Robotic Lawn Mower 400m2 18V - ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robotic Lawn Mower 400m2 18V STERWINS

GR Μετάφραση της πρωτότυπης οδηγίας χρήσης Χλοοκοπτικο ρομποτ

1. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα
3. Σωστή χρήση
4. Τεχνικά χαρακτηριστικά
5. Θέση σε λειτουργία
6. Χειρισμός
7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών
8. Αποθήκευση
9. Μεταφορά
10. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση
11. Ένδειξη του σταθμού φόρτισης και αποκατάσταση βλαβών
12. Ένδειξη του σταθμού φόρτισης και αποκατάσταση βλαβών
13. Ένδειξη φορτιστή

Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης.

Προειδοποίηση: Μην επιτρέπετε σε παιδιά, άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες να χρησιμοποιούν αυτή τη μηχανή.

Προειδοποίηση: Δεν επιτρέπεται να βρίσκονται παιδιά κοντά στη μηχανή ή να παίζουν με τη μηχανή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

Εάν το προϊόν χρησιμοποιθεί σε δημόσιους χώρους πρέπει να τοποθετηθούν προειδοποιητικές πινακίδες γύρω από το σημείο εργασίας. Οι πινακίδες να αναγράφουν τα εξής:

Προειδοποίηση!

Αυτόματη χλοοκοπτική μηχανή! Να στέκεστε μακριά από τη μηχανή! Να προσέχετε τα παιδιά!

GR

Κίνδυνος!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

Εξηγήσεις για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα (βλέπε εικ. 14)

A. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση της μηχανής!
B. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κατά τη λειτουργία της μηχανής να κρατάτε την απαιτούμενη απόσταση ασφαλείας!
C. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Πριν την εκτέλεση εργασιών στην μηχανή ή πριν ανασηκώσετε τη μηχανή, χειριστείτε το σύστημα φραγής! ΠΡΟΣΟΧΗ – Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια!
D. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην ανεβαίνετε στη μηχανή! ΠΡΟΣΟΧΗ – Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα μαχαίρια!
Ε. Κλάση προστασίας II (διπλή μόνωση)
F. Οι μπαταρίες να φυλάσσονται μόνο σε στεγνούς χώρους και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +10°C - +40°C. Να αποθηκεύετε τις μπαταρίες μόνο σε φορτισμένη κατάσταση (τουλ. 40% φορτισμένη μπαταρία).
G. Κλάση προστασίας III
Η. Αδρανής ασφάλεια 2 Α
1. Μόνο για χρήση σε στεγνούς χώρους
J. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη φόρτιση της μπαταρίας να χρησιμοποιείτε μόνο το αφαιρούμενο εξάρτημα σύνδεσης με το δίκτυο NT24/1 Α /PS24/1 Α που παραδόθηκε μαζί με αυτή τη συσκευή.
Κ. Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Προσοχή!

Σε περίπτωση καταιγίδας βγάλτε το φις από την πρίζα και το σύρμα οριοθέτησης από τον σταθμό φόρτισης.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο!

Προειδοποίηση!

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2)

1. Ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή
2. Χειριστήριο
3. Πλήκτρο STOP/πλήκτρο απασφάλισης του καλύμματος της οθόνης
4. Ρύθμιση ύψους κοπής
5. Αιθητήρας βροχής
6. Χειρολαβή
7. Κεντρικός διακόπτης
8. Πίσω τροχός
9. Κάλυμμα θήκης μπαταριών
10. Λάμες
11. Δίσκος μαχαιριού
12. Μπροστινός τροχός
13. Μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (καλώδιο)
14. Γάντζος στερέωσης
15. Βίδα στερέωσης
16. Σύνδεση καλωδίου
17. Αναπληρωματικές λάμες
18. Σύρμα οριοθέτησης
19. Σταθμός φόρτισης
20. Πείρος φόρτισης
21. 'Evδειξη LED
22. Κλειδί εξάγωνο
23. Κάλυμμα οθόνης
24. Búσμα USB
25. Χάρακας (αποσπώμενος)

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της

GR

εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
  Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
  Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
  Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

Περιεχόμενο πακέτου, υλικό

συναρμολόγηση και εξαρτήματα (εν μέρει δεν συμπαραδίδονται)

Το περιεχόμενο της συσκευασίας προκύπτει από το επισυναπτόμενο ενημερωτικό φυλλάδιο.

• Ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή
• Μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (καλώδιο)
• Σταθμός φόρτισης
• Βίδες στερέωσης (4 τεμάχια)
• Αναπληρωματικές λάμες
• Γάντζος στερέωσης
• Σύρμα οριοθέτησης
• Σύνδεση καλωδίου
• Κλειδί εξάγωνο
• Μπαταρία
• Φορτιστής
• Χάρακας (αποσπώμενος)
• Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
- Υποδείξεις ασφαλείας

Απαιτούμενα βοηθητικά μέσα (δεν συμπαραδίδονται)

• Σφυρί
• Tavália
• Πένσα
• Αλφάδι (προαιρετικά)

3. Σωστή χρήση

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή προορίζεται για ιδιωτική χρήση σε μικρούς ιδιωτικούς κήπους και αποκλειστικά και μόνο για να κοπεί το γκαζόν.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σεπαρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Táση 18 V

Αριθμός στροφών κινητήρα ...... 3500 min ^1

Είδος προστασίας .....IPX4

Κλάση προστασίας ....III

Bápoç 8,55 kg

Πλάτος κοπής ......18 cm

Αριθμός λαμών 3

Μέγ. ανηφορική πορεία 35 %

Στάθμη ακουστικής ισχύος L _WA : ..... 59,3 dB (A)

Αβεβαιότητα Κ 2,52 dB (A)

Ρύθμιση ύψους κοπής

20-60 mm χωρίς διαβαθμίσεις

Επιτρεπτό μήκος του σύρματος οριοθέτησης Μέγ. 250 m

Αντένα καλωδίου περιοριστικού σύρματος

Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: ..... 0-148,5 KHz

Μέγιστη ισχύς εκπομπής: ......67,05 dBuA/m

Τροфоботικό:

Τάση εισόδου: 100-240 V \~ 50 /60 Hz

Τάση εξόδου: 24 V d.c.

Ρεύμα εξόδου: 1,5 Α

Κλάση προστασίας: ......II / Π

GR

Οι τιμές θορύβου βασίζονται στα πρότυπα EN ISO 3744:1995 και ISO 11094, 1991.

Προειδοποίηση!

Αυτή η συσκευή δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία, ενεργητικά ή παθητικά ιατρικών εμφυτευμάτων. Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν χειριστούν τη μηχανή.

5. Θέση σε λειτουργία

Διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε με την εγκατάσταση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής. Η ποιότητα της εγκατάστασης παίζει σημαντικό ρόλο για την ποιότητα της απόδοσης της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής.

5.1 Méθοδος λειτουργίας

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιλέγει την κατεύθυνσή της τυχαία. Κόβεται το γκαζόν σε όλο τον κήπο και η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επεξεργάζεται όλα την επιφάνεια εντός των ορίων του περιοριστικού σύρματος (18). Μόλις αναγνωρίζει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή ένα σύρμα οριοθέτησης (18), στρίβει και πηγαίνει προς άλλη κατεύθυνση εντός της επιφάνειας. Όλα τα τμήματα που θέλετε να προστατέψετε – π. χ. λιμνούλες κήπου, δέντρα, έπιπλα ή λουλούδια – πρέπει να προφυλάσσονται με σύρμα οριοθέτησης (18). Το σύρμα οριοθέτησης (18) πρέπει να σχηματίζει έναν κλειστό κύκλο. Εάν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή συναντήσει ένα εμπόδιο, κάνει όπισθεν και συνεχίζει προς άλλη κατεύθυνση (εικ. 3).

5.2 Αισθητήρες

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με περισσότερους αισθητήρες ασφαλείας.

• Αισθητήρας ανύψωσης:

Εάν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή ανασηκωθεί από πίσω κατά περισσότερο

από 30° από το έδαφος ή εάν ένας μπροστινός τροχός (12) χάσει την επαφή του με το έδαφος, σταματάει αμέσως και η ρομποτική μηχανή και η περιστροφή των λαμών (10).

• Αισθητήρας κλίσης:

Εάν δημιουργηθεί μεγάλη κλίση προς μία κατεύθυνση, σταματάει αμέσως και η ρομποτική μηχανή και η περιστροφή των λαμών (10).

• Αισθητήρας εμποδίων:

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή αναγνωρίζει τα εμπόδια στον δρόμο της. Εάν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή συγκρουσθεί με εμπόδιο, σταματάει άμεσα και κινείται προς τα πίσω, απομακρυνόμενη από το εμπόδιο.

• Αιθητήρας βροχής:

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με έναν αισθητήρα βρχής (5) για να εμποδίσει τη λειτουργία της στη βροχή. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης (19) όταν αναγνωρίσει βροχή και φορτίζεται πλήρως. Αφούς στεγνώσει πάλι ο αισθητήρας βροχής (5), παραμένει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή ακόμη δύο ώρες στον σταθμό φόρτισης (19). Μετά αρχίζει και πάλι την εργασία της εφόσον βρίσκεται ακόμη σε ενεργό χρονικό διάστημα. Εάν έχει ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας βροχής (5) (συνιστάται για προστασία του γκαζόν) φαίνεται στην οθόνη (50) ένα άσπρο σύννεφο. Εάν ενεργοποιηθεί ο αισθητήρας προβάλλεται ένα σκούρο σύννεφο με σταγόνες βροχής. Μην βραχυκυκλώνετε τους δύο μεταλλικούς αισθητήρες με μέταλλο ή με άλλο αγώγιμο υλικό. Με τον τρόπο αυτό θα επηρεάσετε την σωστή λειτουργία της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής.

5.3 Προετοιμασία

Κάνετε πρώτα ένα σκίτσο του γκαζόν σας. Ζωγραφίστε μέσα και εμπόδια και σκεφτείτε πώς μπορείτε να τα προστατέψετε. Έτσι θα είναι πιο εύκολο να βρείτε μία καλή θέση για τον σταθμό φόρτισης (19) και να τοποθετήσετε το σύρμα οριοθέτησης (18) γύρω από θάμνους, λουλούδια κλπ. (εικ. 4). Σε περίπτωση ύψους του γκαζόν άνω των 60 mm πρέπει να κοπεί πρώτα το γκαζόν για να μην υπερφορτωθεί η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή και για να μη μειωθεί η απόδοσή της. Χρησιμοποιήστε για το κόψιμο του γκαζόν ένα κοινό χλοοκοπτικό.

GR

Συνιστάται να κοπεί το γκαζόν στο σημείο που θα τοποθετηθεί το σύρμα οριοθέτησης, με κοινή χλοοκοπτική μηχανή μέχρι ύψους 30 mm, έτσι ώστε το σύρμα να ακουμπάει σωστά στο έδαφος.

Αφαιρέστε όλα τα ξένα αντικείμενα από το γκαζόν που θα μπορούσαν να υποστούν βλάβη ή να επιφέρουν βλάβη στην ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή. Να έχετε κοντά σας τα ακόλουθα εργαλεία: Σφυρί, τανάλια, πένσα και αλφάδι (προαιρετικά).

