40VHT2-60.1 - Nożyce do żywopłotu STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 40VHT2-60.1 STERWINS

Dziekujemy za wybranie unto produktu. Podczas projektomania i wytwarzania naszych produktów doklady wszelkich starań, aby zapewnić doskonata jakość spétrniajać potrzeby uzytkowników. Przejstręganie tych instrukcji pozwolni zoptymalizowej czas eksploataci

WAZNE! W CELU UZYSKANIA NAJWIEKSZEGO POZIOMU ZADOWOLENIA Z TEGO PRODUKTU PODCZAS JEGO KONFIGURACJI, STOSOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY, ABY DOKLADNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU. W TEJ INSTRUKCJI OBSLUGI NALEZY ZWROCIC UWAGE NA PODSTAWOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ ZACHOWAC JA DO POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

WAZNE, INSTRUKCJI E OBSLUGI NALEZY ZACHOWAĆ DO POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA: NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

1. UZYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM AKUMULATOROWYCH NOZYC DO ZYWOPLOTU 60 CM

Produkt ten jest przyznaczony do uzytku wythagmie na zewnatrz i w zadnym wypadku nie maye byc stosowany wewnatrz budynku. Bezprzewodowe nozyce do zywoptotu sa przyznaczone do uzytku tylko w warunkach suchych i przy dobrym oswietleniu. Te nozyce do zywoptotu sa przyznaczone tylko do cięcia zywoptotów, krzaków i krzewów w ogrodach przydomowych. Nie stosować do innych celów. Naleź przyestrzegać maksymalnej moziwość ciȩcia. Nie;cieć gałezi przyekraczajych okresloniej maksymalnej moziwość. Nie stosować do innych celów. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku przy bez噫ie lub osoby o obniżnych zdolnosciach fizycznych, umysłowych;bź sensorycznych. Produkt ten jest przyznaczony tylko do ręcznégo uzytku. Tego produktu nigdy nie naleź montować na stojach warsztatowych ani innych wspornikach.

Po Rozpakowani nalezy upewnić sie, ze produkt jest kompletny i zwieria akcesoria (ježeli sa). Ježeli produkt jest uszkodzony lub wadliwy, nie:no na go uzywać i nalezy zworcić go sprzedawcy. W przypadku przekazywania unto naręźdia innej osobie, nalezy jej równieź przekazać niniejsza instrukcję obstugi.

Nalezy zworci uwage, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych, handlowych ani przemystowych. Nasza gwarancja dostanie uniewazniona, jezelimaszyna bedzie wykorzystwyana do zastosowan w firmach komercyjnych, handlowych lub przemystowych badz w podobnych celach. Produkt zaprojektowano do uzytku przy okres 5 lat (przewidywany okres eksploatagini).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEÇENIE: PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEZEN I INSTRUKCJI MOZE SKUTKOWAC PORAZENIEM PRADEM, POZAREM I/LUB POWAZNYMI OBRAZENIAMI.

ZACHOWAC WSZYSTKIE OSTRZEÇENIA I INSTRUKCJE DO POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

2.1 OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• NIE KORZYSTAC Z NOZYC DO ZYWOPLOTU W POBLIZU SZKLANYCH OSLON, SAMOCHODOW OSOBOWYCH I CIEZAROWYCH, OKIEN, SPADKOW ITP. BEZ PRAWIDLOWEGO USTAWIENIA CELU ROZADOWANIA.
• NIE UZYWAC SILEY ANI NIE PRZECIAZAC NOZYC DO ZYWOPLOTU. NOZYCE DO ZYWOPLOTU BEDADZIALAUY LEPIEJ BEZPICZNIEJ, JEZELI BEDA STOSOWANE W ZAKRESIE, DO PRACY W KTORYM ZOSTAUY ZAPROJEKTOWANE.
  JEZELI PRODUKT JEST JUZ ZMONTOWANY, PRZED UZYCIE M NALEZY UPEWNIC SIE, ZE WSYSTKIE SRGBY SA MOCNO DOKRECONE. JEZELI

PRODUKT WYMAGA MONTAZU, PRZED OTWARCIEM OPAKOWANIA NALEZY UPEWNIC SIE, ZE ZOSTALY PRZYGOTOWANE WSZYSTKIE ELEMENTY NIEZBE DNE DO JEGO ZLOZENIA. JEZELI PRODUKT JEST USZKODZONY LUB WADLIWY, NIE MOZNA GO UZYWAC I NALEZY ZWROCIC GDO NOJBLIZSZEGO SKLEPU.
- TERMIN "MASZYNA" W OSTRZEJENIACH ODNOSI SIE DO ZASILANEJ SIECIOWO MASZYNY (Z PRZEWODEM) LUB ZASILANEJ AKUMULATORWOMASZYNY (BEZPRZEWODWEJ).

CE	Spólnia normy europejskie: Symbol ten oznacza, ze urzadzenia jest zgodne z obłowiazujacymi dyrektywami europejskimi oraz ze przyperowadzono badanie zgodnosci z tymi dyrektywami.
EAC	Pojedynczy znak obrotu produktami na rynku państwoczłonkowsich unii celnej.		Ukrainskie oznakowanie zgodnosci
UNIVERSAC POWER40	Universalny: zgodny tylko zprodukti Sterwins UP40, Lexman UP40 i Dexter UP40.		Przed przystapieniem do pracyNSEZY przyȩczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje, przystrzejność instrukcji dotyczących bezpiecieźnstwa i ostrześćn.
	Urzadzeń elektrycznych nie wolno wyrzuć z artykuṭami zi gospodarstwa domowego. Zuzyte urzadzenia elektryczneNSEZY zbiercie oddzie副主任 i utylimizowej w punktach zbiórki przyȩznaczonych do体系建设. Naleź skontaktości są z międyscowymi wędzami lub spreżawca, aby uzyskać poradę dotyczȩ recyklingu.
	Nosić ochrone sąchu.		Nosić ochrone oczu.
	Nosić ochrònegrówy.		Nosić rěkawice ochròne.
	ZAGROZENIE - trzymać ręce z dala od ostrza		Wyȩczanie: przyędź przyszapieniem do czyszczenia lub konserwacje;naleź wyłąć akumulator.
	Nie narażć produktu na danejanie deszczu lub wilgoci.		W pewliźtu nie mogość znejdlówne są osoby postronne.
92dB	Gwarantowy poziom mocy akustycznęj (zbadany zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE zmiezioną przy bez 2005/88/WE).	605 mm	Długosc pięcia: 605 mm
	Przed wykonaniem przygowzonej z konserwacja lub czyszczemien;naleź wyłąć akumulator

