouxvotnta opizEeic noo ouxAva
apxiEi npoutotkiXlookotnKn uXavn
anotov OtaMuFOPTiNC(19)TNVepyaoia
tnc n anotie kAcOTote aFETnpiec.

KoTn akpwv Tou ykaCov

Tia kaapn konT nC akpnc Tou ykaov
unopeite va evpyoioane Tn aeioupyla
KoH akpwv Tou ykaov".Enianc unopeite
va puuiaote Tn auvoTna Tn kOnc
twv akpwv Tou ykaov, 8nAon Me npoiov
puuo va KoBovtai oi akpc, otyn apxh
TNC epyaoc, npotou n ouokevn apxi ci va
aletoupyei. Tnv ouvnot avtapt pubuion to
pountk oiknc ykaov apxci eIe Tnv Konm
Kathe 7 epaicnc nepeoc, KoBovtcia
fopa kata mKnoc ooknpou Tou opupatoc
opioeTnnc.

Mvjua ophaaIawv

Oa laBETe nI npofoepie sy ta TELeutaia unvmuata ophiawv tspouotikns xooKOTIKnOac mXavnic.

A10nTnpacBpoxns

O aothnpac bpoxnc (5) npoypaumatcetai
muaw autnc tnc puthetaanc. H otavtap
puhouno to epyooaio yia tov
aoothnpa eivai,Evpeyonoanec
Mtopeite va evpeyoonaeTe n va
anevepyooinaeTe tov aothnpa bpoxnic (5)
kai va puthetaaeTo xpovKaoutepnoc
O xpovoc Kaoutepnoc avapepeta oTo
xpovTo oToIO to pounot konnc ykaov
meta to steyywua Tou aoohnpa bpoxnc (5)
napaevol oTov OtaHOpfions (19).

Anotovsigma

H diaopouni nioptoepns tou pounot ano tv otaoho fopionc (19) niopei va puthetaei. To pounot kornys kacov kiveitai avaloya u Tnv puuiaevn anoataon pota npoc Tny ouahev npiv yupoei stny eniuapeia komcs Tou ykacov n npiv naeipoc Tnv kateubuvon

TNS EKIVNONG. SIYOUPEUTE IWCS TO PNIOT ME Tn puOmuEvN diApoumE NIOTPOPNC SEV 0a EykataaleiTOIeio KOnns.

EviKa

-Kwδikoc PIN: Mnpoeite va aaläeTe TO PIN TnC poinotuic xlookottiknc oac unxavnc kai va xnpouotie to atoikoc oac PIN. Akolouhntse thiaibkaia nou nepiypapetalto edphiio, zuotma paayc/ PIN. Ipoooxh! Μημειωte to veo PIN.

Hepoynia &wa:Me tnBohEia Twv nnktpwv IOnynoNc (55) nyaivete OTO avaloyo onmeio kai EKTEaleite tic Etiuouuec pvthetaic.

• : Me t n Boŋθεia twv πλκτρων πλογησις (55) mγaivετe στην aváλογη γλωσα.

• Eksoo loyioikou: E6w onmuewetai n 1oxouoa eksoo loyioikou tnc pounotikns xlookontikns mxavns.

Ppoypaata kontykaov -nKtpo MODE" (52)

IyaiiveTe me Ta nnktpa nnohynonc (55) 0to eHboumuevo npoypauma konnc ykaov ia va EekivnoTe ME TO npoypauma auto. Exete kahe ophi aTn duvatotnta va enileEe teta Kupiaac kai nds deutepeouauc aniapaveiac. Nepaootepeanpoopoeic yia tic duo enipaviec 0a bpeite OTO kepalaio "EeON oe Ietoupyia" 0To edafio, upuia opioeTnnc

To koumu tnc xlons

EKKIVOTNE TIV POUITIKXLOOKOTIKN unxavn yia va KoTETO YKAcov KAI n unxavn 0a aLALsE Ie TO puOuIevo xpvosdiaypaMa OTOV KAVOVKO TpONLeiTOUPYIAc.

Ko'akpwv tou ykaov

TOnoBETnOte TnV pOITNIK XLoaOKOTNIK
mXavn KovTa OTo Oupma opIOEeTnONc (18)
N EKKIVnote TnV 0oo BpIaKetai OTOv OTAtho
ΦoPTnC (19).H POiOTnK XLoaOKOTNIk
mXavn aKolouTe I To Oupma opIOeTnONc
(18) IO P oaf eve
mXavio KOnC MEXPI TnVIa NLeuPA
tou OaTHou FOptiAnC (19).KatOIN
ETIOPTpeEi nXavn OTov OtaMu FOptiAnC
(19) EFooov DEv UNTApEx EVpyo XpvikO
SIaOTnMa Epyaiaac.

- Spot Mowing

anokleieta pounotikxooKoTtki
aac mXavn va nyn KoBei nou Kaia
opiaeva oneia. Tonoetntote Tnv
pouotikxooKoTtki aoc mXavn
entboumevo oneio kai ekkvntote Tnv.H

GR

pouitikn xlooknti k unxavn 0a apxie
oe oxna otipal va kojbei to ykaov mexpi
va vnti oev eunodio n to oupu
opioeTnC (18).Katov eniotpeei n
pouitikn xlooknti k unxavn 0tov staoh
phiontc (19) eoov 6ev uTApex evepy
xoviko diatnua epyaiaac.

EiioTpoH oToV OtaOo foPOTIOc
TeIATE tvp oIoTNI KXooKoTTIK Oa
muXavn iiow otov aOtofoPOTIOc
H uXavn avzra to oupuoioeTNOc
(18) kai to akolouoI e apoiTePOsPoPA mexpi
tov oTaHo foPOTIOc (19). E6w ekntTne I
enluyn kupia / deUtepeBouOa c Eiufaviaac.

6.6 EeYxoc aeitoupyia tnc pounotikn XlookoNTtKnc mXavnic

1. Πιεστε το πλήκτρο STOP (3) kalavοιξετο καλυμμα της Θθόνης (23) πλήρως.
2. AnaosphiotetxepiOtro (2).
3. Me to nλκτρo, MODE" (52) ειλέγετe to επιθυμούμενο πρόγραμα και την εκάστοτε επιφάνει εργασίας.
4. NiEOTe to nAiktpo,START" (53).
5. Kλειστο το καλυμμα της Θόνης (23).