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Για τη λειτουργία της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής χρειάζεται μία μπαταρία (Α) της σειράς Power-X-Charge. Προσοχή: Ανάλογα με το μοντέλο μπορεί η μπαταρία (Α) να μη συμπαραδίδεται μαζί με την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (9). Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης (Α) της μπαταρίας και σπρώξτε τα μπαταρία (Α) στην για αυτή προβλεπόμενη υποδοχή. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (9) και προσέξτε να κουμπώσει καλά (εικ. 10). Για την αφαίρεση της μπαταρίας (Α) ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας (9). Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης της μπαταρίας (Α) και τραβήξτε προς τα έξω τη μπαταρία (Α).

5.4 Σταθμός φόρτισης

5.4.1 Θέση του σταθμού φόρτισης

Εξακριβώστε πρώτα την καλύτερη θέση για τον σταθμό φόρτισης (19). Χρειάζεται μία εξωτερική πρίζα με συνεχή παροχή ρεύματος, έτσι ώστε να λειτουργεί πάντα η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή. Ο σταθμός φόρτισης (19) πρέπει να τοποθετηθεί σε λεία επιφάνεια στο ύψος του χλοοτάπητα. Προσέξτε το σημείο αυτό να είναι επίπεδο και στεγνό. Επιλέξτε μία θέση στη σκιά, επειδή η μπαταρία φορτίζεται καλύτερα σε δροσερότερο περιβάλλον. Επίσης προσέξτε το σύρμα οριοθέτησης να έχει τοποθετηθεί ίσια τουλάχιστον σε απόσταση 2m μπροστά από τον σταθμό φόρτισης (19) και 1m πίσω από τον σταθμό φόρτισης (εικ. 5a). Στροφές ακριβώς μπροστά από τον σταθμό φόρτισης (19) μπορεί να δυσκολέψουν το παρκάρισμα για φόρτιση.

5.4.2 Εντοπισμός του σταθμού φόρτισης

Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια, η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης (19), ακολουθώντας το σύρμα οριοθέτησης (18) αριστερόστροφα μέχρι να φτάσει στον σταθμό φόρτισης (19). Για τον λόγο αυτό να προσέχετε να είναι σωστά προσανατολισμένος ο σταθμός φόρτισης (19).

5.4.3 Σύνδεση του σταθμού φόρτισης με τη μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα

1. Προτού συνδέσετε τον σταθμό φόρτισης (19) με την παροχή ρεύματος, σιγουρευτείτε πως η τάση του δικτύου είναι 100-240 V σε 50/60 Hz.
2. Συνδέστε την μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (13) απευθείας με πρίζα. Μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για οτιδήποτε άλλο.
3. Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματική μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (13). Σε περίπτωση βλάβης σε καλώδια ή στη μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (13) επικοινωνήστε αμέσως με εξουσιοδοτημένο συνεργείο για αντικατάσταση.
4. Μη φορτίζετε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σε υγρό περιβάλλον. Μη φορτίζετε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σε θερμοκρασίες άνω των 40°C ή κάτω των 5°C.
5. Να κρατάτε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή και τη μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (13) μακριά από νερό, πηγές θερμότητας και χημικές ουσίες. Προς αποφυγή βλαβών να κρατάτε το καλώδιο της μονάδας σύνδεσης με το ρεύμα (13) μακριά από αιχμηρές άκρες.
6. Συνδέστε τη μονάδα σύνδεσης με το ρεύμα (13) με τον σταθμό φόρτισης (19) (εικ. 5c).

Μην τοποθετήσετε τον σταθμό φόρτισης σε σημείο χωρισμένο από τη κύρια περιοχή, διότι διαφορετικά η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή δεν θα μπορέσει να επιστρέψει.

Για να φορτίσετε τη μπαταρία της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής ήδη κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, ενεργοποιήστε την πρώτα με τον κεντρικό διακόπτη (7) και τοποθετήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή στον σταθμό φόρτισης (19).

5.4.4 Πληροφορίες για την διαδικασία φόρτισης

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης (19) στις ακόλουθες περιστάσεις:

• Την στέλνετε με το χέρι πίσω.
- Η στάθμη της μπαταρίας πέφτει κάτω από 30%.
• Η καθημερινή εργασία τελείωσε.
Ενεργοποιήθηκε ο αισθητήρας βροχής.

GR

• Υπερθέρμανση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής.
• Εκκινήθηκε η λειτουργία „κοπή άκρων“ ή „Spotmowing“ εκτός του ρυθμισμένου χρονικού διαστήματος και τερματίστηκε από τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.
  Στην περίπτωση αυτή η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει αυτόνομα κατά μήκος του περιοριστικού σύρματος στον σταθμό φόρτισης (19).

'Отан η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης (19), αναζητά το σύρμα οριοθέτησης (18) και επιστρέφει αριστερόστροφα κατά μήκος του περιορισιπκού σύρματος (18).

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας ανάβει η ένδειξη LED (21) στον σταθμό φόρτισης (19) με κόκκινο φως. Εάν στην ένδειξη LED (21) στον σταθμό φόρτισης (19) ανάψει το πράσινο φως, αυτό σημαίνει πως η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Μετά την πλήρη φόρτιση συνεχίζει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή την εργασία της ή παραμένει μέχρι το επόμενο χρονικό διάστημα λειτουργίας στο σταθμό φόρτισης (19).

Εάν κατά την επιστροφή στον σταθμό φόρτισης (19) υπάρξει ένα εμπόδιο στο σύρμα οριοθέτησης (18), η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή παραμένει μετά από περισσότερες προσπάθειες μπροστά στο εμπόδιο και δεν μπορεί να επιστρέψει στον σταθμό φόρτισης (19). Αφαιρέστε όλα τα εμπόδια πάνω στο σύρμα οριοθέτησης (18).

Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας υπερβεί τους 45° C διακόπτεται η λειτουργία φόρτισης προς αποφυγή βλάβης στη μπαταρία. Αφού μειωθεί πάλι η θερμοκρασία, συνεχίζεται αυτόματα η διαδικασία φόρτισης.

Εάν η θερμοκρασίας της μετάδοσης κίνησης της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής υπερβεί τους 65° C, η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης (19). Αφού μειωθεί πάλι η θερμοκρασία, συνεχίζεται η λειτουργία σύμφωνα με τις ρυθμίσεις. Εάν αδειάσει η μπαταρία πριν επιστρέψει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή στον σταθμό φόρτισης (19), τότε δεν είναι πλέον δυνατή η εκκίνησή της. Φέρτε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή πίσω στον σταθμό φόρτισης (19) και αφήστε τον κεντρικό διακόπτη (7) ενεργοποιημένο. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή φορτίζεται αυτόματα.

5.5 Σύρμα οριοθέτησης Προσοχή! Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνονται το ενδεχομένως κομμένο σύρμα οριοθέτησης και οι παρεπόμενες βλάβες!

5.5.1 Τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης

Το σύρμα οριοθέτησης (18) μπορεί να τοποθετηθεί πάνω ή και μέσα στο έδαφος. Εάν το έδαφος είναι σκληρό ή στεγνό μπορεί να σπάσουν τα άγκιστρα στερέωσης (14) κατά την τοποθέτησή τους. Πριν την τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης ποτίστε το γκαζόν σε περίπτωση που το έδαφος είναι πολύ στεγνό.

• Τοποθέτηση στο έδαφος

Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (18) σταθερά πάνω στο έδαφος και στερεώστε το με τα συμπαραδιδόμενα άγκιστρα στερέωσης (14) εφόσον δεν θέλετε αργότερα να σκάψετε το έδαφος για αερισμό του. Τη θέση του σύρματος οριοθέτησης μπορείτε να την προσαρμόσετε τις πρώτες εβδομάδας της χρήσης της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής. Μετά από λίγο χρονικό διάστημα η χλόη μεγαλώνει και το σύρμα δεν φαίνεται πλέον. Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης με μέγιστη απόσταση 1 m μεταξύ των άγκιστρων στερέωσης (14). Σε όχι λείες επιφάνειες του γκαζόν, μειώστε την απόσταση μεταξύ των αγκιστρων στερέωσης. Να αποφεύγετε περιστάσεις κατά τις οποίες το σύρμα δεν ακουμπάει στο έδαφος. Σιγουρευτείτε πως το σύρμα οριοθέτησης δεν μπορεί να κοπεί από τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.

- Τοποθέτηση εντός του εδάφους Σκάψτε και τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης σε βάθος έως 5 cm. Με τον τρόπο αυτό δεν μπορεί να κοπεί το σύρμα οριοθέτησης (18) για παράδειγμα όταν σκάψετε το έδαφος για αερισμό του.

Υπόδειξη!

Φυλάξτε 1 m σύρμα στην πίσω άκρη του σταθμού φόρτισης για να μπορέσετε να κάνετε αργότερα ορισμένες διορθώσεις. Προσέξτε να τοποθετήσετε το πλεονάζον μήκος εκτός της επιφάνειας του γκαζόν. Μη διασταυρώνετε τα σύρματα.

GR

5.5.2 Στενά σημεία

Εάν στο γκαζόν υπάρχει ένα στενό σημείο, μπορεί η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σας να εργαστεί εκεί, εφόσον το πλάτος είναι τουλάχιστον 1,4 m (80 cm μεταξύ των περιοριστικών συρμάτων) και μέγιστο μήκος 8 m (εικ. 3).

5.5.3 Απόσταση από το όριο του κήπου

Όταν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή πλησιάσει ένα σύρμα οριοθέτησης (18), αναγνωριζεται το σύρμα από τους αισθητήρες της μηχανής. Πριν αλλάξει πορεία η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή, περνάει πάνω από το σύρμα οριοθέτησης (18) κατά έως και 30 cm. Να το λάβετε αυτό υπόψη σας κατά την μελέτη της επιφάνειας (εικ. 6α).

5.5.4 Τοποθέτηση του σύρματος σε γωνίες

Να αποφεύγετε την τοποθέτηση του περιοριστικού σύμρατος (18) σε γωνίες σε ορθή γωνία (90°). Για να εξασφαλίσετε πως η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή δεν θα περάσει πολύ το σύρμα οριοθέτησης (18), τοποθετήστε το σύρμα (18) όπως φαίνεται στην εικόνα 6b.

5.5.5 Υπολογισμός της ανωφερικής κλίσης Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή μπορεί να λειτουργήσει σε ανωφερικές κλίσεις μέχρι 35% Τια τον λόγο αυτό να αποφεύγετε μεγαλύτερες κλίσεις. Η κλίση διαπιστώνεται με το ύψος που ξεπεράστηκε στην όλη απόσταση (εικ. 6c).

Παράδειγμα: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης σε ανωφερικές κλίσεις

Σε ανωφερικές κλίσεις δεν αποκλείεται ολίσθηση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής ιδιατερα όταν η χλόη είναι υγρή και δεν αποκλείεται να ξεπεραστεί το σύρμα οριοθέτησης. Πα αυτό συνιστούμε να προσέξετε τα ακόλουθα (εικ. 6d):

• Στο επάνω τμήμα μίας ανηφόρας το σύρμα οριοθέτησης (18) να μην τοποθετείται σε ανωφερικές κλίσεις άνω των 35%. Να τηρείτε εδώ απόσταση 30 cm από εμπόδια και άκρες γκαζόν.
• Στο κάτω τμήμα μίας ανηφόρας το σύρμα οριοθέτησης (18) να μην τοποθετείται σε ανωφερικές κλίσεις άνω των 17%. Να τηρείτε εδώ απόσταση 40 cm από εμπόδια και άκρες γκαζόν.