2.3 SYMBOLE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

!!	Typ i izrórdto zagrożenia: nieprzestrzeganieingo ostrzeżeniaMZe skutkować obrażeniem ciatrátub smiercia.	!	Typ i izrórdto zagrożenia: symbol ten wskazuje,źme要去nastapić uszkodzenie urzadzenia, zagrożenie dla szrodowska lub mienia wwyniku nieprzestrzeganiakiego ostrzeżenia.
i	Uwaga: symbol ten wskazuje informacje zaȩne dla lepszego poznania produktu.		Przechytać instrukcję obstugi: symbol ten wskazuje,źNSEciego doktadnie przyȩczytać ninięjsza instrukcję obstugi.
	Przechytać instrukcję obstugi.	®	Zielony punkt: recycl Kling opakowan.
	Brazylipska etykieta dotyczac ochrony szrodowska: opakowanie produktu poddać recyklingowy.		Wyłąc akumulator na czas transportu, przechowywania, prac naprawczych i czyszczenia.
	Ten produkt podlega recyklingowy. Jeźeli nie mayne go{juz dędzej uzywać, naleź y zanieść go do zakładu przywarzania odpadów.	DESCARTE SELETIVO	Brazylijska etykieta dotyczaca ochrony sądowiska: Poddać ten produkt recyklingowy.
X.XX	Naleź sprawdzić odyp战略布局 ilustracja na końcu broszury.

- Ogólne ostrzeżenia dotycznébe bezpieczność maszyny -

OSTRZEZENIE: NALEZY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE OSTRZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA, INSTRUKCJE, ILLUSTRACJE ORAZ SPECYFIKACJE DOSTARCZONE Z TYM PRODUKTEM. NIERPZESTRZEGANIE WSZYSTKICH WYMIENIONYCH NIZEJ INSTRUKCJI MOZE SKUTKOWAC PORAZENIEM PRADEM, POZAREM I/LUB POWAZNYMI OBRAZENIAMI. ZACHOWÁC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE DO POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. TERMIN „MASZYNA" W OSTRZENIACH ODNOSI SIE DO ZASILANEJ SIECIOWO MASZYNY (Z PRZEWODEM) LUB ZASILANEJ AKUMULATOROWO MASZYNY (BEZPRZEWODOWEJ).

2.4 BEZPIECZEÑNSTWO W OBSZARZE ROBOCZYM

• OBSZAR ROBOCZY MUSI BYC CZYSTY I DOBRZE OSWIETLONY.
  ZAGRAONE I CIEMNE OBSZARY SA PRZYCYZNA WYPADKOW.
• NIE PRACOWAC Z MASZYNAMI W ATMOSFERACH WYBUCHOWYCH, TAKICH JAK OBECNOsC PALNYCH PLYNOW, GAZOW LUB PYLOw.

2.5 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• WTYCZKI MASZYNY MUSZA PASOWAC DO GNIAZDA. NIGDY NIE NALEZY W ZADEN SPOSOB MODYFIKOWAC WTYCZKI. NIE STOSOWAÇ ZADNYCH WTYCZEK ADAPTERÖW Z UZIEMIONYMI (PODLACZONYMI DO ZIEMİ) MASZYNAMI. NIEZMODYFIKOWANE WTYCZKI. PASUJAÇE GNIZAZDA ZMNIEJSAZAJ RYZKO PORAŽENIA PRADEM.
• UNIKAÇ KONTAKTU CIAŁA Z UZIELMONYMI LUB PODŁACZONYMI DO ZIEMI POWIERZCHNIAMI, TAKIMI JAK RURY, CHLODNICE, PLYTY KUCHENNE CZ YCHLODZIARKI. JEŽELICIAO JEST UZIELMIONE LUB MA KONTAKT Z ZIEMIA, WZRASTA RZYKYO PORAŽENIA PRADEM.
• NIE NARAZAC MASZYN NA DZIALENIE DESZCU LUB WILGOCI. WODA, KTORA PRZEDOSTANIE SIE DO MASZYNY, Zwiekszy RZYKO PORAZENIA PRADEM.

MASZYNY WYTWARZAJAISKRY,KTORE MOGA,SPOWODOWAC ZAPALENIE SIE PYLU LUB OPAROW.
- PODCZAS PRACY Z MASZYNA W POBLIZU NIE MOGA PRZEBYWAC DZECI ANI OSOBY POSTRONNE. ODWROCENIE UWAGI MOZE SPOWODOWAC UTRATE KONTROLI.

• NIE NADWYREZAC PRzewODU. NIGDY NIE UZYWAC PRzewODU DO PRZENOSZENIA, PODLACZANIA I ODLACZANIA MASZYNY Z GNIAZDA. TRZYMAC PRzewOD Z DALA OD ZRODEL CIEPLA, OLEJU, OSTRYCH KRAWEDZI LUB PORUSZAJACYCH SIE CZESCI. USZKODZONY LUB SPLATANY PRzewOD ZwieKSZA RZYKYO PORAZENIA PRADEM.
• PODCZAS UZYTKOWANIA MASZYNY NA ZEWNATRZ NALEZY KORZYSTAC Z PRZEDLUZACZA ODPOWIEDNIEGO DO STOSOWANIA NA ZEWNATRZ. KORZSTANIE Z PRZEWODU ODPOWIEDNIEGO DO STOSOWANIA NA ZEWNATRZ ZMNIEJSZA RZYKO PORAZENIA PRADEM.
  JEZELINIE MOZNA UNIKNAC KORZYSTANIA Z MASZYNY W WILGOTNYM MIEJSCU, NALEZY STOSOWAC ZASILANIE

ZABEZPICCZONE PRZEZW WYŁACZNIK RÓZNICOWO-PRADOWY (RCD). STOSOWANIE RCD ZMIEJSZA RZYKYO PORAZENIA PRADEM.