H pounotikx lookontikunxavn aeitoupye taopa ouqwva me tn pueumtou xpovou ktonc tou ykaov. Kata n diapkeia tnc epyaotac npoalletai n otatunphiptians nntaataiacs otnv oovn LCD (50).Molic ieiwthetai n otatunphiptians nntaataipac ae 30%, npounotik xlookontikunxavn eutrppeia autuota stov otauo foptianc (19).

Aiaoknntnc konntou ykaov

1. NiEOTo nIaNkTPO STOP (3) yia va diaKoIeTe aEea Tn aeIoupyia Tnc poitikcXlookonttiknc mXavnc
2. AvoTe pI npwTo kALuMa Tns oovnc (23).
3. Anaosphiaiote to xepiotnpio (2).
4. NIEOTO TNIKTO,MODE"52) KAI EUNLETE ,POC TOV OaTIOO FOPTIANC"YIA VA OTEIETN pOUMOTIK XLOOKOTIK JNXAVI KA tA MOKOC TOU OUPATOC oioEETNOCS (18) OTOV OaTIOO FOPTIANC(19).
5. NIEOTo nAHTo,START" (53).
6. Kλείστο το καλυμμα της Θόνης (23).

Kataaon STOP:

Piéovtac to πληκτρo STOP (3) npouπotikn λookontkμnxavβpioketal eKaataaon

STOP Tnnpoβaλετai Otnv oθovn LCD (50). H pOμπOTk μnxavn δiakontεi TnV λειToupyia kOπεριvaavakληeɪδiatayδiakotnc. Metá TnV anaαφλiαon Tou xεμiσηρiou (2) npoβaλετai εva napθuρo TnU pOteivεi TnV avakληon TnC kataσaONc STOP.M e ηιβεβaiωn λhγeɪ n δiakotn λειToupyiac. Diapopetika n pOμπOTk xlookontk nμxavnnapaevi OTN V kataσaON dikotnc λειToupyiac.Eav yivei Ekkivon TnC pOμntoknc xlookontkns mXavns n eva anootaεi πωw OTov σtαθó φoptians (19) λhγeI entions n kataσaON STOP.Kλεiote To kαLμma Tn c θövnc (23).

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kalnapayyelia avtalaktkowv

Kivδuvoc!

Piv ano oec tic epyaocic kathetaiaou kai ouvtnpnnc n mnxavn va mnu evai untoan.ByaleTo fio anto nTv npica kai anepeytonoiTe Tn oukeun eTov Kevtpiko diakontn (7) (OFF) (Eik.8). Ektoc autou aphiote Tn mtatapla ano tv poottik Xlookontukmnxavn.

Pooox! Na opeT e pootatevka yavta epyaiaac!

7.1 Kaθαριομός

Na kpatate 00n mio eEuvhepa ano skovn kai akapoeic yivetai ta ouotnhmuata npootaoiac, TCxiouec Eaeipoukai to keluoc tou motep. SkouniTe Tn ouakeun e eva kaabo pavi, n Kaabaplate to e neuieveo aepa o xanl nien.
enipenetaoKaapiaocTPOHOTIKXLOOKOTIKnunxavnsEETPEXOevo vepo,1iaitepaue uynnian
Na KaabipieTn Ookeun TAKtka Eva wnto nai Klaio maakoc aotouvi. Mn xpoaonoeite Kaabapiotknaiaultec, yiatev anokleietai va kataotpeouuv mTv emiavela tnc ookeunc. NooEte va mnu nepaosevpo sto eowetepiko tsoukeunc.
NaKaBapicETnpoJNTIKXoOkontikunxavn av yivetal eBouptoe n Tnvi.
Eλεγξτe ην κινητοκτητα των λμών (10)
Και του δισκου του μαχαρίου (11).
Tia tov kaBapioo twv enafoV opntionc OTNV pOUMOTIK XAOOKOTIKn mXavn (1) kai otov staoho opntionc (19), va xpoanotoiite KaBapIOTKo yia metaAa

GR

nou eTTO yuaOxapTo. Na ta Katheta Yia va EaaophiaiCte kaH eniioon.

7.2 Uvtnpno

Naavtikaiotavrai oI aepvec n 1aattwatakec lacec (10) kaioi Biedes Otepeowns navta avzeyn.
Naavtikaioatavatatapaeva n 1aattwaataeapntnata n tunnata.
Tia eyaalutepn diapkeia zwo ncaKaapicovtai kai katomiv va laawovtai olaata biowta Eapntma ta Kaeo Kaoi Kaoi aEovc.
H TaKTiKn Tepirooan Tn pounotikn Xaookottknc mynavns oaxu moov Oac EgaosalizvTnvAetoupyia kai anobotoknta Tou ia meyalo xpvokio diatnma, alambda oubaalea kai 0to npooektki Kaia anlo koyuo nTcXlonocac.
Ta eapntma tou unkeivtal oE
eyautepn 0hepa eiva ol auec (10).
Na exyete taikka tvkataoan twv
laowv (10) kaowc kai tn stepewon touc.
Eav npouiaotov utepboukec dovnoiei
Tnc poanotikcs xlookontiknc uxavnic,
unopevi onaivei nwc oi alec (10)
eivai elattwutikec npapapopwhnkav
anto kpooeic.Eav oI alec (10) evai
thapueves, npenei va attkataotaohuv
aede.
Na eEyxete taktiKa TIV EIKoVA konnc Tou ykaovac. Me 8apuevecauec ta xopra dev kobovtai kala. Etua nopoie to ykaovac va Eaepaeia a npaevia kai va KITPIVIEI. Na tov loyo auto va alaaTe TaktiKa tic alesya va exeT kaUtepn Kaia iOIA konTikn andoon.
Na eayente taktka nV kATn PEAUPa TNC pounotikxlookontiKc mXavnc yia akaθapoeC. Na kaθapiTe taktika tnV pounotikxlookontiKc oac mXavn. Na aphiapeTe tic eyaLutepe c akaiapoiEc aleoA.
Tic npwtec eboaabc e ta th eon o Aeitoupyia kai meta aio nponyouveyn konn Tou ykaov me anlo xooKoTTiko, mtopei va 8nouopyn0uv nepiooTepecs akabopoeis ot n pountikxooKoTTIKacnXavn. Tov loyo auto va eEyxETe sto diaotma auto ouxvotepa tny katw pAevpa Tc pountotikxooKoTTIKocnXavnic.
Na uovte to uoc tou ykaov mvo 0kpa bmuata via va anooye Tepioootepeaakapoe.
- 20 eawepikó tnc ouokeunc dev unapxouv

Eapntmuata nou xpeiaovta ouvtnpno.