5.5.7 Οδοί κυκλοφορίας σχημάτων και πλακοστρωμένες δίοδοι

• Χωρίστε υπερυψωμένα σημεία διόδου, επιφάνειες με πέτρες ή κάλυψη εδάφους, χαμηλότερα σημεία με φυτά και παρόμοιες περιοχχές. Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (18) σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm (εικ. 6e και 6g).
• Δίοδοι σε ίδιο ύψος με τον χλοστάπητα δεν χρειάζεται να χωριστούν, διότι η ρομποτική χλοοκοπική μηχανή μπορεί να περάσει από πάνω τους. Το σύρμα οριοθέτησης (18) μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από διόδους (εικ. 6f και 6g).

5.5.8 Νησίδες

Προστατέψτε εμπόδια στην επιφάνεια του γκαζόν με σχηματομό νησίδων. Έτσι αποφεύγετε τη σύγκρουση με ευαίσθητα αντικείμενα, λιμνούλες κήπου, δέντρα, έπιπλα, λουλούδια κλπ. (εικ. 6h και 6i).

• Ξετυλίξτε το σύρμα οριοθέτησης (18) από τις άκρες προς τα αντικείμενα που θέλετε να προστατέψετε.
• Στερεώστε το σύρμα οριοθέτησης (18) με τα άγκιστρα στερέωσης (14) δεξιόστροφα γύρω από το αντικείμενο που θέλετε να προστατέψετε. Προσέξετε να τηρήσετε με το σύρμα οριοθέτησης μία απόσταση 30cm από το αντικείμενο που πρέπει να προστατευτεί.
• Μεταξύ των εμποδίων και του εξωτερικού καλωδίου οριοθέτησης να υπάρχει απόσταση τουλ. 0,8 m.
• Περιφράξτε πλήρως τις νησίδες και φέρτε το σύρμα οριοθέτησης (18) πίσω στο σημείο από το οποίο εγκαταλείψατε την άκρη του γκαζόν.
• Η απόσταση μεταξύ των νησίδων να είναι τουλάχιστον 0,8 m. Διαφορετικά συνδέστε τα αντικείμενα σε μία κοινή νησίδα (εικ. 6h).
• Το σύρμα οριοθέτησης (18) προς και από τη νησίδα να τοποθετηθεί παράλληλα και πολύ κοντά το ένα με το άλλο. - Προσοχή! Δεν επιτρέπεται να διασταυρώνονται τα σύρματα οριοθέτησης (18)! - Για τον σκοπό αυτό στερεώστε τα παράλληλα σύρματα οριοθέτησης (18) μαζί με το ίδιο άγκιστρο στερέωσης (14) πάνω στο έδαφος (εικ. 6i).
• Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή θα περάσει πάνω από τα δύο παράλληλα σύρματα οριοθέτησης (18), αλλά στα απλά τοποθετημένα σύρματα οριοθέτησης (18) η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή θα

GR

σταματήσει.

5.5.9 Εμπόδια

• Εμπόδια με ύψος άνω των 10 cm (εικ. 6j)

Στερεά εμπόδια με ύψος άνω των 10 cm π. χ. δέντρα, τοίχοι, φράκτες, έπιπλα κήπου κλπ. αναγνωρίζονται από τους αισθητήρες σύγκρουσης. Εάν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή συγκρουσθεί με ένα εμπόδιο, σταματάει, απενεργοποιεί τη μηχανή, πηγαίνει προς τα πίσω και αλλάζει πορεία για να συνεχίσει την εργασία της. Τα μαλακά, μη σταθερά και πολύτιμα εμπόδια πρέπει να προστατευτούν με νησίδα από σύρμα οριοθέτησης.

• Πέτρες και χαμηλά εμπόδια

Πέτρες, βράχοι και χαμηλά εμπόδια κάτω από 10 cm που βρίσκονται στην επιφάνεια στην οποία κόβεται το γκαζόν, πρέπει να προστατευτούν διότι διαφορετικά θα περάσει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή από πάνω τους. Διαφορετικά μπορεί να προκληθούν βλάβες και να μπλοκάρει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.

• Δέντρα (εικ. 6 k)

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή θεωρεί τα δέντρα σαν εμπόδια. Εάν όμως προεξέχουν ρίζες των δέντρων πάνω από 10 cm από το έδαφος, θα πρέπει να προστατευθεί η περιοχή αυτή. Έτσι αποφεύγονται βλάβες στις ρίζες και στην ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή. Να τηρείτε μεταξύ του περιοριστικού σύρματος (18) και του εμποδίου απόσταση τουλάχιστον 30 cm.

5.5.10 Κύρια και δευτερεύουσα επιφάνεια (εικ. 61)

Σαν δευτερεύουσα επιφάνεια (Β) χαρακτηρίζεται μία περιοχή εργασίας που δεν συνδέεται άμεσα με την κύρια επιφάνεια (A) π.χ. με γκαζόν ή δρόμο. Για να δημιουργήσετε δευτερεύουσα επιφάνεια (Β) τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (18) από την κύρια επιφάνεια (A) προς την δευτερεύουσα επιφάνεια (B) και πίσω. Το σύρμα οριοθέτησης (18) προς και από τη δευτερεύουσα επιφάνεια (B) να τοποθετηθεί παράλληλα και πολύ κοντά το ένα με το άλλο. - Προσοχή! Όεν επιτρέπεται να διασταυρώνονται τα σύρματα οριοθέτησης (18)! - Για τον σκοπό αυτό στερεώστε τα παράλληλα σύρματα οριοθέτησης (18) μαζί με το ίδιο άγκιστρο στερέωσης (14) πάνω στο έδαφος. Για να μπορέσετε να κόψετε το γκαζόν στη δευτερεύουσα επιφάνεια (B), πρέπει να μεταφέρετε με τα χέρια την

ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή (Β) στην δευτερεύουσα επιφάνεια. Αρχίστε εκεί με το πρόγραμμα κοπής του γκαζόν και επιλέξτε το υπομενού „δευτερεύουσα επιφάνεια“ (βλέπε “Ρυμίσεις της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής“). Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή δεν θα προσπαθήσει να ακολουθήσει στην δευτερεύουσα επιφάνεια το σύρμα οριοθέτησης (18) προς την κατεύθυνση του σταθμού φόρτισης (19), όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

5.6 Σύνδεση του σταθμού φόρτισης

Τελειώστε πρώτα με την τοποθέτηση όλου του περιοριστικού σύρματος (18) προτού το συνδέσετε με τον σταθμό φόρτισης. Αφήστε και στα δύο άκρα επιπροσθέτως 1 m σύρμα οριοθέτησης (18) για να μπορέσετε να κάνετε προσαρμογές στο μέλλον.

Μονώστε το σύρμα οριοθέτησης (18) στα άκρα για να συνδεθεί με τον σταθμό φόρτισης (19) σε μήκος περίπου 10 έως 15 mm με την κατάλληλη πένσα.

Πριν συνδέσετε το σύρμα οριοθέτησης (18) με τον σταθμό φόρτισης (19) βγάλτε το βύσμα από την πρίζα. Το σύρμα οριοθέτησης (18) που τοποθετήθηκε στην μπροστινή πλευρά του σταθμού φόρτισης (19) να τοποθετηθεί με στηρίγματα καλωδίου στην κάτω πλευρά του σταθμού φόρτισης (19).

Συνδέστε αυτό το σύρμα οριοθέτησης (18) με την αριστερή, μαύρη υποδοχή. Κατόπιν περάστε το πίσω σύρμα οριοθέτησης (18) από την τρύπα (ανακούφιση έλξης) στο πεδίο σύνδεσης και συνδέστε το με την δεξιά κόκκινη υποδοχή (εικ. 7a).

Στην περίπτωση αυτή πρέπει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή να επιστραφεί στον σταθμό φόρτισης για να φορτιστεί.

Προσοχή! Δεν επιτρέπεται να διασταυρώνονται τα σύρματα οριοθέτησης (18)!

Κατόπιν δημιουργήστε τη σύνδεση με την παροχή του ρεύματος. Η ένδειξη LED (21) στον σταθμό φόρτισης (19) θα πρέπει, σε περίπτωση σωστής σύνδεσης, να έχει συνεχώς αναμμένο το πράσινο φως. Εάν δεν είναι αναμμένο τη φως της ένδειξης LED, ελέγξτε πρώτα τις συνδέσεις. Εάν ναι μεν ανάβει το φως της ένδειξης LED, αλλά δεν είναι συνεχώς πράσινο το φως, διαβάστε τον πίνακα „Ενδειξη του σταθμού φόρτισης και αποκατάσταση της βλάβης“ στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

GR

5.7 Ενεργοποίηση και έλεγχος της εγκατάστασης

Μόλις ανάψει το πράσινο φως στην ένδειξη LED (21) του σταθμού φόρτισης (19), η επιφάνεια είναι έτοιμη για τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή. Εξασφαλίστε πρώτα πως τα άγκιστρα στερέωσης (14) έχουν στερεωθεί καλά στο σύρμα οριοθέτησης (18). Τοποθετήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή περ. 3m πίσω από τον σταθμό φόρτισης (19) πριν το σύρμα οριοθέτησης (18).

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή να βρίσκεται σε γωνία 90° προς το σύρμα οριοθέτησης (18) (εικ. 7b). Ανάψτε τον κεντρικό διακόπτη (7) στη θέση (ON) (εικ. 8).

Απασφαλίστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή με την βοήθεια του PIN (βλέπε κεφάλαιο „Σύστημα φραγής / PIN“). Πιέστε το πλήκτρο „MODE“ (52). Επιλέξτε κατόπιν με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) το σημείο „προς τον σταθμό φόρτισης“ και επιβεβαιώστε την επιλογή με το πλήκτρο „OK“ (56).

Πιέστε το πλήκτρο „START“ (53) και κλείστε κατόπιν το κάλυμμα της οθόνης. Τώρα η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή ακολουθεί δεξιόστροφα το σύρμα οριοθέτησης (18). Παρακολουθήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή κατά τη διάρκεια όλης της διαδρομής κατά μήκος του περιοριστικού σύρματος (18) μέχρι να βρίσκεται η μηχανή και πάλι στο σταθμό φόρτισης (19). Εάν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή έχει προβλήματα σε ορισμένα σημεία, διορθώστε ενδεχομένως το σύρμα οριοθέτησης (18) και επαναλάβετε τη διαδικασία. Τώρα η μπαταρία της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής φορτίζεται πλήρως. Εάν υπάρχουν προβλήματα στο παρκάρισμα, δεν αποκλείεται να χρειαστεί να τοποθετήσετε τον σταθμό φόρτισης (19) διαφορετικά, μέχρι να είναι δυνατό το παρκάρισμα χωρίς προβλήματα.

Με το κόκκινο πλήκτρο STOP (3) μπορείτε να σταματήσετε ανά πάσα στιγμή τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή. Αφού πιέσετε το πλήκτρο STOP (3) σταματάει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή και περιμένεις περισσότερες οδηγίες.

5.8 Στερέωση του σταθμού φόρτισης

Όταν εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής και βρεθεί κατάλληλη θέση για τον σταθμό φόρτισης (19), πρέπει να στερεωθεί ο σταθμός φόρτισης (19) με τις βίδες στερέωσης (15). Βιδώστε τις βίδες στερέωσης (15) με εξάγωνο κλειδί (22) στο έδαφος (εικ. 7c).

5.9 Ένδειξη δυναμικότητας μπαταρίας

Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή. Η ένδειξη δυναμικότητας του συσσωρευτή σας δείχνει την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή βάσει των 3 LED (εικ. 13b).

Είναι αναμμένα και τα 3 LED:

Ο συσσωρευτής έχει φορτιστεί πλήρως.