2.6 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

POODCZAS KORZYSTANIA Z MASZYN Y NALEZY ZACHOWAC CZUJNOsC, OBSERWOWAC PRACE I KIEROWAC SIE ZDROWYM ROZSDKiem. NIE KORZYSTAC Z MASZYN W STANIE ZMEcZENIA LUB POD WPEYwEM NARKOTyKW, ALKOHOLU BADZ LEKOW. MOMENT NIEUWAGI PODCAS PRACY Z MASZYNA MOZE SKUTKOWAC POWAZNYM OBRAZENIEM CIALA.
- STOSOWAC SRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ. ZAWSZE NOSIC OCHRONE OCZU. SRODKI OCHRONY, TAKIE JAK MASKA PRZECIWPYLOWA, ANTYPOSLIZGOWE OBUWIE OCHRONNE, KASK LUB OCHRONA SLUCHU STOSOWANE W ODPOWIEDNICH WARUNKACH ZMNIEJSZA OBRAZENIA CIALA.
- ZAPOBIEGAC NIEZAMIERZONEMU WŁACZENIU. PRZED PODŁACZENIEM DO ZRODLA PRADU I/LUB AKUMULATORA, PODNIESIENIEM LUB PRZENOSZENIEM NARZEDZIA NALEZY UPEWNIĆ SIE, ZE PRZELACZNIK ZNAJDUJE SIE W POLOZENIU WYLACZENIA. PRZENOSZENIE MASZYN Z PALCEM NA PRZEŁACZNIKU LUB MASZYN POD NAPIECIEM Z WŁACZONYM PRZELACZNIKIAM JEST PRZYCZYNA WYPADKOW.
- PRZED WŁACZENIEM MASZYNY NALEZY USUNAC KLUCZ REGULACYJNY LUB KLUCZ PLASKI. POZOSTAWIONY KLUCZ REGULACYJNY

LUB KLUCZ PLASKI ZAMOCOWANY DO OBRACAJACYCH SIE, CZESCI MASZYNY
MOZE SKUTKOWAC OBRAZENIEM CIAEA.

• NIE SIEGAC ZBYTDALEKO, PRZE CAZY CZAS UTRZMYWAC PRAWIDLOWA POSTAWE I RÖWNOWAGE, UMOZLIWI TO LEPSZA KONTROLE NAD MASZYNAW NIEOCZKIWANYCH SYTUACJACH.
• NOSIC WŁASCIWA ODZIEZ, NIE NOSIC LUZNEJ ODZIEZY ANI BIZUTERII. NIE ZBLIZAC WLOSOW, ODZIEZY ANI REKAWIC DO PORUSZAJACYCH SIE CZESCI. LUKNA ODZIEZ, BIZUTERIA LUB DLUGIE WLOSY MOGA ZOSTAC Pochwycone PRZEZ PORUSZAJACE SIE CZESCI.
• JÉZELI URZADZENIA SA PRZEWIDZIANE DO PODLACZENIA DO SPRZETU DO ODPYLANIA I GROMADZENIA PYLU, NALEZY UPEWNIÇ SIE, ZE SA ONE PODLACZONE I PRAWIDLOWO STOSOWANE.
  STOSOWANIE URZADZEN DO GROMADZENIA PYLU MOZE ZMNIEJSZYC NIEBEZPIECZENSTWA ZIWAZANE Z PYLEM.
• NIE DOPUSZCZAC, ABY ZNAJOMOSC NARZEDZINABYTA W TRAKCIE ICH CZESTEGO UZYTKOWANIA POWODOWA'B AZBTROSKEI IGNOROWANIE ZASAD BEZPIECZENSTWA NARZEDZIA. NIEOSTROZNE POSTEPOWANIE MOZE W UŁAMKU SEKUNDY SPOWODOWA'POWAZN E OBRAZENIE.

2.7 UZYTKOWANIE I UTRZYMANIE MASZYNY

• NIE UZYWAC NADMIERJE SIYPODÇAS KORZYSTANIA Z MASZYNY. UZYWAC MASZYNE WLAŞCIWA DO ZASTOSOWANIA.Z WLAŞCIWA MASZYNA PRACA ZOSTANIE WYKONANA LEPIEJI BEZPIECNZIEJ W ZAKRESIE,DO KTÖREGO ZOSTA LAZPROJEKTOWANA.
• NIE KORZYSTAC Z MASZYNY JEZELI NIE MOZNA OBROCIC PRZEŁACZNIKA W POLOZENIE WL. I WYL. KAZDA MASZYNA, KTÓRANIE MOZNA STEROWAĆ Z POMOCA PRZEŁACZNIKA, STWARZA ZAGROZENIE I MUSI ZOSTAC NAPRAWIONA.

• PRZED PRZYSTAPIENIEM DO REGULACJI, WYMIANY AKCESORIOW LUB PRZECHOWYWANIA, WYJAC WTYCZKE, ZE ZRODEA ZASILANIAI/LUB WYJAC Z MASZYNY AKUMULATOR. TAKIE ZAPOBIEGAWCZE SRODKI OSTROZNOSCZ ZMNIEJSZAJA RZYKO PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA MASZYNY.

• NIEUZYWANAMASZYNE PRZECHOWYWAC POZA ZASIEGEM DZIEC1 NIE POZWALACNAKORZYSTANIE ZNIEJOSOBOM NIEZAZNAJOMIONYM Z MASZYNA LUB TYMI INSTRUKCJAMI.MASZYNY STANOWIA ZAGROZENIE W REKACH NIEPRZESZKOLONYCH UZYTKOWNIKW.

• WYKONYWAC KONSERWACJE MASZYN. SPRAWDZIC POD KATEM NIEWYROWNANIA LUB SCZEPIANIA RUCHOMYCH CZESCI, USTEREK CZESCI I WSZYSTKICH INNYCH SYTUACJI, KTORE MOGA WPLYWAC NA DZIALANIE MASZYN. W PRZYPADKU USZKOZENIA NALEZY NAPRAWIC MASZYNE PRZED UZYCIM. WIiele WYPADKOW JEST POWODOWANY CH PRZEZ ZLE KONSERWOWANE ELEKTRONARZEDZIA.
  NARZEDZIAI TNACE MUSZA BYC OSTRE I CZYSTE. PRAWIDLOWOKONSERWOWANE NARZEDZIAI TNACE Z OSTRYMI KRAWEZIAMI TNACYMI ZMNIEJSZYM PRAWDOPODOBIENSTWEM BLOKUJA SIE I LATwieJ JE KONTROLOWAC.

• STOSOWAÇ MASZYNE, AKCESORIA, BITY NARZEDZI ITP. ZGODNIE Z NINIEJSZYM INSTRUKCJAMI, BIORAC POD UWAGE WARUNKI ROBOCZE I PRACE DO WYKONANIA. STOSOWANIE MASZYNY DO PRACY INNEJ NIZ TA, DO KTÖREJ JEST PRZEZNACZONA MOZE SKUTKOWAC NIEBEZPIECZNA SYTUACJA.