Olaues npspootikxlookontukns xnxavns va aalacovta to apyoteo ka3e 3 mvesc. Olaes va aalacovta nava taoles ouxypovoc! Na kathetaTAKTKA Tnv poonotki Xlookontukn oas npxavn. To apyoteo

Kaθε 2 εβδομαδες γαγινελι καθαρισμός της ρομποτικής λλοοκοπικής μηχανής. Auto εξαρτάταιόμως από την χρήσι και τίς καρικές συνθήκες.

7.2.1 Aλayn των λαύν

Na xpoaioeite mvo ta yvnoia avtaalaktka, diotlaiaopetikacvdoevoc va miv evai eyyunuec oI aeoupyiec kai naofoaia.

H poinotikxlookottikm xavniiaheTei tpeic
lambdae (10) e evav diako maiaipou (11).Autec oilambdae (10) exovu miia diapkeia zwnc 3 uvec (evav dev npkoopouov o emodia).
Papakaouue va atikaotavtai koi tpeic
lambdae (10) ouxypovwyc ia va anokkioei
n meiowntnc antdoonc kal iooppioniac nC
oukeunocac.

Tia va aalaeTe Tc λauec (10) akoauoThe Ta E5nC bmuata (Eik. 12) -Ppoox! - Na opateyavtia:

1. Me eva katgaibi umlokapete TnV nepotpoohn Tou biokou Tou jaxaiiou (11).Bale To katgaibi OTIC onec nou npoBLeovtai yia Tou oKOno auto otov 8iako jaxaiou (11) kai To npooataeutiko Tmuja.
2. AaokapeTe Tc BiEds Otepeewns
3. AphiéoTE TIC λaεc (10) kai avikataoTnOte TIC ME KAIVOUPyEc. Na avikatoiavTal kal oI Tpeic λaεc (10) navta avaceuyn.
4. Katoniv ophiyente nai tn Bida oTepewons. Eaaopaiaote nwc oi vec λauec (10) kivouvtai eveuthetapa.

TcTeLoTcOaiovvaKaveteYevkoEeYxo TcPoTnIOKcXoOkOTnKcUnxavnckai va anouakpvete oAraKaTALoiA. PIV ano kAeApN TcOaov npenerOnwohnote va EeYExe TcAauec (10).2e nepintwn erikewv Etuokovwnte me To nmuac EunnpetnoNtneLalaw. Na xpoIooite Movo yvoia avtaaakrtka.

GR

7.2.2 Update toyoiikou

Tia va ektelese update tou loyioikou, avtypaTE to veo loyioiuo OE kevo OTiaki USB (ev6exoyeWc moppoonoiote nponyuivwco TtAKU USB).Eaophiaiotn wC n mntapia eiva tkeiwc yepatnpiv ektelese Ta akoloutheta hmuata:

1. TOnoBETnOteTnV pOJNTIKXLOOKOTIK mXavn TnV eniAveia epyaolac.H pOJNTIKXLOOKOTIK mXavn 6ev EITIeTai va Bpioketai otov ataHOpPAnC oTn diapkeia tou update.
2. 2v6oTe oTmV unOdoxH USB oTWC paivetau Otny EIOVA eva Kevo oTK USB (Eik.11).
3. Evpyoioiote tov kevtipko diakonnn (7) ON).
4. H pounotikxlookonttik mnxavn apxicu Twpa me to update tou loyiaikou kai e i x v e I tv IOXUOa KA taoTnTNS
5. Otav ληξει η διδικαίαia update, αφαρεότε το USB-σικΚΑΙ εκκλίνητε εκνέου τη ρομιπόκή λλοOOKΠική μχανή με τόν κεντρικό διακόπητη (7).

Tia to veo loyioikó eiuokivuvnoTe μe to Tmuia mac εuunpétnoç πλatwv n Etiokéθite TIV tOToελiδa μac https://www.einhell-service.com.gr/el_GR/page/sterwins-chlookoptiki-michanirompot

7.2.3 Eniokeun tou opuatooc opioetnon

Eav konel to oupa opio8etnnc (18) 0e onoio8noite omeio, xnpouoionoe yia tvv etuokueun to euaovauattóveo uvsdtiko kaawsiw (16).Nepaote ta duo akpa tou koumuov oupuatoc opio8etnnc (18) otov ouvdtiko kalawiw (16) kaieote ta ia tavaia. Suovste npwa to bua ma e nTv npla.EeoyTe katotiv me tny evdsiEN LED (21) otov otaoho pfoptianc (19) tn owotn λeitoupyia.

7.3 npayyEia avtaaakv:

KaTa TnV napayyElaavTAAkTikwvva aVaΦepeTe Ta EEnC:

Tunoc ts ouakeunis
Aipouc iidous ts ouakeunis
Apiouos taunns ts ouakeuins
ApiOaVtAAakTkoU

OabetaeTICIOXouoeCTiueKaiIAnpoopoeC otyniooElaia https://www.einhell-service.com. gr/el_GR/page/sterwins-chlookoptiki-michani-rompot

AvtaaaktkeAaeAp. 34.140.20

Ppoooxn!

To oxéδio kai tny liota εgapntμatwv θa βpeite otny iotoελiδa ts Einell.