Ανάβουν/ει 2 ή 1 LED:

Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη.

Αναβοσβήνει ένα LED:

Ο συσσωρευτής είναι άδειος, φορτίστε τον.

Αναβοσβήνουν όλα τα LED:

Υπέρβαση της θερμοκρασίας της μπαταρίας. Αφαιρέστε τον συσσωρευτή από τη συσκευή και αφήστε τον επί μία ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν επαναπαρουσιαστεί το σφάλμα τότε ο συσσωρευτής έχει εκφορτιστεί εκ βάθους και είναι ελαττωματικός. Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή. Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί ή να επαναφορτιστεί!

Προσοχή!

Εάν χρησιμοποιείτε στοιχείο Multi-Ah (π.χ. 4-6Ah), ρυθμίστε το στην ανώτερη δυναμικότητα. Με την προσεκτική φόρτιση και εκφόρτιση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής δεν απαιτείται η χρήση της χαμηλότερης δυναμικότητας για την παράταση της διάρκειας ζωής.

5.10 Φόρτιση της μπαταρίας με τον φορτιστή

Στην κανονική λειτουργία η μπαταρία (Α) της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής φορτίζεται μέσω του σταθμού φόρτισης (19). Για την ανεξάρτητη χρήση της μπαταρίας (Α) της σειράς Power-X-Charge μπορεί να φορτιστεί η μπαταρία και σε εξωτερικό φορτιστή Power-X-Charge. Προσοχή! - Ο φορτιστής (εικ. 13a/ αρ. Β) μπορεί ανάλογα με το μοντέλο μπορεί να μη συμπαραδίδεται μαζί με την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.

1. Συγκρίνετε εάν συμφωνεί η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής με την τάση δικτύου σας. Βάλτε το βύσμα του φορτιστή (Β) στην πρίζα. Το πράσινο LED αρχίζει να αναβοσβήνει.
2. Βάλτε τη μπαταρία (Α) πάνω στον φορτιστή (Β) (εικ. 13a).

GR

1. Στο εδάφιο „Ένδειξη φορτιστή“ θα βρείτε πίνακα με τις εξηγήσεις της ένδειξης του LED στον φορτιστή.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να ζεσταθεί λίγο η μπαταρία. Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό.

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να ελέγξετε

• εάν υπάρχει τάση στην πρίζα.
εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης του φορτιστή (8).

Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, παρακαλούμε να αποστείλετε

• τον φορτιστή και τον προσαρμογέα φόρτισης

• και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών.

Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων, όπου αγοράσατε τη συσκευή.

Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά!

Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρευτή, φροντίστε για την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ότνα διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση. Ποτέ μην εκφορτίζετε πλήρως τη μονάδα του συσσωρευτή. Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή!

6. Χειρισμός

6.1 Κεντρικός διακόπτης

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με έναν κεντρικό διακόπτη (7). Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή με τον κεντρικό διακόπτη (7) (ON) και (OFF) (eik. 8). Μετά την ενεργοποίηση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής, κλειδώνεται με το PIN.

6.2 Χειριστήριο

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή έχει προρυθμιστεί από το εργοστάσιο με τις στάνταρ ρυθμίσεις. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις. Ακόμη και αν οι ρυθμίσεις του εργοστασίου είναι κατάλληλες για τους περισσότερους κήπους, πρέπει να εξοικειωθείτε με τις διαθέσιμες επιλογές.

Εξήγηση του χειριστηρίου με ένδειξη LCD (εικ. 9)

1. Οθόνη LCD
2. Πλήκτρο „SET“ - πλήκτρο ρυθμίσεων
3. Πλήκτρο „MODE“ – πλήκτρο για το πρόγραμμα κοπής του γκαζόν
4. Πλήκτρο „START“ – πλήκτρο εκκίνησης
5. Πλήκτρο „ВАСК“ – πλήκτρο πίσω
6. Πλήκτρα πλοήγησης
7. Πλήκτρο „OK“ – πλήκτρο επιβεβαίωσης

6.3 Ρύθμιση ύψους κοπής

Προσοχή! Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπεται να εκτελεσθεί μόνο αφού απενεργοποιηθεί η ρομποτική χλοοκοπτική συσκευή. Πιέστε το πλήκτρο STOP (3). Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιτρέπει τη ρύθμιση ύψους (4), μία αδιαβάθμητη προσαρμογή του ύψους κοπής μεταξύ 20 και 60 mm που μπορεί να διαβαστεί στην κλίμακα. Σε περίπτωση ύψους του γκαζόν άνω των 60 mm πρέπει να κοπεί το γκαζόν τουλάχιστον στα 60 mm για να μην επιβαρυνθεί υπερβολικά ο κινητήρας και να μειωθεί η απόδοση. Χρησιμοποιήστε για το κόψιμο του γκαζόν ένα κοινό χλοοκοπτικό.

Μετά την περάτωση της εγκατάστασης μπορείτε να προσαρμόσετε το ύψος κοπής με το σύστημα ρύθμισης του ύψους κοπής (4). Αρχίστε με μεγαλύτερο ύψος κοπής και μειώστε το σε μικρά βήματα μέχρι το επιθυμούμενο ύψος.

6.4 Σύστημα φραγής / PIN

Το σύστημα φραγής εμποδίζει τη χρήση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής από μη αρμόδιο άτομο χωρίς ισχύοντα κωδικό. Χρειάζεται η εισαγωγή προσωπικού τετραψήφιου κωδικού ασφαλείας.

Απομανδάλωση

Πριν θέσετε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σε λειτουργία, πρέπει να εισάγε το σωστό PIN (στάνταρ PIN: „0-0-0-0“). Εισάγε τον αριθμό PIN με τη βοήθεια των πλήκτρων πλοήγησης (55).

GR

Στάνταρ PIN: Néo PIN:

0000

Néo PIN:

Αλλαγή PIN

Για να αλλάξετε τον αριθμό PIN ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Απασφαλίστε το χειριστήριο.
2. Πιέστε πρώτα το πλήκτρο „SET“ (51) για να κάνετε τις ρυθμίσεις.
3. Πηγαίνετε στο μενού της οθόνης LCD (50) με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) στο σημείο „Γενικά“ και κατόπιν στο „Κωδικός PIN“.
4. Εισάγετε πρώτα το ισχύον PIN (στάνταρ PIN 0-0-0-0) με τη βοήθεια του συστήματος πλοήγησης (55).
5. Κατόπιν εισάγετε με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) το πρωπικό σας PIN.
6. Επιβεβαιώστε τις εκτελεσθείσες ρυθμίσεις.
7. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 για να επιβεβαιώσετε το νέο PIN.
8. Προσοχή! Σημειώστε το νέο PIN!

Ζήτηση PIN σε περίπτωση απώλειας Να έχετε στα χέρια σας την απόδειξη και τον αριθμό σειράς της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής. Την χρειάζεστε για να λάβετε το PIN σας!

1η δυνατότητα:

1. Πιέστε το πλήκτρο „SET“ (51) επί 6 δευτερόλεπτα ενώ είναι ακόμη σε κλειδωμένη κατάσταση.
2. To PUK προβάλλεται τώρα στην οθόνη (50).
3. Αποτανθείτε προς το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να λάβετε το PIN σας.

Πληροφορίες επικοινωνίας θα βρείτε στο κεφάλαιο „Πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης“

2η δυνατότητα:

1. Συνδέστε στην υποδοχή USB (24) όπως φαίνεται στην εικόνα ένα κενό στικ USB (εικ. 11).
2. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη (7) (ON).
3. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή αποθηκεύει αυτόματα το ΡΥΚ σας στο στικ USB και τερματίζει την διαδικασία με σφυριχτό ήχο.
4. Βγάλτε το στικ USB από την υποδοχή. Με τη βοήθεια ενός υπολογιστή διαβάστε τα στοιχεία που αποθηκεύτηκαν στο στικ USB. Με την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή καταρτίστηκε ένα αρχείο (*.txt). Αυτό το αρχείο περιλαμβάνει έναν αριθμό PUK kαι

έναν προσωπικό κωδικό. Αποτανθείτε προς το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για να λάβετε το PIN σας.

6.5 Ρυθμίσεις της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής

Στο κύριο μενού της οθόνης LCD (50) θα βρείτε τις ισχύουσες ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας για την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή καθώς και την ισχύουσα στάθμη φόρτισης. Επίσης προβάλλεται και το καθεστώς του αισθητήρα βροχής, του σήματος για το σύρμα και του επιλεγμένου προγράμματος κοπής του γκαζόν στη λίστα συμβόλων. Μέσω του χειριστηρίου έχετε τη δυνατότητα με το πλήκτρο „SET“ (51) να εκτελέσετε τις ρυθμίσεις στη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή και με το πλήκτρο „MODE“ (52) να εκκινήσετε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή με διάφορα προγράμματα κοπής του γκαζόν. Με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) πηγαίνετε στα επιθυμούμενα σημεία για να κάνετε τις ρυθμίσεις. Πιέστε το πλήκτρο „BACK“ (54) για να εγκαταλείψετε το εκάστοτε μενού.

Ρυθμίσεις – πλήκτρο „SET“ (51)

Με το πλήκτρο „SET“ (51) μπορείτενα εκτελέσετε τις βασικές ρυθμίσεις στη ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή. Πηγαίνετε με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) στο επιθυμούμενο σημείο και επιβεβαιώστε ή αρνηθείτε τις εκτελεσθείσες ρυθμίσεις με το πλήκτρο „OK“ (56) ή με το πλήκτρο „Back“ (54).

• Χρονοδιάγραμμα

Με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) αλλάξτε στην ανάλογη ημέρα κατά την οποία θέλετε να κάνετε ρυθμίσεις. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή θα αρχίσει αυτόματα με τον κανονικό τρόπο λειτουργίας την ορισμένη ημέρα και κατά τον ορισμένο χρόνο να κόβει το γκαζόν σας. Για τη ρύθμιση του χρόνου συνιστάται 8 ώρες ημερησίως για 500 τμ. Ανάλογα με την έκταση του κήπου και τις ενδεχόμενες δυσκολίες της επιφάνειας προσαρμόζεται αυτός ο χρόνος εργασίας.

• Zówη

Σε κήπους με πολλές γωνίες μπορεί να δημιουργηθούν προβλήματα στη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή να φτάσει σε κάθε σημείο του γκαζόν και να κόψει παντού το γκαζόν. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα σημεία εκκίνησης στο σύμρα οριοθέτησης (18). Έτσι μπορεί η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή να πάει και σε δύσκολα προσβάσιμα σημεία του κήπου

GR

σας. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή θα κάνει τη διαδρομή που επιλέξατε στο σύρμα οριοθέτησης (18) και θα αρχίσει την εργασία το στο πεδίο αυτό (εικ. 6m). Με τη βοήθεια των πλήκτρων πλοήγησης (55) πηγαίνετε στο επιθυμούμενο σημείο που θέλετε να αλλάξετε και ρυθμίστε την εκάστοτε απόσταση και συχνότητα. Ο σταθμός φόρτισης (19) προσδιορίζεται αυτόματα ως αφετηρία 1. Οι δύο άλλες αφετηρίες μπορούν να επιλεγούν ελεύθερα. Για τον σκοπό αυτό μετρήστε την απόσταση μεταξύ του σταθμού φόρτισης (19) και της αφετηρίας δεξιόστροφα κατά μήκος του σύρματος οριοθέτησης (18). Ως προς την συχνότητα ορίζετε εσείς πόσο συχνά θα αρχίζει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή από τον σταθμό φόρτισης (19) την εργασία της ή από τις εκάστοτε αφετηρίες.