• UCHWYTY I POWERZCHNIE CHWYTNÉ MUSZA BYC SUCHE, CZYSTE, BEZ OLEJU SMARI. SLISKIE UCHWYTY I POWERZCHNIE CHWYTNÉ UNIEMOZLIWIAJA BEZPIECNZ CHWYTANIE I KONTROLOWANIE NARZEDZIA W NIEOCZEKIWANYCH SYTUACJACH.

2.8 STOSOWANIE I UTRZYMANIE URZADZENIA AKUMULATOROWEGO

• LADOWAÇ TYLKO ZA POMOÇA LADOWARKI OKRESİLONEJ PRZEZ PRODUÇENTA. LADOWARKA, KTÖRA JEST ODPOWIEDNIA DLA JEDNEGO AKUMULATORA MOZE STWARZAÇ RYZYKO POŽARU W PRZYPADKUSTOSOWANIA Z INNYM AKUMULATOREM.
  KORZYSTAC Z MASZYN TYLKO ZE SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANYMI AKUMULATORAMI. STOSOWANIE INNYCH AKUMULATOROW MOZE STWARZA RZYKO OBRAZENIA I POZARU.
  JEZELI AKUMULATOR NIE JESTUZYWANY,NALEZY PRZECHOWYWAc GO Z DALA OD METALOWY CH PRZEDMIOTOW, TAKICH JAK SPINACZE DO PAPIERU, MONEY, KLUCZE, GWOZDZIE, SRUBY LUB INNE MALE METALOWE PRZEDMIOTY, KTORE MOGA STWORZYC POJACZENIE MIEDZY ZACISKAMI. ZWARCIE RAZEM ZACISKOW AKUMULATORA MOZE SPOWODAWC OPARZENIA LUB POZAR.
• W NIEWLAciWych WARUNKACH PLYN MOZE ZOSTAC WYRUZONY ZAKUMULATORI NALEZY UNIKAÇ Z NIM KONTAKTU. W RAZIE PRZYPADKOWEGO KONTAKTU SPLUKAC WODA.W PRZYPADKU KONTAKTU PLYNU Z OZAMI DODATKOWO ZASIEGNAC PORADY LEKARZA.

2.9 SERWIS

• MASZYNA MUSI BYC SERWISOWANA PRZE WYKWALIFIKOWANA OSOBE NAPRAWIAJACA, STOSUJACATYLKO IDENTYCZNE CZESCI ZAMIERNE. ZAPEWNI TO UTRZYMANIE BEZPIECZENSTWA MASZYNY.

PLEYN WYRZUCANY Z AKUMULORA MOZE SPOWODOWAC PODRAZNIENIE LUB POPARZENIA.
- NIE UZYWAC AKUMULATORA LUB NARZEDZIA, KTÖRE SA USZKODZONE BADŽ MODYFIKOWANE. USZKODZONE LUB MODYFIKOWANE AKUMULATORY MOGA WYKAZYWAC NIPERZEWDZIANE ZACHOWANIA SKUTKUJACE POZAREM, WYBUCHEM LUB RZYKIEM OBRAZENIA.
- NIE NARAZAC AKUMULATORAANI NARZEDZIA NA DZIA\LANIE POZARU BADZ NADMIERNEJ TEMPERATUREN. NARAZANIE NA DZIA\LANIE POZARU LUB TEMPERATURE POWZYEJ 130°C MOZE SPOWODOWAC WYBUCH.
- PRZESTRZEGAC WSZYSTKICH INSTRUKCJI LADOWANIA I NIE LADOWAÇ AKUMULATORA LUB NARZEDZIA POZA ZAKRESEM TEMPERATURE OKRESLONYM W INSTRUKCJACH. NIEPRAWIDŁOWE LADOWANIE LUB LADOWANIE W TEMPERATURACH SPOZA OKRESLONEGO ZAKRESU MOJE USZKODZIC AKUMULATOR BADŽ Zwiekszyć RZYKO POZARU.

2.10 OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZE NOZYC DO ZYWOPLOTU:

• TRZYMAC WSZYSTKIE CZESCI CIAJZ DALA OD OSTRZA. NIE USUWAC CIETEGO MATERIALU ANI NIE PRZYTRZYMYWAC MATERIALU DO CIECIA, GDY OSTRZAPORUSZAJA SIE. OSTRZA NADAL PORUSZAJA SIE PO WYLACZENIU PRZELOACZNIKA. MOMENT NIEUWAGI PODCZAS PRACY Z NOZYCAMI DO ZYWOPLOTU MOZE SKUTKOWAC POWAZNYM OBRAZENIEM CIAJA.
• NOZYCE DO ZYWOPLOTU PRZENOSIC ZAUCHWYT PRZY
  ZATRZYMANYM OSTRZU I ZWRACAC UWAGE, ABY NIE WŁACYC
  ZADNEGoprZEŁACNIKA ZASILANIA. PRAWIDLOWE PRZENOSZENIE

NOZYC DO ZYWOPLOTU ZMNIEJSZARZYKO PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA I OBRAZEN CIAJ A SPOWODOWANYCH OSTRZAMI.
- PODCZAS TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA NOZYC DO ZYWOPLOTU ZAWSZE ZAKLADAĆ OSLONE OSTRZA. PRAWIDŁOWA OBSŁUGA NOZYC DO ZYWOPLOTU ZMNIEJSZA RYZYKO OBRAZENIA CIAEA SPOWODOWANE GOTOZRAMI.
- PODCZAS CZYSZCENIA ZAKLESZCZONEG MATERIALU LUB SERWISOWANIA URZADZENIA NALEZY UPEWNIĆ SIE, ZE WSZYSTKIE PRZEŁACNIKI ZASILANIA SA WYŁACZONE, AAKUMULATOR JEST

WJETY LUB ROZACZONY. PRZYPADKOWE URUCHOMIENIE NOZYC DO ZYWOPLOTU PODCZAS CZYSZCZENIA ZAKLESZCZONEG MATERIALU LUB SERWISOWANIA MOZE SKUKKOWAC POWAZNYM OBRAZENIAM CIAJA.

• NOZYCE DO ZYWOPLOTU TRZYMAC TYLKO ZAIZOLOWANE POWIERZCHNIE DO CHWYTANIA, PONIEWA Z OSTRZE MOZE MIEC KONTAKT Z UKRYTYM OKABLOWANIEM. OSTRZA STYKAJACE SIEZ PRZWODEM, POD NAPIECIEM' MOGA SPOWODOWAC PRZWODZENIE NAPIECIA PRZE ODSLONIETE CZESCI METALOWE NOZYC DO ZYWOPLOTU DOPROWADZIC DO PORAZENIA PRADEM OPERATORA.