Ta avtalakiká yia to npoiov autó eiva δiaθεμa επi 10 etn ano tyn teleutai αμeρομηνia ayopac.

8.Anoθηkevσ

ΦopTiTe nIrpoc Tn unatapia npiv TnV anoThekeuOeTe yia To xeiMwva KAI anEpyonoiote Tn pOPIOTIKxlookotikm uXavn eTov Kevpiko diakotm (7) (OFF).

Apaote Tn mntapia ano tn oukeun.
Apaote To tropofoiotko (13) ano tn npoxn
peuatoC kaiTov staio foptions (19).

To oupa opioeTnOc (18) mopei va eivei 6oTo vTo xeiuova sto unaiBo. PneTeI oMwC va Eaopaloe Tva npootateuetai ano diapwoN. Iia ToV loyao auto aphipeote Tc ouvseaeic Tou oupatoC opioeTnOc (18) ano ToV oTaHou foptionc (19).

Na diatnpente Tn oukeun kai ta aEeouap TNC 0E OKOTEIO,OTeyvOxwpoXwpi NaETO, KAI JAKPIA ano PAIDIA.H IaivkIg Eepokpaia evai mTa5C KAI 30 C.Na pfalaoote Tn oukeun OTNV npWTOTUM OOKEAUA tnc.

9. Mεταφορα

Anevepyonoioteoukeun tov KEvtpkoiaokottn7 (OFF) (EK.8).
Eav unapxouv, tootheote ouotmuata npootaiaq katayetapopda.
Na npoatae t n oukeun ano qme c kai duvatc dovnoic nou dmoopyovut a iaitepa katayeta opa e oxnata.
Na aphiaiiTe Tn ouokevuiya va un yIaIopnoei kalvaunneoi.
Naetaepettnpoitikxlookotnki naxavnantoyneipoaβ6teoaxaipu (11)va nbetaenpioctoomegaac.

GR

10. Aiaeon ota anoppimuata kai enavaxpnouoinon

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc afouyn zniwv kata n metapopa Autn n oukeuaia anoteleitai an npwtec ulec kai etai mnpei va enavaopoumoiOnei n va avukawthetai H oukeun kai ta eapntmuata n c anotelouvtai an diapopa uika, onwc x. metalko kai naotika uika. E nptetai n atoppuyn elattwauikwov oukeuwv sta oikia atoppipuma. Zomega t apoppiin evai n papdoon oe katlaanlambda Kevtpa oulawoym eTaeipieivwov oukeuwv.Eav E yywpizete Tou bpioketai npapoio kevtrooouloync meteipieivwov oukeuwv, pwnote otn δioiknon ts Koivotntac oac.

GR

11. Evδειητου σταθμού φόρτιος και anokataσταση βλαβων

'Evδειξη LED (21) Περίγαρή Ανοη
Απενεργοποηση(OFF)	- Διακοήτη της παροχήςρεύματος	- Ελέγειτη την παροχή ρεύματος
Πράσιν φως	- 'Εθουη για λειτουρίαH μηπατρία εἰναι πλήρωςφόρτιούνη- 'Εχει συνδεθέι το σύρμαοριθεύτησης (18)	- Eadv Ασύνδεοη του σύρμαοςοριθέτησης ποροντον σταθμό φόρτιος εἰναι σωστή, διαβάστε το κεφάλαιαποκατάστας της βλάβης τηςρομιοικής χλookοπικής μηχανής, μήπως έπάρχει αλλο ελάττωμα.
Avaβασβήνει μεπράσιν φως	- 'Εχει κοίτει το σύρμaοριθεύτησης (18)	- Ελέγειτε το σύρμa opioθέτησης (18)γία ευδεχόμενο στασιμο Ελέγειτη συνδεη στην ὄπιθεν του σταθμό φόρτιος και σίγουρεunte τιώς οἰδύ ἀκρες του καλωδιαν εἰναι σωτό ταν μονωμένες και ἀχουν εἰσαχθει πλήρως στο εκάστοτε βύσμα.1. Ελέγειτε έν το καλώδιο σροθέτησης γύρω από το γκαζόν ἂχει ελάττωμα (το σήμα μιαρείνα διακοίει ακόμη και αν το καλώδιο δεν ἂχει κοίπει πλήρως.3. Eadv το βήμα 1 και 2 εἰναι ευτάξι, αφαρεότε τις ὄν ακρες του καλωδιούριθεύτης από τον σταθμό φόρτιος.Συνδεότε ἀν καλώδιο με μήκος 5 m μετον σταθμό φόρτιος και τοποθετήσετο προσωρίνα στο ἀδαφός.a) Ελέγειτε ἀν το φως ανάβει χωρiscδιακοή πράσιν, ἀν ναι (ούνεχώςπράσιν) => σημαίνει πως το σήμαanokataστάθηκε δανταν τοποθετηθοῦειdλλο καλώδιο.Κάνετα ακριβή ἀλεγχογίαν διαπιστωεότεουν βρίοκεται τοελάττωμα του καλωδιούριθεύτηςη εADV ἀχει στάσει.ΕADV χρησμοποίει Μιαματα, σίγουρεunteιτα σύρματα εἰναι πλήρως εἰσαγμένενα και σωτόταστεμεύνενα. b) Eadv avαβασβήνει ακόμη o φωcs=>Eλέγειτε τη σύνδεοη στην ὄπιθεν του σταθμό φόρτιος και σίγουρεunteι πιώς οἰδύ ἀκρες του καλωδιαν εἰναι σωτόταμονωμένες και ἀχουν εἰσαχθει πλήρως στο εκάστοτε βύσμα.ΕADV συνεχίζενανιαρχει το πρόβλημα, επικοινυνήσετεμετο τιμήμα εξυμρέτησης πελατών.