• Κοπή άκρων του γκαζόν

Για καθαρή κοπή της άκρης του γκαζόν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία „Κοπή άκρων του γκαζόν“. Επίσης μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχνότητα της κοπής των άκρων του γκαζόν, δηλαδή με ποιον ρυθμό να κόβονται οι άκρες, στην αρχή της εργασίας, προτού η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί. Στην συνήθη στάνταρ ρύθμιση το ρομπότ κοπής γκαζόν αρχίζει με την κοπή κάθε 7 εργάσιμες ημέρες, κόβοντας μία φορά κατά μήκος ολόκληρου του σύρματος οριοθέτησης.

• Μνήμα σφαλμάτων

Θα λάβετε πληροφορίες για τα τελευταία μηνύματα σφαλμάτων της ρομποτικής χλοοκοπτικής σας μηχανής.

• Αιθητήρας βροχής

Ο αισθητήρας βροχής (5) προγραμματίζεται μέσω αυτής της ρύθμισης. Η στάνταρ ρύθμιση από το εργοστάσιο για τον αισθητήρα είναι „Ενεργοποιημένος”. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα βροχής (5) και να ρυθμίσετε τον χρόνο καθυστέρησης. Ο χρόνος καθυστέρησης αναφέρεται στο χρόνο τον οποίο το ρομπότ κοπής γκαζόν μετά το στέγνωμα του αισθητήρα βροχής (5) παραμένει στον σταθμό φόρτισης (19).

• Από τον σταθμό

Η διαδρομή επιστροφής του ρομπότ από τον σταθμό φόρτισης (19) μπορεί να ρυθμιστεί. Το ρομπότ κοπής γκαζόν κινείται ανάλογα με την ρυθμισμένη απόσταση ρώτα προς την όπισθεν πριν γυρίσει στην επιφάνεια κοπής του γκαζόν ή πριν πάει προς την κατεύθυνση

της εκκίνησης. Σιγουρευτείτε πως το ρμπότ με τη ρυθμισμένη διαδρομή επιστροφής δεν θα εγκαταλείψει το πεδίο κοπής.

• Γενικά

- Κωδικός PIN: Μπορείτε να αλλάξετε το PIN της ρομποτικής χλοοκοπτικής σας μηχανής και να χρησιμποιείτε το ατομικό σας PIN. Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο εδάφιο „Σύστημα φραγής / PIN“. Προσοχή! Σημειώστε το νέο PIN.

- Ημερομηνία & ώρα: Με τη βοήθεια των πλήκτρων πλοήγησης (55) πηγαίνετε στο ανάλογο σημείο και εκτελείτε τις επιθυμούμενες ρυθμίσεις.

- Γλώσσα: Με τη βοήθεια των πλήκτρων πλοήγησης (55) πηγαίνετε στην ανάλογη γλώσσα.

- Έκδοση λογισμικού: Εδώ σημειώνεται η ισχύουσα έκδοση λογισμικού της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής.

Προγράμματα κοπής γκαζόν – πλήκτρο „MODE“ (52)

Πηγαίνετε με τα πλήκτρα πλοήγησης (55) στο επιθυμούμενο πρόγραμμα κοπής γκαζόν για να ξεκινήσετε με το πρόγραμμα αυτό. Έχετε κάθε φορά τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ της κυρίας και της δευτερεύουσας επιφάνειας. Περισσότερες πληροφορίες για τις δύο επιφάνειες θα βρείτε στο κεφάλαιο „Θέση σε λειτουργία“ στο εδάφιο „Σύρμα οριοθέτησης“.

• Το κόψιμο της χλόης

Εκκινήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή για να κόψετε το γκαζόν και η μηχανή θα αλλάξει με το ρυθμισμένο χρονοδιάγραμμα στον κανονικό τρόπο λειτουργίας.

• Κοπή άκρων του γκαζόν

Τοποθετήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή κοντά στο σύρμα οριοθέτησης (18) ή εκκινήστε την όσο βρίσκεται στον σταθμό φόρτισης (19). Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή ακολουθεί το σύρμα οριοθέτησης (18) δεξιόστροφα με ενεργοποιημένο μηχανισμό κοπής μέχρι την πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης (19). Κατόπιν επιστρέφει η μηχανή στον σταθμό φόρτισης (19) εφόσον δεν υπάρχει ενεργό χρονικό διάστημα εργασίας.

Spot Mowing

Δεν αποκλείεται η ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή να μην κόβει πολύ καλά ορισμένα σημεία. Τοποθετήστε την ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή σε επιθυμούμενο σημείο και εκκινήστε την. Η

GR

ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή θα αρχίσει σε σχήμα σπιράλ να κόβει το γκαζόν μέχρι να αντμετωπίσει ένα εμπόδιο ή το σύρμα οριοθέτησης (18). Κατόπιν επιστρέφει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή στον σταθμό φόρτισης (19) εφόσον δεν υπάρχει ενεργό χρονικό διάστημα εργασίας.

- Επιστροφή στον σταθμό φόρτισης Στείλτε την ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή πίσω στον σταθμό φόρτισης. Η μηχανή αναζητά το σύρμα οριοθέτησης (18) και το ακολουθεί αριστερόστροφα μέχρι τον σταθμό φόρτισης (19). Εδώ εκπίπτει η επιλογή κύριας / δευτερεύουσας επιφάνειας.

6.6 Έλεγχος λειτουργίας της ρομποτική χλοοκοπτικής μηχανής

Διαδικασία εκκίνησης

1. Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) και ανοίξτε το κάλυμμα της οθόνης (23) πλήρως.
2. Απασφαλίστε το χειριστήριο (2).
3. Με το πλήκτρο „MODE“ (52) επιλέγετε το επιθυμούμενο πρόγραμμα και την εκάστοτε επιφάνεια εργασίας.
4. Πιέστε το πλήκτρο „START“ (53).
5. Κλείστε το κάλυμμα της οθόνης (23).

Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή λειτουργεί τώρα σύμφωνα με τη ρύθμιση του χρόνου κοπής του γκαζόν. Κατά τη διάρκεια της εργασίας προβάλλεται η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας στην οθόνη LCD (50). Μόλις μειωθεί η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας σε 30%, η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό φόρτισης (19).

Διακοπή της κοπής του γκαζόν

1. Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για να διακόψετε άμεσα τη λειτουργία της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής
2. Ανοίξτε πλήρως το κάλυμμα της οθόνης (23).
3. Απασφαλίστε το χειριστήριο (2).
4. Пiéστε το πλήκτρ „MODE“ (52) και επιλέξτε „Προς τον σταθμό φόρτισης“ για να στείλετε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή κατά μήκος του σύρματος οριοθέτησης (18) στον σταθμό φόρτισης (19).
5. Πιέστε το πλήκτρο „START“ (53).
6. Κλείστε το κάλυμμα της οθόνης (23).

Κατάσταση STOP:

Πιέζοντας το πλήκτρο STOP (3) η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή βρίσκεται σε κατάσταση

STOP pou proβάλλεται στην οθόνη LCD (50). Η ρομποτική μηχανή διακόπτει την λειτουργία κοπής μέχρι να ανακληθεί η διαταγή διακοπής. Μετά την απασφάλιση του χειριστηρίου (2) προβάλλεται ένα παράθυρο που προτείνει την ανάκληση της κατάστασης STOP. Με επίβεβαίωση λήγει η διακοπή λειτουργίας. Διαφορετικά η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή παραμένει στην κατάσταση διακοπής λειτουργίας. Εάν γίνει εκκίνηση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής ή εάν αποσταλεί πίσω στον σταθμό φόρτισης (19) λήγει επίσης η κατάσταση STOP. Κλείστε το κάλυμμα της οθόνης (23).

7. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Κίνδυνος!

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης η μηχανή να μην είναι υπό τάση. Βγάλτε το φις από την πρίζα και απενεργοποιήστε τη συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη (7) (OFF) (εικ. 8). Εκτός αυτού αφαιρέστε τη μπαταρία από την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.

Προσοχή! Να φοράτε προστατευτικά γάντια εργασίας!

7.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαιρισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
  • Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής με τρεχούμενο νερό, ιδιαίτερα με υψηλή πίεση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.
  • Να καθαρίζετε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή αν γίνεται με βούρτσες ή πανιά.
• Ελέγξτε την κινητικότητα των λαμών (10) και του δίσκου του μαχαιριού (11).
  Για τον καθαρισμό των επαφών φόρτισης στην ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή (1) και στον σταθμό φόρτισης (19), να χρησιμοποιείτε καθαριστικό για μέταλλα ή

GR

πολύ λεπτό γυαλόχαρτο. Να τα καθαρίζετε για να εξασφαλίζετε καλή επίδοση.

7.2 Συντήρηση

• Να αντικαθίστανται οι φθαρμένες ή ελαττωματικές λάμες (10) και οι βίδες στερέωσης πάντα ανά ζεύγη.
  • Να αντικαθίστανται τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα ή τμήματα.
  Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής να καθαρίζονται και κατόπιν να λαδώνονται όλα τα βιδωτά εξαρτήματα καθώς και οι τροχοί και οι άξονες.
• Η τακτική περιποίηση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής σας όχι μόνο σας εξασφαλίζει την λειτουργία και αποδοτικότητά του για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά συμβάλει και στο προσεκτικό και απλό κόψιμο της χλόης σας.
• Τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε μεγαλύτερη φθορά είναι οι λάμες (10). Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των λαμών (10) καθώς και την στερέωσή τους. Εάν παρουσιαστούν υπερβολικές δονήσεις της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής, μπορεί να σημαίνει πως οι λάμες (10) είναι ελαττωματικές ή παραμορφώθηκαν από κρούσεις. Εάν οι λάμες (10) είναι φθαρμένες, πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα.
• Να ελέγχετε τακτικά την εικόνα κοπής του γκαζόν σας. Με φθαρμένες λάμες τα χόρτα δεν κόβονται καλά. Έτοι μπορεί το γκαζόν σας να ξεραθεί ελαφρά στην επιφάνεια και να κιτρινίσει. Για τον λόγο αυτό να αλλάζετε τακτικά τις λάμες για να έχετε καλύτερη και ίσια κοπτική απόδοση.
• Να ελέγχετε τακτικά την κάτω πλευρά της ρομποτική χλοοκοπτικής μηχανής για ακαθαρσίες. Να καθαρίζετε τακτικά την ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή. Να αφαιρείτε τις μεγαλύτερες ακαθαρσίες άμεσα.
• Τις πρώτες εβδομάδες μετά τη θέση σε λειτουργία και μετά από προηγούμενη κοπή του γκαζόν με απλό χλοοκοπτικό, μπορεί να δημιουργηθούν περισσότερες ακαθαρσίες στη ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή. Για τον λόγο αυτό να ελέγχετε στο διάστημα αυτό συχνότερα την κάτω πλευρά της ρομποτικής χλοοκοπτικής σας μηχανής.
• Να μειώνετε το ύψος του γκαζόν μόνο σε μικρά βήματα για να αποφύγετε περισσότερες ακαθαρσίες.
  • Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν

εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

Οι λάμες της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής να αλλάζονται το αργότερο κάθε 3 μήνες. Οι λάμες να αλλάζονται πάντα όλες συγχρόνως! Να καθαρίζετε τακτικά την ρομποτική χλοοκοπτική σας μηχανή. Το αργότερο κάθε 2 εβδομάδες να γίνεται καθαρισμός της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής. Αυτό εξαρτάταιόμως από την χρήση και τις καιρικές συνθήκες.