2.11 RZYKA RESZTKOWE

• ZAPOZNAÇ SIE Z UZYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU NA PODSTAWIENIJE JSEJ INSTRUKCJI OBSLUGI. ZAPAMIET AC WSKAZOWKI DOTYCZACEBEZPIECZEINSTWAI BEZWZGLEDNIE ICH PRZESTRZEGAC. POMOE TO ZAPOBIEC RZYKOM I ZAGROZENIOM. ZAWSZE ZACHOWAC CZUJNOsCPOCDZAS KORZYSTANIA Z TEGO PRODUKTU, ABY WcZEsNIE ROZPOZNAC RZYKAI PORADZIC SOBIE Z NIMI. SZYBKA INTERWENCJA MOZE ZAPOBIEPCOWAÑEMU OBRAZENIUI USZKODZENII MENIA. WYLACZYCI ROZLACZYAKUMULATOR, JEZEL NASTAPIA AWARIE.

• NAWET PRZY SICISYM PRZESTRZEGANIU WSZYSTKICH INSTRUJKCJNADAL ISTNIEJA CZYNNIKI, KTORE MOGA PROWADZIC DO ZAGROZENIA TAKIE JAK:

• ODRZUCANE ELEMENTY OBRABIANEGO PRZEDMIOTU.

• OBRAZENIA ZWIAZANE Z DRGANIAMI: NALEZY KORZYSTAC Z
  PRZEZNACZONYCH DO TEGO UCHWYTOW ORAZ STARAC SIE SKRACAÇ CZAS
  PRACYI NARAZENIE.

OBRAZENIA SPOWODOWANE HALASEM: NALEZY NOSIC OCHRONE, SLUCHU ORAZ SKRACAÇ CZAS PRACYI NARAZENIA.

• WSZYSTKIE PRZEWODY ZASILIANIA I KABLE TRZYMAC Z DALA OD OBSZARU CIECIA. PRZEWODY ZASILIANIA I KABLE MOGA BYC UKRYTE W ZYWOPLOTACH LUB KRZAKACH I ZOSTAC PRZYPADKOWO PRZECIETE PRZEZ OSTRZE.
  NIE KORZYSTAC Z NOZYC DO ZYWOPLOTU PODCZAS ZYCH WARUNKOW POGODOWCY, SZCEGOLNIE, GDY ISTNIEJE RZYKO UDERZENIA PIORUNEM. ZMNIEJSZA TO RZYKO PORAZENIA PIORUNEM.

-WDYCHANIE PYLUCZASTEK.
- NALEZY UZYWAC OCHRONY OCZU PRZEZ CAUY CZAS.

W PRZYPADKU NARAZENIA NA JAKIKOLWIEK Z TYCH CZYNNIKOW PODCZAS KORZYSTANIA Z MASZYNY NALEZY ZATRZYMAC SZYNE I NATYCHMIAST ZASIEGNAC PORADY LEKARZA

• OBRAZENIA MOGA BYC SPOWODOWANE LUB ZAOSTRZONE PRZEZ DlugOTRWALE STOSOWANIE NARZEDZIA. PODCZAS KORZYSTANIAZ NARZEDZIA PRZEZ DLUZSZY CZAS NALEZY ROBIC REGULARNE PRZERWY.
• DlugotrWALE KORZYSTANIE Z PRODUKTU NARAZA UZYTKOWNIKA NA DZIAJANIE DRGAN, KTORE MOGA POWODOWAC SZEREG STANOW OKRESLANYCH MIANEW ZESPOLO WIBRACYNEGO (HAVS), NP. PALCE STAJA SIE BIAE, JAK ROWNIEZ OKRESLONE CHOROBY, TAKIE JAK ZESPOL CIESNI NADGARSTKA.

• ABY OBNIZYC RZYKYO PODCZAS KORZYSTANIA Z TEGO PRODUKTU, NALEZY ZAWSZE NOSIC REKAWICE OCHRONNE I CIAGLE MIEC CIEPLE DOLONIE.

• DANE TECHNICZNE

Model	40VHT2-60.1
Napiȩcie znamionowe (V d.c.)	36 V d.c.
Cieźar maszyny (bez akumulatora)	3,2 kg
Długość ostrza	658 mm
Długość ciecia	605 mm
Zdolność ciecia	20 mm
Gwarantowy poziom mocy akustycznej (dB(A))	92 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej (dB(A))	88.72 dB(A) K = 3 dB(A)
Poziom ci内分泌ia akustycznego (dB (A))	77 dB(A) K = 3 dB(A)
Natażenie robocze	4,2 A
Maksymalne natężenie	12 A
Poziom drgań (K=1,5 m/s2)	< 2,5 m/s2
Prȩdkość drgań ostrza (bez obcieśćnia) (min-1)	2800
Prȩdkość silnika bez obcieśćnia	>19500±10%/min

Deklarowana calkowita wartosc drganzmierzono zgodnie ze standardowa metoda badawczaj mozza ja stosowac do porownania jegneo narzedzia z innym. Deklarowana calkowita wartosc drganmoza rownie wykorzystacdo wstepnej oceny naraZenia. Emisja drgan i haatasu podczas biezacego stosowania maszyny moze roznic sie od deklarowanej wartosci calkowitej w zaleznosci od sposobu korzystania z narzedzia; i moze byc konieczna do identifikacji srodkow bezpiecieznstwa chroniacych operatora w oparciu o szacowane narazenie wactualnych warunkach uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie czeci cyklu roboczego, takie jak czas wytaczenia narzedzia i pracar załwnieniu do czasu załuczania).

Akumulator
Rodzaj akumulatora	Li-Ion
Model	40VBA2-50.1 40VBA2-50.XXX
Napiȩcie znamionowe [V d.c.]	36V d.c.
Pojemnosć znamionowa akumulatora	5 Ah Li-Ion
Liczba ogniw akumulatora	20
Ciezar [kg]	1,29 kg

ładowarka
Model	40VCH1-3A.1 40VCH1-3A.XXX	40VCH2-6A.1 40VCH2-6A.XXX
Znamionowa wartość wiejsciowa	100-240 V~	220-240V~
Znamionowa wartość wyjsciowa	42V d.c.	42V d.c.
Temperatura robocza [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C
Ciezar [kg]	0,605 kg	1,06 kg

OSTRZEZENIE! PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI PRODUKT MUSI BYC CALKOWICIE ZMONTOWANY! NIE STOSOWAC PRODUKTU, KTORY JEST ZMONTOWANY TYLKO CZESCIOWO LUB ZMONTOWANY Z USZKODZONYMI CZESCIAMI! PRZESTRZEGAC INSTRUKCJI MONTAZU KOK PO KROKU I KORZYSTAC Z ILUSTRACJI DOSTARCZONYCH JAKO WIZUALNY PRZEWODNIK W CELU ŁATwieJSZEGO MONTAZU PRODUKTU!