GR

'Evδειξη LED (21) Περίγαφή Ανοη
Aváβει με κόκινο φως	- Θ μπαταρία φορτιζεται.	- Περμένετε μέχρινα φορτισει πλήρωςη μπαταρία

12. Evdelta Tou otaou FOPTIOK kal anokataoTaON Baaew

Mivua oalauos ts pounotukx lookontiknc xnxavic otnv oovn LCD (50)

Σφάλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταη
Δεν unápxει σήμα	- Αάθος σύνδεοη του περιοραιτικό μύρματος - Διακοῦτης πης παροχής ρεύματος - 'Exei kοίει το σύρμα σροθέτηης (18)
Εκτός	- Αάθος σύνδεοη του σύρματος σροθέτηης - H ρομοτική χλookοπική μχανή βρίακεται εκότος της επιφάνειας πορο κοῦŋ
Σφάλμa μπατapiacia	- Αρουσαιστηκό σφάλμa μπατapiacia στη ρομοτική χλookοπική μχανή - H μπατapia δεν φόρτιζεται - H μπατapia εφάταε στο τέλος της χεύης της

GR

Mnuma oalauo ts poutikx lookotikc mxaovn 0eovn LCD (50)

Σφάλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσαη
Σφάλμa θερμοκραίας της μπαταρίας	Πολύ ψηλή. πολύ χαμηλή θερμοκραία μπαταρίας ἡ Φεγχου - Σε θερμοκραία της μπαταρίας ἀνω τών 65°C η ριποτική χλookοπική μχχανή εἰπιρέφει στον σταθμό φόρτιας (19). - Σε θερμοκραία της μπαταρίας ἀνω τών 45°C ἡ κατω τών 0°C σταματάει η διδικαία φόρτιας και η ριποτική χλookοπική μχχανή εἰπιρέφει autόματα Οτυ Προγραματιμένη λειουργία. - Tov Χεμώνη η εό Εξωτερικές θερμοκραίας κατω τών 5°C βάλε η ριποτική μχχανή εό Εζετό το Kα Θεγνό χωρο.
Avaοŋκωθηκεη μηχανή	- Evεργοποιθηκε συνεχως επί 10 δευτρόλεπτο a aiσθητήρας ανύψωσης	Πεότε ο Πλκτρο STOP (3) γίαν ανοίξετο το κάλμμα τής Θεθόνης (23). Εαναρχίατε τήν διδικαία κόπες Απο to Χεριστήριο (2): - Eάν παρουσιαζεται ούχαν αὐτο to σφάλμα, ελέγξετο το πεδίο κόπες γία εμπόδια με ὄψος ἀνω τών 10 cm Kα αφαρεότε ταή χωρίσετα με Ετο to σύρμα σριοθέτησες (18) απο to πεδίο κόπες.

GR

Mnuua ophiataos ts pounotikx lookonttkns xnxavic styn obov LCD (50)

Σφάμα Evδεχόμενη αιτία Αποκαιστοη
Μπλοκαρισμένη μήχανή	- Evεργοπούηθκε πολές φόρες ευτός ενός λειτου o aiαθητήρας εμμδιών - Evεργοπούηθκε συνεχώς επι 10 δευτέρόλειητα o aiαθητήρας εμμδιών - Evεργοπούηθκε τρείς φόρές o aiαθητήρας εμμδιών κατά τη διαρκεία της επιστροφής στον σταθμό φόρτιας (19).
	- Πέοστε to πλήκτρο STOP (3) γίανανοίξετο το καλυμμα τής σθένης (23). Εαναρχίατε τήν διαδικαία κοίης αἰότο το χεριστήρο (2): - Ελέγξετε εάν μλήκαρε η ρομιστική χλookοπική μηχανή λόγω εμποδίου ἡν ἀχει μλλοκάρει ανάμεσα σε δέντρα ἡθαμους. Εαρίρεοτε to εμποδίο ἡν Φύγετο το σημείον το. - Eάν παρουσιάζειτο σφάλμα αἰότο συχότερα, ελέγξετε τήν τοποθέτηŋου περισρισικό Μύματος (18). Προσεξετε δίαίτερα τής στενές γωνίες, δίαδρόμους, φράχτες, βράχους κλπ. και προσαρύσετε τήν τοποθέτηŋου του περισρισικό Μύματος (18). - Ελέγξετε εάν η υλό έναι πολύ ψηλή και μλλοκάρει η ρομιστική χλookοπική μήχανή. Σην περίπτωμη αὐτήν ακόβετε το γκαζόν κάτω αὐτ 60 mm. - Σιουρευτείτε επίας πως η υλό Πτην πλεύρα του καλωδίου σριθέτης δεν εμποδίζει τήν κίνηση τής ρομιστική μήχανής κατά τη διαρκεία τής κίνησης κατά μύκοςου καλωδίου σριθέτης. - Εδεχομένως κόψτε τής ἀκεςου του γκαζόν. - Eάν autó to σφάλμα παρουσιάζει στον σταθμό φόρτιας, αινoupeutéITE πως θα καθαριαίeι η σύνδεοι φόρτιας μέ του σταθμό φόρτιας και Μη ρομιστική μήχανή.
Πολύ κοντά στον σταθμό φόρτιας	- H ρομιστική χλookοπική μήχανή σταλθκείς πίων πολύ κοντά στον σταθμό φόρτιας (19).

GR

Mnuua ophiataos tspounotikx lookonttkns xnxavic styn obov LCD (50)

Σφάλμα	Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταη
Επεσε κάτω	- H ρομιοπήκη χλookοπήκη μηχανή ἀν τησαμένη πάνω Αποτό 10 δευτρόλεπτα - H ρομιοπήκη χλookοπήκη μηχανή εἰχε κλίαη προς μία κατεύθυουη γία μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα
Σφάλμα τροχόμ	- Ανυψώθηκαν έπο εμπόδιοι σιαω τροχόι (8). - Πι πίω τροχόι (8) δεν κινούνται ελεύθερα λόγω ανώμαλής χλόŋς. - Πι τροχόι εἰναι λερωμένοι ητο ἐδαφός την Κεροχή κοίης του γκαζόν επεόε προς κάτοι πλεύρά, προσαρμόσεν ανάλογα το σύρμα σριθέτησα (18) γίαν αποφύγετε ἔντονες κλίαείς.
Σφάλμα του κουμιού STOP	To κάλμμα τής οθόνης (23) εἰναι ανοίκτό, αλλά δεν ευρογούηθηκε το πλήκτρο STOP (3)
	- Ελέγετε έν μηροείνα συνόνης (23) εἰναι ανοίκτό, αλλά δεν ευρογούηθηκε το πλήκτρο STOP (3) - Πεστε έν πλήκτρο STOP (3) γίαν ανοίετε έν μάλμμα τής Οθόνης (23) - Ελέγετε έν μηροείνα συνόνης (23) εαι ανοίετε έν μάλμμα τής Οθόνης (23) - Ελέγετε έν μηροείνα συνόνης (23) εαι ανοίετε έν μάλμμα τής Οθόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνης (23) εαι ανοίετε έν μάλμμα τής Οθόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνης (23) εαι ανοίετε Ελεύθερα το κάλμμα τής Οθόνης (23) εαι ανοίετε Ελεύθερα το κάλμμα τής Οθόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνης (23) εαι ανοίετε Ελεύθερα το κάλμμα τής Οθόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνης (23) - Ελέγξετε έν μηροείνα συνόνη.