7.2.1 Αλλαγή των λαμών

Na χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια ανταλλακτικά, διότι διαφορετικά ενδεχομένως να μην είναι εγγυημένες οι λειτουργίες και η ασφάλεια. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή διαθέτει τρεις λάμες (10) σε έναν δίσκο μαχαιριού (11). Αυτές οι λάμες (10) έχουν μία διάρκεια ζωής έως 3 μήνες (εάν δεν προσκρούσουν σε εμπόδια). Παρακαλούμε να αντικαθίστανται και οι τρεις λάμες (10) συγχρόνως για να αποκλεισθεί η μείωση της απόδοσης και ισορροπίας της συσκευής σας.

Για να αλλάξετε τις λάμες (10) ακολουθήστε τα εξής βήματα (εικ. 12) – Προσοχή! - Να φοράτε γάντια:

1. Με ένα κατσαβίδι μπλοκάρετε την περιστροφή του δίσκου του μαχαιριού (11). Βάλτε το κατσαβίδι στις οπές που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό στον δίσκο μαχαιριού (11) και το προστατευτικό τμήμα.

2. Λασκάρετε τις βίδες στερέωσης.

3. Αφαιρέστε τις λάμες (10) και αντικαταστήστε τις με καινούργιες. Να αντικαθίστανται και οι τρεις λάμες (10) πάντα ανάζεύγη.

4. Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα στερέωσης. Εξασφαλίστε πως οι νέες λάμες (10) κινούνται ελεύθερα.

Στο τέλος της σαιζόν να κάνετε γενικό έλεγχο της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής και να απομακρύνετε όλα τα κατάλοιπα. Πριν από κάθε αρχή της σαιζόν πρέπει οπωσδήποτε να ελέγχετε τις λάμες (10). Σε περίπτωση επισκευών επικοινωνήστε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

GR

7.2.2 Update του λογισμικού

Για να εκτελέσετε update του λογισμικού, αντιγράψτε το νέο λογισμικό σε κενό στικάκι USB (ενδεχομένως μορφοποιήστε προηγουμένως το στικάκι USB). Εξασφαλίστε πως η μπαταρία είναι τελείως γεμάτη πριν εκτελέσετε τα ακόλουθα βήματα:

1. Τοποθετήστε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή την επιφάνεια εργασίας. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή δεν επιτρέπεται να βρίσκεται στον σταθμό φόρτισης στη διάρκεια του update.
2. Συνδέστε στην υποδοχή USB όπως φαίνεται στην εικόνα ένα κενό στικ USB (εικ. 11).
3. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη (7) (ON).
4. Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή αρχίζει τώρα με το update του λογισμικού και δείχνει την ισχύουσα κατάστασή της.
5. Όταν λήξει η διαδικασία update, αφαιρέστε το USB-στικ και εκκινήστε εκ νέου τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή με τον κεντρικό διακόπτη (7).

Για το νέο λογισμικό επικοινωνήστε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας https://www.einhell-service.com.gr/el_GR/page/sterwins-chlookoptiki-michani-rompot

7.2.3 Επισκευή του σύρματος οριοθέτησης

Εάν κοπεί το σύρμα οριοθέτησης (18) σε οποιοδήποτε σημείο, χρησιμοποιήστε για την επισκευή το επισυναπτόμενο συνδετικό καλωδίων (16). Περάστε τα δύο άκρα του κομμένου σύρματος οριοθέτησης (18) στον συνδετικό καλωδίων (16) και πιέστε τα με μία τανάλια. Συνδέστε πρώτα το βύσμα με την πρίζα. Ελέγξτε κατόπιν με την ένδειξη LED (21) στον σταθμό φόρτισης (19) τη σωστή λειτουργία.

7.3 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύπισης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού
Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα https://www.einhell-service.com.gr/el_GR/page/sterwins-chlookoptiki-michani-rompot

Ανταλλακτικές λάμες Αρ. είδους: 34.140.20

Προσοχή!

Το σχέδιο και την λίστα εξαρτημάτων θα βρείτε στην ιστοσελίδα της Einhell.

Τα ανταλλακτικά για το προϊόν αυτό είναι διαθέσιμα επί 10 έτη από την τελευταία ημερομηνία αγοράς.

8. Αποθήκευση

Фортісте πλήρως τη μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε για το χειμώνα και απενεργοποιήστε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή με τον κενρικό διακόπτη (7) (OFF). Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή. Αφαιρέστε το τροφοδοτικό (13) από την παροχή ρεύματος και τον σταθμό φόρτισης (19). Το σύρμα οριοθέτησης (18) μπορεί να μείνει όλο τον χειμώνα στο ύπαιθρο. Πρέπει όμως να εξασφαλίσετε να προστατεύεται από διάβρωση. Για τον λόγο αυτό αφαιρέστε τις συνδέσεις του σύρματος οριοθέτησης (18) από τον σταθμό φόρτισης (19).

Na διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5°C και 30 °C. Να φυλάσσετε τη συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

9. Μεταφορά

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη (7) (OFF) (εικ. 8).
• Εάν υπάρχουν, τοποθετήστε συστήματα προστασίας κατά την μεταφορά.
• Να προστατεύετε τη συσκευή από ζημιές και δυνατές δονήσεις που δημιουργούνται ιδιαίτερα κατά την μεταφορά με οχήματα.
  • Να ασφαλίζετε τη συσκευή για να μη γλιστρήσει και να μην πέσει.
• Να μεταφέρετε τη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή από τη χειρολαβή (6) με το μαχαίρι (11) να μη βλέπει προς το σώμα σας.

GR

10. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε που βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

1. Ένδειξη του σταθμού φόρτισης και αποκατάσταση βλαβών

'Ενδειξη LED (21) Περιγραφή Λυση
Απενεργοποίηση(OFF)	- Διακοπή της παροχής ρεύματος	- Ελέγξτε την παροχή ρεύματος
Πράσινο φως	- 'Ετοιμη για λειτουργία- Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη- Έχει συνδεθεί το σύρμα οριοθέτησης (18)	- Εάν η σύνδεση του σύρμαος οριοθέτησης προς τον σταθμό φόρτισης είναι σωστή, διαβάστε το κεφάλαιο αποκατάστασης της βλάβης της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής, μήπως υπάρχει άλλο ελάττωμα.
Αναβοσβήνει με πράσινο φως	- 'Εχει κοπεί το σύρμα οριοθέτησης (18)	- Ελέγξτε το σύρμα οριοθέτησης (18) για ενδεχόμενο σπάσιμο Ελέγξτε τη σύνδεση στην όπισθεν του σταθμού φόρτισης και σιγουρευτείτε πως οι δύο άκρες του καλωδίου είναι σωστά μονωμένες και έχουν εισαχθεί πλήρως στο εκάστοτε βύσμα.1. Ελέγξτε τη σύνδεση στην όπισθεν του σταθμού φόρτισης και σιγουρευτείτε πως οι δύο άκρες του καλωδίου είναι σωστά μονωμέ νες και έχουν εισαχθεί πλήρως στα βύσματα.2. Ελέγξτε εάν το καλώδιο οριοθέτησης γύρω από το γκαζόν έχει ελάττωμα (το σήμα μπορεί να διακοπεί ακόμη και αν το καλώδιο δεν έχει κοπεί πλήρως.3. Εάν το βήμα 1 και 2 είναι εντάξει, αφαιρέστε τις δύο άκρες του καλωδίου οριοθέτησης από τον σταθμό φόρτισης. Συνδέστε ένα καλώδιο με μήκος 5 m με τον σταθμό φόρτισης και τοποθετήστε το προσωρινά στο έδαφος.a) Ελέγξτε εάν το φως ανάβει χωρίς διακοπή πράσινο, εάν ναι (συνεχώς πράσινο) => σημαίνει πως το σήμα αποκαταστάθηκε όταν τοποθετησθεί άλλο καλώδιο. Κάνετε ακριβή έλεγχο για να διαπιστώσετε που βρίσκεται το ελάττωμα του καλωδίου οριοθέτησης ή εάν έχει σπάσει. Εάν χρησιμοποιείτε βύσματα, σιγουρευτείτα πως τα σύρματα είναι πλήρως εισαγμένα και σωστά στερεωμένα.b) Εάν αναβοσβήνει ακόμη ο φως =>Ελέγξτε τη σύνδεση στην όπισθεν του σταθμού φόρτισης και σιγουρευτείτε πως οι δύο άκρες του καλωδίου είναι σωστά μονωμέ νεс και έχουν εισαχθεί πλήρως στο εκάστοτε βύσμα. Εάν συνεχίζει να υπάρχει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

GR

'Ενδειξη LED (21) Περιγραφή Λυση
Ανάβει με κόκκινο φως	- Η μπαταρία φορτίζεται.	- Περιμένετε μέχρι να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία

12. Ένδειξη του σταθμού φόρτισης και αποκατάσταση βλαβών

Μήνυμα σφάλματος της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής στην οθόνη LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Δεν υπάρχει σήμα	- Λάθος σύνδεση του περιοριστικού σύρματος- Διακοπή της παροχής ρεύματος- Έχει κοπεί το σύρμα οριοθέτησης (18)	Ελέγξτε εάν η ένδειξη LED (21) ανάβει με πράσινο φως στον σταθμό φόρτισης (19).- Σιγουρευτείτε πως το σύρμα οριοθέτησης (18) έχει τοποθετηθεί σωστά και στη μέση κάτω από τον σταθμό φόρτισης (19).- Ελέγξτε τη θέση του σταθμού φόρτισης (19).
Εκτός	- Λάθος σύνδεση του σύρματος οριοθέτησης- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή βρίσκεται εκτός της επιφάνειας προς κοπή	- Σιγουρευτείτε πως το σύρμα οριοθέτησης (18) έχει τοποθετηθεί σωστά και στη μέση κάτω από τον σταθμό φόρτισης (19).-Εξασφαλίστε πως η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή βρίσκεται εντόζτης επιφάνειας προς κοπή.
Σφάλμα μπαταρίας	- Παρουσιάστηκε σφάλμα μπαταρίας στη ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή- Η μπαταρία δεν φορτίζεται- Η μπαταρία έφτασε στο τέλος της ζωής της	- Σιγουρευτείτε πως η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη.- Ελέγξτε εάν ο κεντρικός διακόπτης (7) είναι ενεργοποιημένος (ON) όσο βρίσκεται η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή στον σταθμό φόρτισης (19).- Ελέγξτε τη θέση του σταθμού φόρτισης (19). Άλλάξτε την μπαταρία εάν χρειαστεί. Όπως σε όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν μπαταρία, είναι περιορισμένος ο κύκλος φορτίσεων. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του εμπορικού σας καταστήματος για να αγοράσετε νέα μπαταρία.