4.1 ROZPAKOWANIE

1. Prettnacy
   2.0strze
   3.Ostona ochronna
2. Przelacznik bezpiecznychstwa
3. Przedni uchwyt
   6.Tylnyuchwyt
4. Przelacznik wt./wyt.
   8.Ostona ostrza
5. Przycisk blokady

PODCZAS ROZPAKOWYWANIA NOSIC REKAWICE.
- DO ROZPAKOWYWANIA NIE UZYWAC PRZECINACZA, NOZA, PLY ANI INNEGODOBNGO NARZEDZIA.
NARZEDZIE PRZENOSIC TYLKO ZATLYNY UCHWYT (6).

• ZATRZYMAC KARTON DO PONOWNEGO UZYCIA (TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE).
• INSTRUKCEOBSLUGIPRZECHOWYWACWSUCHYM MIEJSCUD DALSZEGU UZYWANIA.

4.2 INSTALLACJA

Ostona ostrza: ilustracja 2.1

Przed przystapieniem do uzytkowania zdjać ostone ostrza 8 z ostrza 2. Wyrównac i popchnac ostrze ostrza 8 na ostrze 2, aby ja zamocząć.

UWAGA: zawsze mocowac ostone ostrza 8, gdy produkt nie jest uzywany, na czas przechowywnia i transportu.

Instalacja/wyjmownikie akumulatora: ilustracja 2.2

OSTRZEZENIE: przystapieniem do uzytkowania nały upewnić sie, ze zatrzask na dole akumulatora jest ustawiony na发展中, a akumulator jest czkowicie wtozony i zabezmieczony w porcie dokucym akumulatora produktu.

Nieprawidtowe zabepiecenie wtozonego akumulatora maybe przyczyna wypadniaea akumulatora, skutkujacego powaznymi obrazeniami ciata.

Instalacja: aby zamocstawć, naleź wyrówność akumulator w gniażda portu dokujacego akumulatora, są zablokuje są w moścuk.

Wyjmowanie: aby zwolnić, naleź ynocisné przyczycisk blokady akumulatora 9 i wyjalć akumulator z produktu.

4.3 PIERWSZE ZASTOSOWANIE

Kontrola akumuladora: ilustracja 2.2

OSTRZEZENIE! PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU, NALEZY, PRZECZYTAC ROZDZIAE „INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA" NA POÇATKU NINIEJSZEJ „INSTRUKCJI, LACINGIE ZTEKSTEM POD PODTYTULEM TAMZE.

PODCZAS ZAKUPUAKUMULATOR NIE JESTWPELNINAŁADOWANY. PRZED PRZYSTAPIENIEM DO.KORZYSTANJA Z PRODUKTU Z PIERWSZYM RAZEM NALEZY UMIESCIC AKUMULATOR W LADOWARCE I CAŁKOWICIE GO NAŁADOWAC.

Zwrocić szcęgólna uwage podczas korzystania z maszyny po raz pierwszy: skupić sie i poswiecić cata są swoja uwage na pierwsze zastosowanie. Wykonac pierwsza przybe w pustej przyestrzeni bez przyszkód i.bez otaczajych elementów.

4.4 OBSLUGA

Uruchamianie produktu: ilustracja 4.1

Przed uruchomieniem noźyc do zywoptotu naleź sprawdzić, czy przyȩćznik w./wyt. 7 i przyȩćznik bezpieczność 4 poruszaja są swobodnia, powraczą automatycznie i szybko po zwolnieniu. Sprawdzić równieź, czy chłodźace otwory wentylacyjne są ostoniety i czy uchwyt przyȩdni 5 oraz tylny 6 jest czysty i suchy. Po upewnieniu są, czna noźycach do zywoptotu nie ma oznak uzkidzenia, wsunac w peṭni naładowany akumulator w port dokujucy noźyc do zywoptotu aź do ustyszenia „klikniść". NatestPNieość przystapić do przyciniania zywoptotu.

Trzymać produkt jederna reka za uchwyt tylny 6, a druga za uchwyt przytedni 5. Aby wączyc maszyny, naleź城乡居民czneśćwcisnac przyȩćznik bezpieczność w4 i przyȩćznik w./wyt.7. Podczas pracy zawsze trzymać noźyc do zwywoptotu obiema rękami.

Stosowanie produktu: ilustracja 4.2

PRZESTROGA! ZAWSZE NOSIC OKULARY OCHRONNE. PODCZAS PRACY W PYLE ZAWSZE NOSIC MASKE FILTRUJACA. ZALECANE JESTROWNIEZ NOSZENIE ODPOWIEDNICH REKAWICI SOLIDNEGOCOBUWIA.

• OSTRZEZENIE: W NIEKTORYCH KRAJACH OKRESLONO PRZEPISAMI PORE, DNIA SZCZEGOLNE DNI, W KTORYCH PRODUKT MOZE BYC UZYWANY ORAZ JAKIE OGRANICZENIA OBOWIAZUJA! NALEZY ZWROCIC SIE, DO

SWOJE GMINY W CELU UZYSKANIA SZCZEGOLOWYCH INFORMACI I PRZESTRZEGA'c PRZEPIsOW W CELU ZACHOWANIA SPOKOJU W OKOLICYI UNIKNIECI APOPELNIENIA AWYKROCZENIA ADMINISTRACYNEGO!

GODZINY ROBOCZE NALEZY KORZYSTAC Z PRODUKTU W ROZSATNYCH GODZINACH-NIE WCZESNIE RANO,POZNO W NOCY LUB W WEEKENDY/ DNI WOLNE OD PRACY,KIEDY MOZE TO PRZESZKADZAC INNYM.SPRAWDZIC LOKALNE OGRANICZENIA
- NIE KORZYSTAC Z PRODUKTU WATMOSFERACH WYBUCHOWYCH.
- UNIKAĆ STOSOWANIA PRODUKTU PODCZAS ZÉCYH WARUNKÖW
POGODOWYCH, SZCZEGÓLNIE, GDY ISTNIEJE RZYKYO UDERZENIA
PIORUNEM. NIE KORZYSTAC Z PRODUKTU PRZY SLABYM OSWIETLENII.
OPERATOR MUSI MIE'C WYRAŽNE POLE WIDZENIA NA OBSZAR ROBOCZY, ABY
ZIDENTYFIKOWÁC POTENCJALNE ZAGROZENIA.
KORZYSTANIE Z OCHRONY SLUCHU OGRANICZA MOZLIWOŚC USLYSZENIA OSTRZEZEN (KRZYKOW LUB ALARMOW). OPERATOR MUSI ZWRACA SZCZEGOLNA UWAGE NATO, CO DZIEJE SIE W OBSZARZE ROBOCZYM. NIE MOZNA SIÉ, ROKPRASZAC I ZAWSZE NALEZY SKUPIAC SIE NA ZADANIU.