GR

Mnuua ophiataos tspounotikx lookonttkns xnxavic styn obov LCD (50)

Σφáλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσαη
Υπερθέρμανη PCB	Πολύ υηλή / Φολύ υαμηλή Θερμοκραία μηαταρίας ἡνεγχου - Σε Θερμοκραία της μηαταρίας ἀνω τών 65°C η ρομοτική χλookοπική μχχανή επιαρέφει στον σταθμό φόρτιας (19). - Σε Θερμοκραία της μηαταρίας ἡνω τών 45°C η κατω τών 0°C σταματάει διδικαία φόρτιας και η ρομοτική χλookοπική μχχανή επιαρέφει autóματο έγν προγαματιαμένη λειούργia.	- To kalokaiρίνa va εργάζεοτe τις πρωνίες Ϝερς και va anoΦεύγετε τη λειούργia τις ρομοτική χλookοπική μχχανή κατα Εκετός Ϝερς τις Μερac. - Αφού κριωσει έμαύ φτάσει το συστημα ελέγχου Μεπρεπτό πέδio Θερμοκραίας, η ρομοτική χλookοπική μχχανή επιαρέφει autóματο έγν προγαματιαμένη λειούργia.
Βρχή - Evεργοποήηκε o aiθηπήρας βροχής (5).	- Περμένετε va στεγνώει έρμοπική χλookοπική μχχανή. - Mia avalutική περιγαρή γία τον aiθηπήρα θα βρείτε στο έκράλο 5.2.
Σφáλμa aiθηπήρα - H ρομοτική χλookοπική μχχανή σταματησε λόγω σφáλματος του aiθηπήρα	Δενεργοποήσε tov κεντρό διακόπη (7) (OFF) και ενεργοποήσε tov και πάλi (ON) γία vελ εκκίνηση τις ρομοτική χλookοπική μχχανή. - Ελέγεξε τούμος τις χλόnc στην περίχη κοίπε και ενδεχομένως κουρέψετε στο σημείοντο γκαζόν με κοίνό χλookοπικό σε ὄρος κάτων των 60 mm. - Ανείσετο toύμος κοίπε. Αρχίσετε με μεγαύτερο ὄρος κοίπε και μειώτε to σε μικρά βήματα μέχρι ο επιθυμόμενού Ϝεος. - Ελέγεξε τα μαχαίρία (11) και τούς τροχός γία ακαθαρίες και καθαρίσε τα καλά. - Ελέγεξε τούς πίων τροχός και τον διακόκοπικ (11) γία μιλοκαρίαμένα αντικίμενα. EADV δυμορείte va αφαρέσετε τα μιλοκαρίματα, επικονυνότε με Εαρμόδι τιήμα εξιπηρέτησε πελατών.

GR

Mivuma ophiaros tns pounotikx lookontrknc unxavic otnv obov n LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση

Σφάλμα λειτουργίας - H ρομποτική χλοOOKπική μχχανή σταμάτησε λόγω σφάλματος λειτουργίας Απενεργοποίησε τον κεντρικό διακόπη (7) (OFF) και ενεργοποίησε τον και πάλ (ON) γίαν εύακίνηση τής ρομησικής χλookοπικής μχχανής.

AvaTmon aTlaac 1aBns

Σφάλμα	Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσαη
H ρομποτική χλookοπική μnxavή στέκεται στο πεδίο κοπής της χλόns. Δεν παίρνει μπροστάη ρομποτική χλookοπική μnxavή.	- Πολύ υαμηλή τάση τής μπαταρίας - Σφάλμα κυλώματοςή ηλεκτρονικόν συστήματος
H ρομποτική χλookοπική μnxavή δεν μπορείνα πάλι στον σταθμό φόρτιας.	- Δεν εχει εγκατασταθείσωτό a σταθμός φόρτιας (19)
H ρομποτική χλookοπική μnxavή σταματάει προχράει aveξέλεγκτα κοντά στίς νησίδες σροιθέτηας.	- Δεν εχει τοποθέτηθείσωτά το συμρασμα σροχράει σταθμό φόρτιας (18) ελεκτρονικόν συστήματος (19) καί πως το μπροστίνό συμρα σροχθέτηας (18) εχει τοποθέτηθείση μεδη κατω απον τον σταθμό φόρτιας (19). - Ελασφαλίσετη στίς σταθμός φόρτιας (19) εχει τοποθέτηθείση σταθμός σταθμό φόρτιας (19) εχει τοποθέτηθείση σταθμός