GR

Μήνυμα σφάλματος της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής στην οθόνη LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Σφάλμαθερμοκρασίας τηςμπαταρίας	Πολύ ψηλή. πολύ χαμηλήθερμοκρασία μπαταρίαςή υπερθέρμανση τουσυστήματος ελέγχου- Σε θερμοκρασία τηςμπαταρίας άνω των 65°Cη ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή επιστρέφει στονσταθμό φόρτισης (19).- Σε θερμοκρασία τηςμπαταρίας άνω των 45°Cή κάτω των 0°C σταματάειη διαδικασίαφόρτισης καιη ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή περιμένει στονσταθμό φόρτισης (19).	- Το καλοκαίρι να εργάζεστε τις πρωϊνέςώρες και να αποφεύγετε τη λειτουργίατης ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανήςκατά τις πολύ ζεστές ώρες της ημέρας.- Αφού κρυώσει η μπαταρία ή αφού φτάσειτο σύστημα ελέγχου το επιτρεπτό πεδίοθερμοκρασίας, η ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή επιστρέφει αυτόματα στηνπρογραμματισμένη λειτουργία.- Τον χειμώνα ή σε εξωτερικέςθερμοκρασίες κάτω των 5°C βάλτε τηρομποτική μηχανή σε ζεστό και στεγνόχώρο.
Ανασηκώθηκε ημηχανή	- Ενεργοποιήθηκε συνεχώςεπί 10 δευτερόλεπτα οαισθητήρας ανύψωσης	Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για ναανοίξετε το κάλυμμα της οθόνης (23).Ξαναρχίστε την διαδικασία κοπής από τοχειριστήριο (2):- Εάν παρουσιάζεται συχνά αυτό τοσφάλμα, ελέγξτε το πεδίο κοπής γιαεμπόδια με ύψος άνω των 10 cm καιαφαιρέστε τα ή χωρίστε τα με το σύρμαοριοθέτησης (18) από το πεδίο κοπής.

GR

Μήνυμα σφάλματος της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής στην οθόνη LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Μπλοκαρισμένη μηχανή	- Ενεργοποιήθηκε πολλές φορές εντός ενός λεπτού ο αισθητήρας εμποδίων- Ενεργοποιήθηκε συνεχώς επί 10 δευτερόλεπτα ο αισθητήρας εμποδίων- Ενεργοποιήθηκε τρεις φορές ο αισθητήρας εμποδίων κατά τη διάρκεια της επιστροφής στον σταθμό φόρτισης (19).	Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για να ανοίξετε το κάλυμμα της οθόνης (23).Ξανααρχίστε την διαδικασία κοπής από το χειριστήριο (2):- Ελέγξτε εάν μπλόκαρε η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή λόγω εμποδίου ή εάν έχει μπλοκάρει ανάμεσα σε δέντρα ή θάμνους. Αφαιρέστε το εμπόδιο ή αποφύγετε το σημείο αυτό.- Εάν παρουσιάζεται το σφάλμα αυτό συχνότερα, ελέγξτε την τοποθέτηση του περιοριστικού σύρματος (18). Προσέξτε ιδιαίτερα τις στενές γωνίες, διαδρόμους, φράχτες, βράχους κλπ. και προσαρμόστε την τοποθέτηση του περιοριστικού σύρματος (18).- Ελέγξτε εάν η χλόη είναι πολύ ψηλή και μπλοκάρει η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή. Στην περίπτωση αυτή να κόβετε το γκαζόν κάτω από 60 mm.- Σιγουρευτείτε επίσης πως η χλόη στην πλευρά του καλωδίου οριοθέτησης δεν εμποδίζει την κίνηση της ρομποτικής μηχανής κατά τη διάρκεια της κίνησης κατά μήκος του καλωδίου οριοθέτησης. Ενδεχομένως κόψτε τις άκρες του γκαζόν.- Εάν αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται στον σταθμό φόρτισης, σιγουρευτείτε πως θα καθαριστεί η σύνδεση φόρτισης με τον σταθμό φόρτισης και με τη ρομποτική μηχανή.
Πολύ κοντά στον σταθμό φόρτισης	- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή στάλθηκε πίσω πολύ κοντά στον σταθμό φόρτισης (19).	Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για να ανοίξετε το κάλυμμα της οθόνης (23).Ξανααρχίστε την διαδικαςία κοπής από το χειριστήριο (2):- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή να σταλεί πίσω στον σταθμό φόρτισης (19) με απόσταση τουλάχιστον 2 m.

GR

Μήνυμα σφάλματος της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής στην οθόνη LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Έπεσε κάτω	- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή ήταν πεσμένη πάνω από 10 δευτερόλεπτα- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή είχε κλίση προς μία κατεύθυνση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα	Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για να ανοίξετε το κάλυμμα της οθόνης (23).Ξανααρχίστε την διαδικασία κοπής από το χειριστήριο (2):- Φέρτε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σε λεία επιφάνεια και εκκινήστε την εκ νέου.- Εάν η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή λόγω του επικλινούς εδάφους στην περιοχή κοπής του γκαζόν έπεσε προς κάποια πλευρά, προσαρμόστε ανάλογα το σύρμα οριοθέτησης (18) για να αποφύγετε έντονες κλίσεις.
Σφάλμα τροχού	- Ανυψώθηκαν από εμπόδιο οι πίσω τροχοί (8).- Οι πίσω τροχοί (8) δεν κινούνται ελεύθερα λόγω ανώμαλης χλόης.- Οι τροχοί είναι λερωμένοι ή το έδαφος γλιστράει.	Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για να ανοίξετε το κάλυμμα της οθόνης (23).Ξανααρχίστε την διαδικασία κοπής από το χειριστήτριο (2):- Φέρτε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σε λεία επιφάνεια και εκκινήστε την εκ νέου.- Σιγουρευτείτε πως οι τροχοί είναι καθαροί, ενδεχομένως καθαρίστε τους με μία βούρτσα.- Γεμίστε την τρύπα στο έδαφος .
Σφάλμα του κουμπιού STOP	Το κάλυμμα της οθόνης (23) είναι ανοικτό, αλλά δεν ενεργοποιήθηκε το πλήκτρο STOP (3)	Το κάλυμμα της οθόνης (23) είναι ανοικτό, αλλά δεν ενεργοποιήθηκε το πλήκτρο STOP (3)- Πιέστε το πλήκτρο STOP (3) για να ανοίξετε το κάλυμμα της οθόνης (23).Ξανααρχίστε την διαδικασία κοπής από το χειριστήριo (2):- Ελέγξτε αν μπορεί να ανοίξει και να κλείσει ελεύθερα το κάλυμμα της οθόνης (23) με το πλήκτρο STOP (3).- Ελέγξτε τη λειτουργικότητα του πλήκτρου STOP (3).

GR

Μήνυμα σφάλματος της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής στην οθόνη LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
ΥπερθέρμανσηPCB	Πολύ ψηλή / πολύ χαμηλήθερμοκρασία μπαταρίαςή υπερθέρμανση τουσυστήματος ελέγχου- Σε θερμοκρασία τηςμπαταρίας άνω των 65°Cη ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή επιστρέφει στονσταθμό φόρτισης (19).- Σε θερμοκρασία τηςμπαταρίας άνω των 45°Cή κάτω των 0°C σταματάειη διαδικασία φόρτισης καιη ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή περιμένει στονσταθμό φόρτισης (19).	- Το καλοκαίρι να εργάζεστε τις πρωϊνέςώρες και να αποφεύγετε τη λειτουργίατης ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανήςκατά τις πολύ ζεστές ώρες της ημέρας.- Αφού κρυώσει η μπαταρία ή αφού φτάσειτο σύστημα ελέγχου το επιτρεπτό πεδίοθερμοκρασίας, η ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή επιστρέφει αυτόματα στηνπρογραμματισμένη λειτουργία.
Βροχή - Ενεργοποιήθηκε οαισθητήρας βροχής (5).	- Περιμένετε να στεγνώσει η ρομποτικήχλοοκοπτική μηχανή.- Μία αναλυτική περιγραφή για τοναισθητήρα θα βρείτε στο κεφάλαιο 5.2.
Σφάλμα αισθητήρα	- Η ρομποτική χλοοκοπτικήμηχανή σταμάτησε λόγωσφάλματος του αισθητήρα	Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη(7) (OFF) και ενεργοποιήστε τον και πάλι(ON) για νέα εκκίνηση της ρομποτικήςχλοοκοπτικής μηχανής.
Σφάλμα κινητήρα/Υπερβολικόηλεκτρικό φορτίοκινητήρα	- Σταμάτησε η ρομποτικήχλοοκοπτική μηχανή λόγωυπερβολικού ηλεκτρικούφορτίου στον κινητήρα ήσφάλματος του κινητήρα	Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη(7) (OFF) και ενεργοποιήστε τον και πάλι(ON) για νέα εκκίνηση της ρομποτικίςχλοοκοπτικής μηχανής.- Ελέγξτε το ύψος της χλόης στηνπεριοχή κοπής και ενδεχομένωςκουρέψτε στο σημείο αυτό το γκαζόν μεκοινό χλοοκοπτικό σε ύψος κάτων των60 mm.- Αυξήστε το ύψος κοπής. Αρχίστε μεμεγαλύτερο ύψος κοπής και μειώστε τοσε μικρά βήματα μέχρι το επιθυμούμενούψος.- Ελέγξτε τα μαχαίρια (11) και τουςτροχούς για ακαθαρσίες και καθαρίστε τακαλά.- Ελέγξτε τους πίσω τροχούς και τονδίσκο κοπής (11) για μπλοκαρισμένααντικείμενα. Εάν δεν μπορείτενα αφαιρέστε τα μπλοκαρίσματα,επικοινωνήστε με το αρμόδιο τμήμαεξυπηρέτησης πελατών.

GR

Μήνυμα σφάλματος της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής στην οθόνη LCD (50)

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Σφάλμα λειτουργίας	- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σταμάτησε λόγω σφάλματος λειτουργίας	Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη (7) (OFF) και ενεργοποιήστε τον και πάλι (ON) για νέα εκκίνηση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής.

Αναζήτηση αιτίας βλάβης

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή στέκεται στο πεδίο κοπής της χλόης.Δεν παίρνει μπροστά η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή.	- Πολύ χαμηλή τάση της μπαταρίας- Σφάλμα κυκλώματος ή ηλεκτρονικού συστήματος	- Φέρτε την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή για φόρτιση πίσω στον σταθμό φόρτισης (19).- Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη (7) (ON).- Αποτανθείτε προς το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή δεν μπορεί να πάει στον σταθμό φόρτισης.	- Δεν έχει εγκατασταθεί σωστά ο σταθμός φόρτισης (19)	- Εξασφαλίστε πως η ένδειξη LED (21) ανάβει με πράσινο φως στον σταθμό φόρτισης (19).- Εξασφαλίστε πως τα σύρματα οριοθέτησης (18) είναι συνδεδεμένα με τον σταθμό φόρτισης (19) και πως το μπροστινό σύρμα οριοθέτησης (18) έχει τοποθετηθεί στη μέση κάτω από τον σταθμό φόρτισης (19).- Εξασφαλίστε πως ο σταθμός φόρτισης (19) έχει τοποθετηθεί σωστά.
Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή σταματάει ή προχωράει ανεξέλεγκτα κοντά στις νησίδες οριοθέτησης.	- Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το σύρμα οριοθέτησης (18) γύρω από τις νησίδες.	- Προσαρμόστε τη θέση του σύρματος οριοθέτησης (18).- Προσέξτε να μη διασταυρώνεται το σύρμα οριοθέτησης (18).