• STOSOWNIE PODOBNYCH NARZEDZI W POBLIZU ZWIEKSZA ZARÖWNO RZYKO USKODZENIA SLUCHU, JAK I PRAWDOPODOBIENSTWO WEJSCIA INNYCH OSÖB W OBSZAR ROBOCZY.
  STAC STABILNIE NA NOGACH ITRZYMAC ROWNOWAGE.
• NIE SIEGAC ZBYT DALEKO. SIEGANIE ZBYT DALEKO MOZE SKUTKOWAC UTRATA RÖWNOWAGI. ZAWSZE DOBRZE OPIERAC SI NA PCHYLOSCIACH.
• ISC, NIGDY BIEC. TRZYMAC WSZYSTKIE CZESCI CIAZ DALAOD PORUSZAJACYCH SIE, CZESCI.
• NIGDY NIE URUCHAMIAĆ PRODUKTU BEZ PRAWIDŁOWO ZAMOCOWANEGO SPRZETU.
  W ZADEN SPOSOB NIE MODYFIKOWAC PRODUKTU ANI NIE STOSOWAC CZESCI, KTORE NIE SA ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA.

JEZELI PRODUKT ZOSTAL UPUSZCZONY, MQCNO UDERZONY LUB ZACZYNA NIEPRAWIDLOWO DRGAC, NALEZY NATYCHMIAST GO ZATRZYMAC I SKONTROLOWAC POD KATEM USZKODZENIA LUB ZNALEZC PRZYCYNE DRGAN. WSZELKIE USZKODZENIA MUSZA ZOSTAC PRAWIDLOWO NAPRAWIONE LUB WYMIENIONE PRZEZ AUTORYZOWANE CENTrum SERWISOWE.

• ABY ZMNIEJSZYC RZYKO OBRAZENIA ZWIAZANE Z KONTAKTEM Z OBRACAJACYMI SI E CZESCIAMI, NALEZY ZAWSZE ZATRZYMAC MASZYNE, WYJAC AKUMULATOR I UPEWNIĆ SIE, ZE PORUSZAJAÇE SIE, CZEŠCI SA ZATRZYMANE:

• PRZED CZYSZCZENIEM LUB USUWANIEM ZATORU

Przycinanie: Ilustracja od 3.1 do 4.2

• PODCZAS POZOSTAWIANIA PRODUKTU BEZ NADZORU
• PRZED MONTOWANIEM I ZDEJMOWANIEM NASADEK
• PRZED SPRAWDZANIEM, KONSERWACJA I PRACA Z PRODUKTEM
• JEZELI MASZYNA ZACZYNA NIENORMALNIE DRGAC (NATYCHMIAST SPRAWDZIC)

UWAGA: Starać sie trzymac urzadzenia tnace pod katem okato 15^ do powierzchni cięcia.

1. Przed przystapieniem do pracy przycięc i usunność zdolnosćcie togo produktu za pomocamy odpowiedniego sekatora.
2. Zamaszystym ruchem przesunaradzenie tnace delikatie przy powierzchnie cięcia, przystrzejagac ksztattu zywoptotu lub krzewu.
3. W celu optymalnej wydajnosci cięcia zalecane jest niewielkie nachylenie w dót urzadzenia tącego w kierunku ruchu.
4. Nie spieszyc sie i ne probesowac ciac zbyt duzo przy Jednym pociagnieci urzadzenia tnacego.

5. Najpierw przycinać obie strony od do, tnac kuGORze do szczytu. Zapobiegnie to opadaniu skrawków na linie pozostalego do cięcia obszaru.

6. Po przycieciu boków kontynuowych do szczytu. Starac są trzymań urzadzenia tkace pod katem okato 15^ do powierzchniść.

7. Cięc etapami, jestli ciety obszar jest bardzo dlugi, aby uzyskać lepszy efekt; mniejsze przystrzyganie pozwala na tatwiejsze kompostowanie.

UWAGA: PODCZAS FORMOWANIA KSZTAŁTU ZALECANE JEST OSIAGNIECIE KSZTAŁTU TRAPEZOIDALNEG. TRAPEZOIDALNE CIECIE ODPOWIADA NATURALNEMU WZROSTOWI ROSLIN I UMOZLIWIA OPTYMALNY WZROST ZYWOPLOTU, PONIEWAZ DO DOLNEJ CZESCI ZYWOPLOTU PRZEDOSTANIE SIE WICEJ SWIATLA.

1. Nasmarować wewétrzne powierzchnie ostrza, jeder urzadzenia tnace przyegrzejie są podczas przyca.

UWAGA: PODCZAS PRZYCINANIA URZADZENIE TNACE MOZE SIE ZABLOKOWAC. W TAKIEJ SYTUACJI PRODUKT WYŁACZY SIE AUTOMATYCZNIE. Z POWODU NADMIERNEG O NATEZENIA. DLATEGO NALEZY ZWOLNIC PRZEŁACZNIK Wl./WYL., A NASTEPNIE URUCHOMIC PONOWNIE, ABY KONTYNUOWAC PRZYCINANIE.

1. Ne uzywać sity podczas korzystania z noźyc doźwyoptotu do duźych zarosli. Jeźeli ostrza zakleszczenia, naleźny natychmiast zwolnić przy.§nacznik w/.wyt. i wyjć akumulator.

UWAGA: NIGDY NIE ODINSTALOWYWAC AKUMULATORA, JEZELI OSTRZE NADAL SIE, PORUSZA LUB PRZEŁACZNIK WYZWÁLAJACY JEST WCISNIÉTY.

1. Podczas przy naleź y zawsze uwazać na latajasce resztki. Podczas przyzninania cierniowych lub kolczastych liSci zawszne nosić rekawice.

Po zakończeniu przy: Ilustracja (5.4)

Wyczyscic maszyn (zob. Rozdiaz dotycz konserwacz) i zamocowac osten ostrza 8.