GR

Avañtnon aitias βλαβns

Σφάλμa Evδεχόμενη αιτία Αποκαιάση
Εκπομή ευτατικόν θόρύβου τής Μρομοτικής χλookοπικής μήχανής.	- Ελαττωματικές λάμες (10) - Πολλά Εένα αντικίενενα στής λάμες (10) - Εκκίνηση Κής Μρομοτικής χλookοπικής μήχανής πόλύ κοντά σε εμπόδια - Ελαττωματικό σύτημα κήνησης μαχαρίων ἡ Ελαττωματικό σύτημα μετάδοης κήνησης - Αλλα τήμησata τής Μρομοτικής χλookοπικής μήχανής εἰναλατωματίας
H ρομοτική χλookοπική μήχανή παραμένει στόν σταθμό φόρτισης. H ρομοτική χλookοπική μήχανή επιστρέφει πάντα στόν σταθμό φόρτισης.	- Λάθος υύθμοιη χρόνων εργαίας - Ελεύσες υλookοπική μήχανή αρχίει καί τρμαίζει τήν εργαίας τής ανλόγα μετο ριθμαίενο χρονίαδισημα εργαίας. Εκτός autoú tou δίαστηματος εργαίας. Μρομοτική χλookοπική μήχανή παραμένει στόν σταθμό φόρτισης (19). Σγουρευτείε τής εἰναλεγός o αίσθηματραίς βροχίς. - Προσεξεταν μήν εκτίθεται o σταθμός φόρτισης τής ρομοτικής μήχανή σε αμεθηλιακή ακτινόβαλία. Εδεχομένεως σκεπάσετον σταθμό φόρτισης (τό káλμμα πρετεινα Αγοράσετε επιπέον).
H ρομοτική χλookοπική μήχανή σταματάει στόν σύρμα σροθέτησης. Kα δεν μήρεινα φόρτισης.	- Αδεία μπατίρα - Πολύ εύλo μόκος του σύρματος σροθέτησης (18) καί ὄτι η δίαρμου μήρος του σταθμό φόρτισης (19) εἰναλίλη.

Ipooxn! Tnv Eyyunon 6v npiaaavovra To Ev6xouevwC kouevo nepiopiotko oupa kal o npenóvec bαβεc!

GR

13. Evδειξη φορτιοῦ

Kataoanaη Ενδειης		Σημαίαι και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεροιοίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μαπatapαι δεν ειανι μέσα στο φορτισή.
Eνεροιοίημενος (OFF)	απενεροιοίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία ταχελίς φόρτισης. H διαρκεία φόρτισης avayράφειαι στον φορτισή. Ψτοδειξη! Aváloya με την unápxουσα φόρτιση η πραγμαίκιδι Διαρκεία φ' ροτισης μπορείνα διαφέρειαι Αντήν που avayράφειαι στο φορτισή.
απενεροιοίηη (OFF)	Eνεροιοίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτισμένη και ἐτομην για χρόη. (READY TO GO) Katόπιν ενεροίσιειαι η φόρτιση ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιη. Αφήσετη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή. Διακόμτε την παροχήρεύμωτος προς τον φορτισή.
Avaβοσβήνει απενεροιοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαμούγίς Ο φορτισής βρίσκεται στη λειουργία για προεκτική φόρτιη. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φόρτισης προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής προτισής πραγίασεινα Επίπεδα. - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό - H θερμοκραίασι της μαπatapiaίς δεν κμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. - H θερμοκραίασι της μαπatapiaίς δεν κμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. Τι πρέπειν ακάνετε: Περμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη Φόρτισην τής μπαπatapiac.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα
		Δεν εἶναι δυνατή πλέονη φόρτιση. H μαπatapia εἰναι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανακετε: Mia ελattωματική μαπatapiaδεν εἶναι δυνατόνν αν επαναφορτισέι. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτισή.
Eνεροιοίημενος	Eνεροιοίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μαπatapia εἰναι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή ακτινοβλία) ἡπού κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανακετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ τήν autή τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Antoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι μηαταριες, ta Ελερτήματα και oι συσκευασες πρέπειν ανακυλώνονται με τόρτο φιλικό πος το περβάλλου.

Mny pixvete Ta nEkrpiKa epaia Ka Tc mntapieo ta anoppmuataou oio ouac!

Móvo yia xwpec tnc EE:

Σμφωνa με ηιν Eupωπaɪkŋ obnyia 2012/19/EE σχεικα με Σις πλίες λεκτρικες και Λεκτρονικες συσκεύες και Μεταφρότης obnyiac autης εθυκό δικαι τα χρησα Λεκτρικα εργαλεία και συμφωνa με ηιν Eupωπaɪkŋ obnyia 2006/66/ΕΚοι χλασμένες ἡ χρησιοῦπινέες ματαρίες πρείνα συλέγουνται Εχωρίστά, γίαν ανακυκλωθουν με τόπο φιλίκο προς το περιβάλλον.

Σε πεπιτωμη ενδεδεγμένης απούροις Αλεκτρικες καλεκτρονικες συοκενες λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυμών υοιών μπορύνν αέχουν επιβλαβείς επιπτωείς στο περιβαλλον κα στην ανθρωνινην Υεγία.

H avatunw an oioiaodnote aanoc mopn avanapaywn ts TKnpiown n aanawv
sikaiooyntikov noavapepovtalota poiovta,akoun kal anootaogatika,enttpetetalmovoe
pntouykataeon tnc Einell Germany AG.

Me euiuulaEn texvikw vpononnoeaw

GR

Σε Μλεις τις χωρεςουναφέρονται στην εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργείαουνεργαςουνεργαςον μαζι μας, η δεύθυνον των στοῦν προύπεις Από την εγγύση. Ta συνεργεία αὐβα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γιανογάν αλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta eapntmuata unoketvtae kovn fbopa n otu xepiaovta t aakoloutheta avawouma.

Katnyopía Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*
Avaλώσμα ζλικά/avaλώσμα τημata*
Ελλείψεις

*evuunepiaaibavovtai uoxpewtka oTo piexoxevo moukeuaiaic!

Σε πεπτωη ελαττματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμενον δηλωσε τήν πεπτιωη στο ιντερενό τόο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγραύμετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owa ta n ouokeun n ix e an to tv apx n kanto 0aataa
Mnwns npoeEate knt nepiepyo npotou napouiaote to eadTtwa (oumtnwma n 3a)
- Noia duolaioupyia napatpeitai otoukevni (kupio oumu)

Pepipapaeau n th duolteuropya.