GR

Αναζήτηση αιτίας βλάβης

Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση
Εκπομπή εντατικούθορύβου τηςρομποτικήςχλοοκοπτικήςμηχανής.	- Ελαττωματικές λάμες (10)- Πολλά ξένα αντικείμενα στις λάμες (10)- Εκκίνηση της ρομποτικήςχλοοκοπτικής μηχανής πολύ κοντά σε εμπόδια- Ελαττωματικό σύστημα κίνησης μαχαιριών ή ελαττωματικό σύστημα μετάδοσης κίνησης- Άλλα τμήματα της ρομποτικής χλοοκοπτικήςμηχανής είναι ελατωματικά	- Αντικαταστήστε τις λάμες (10). Οι 3 λάμες (10) πρέπει να αντικατασταθούν συγχρόνως.- Η αποδοτικότητα της ρομποτικήςχλοοκοπτικής μηχανής εξαρτάται από τις αιχμηρές ή λιγότερο αιχμηρές λάμες (10). Για τον λόγο αυτό να διατηρείτε τις λάμες (10) σε καλή κατάσταση.- Απενεργοποιήστε με ασφάλεια την ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή, να φοράτε γάντια εργασίας όταν καθαρίζετε τις λάμες (10) για να αποφύγετε τέμνοντα ταύματα.- Δώστε τον κινητήρα να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η ρομποτικήχλοοκοπτικήμηχανή παραμένει στον σταθμό φόρτισης. Η ρομποτικήχλοοκοπτικήμηχανή επιστρέφει πάντα στον σταθμό φόρτισης.	- Λάθος ρύθμιση χρόνων εργασίας- Άδεια μπαταρία- Ενεργοποιήθηκε ο αισθητήρας βροχής- Αυξημένη θερμοκρασία μπαταρίας	- Ελέγξε τις ρυθμίσεις χρόνων εργασίας.- Η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή αρχίζει και τερματίζει την εργασία της ανάλογα με το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα εργασίας. Εκτός αυτού του διαστήματος εργασίας η ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή παραμένει στον σταθμό φόρτισης (19).- Σιγουρευτείτε πως είναι στεγνός ο αισθητήρας βροχής.- Προσέξτε να μην εκτίθεται ο σταθμός φόρτισης της ρομποτικής μηχανής σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Ενδεχομένως σκεπάστε τον σταθμό φόρτισης (το κάλυμμα πρέπει να το αγοράσετε επιπλέον).
Η ρομποτικήχλοοκοπτικήμηχανή σταματαέι στο σύρμα οριοθέτησης και δεν μπορεί να φτάσει στον σταθμό φόρτισης.	- Άδεια μπαταρία- Πολύ μεγάλο μήκος του σύρματος οριοθέτησης (18) και έτσι η διαδρομή προς τον σταθμό φόρτισης (19) είναι μεγάλη.	- Απομακρύνετε ενδεχόμενα εμπόδια στο σύρμα οριοθέτησης (18). Προσέξτε κατά την μετατόπιση του σύρματος οριοθέτησης (18) την επαρκή απόσταση από τα εμπόδια.- Να χρησιμοποιήσετε μία μπαταρία με μεγαλύτερη δυναμικότητα.- Προσοχή: Κατά τη χρήση μπαταρίας Multi-Ah (π.χ. 4-6 Ah) ρυθμίστε την μεγαλύτερη δυναμικότητα. Με την προσεκτική φόρτιση και εκφόρτιση της ρομποτικής χλοοκοπτικής μηχανής δεν απαιτείται η χρήση της χαμηλότερης δυναμικότητας για την παράταση της διάρκειας ζωής.

Προσοχή! Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνονται το ενδεχομένως κομμένο περιοριστικό σύρμα και οι παρεπόμενες βλάβες!

13. Ένδειξη φορτιστή

Κατάσταση ένδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσινο LED
απενεργοποίηση (OFF)	Αναβοσβήνει	Ετοιμότητα για λειτουργίαΟ φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή.
Ενεργοποιημένος	απενεργοποίηση (OFF)	ΦόρτισηΟ φορτιστής φορτίζει τη μπαταρία σε λειτουργία ταχείας φόρτισης. Η διάρκεια φόρτισης αναγράφεται στον φορτιστή.Υπόδειξη! Ανάλογα με την υπάρχουσα φόρτιση η πραγματική διάρκεια φ ́ροτισης μπορεί να διαφέρει από αυτήν που αναγράφεται στο φορτιστή.
απενεργοποίηση (OFF)	Ενεργοποιημένος	Η μπαταρία είναι φορτισμένη και έτοιμη για χρήση. (READY TO GO)Κατόπιν ενεργοποιείται η φόρτιση ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιση.Αφήστε τη μπαταρία περίπου 15 λεπτά περισσότερο στον φορτιστή.Τι πρέπει να κάνετε:Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή. Διακόψτε την παροχή ρεύματος προς τον φορτιστή.
Αναβοσβήνει απενεργοποίηση (OFF)		Φόρτιση προσαρμογήςΟ φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση.Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:- Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό- Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα.- Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα.Τι πρέπει να κάνετε:Περιμένετε μέχρι να περατωθεί η διαδικασία φόρτισης, παρόλα αυτά μπορεί να συνεχιστεί η φόρτιση της μπαταρίας.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει Σφάλμα		Δεν είναι δυνατή πλέον η φόρτιση. Η μπαταρία είναι ελαττωματική.Τι πρέπει να κάνετε:Μία ελαττωματική μπαταρίαδεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί.Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή.
Ενεργοποιημένος	Ενεργοποιημένος	Βλάβη θερμοκρασίας:Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή (π. χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία) ή πολύ κρύα (κάτω από 0°C).Τι πρέπει να κάνετε:Αφαιρέστε τη μπαταρία και φυλάξτε την αυτή τη 1 ημέρα σε θερμοκρασία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιπού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα*
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
Μήπως προσέξατε κάπ περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

Πιστοποιητικό Εγγύησης

Αγαπητέ πελάτη,

ta προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ζοτόσο, εάν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης – service, στη διώθυνση που αναγράφεται σε αυτήν την κάρτα εγγύησης. Παρακαλών σημειώστε ότι για την εγγύηση ισχύουν τα παρακάτω:

1. Οι παρόντες όροι εγγύησης απευθύνονται αποκλειστικά σε καταναλωτές, δηλ. φυσικά πρόσωπα που δεν επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν ως μέρος της εμπορικής ή άλλης αυτοαπασχολούμενης δραστηριότητάς τους. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης τις οποίες υπόσχεται ο αναφερόμενος κατασκευαστής στους αγοραστές των νέων προϊόντων του εκτός από τα εκ του νόμου δικαιώματα εγγύησης. Οι νομικές αξιώσεις εγγύησης δεν επηρεάζονται από αυτήν την εγγύηση. Η υπηρεσία εγγύησης είναι δωρεάν.

2. Οι υπηρεσίες εγγύησης καλύπτουν μόνο ελαττώματα που οφείλονται σε ελαττώματα υλικού ή κατασκευής στο νέο προϊόν που αγοράσατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τον παρακάτω κατασκευαστή και περιορίζονται είτε στην αποκατάσταση των εν λόγω ελαττωμάτων είτε στην αντικατάσταση του προϊόντος, κατά την επιλογή μας. Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές ή επαγγελματικές εφαρμογές. Κατά συνέπεια, η εγγύηση ακυρώνεται εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιθεί εντός της περιόδου εγγύησης σε εμπορικές ή βιομηχανικές εφαρμογές ή για άλλες ισοδύναμες δραστηριότητες. Ο αποκλεισμός από εμπορικές ή επαγγελματικές εφαρμογές δεν ισχύει για προϊόντα με την επωνυμία «Professional».

3. Η εγγύησή μας δεν καλύπτει:

Zημιά στη συσκευή που προκαλείται από μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης, μη τήρηση των οδηγιών λειπουργίας (π.χ. σύνδεση σε λανθασμένη τάση δικτύου ή τύπο ρεύματος) ή μη τήρηση των κανονισμών συντήρησης και ασφάλειας ή με την έκθεση της συσκευής σε μη φυσιολογικές περιβαλλοντικές συνθήκες ή λόγω έλλειψης φροντίδας και συντήρησης.
- Ζημιά στη συσκευή που προκαλείται από κακή χρήση ή ακατάλληλη χρήση (π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), δείσδυση ξένων σωμάτων στη συσκευή (π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, ...), ζημιά κατά τη μεταφορά , χρήση δύναμης ή εξωτερικές επιρροές (όπως ζημιές που προκαλούνται από πτώση).
Βλάβη στη συσκευή ή σε εξαρτήματα της συσκευής που μπορεί να αποδοθεί σε κανονική, κανονική ή άλλη φυσική φθορά. Για παράδειγμα, οι μπαταρίες υπόκεινται σε φυσική φθορά και έχουν σχεδιαστεί για περιορισμένο αριθμό κύκλων.Η φθορά επηρεάζεται αρνητικά ιδιαίτερα από τα απαιτούμενα φορτία, τις ταχύτητες φόρτωσης, αλλά και από την έκθεση στη ζέστη, το κρύο, τους κραδασμούς και τις κρούσεις.

1. Η εγγύηση ισχύει για διάστημα 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής (η εγγύηση για τη μπαταρία ανέρχεται σε 2 έτη, εκτός εάν η μπαταρία έχει καταχωριστεί στην ιστοσελίδα της Einhell, οπότε η εγγύηση είναι επίσης 3 έτη). Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την παράταση της διάρκειας της εγγύησης ότε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για να διεκδικήσετε την αξίωση εγγύησης, εγγράψτε την ελαττωματική συσκευή στη διεύθυνση: www. Einhell-Service.com. Θα χρεισστεί να προσκομίσετε απόδειξη αγοράς του εξοπλισμού. Συσκευές που αποστέλλονται χωρίς απόδειξη ή χωρίς πινακίδα χαρακτηριστικών εξαιρούνται από τις υπηρεσίες εγγύησης λόγω έλλειψης ιχνηλασιμότητας. Εάν το ελάττωμα της συσκευής καλύπτεται από την εγγύησή μας, τότε είτε η συσκευή θα επισκευασθεί είτε θα αντικατασταθεί με νέα.

3. Εάν έχετε μεταφέρει τη συσκευή σε χώρα της Ευρπαϊκής Ένωσης διαφορετική από τη χώρα στην οποία την αγοράσατε, θα παρέχουμε την υπηρεσία εγγύησης μέσω ενός τοπικού συνεργάτη σέρβις. Εάν μεταφέρετε τον εξοπλισμό εκτός ΕΕ, η εγγύηση δεν θα ισχύει.

Επιπρόσθετα, προσφέρουμε μια υπηρεσία επισκευής με χρέωση για τυχόν ελαττώματα που δεν καλύπτονται ή δεν καταγράφονται πλέον από πεδίο εφαρμογής αυτής της εγγύησης. Για να το κάνετε αυτό, στείλτε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας. Εφιστούμε την προσοχή στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σχετικά με εξαρτήματα φθοράς, αναλώσιμα και εξαρτήματα που λείπουν, όπως παρουσιάζονται στις πληροφορίες σέρβις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας.

Κεντρικό Service: Einhell Ελλάς Α.Ε. Θεσσαλονίκης 77-79 Ν. Φιλαδέλφεια Τ.Κ. 143 42 Τηλ. [phone] Email: [e-mail]

P

Índice

mucchink|maxzyn| oxtikó με τα μηχανίματο|echipementale technics|

2014 30 EU EMC

compatibilità eletromagnatica kompatybilnesici elktromagnetyeznoj (nAortopoyvynmin) cuyjflotórnte|compatibilitalea electromagnetica

2011_65_EU_RoHS

Restruzione di sostanze pericolose nelle apparecchiature eletriche Ograniczenia niebezpiecznych substanzioni w separęcie elektrycznym/Indepriapuć: emkivčuvów ouńów os iksatpkić eplomiajuó[Restricionarea substanjolor periculose in ochipamentale olectrico]

2014 53 EU RED