GR

NtOnoiTko Eyyunonc

Ayantne nelaatn,

ta npioivta maac uokevtai ae auotnpo noiotiko eleyxo. Otoado, av autn n oukeun dev leitoupyei owtad, nopeite va enuokovnne te me to tjuia texviknc unooiipnnc - service, ot siueuvon nou aayapafetai o autny tv kapa eyyunnc. Napakaw one wote ot my tv yeyun onxuyu ta napakatw:

1. OI napovc ooi eyyunanc aneubuvovtai anokkaiotka se katavaawtec, dn. fuoka npoowta nou dev Eriuouv va npaumoroiauov auto to pioiov w cpeoc tnc emupikn h aancc autoataoxoouevncdeltaptiontac tou. Autoi ooi eyyunoc puizicuv npootec umpeiaec eyyunanc tc onoei unoxetai o avapepoevec kataokeuaatc otouc ayopatec twv veiv npoiovtwv tou kto ta ek Tou vouukwura eyyunanc. Ov voipiec agwaeic eyyunanc dev empeacovtai ano autnv tvv eyyunon. H umpeiaeyynong evai dupeav.
2. Oi umpeiec eyyunoncauuntouv movo elattwata toun ophiovtae 8e aattwura uikou n kataokneucn 0e vnoiovnayopadaote 0yn Euwpmaikn Evwn anto tov napakatw kataokvaatn kai nepiopiocvatai etre 0tny anokataaon tuv ev loyaoel atawutve 8e 0nyankataotaan tou npoivtoc, kata tvn emoynh mac.AaBete unouyn ot o eoianuoc mac 6ev exei oxedaeetia yia xphon 0e umtopiec n enayyemaatkec epapoyec. Kata ouvetia, n eyyunon akupowvteai ev o Eonlaiooc Xpnjauonoei vtoc tnc ppiobou eyyunon c eumopikec n biomxavikc epapoyec n yia aalec iosvuaee bpaotnpiotrEc. O anokleiauoc ano emupiekc n enayyemaatikc epapuyec dev ixuei yia npoivtoc me tyen ennuvua "Professional"
3. H eyyunn mac dev kaunrTe:

Znua otuokuei nou npokaleitai ano m npon twv onyiwovapuooyongn h owyakatalanc evkataaanc, m npon twv onyiw aetoupyiac (n.x. ouvean e laavbaevn taon sktuou n tuno peuatooc) n npon twv kavoviaow ovvtipnoang ka aofalaeic n me tnv ekean ts oukeunc oe n pfauoloyikc nepaBaaovtike covthkec n owyeliei npovotidac kauovtnpqncc
Znua ot n oakeun nou npokaleitai ano kakn xpion n akataaannxpon (n.x. upepoptwn tnc ouokeun n xpon n yekkemuevw epayaleiv n aesouap), dieioouon Eevwov wouatow ntoukeun (nx.auc, nptec n akov, ...), Zna kara tn metapop, xpon duvuanc n eEWTepkEc enppocc (ontsc npokaolovtai ano ttnw)
Blaβnσtnouakeun n oE eapntjuraTNC ouakeunncnou mopei va anofoe iE kavovikn, kavovikn nn aaln fuaiknΦOpa. Tia npadaseiyua, o natapec umokevtai o pfuoknΦopakai exawxoeiaotiet yia nepioapevo apieuo kukawv.HΦopa ennpacetai apvntika ibaitepaa no ta anaitoueva φoptia, tic taxa tne c opftwanc, aala kai ano tvv ekean onT ZsToT, to Kpuo, touc kpaadaaouc kai tic kpoueic.

1. H eyyunon toxuei yia diatma 3 etw an no thn npouvna ayopac tnc oukeuic ( n eyyunon yia tn matapia avepexetai e2 etn, ekoc eav n maatapia exei kataxwpiatei otn ivtoae ala tnc Einell, onote n eyyunon evai enianc 3 etn). O aiwoeic eyyunoc npene i va eyeboov npiv tn htn dipkeiac tnc eyyunoc evtoc duo ebbodawv ano thn siianiatwn tov eaattwatoC. Anokkiovta aelioeic eyyunoc meta n tv npado ts diapkeiac ntc eyyunoc. H eniakneu nnv atkaataan deev uvenayeta tnv napatao ntr diapkeiac tnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunoc yia tn oukeun yia evexoeveuc xpnouonoinhevta vea attlambdaktika.Auro ixui kai otnpinpiwn oepbic ent tonou.
2. Ia va diknne Tnv awn eynunnc, yypate Tnv elattwnatkn ouakeun ot n deuuvon: www. Einhell-Service.com. Oxa xpeiaote v npookoiae T ano6e1n ayopac tou Eortiaou. Suakeuec tou aoTtALovtai Xwpic ano6e1n h wopic niakida xapaktnpiokwv Eapouovtai ano tic umpeiaec eyyunanc loyew eaeuiinx yvnlaaiotntac.Eav to edttwa Tn ouakeunk kaluntetai ano nv eyyunnc mac, tote iTe n ouakeun 8a eniakeuaothe iTe 8a avnkataotaBeje Vea.
3. EAVETE metapepei Tn ouakeun de xwpa Tc Eupwnakic Evwnc diapopetiknt ao Tn wpa anm onoia tv ayopatae, Ta npexoume Tn unptoeiaevonjc meow evoc tornikou ovvepyatn oepic.Eav metapepeTov eonlaqkctc EE, n yvynon deva xuei.

EnnpoBeta, npooepoume ia umpeia eniokeunc me xpeown yia tuxov eaattwata nou dev kalntovta nev katayapdvotai naov an to neio eapuoync autnc ncc eyyunoc. Iva va to kavete auto, oteiAte tn oukeun otin dieuvon tou epbcic mac Eoiotoume nyn pnooxn otouc nepiopiaouc autnc ncc eyyunoc oxetuka me eApnta ma 0poc, avalwaouka kai eapntmaata nu aeitv, onwc napouiaovtai otic nnnpopoeic oepic nou npiepaabavovtai aeuto to exyepidio aletoupyiac.

Kevtpko Service: Einhell EAAc A.E. Oeocaaovikc 77-79 N. FuiaaEaia T.K.143 42 Tnλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Indices