Wyjmowanie i tadowanie akumulatora: Ilustracja [6.1] i instrukcja obstugi akumulatora

1. Nacisnac przycisk blokady akumulatora 9 i wysunac akumulator z produktu.
2. Umieść akumulator wadowsarce, wsuwajac go w pozycje zablokowaną aź do klikość.
3. Ježeli miga Zielona lampka, akumulator jest现代农业. Ježeli Zielona lampka juz nie miga, akumulator jest w peṭni naładowany.

OSTRZEŽENIE! NIE WKLADAC ANI NIE WYJMOWAC AKUMULORA PRZY WCISNIETYM PRZELACZNIKU WYZWALAJACYM LUB PORUSZAJACYM'SIE OSTRZU.

5. TRANSPORT

Transport maszyny lub akumulatora要去 wymagac spelnienia pewnych wymagań, szczególnych dla danego kraju. Naleź upewnic sie, ze są one przestrzejane, kontaktuć zę wędzami kraju, welu przystrzejania ich wsztkich. Zapewnic, aby wartosc temperatury podczas transportu nie przykracznata zagresu temperatur podanych w rozdziele dotyczymi przechowywania.

5.1 TRANSPORT MASZYNY

llustracja 5.1

Wyćtyczyc produkt i wyjac akumulator. Przed transportem chłodźemic maszyne na zewnatrix przyze 2 godziny. Zawsze przenosic produkt za uchwyt. Chronic produkt przyd mocnym uderzeniem lub silnych drganiami, któ moga wystapić podczas transportu w pojeźdie. Zabepieczyc produkt, aby zapobiec和他的 glizgani i przewracaniu są. Nie narawać produktu na Dziatanie swiatta stonecznégo.

5.2 TRANSPORT AKUMULATOROW LITOWYCH

Szczegőtowe informacja znejduja są w instrukcji obstugi akumulatora.

6. ZIMOWANIE

llustracja 6.1

Odlaczyc akumulator od maszyny.

PrzedDMI przechowywniem nalezy naładować akumulator zgodnie z instrukcjami podanymi w.gojo instrukcji obstugi. Przestrzegać instrukcji podanych w rozdziale dotyczym przechowywnia ponizej. Do przechowywnia zalecamy korzystanie z oryginalnégo opakowania lub przykrycie produktu odpowiednim materialem badź obudowa, aby zapewnic ochrone przydne.

7. PRZECHOWYWANIE

Maszynie akumulator nalezy przechowywać tylko w suchym, wentylowanym mistręw zakresie temperatury miedźby 4^ a 24^ iż trudnym dostepem do noźyc dla danejsi mistręzaufanych osob. Przykryczej, aby zapewnić dodatkowa ochrone. Do przechowywania zialecamy korzystanie z oryginalné go opakowania lub przykrycie produktu odpowiednim materiajem sąź obudowa, aby zapewnić ochrone przyd pythagm. Upewnić sie, ze urzadzenia zostato zabezmieczne na czas transportu.

7.1 PRZECHOWYWANIE MASZNY

llustracja 6.1

Odlaczyc akumulator od maszyny. Przed przechowywaniem chtodzic maszyne na zewnatrz przyez 2 godziny. Zainstalowac ostone ostrza, aby uniknac dotykania ostrego ostrza przyez danei lub osoby niedzajomione z produktem. Dokladnie sprawdzić urzadzenie pod katem zuzytych, luźnych lub uszkodzonych czesci. Przed przechowywaniem wycyszcie urzadzenia. Nie narazać produktu na Dziatanie swiatta stonecznégo. Upewnic sie, ze produkt jest zawsze chroniony od zimna i wilgoci.

7.2 PRZECHOWYWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

llustracja 6.1

Upewnicie, ze poziom naładowania akumulatora jest taki, jak zalecany w instrukcji seinen obstugi. Szczejność informacja znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora.

8. KONSERWACJA

ZAGROZENIE! RZYKO OBRAZENIA Z POWODU PORAZENIA PRDEM.

WYJAÇ AKUMULATOR PRZED REGULACJA, KONTROLA, CZYSZCZENIEM LUB PRZECHOWYWANIEM PRODUKTU.

8.1 CZYSZCZENIE

llustracja od 5.1 do 5.4

Przetrzech obudowe i plastikowe elementy wilgotna,.miekka szmatk.a. Nie stosowac silnych Rozpuszczalnikow ani detergentów do plastikowej obudowy lub plastikowych elementow. Niektore domowe srodki czyszczace moga spowodawac uszkodzenia lub ryzyko porazenia pradem.

8.2 CZYSZCZENIE OSTRZA

llustracja 5.2 i 5.4

OSTRZEŽENIE! PODCZAS PRACY Z. URZADZENIEM TNACYM LUB W POBLIZU NIEGO NALEZY NOSIC REKAWICE OCHRONNE! DO USUWANIA RESZTEK STOSOWAC ODPOWIEDNIE NARZEDZIA, NP, SZCZOTKE LUB DREWNIANY PATYCZEK! NIGDY. NIE UZYWAÇ NIEOSLONIETYCH DŁON! URZADZENIE TNACE MOZE WYMIENIAC TYLKO WYKWALIFIKOWANY SPECJALISTA! PRZEROBKI LUB OSTRZENIEOSTRZYNIESAZALECANE, OILENIESAWYKONYWANE PRZEZ SERWIS NAPRAWczy LUB PODOBNIE WYKWALIFIKOWANEGO SPECJALISTE!

Ostrze 2 musi byc czyste i bez pozostatosci. Usunac skrawki. Nafty c niewielka ilosc srodka smarnego (zymwacz do zwyc) na ostrze 2, aby zachowac dobra skutecznosc cipecia. Ostrze 2 musi byc caty czas ostre. Wymiane zuzytego lub uszkodzonego urzadzenia tnacego na nowe tego samego typu besoin wykonywać wykwalifikowany SPECIALISTA.

POZ.	OPIS	Okres dostepności czegoSci zamiennych	LICZBA
1	Ostona ozdobna		1
2	Przejćznik wt./wyt.	6 lat	1
3	Sprzejyna spustowa		2
4	Przewód plentyȩcy		1
5	Przejćznik wyzwalajczy wt./wyt.		1
6	Sprzejyna resetujacja		1
7	Lewa obudowa		1
8	Komponenty elektryczne	6 lat	1
9	Komponenty uchwytu		1
POZ.	OPIS	Okres dostępanośćczego zamiennych	LICZBA
9.1	Wkręt samogwintujucy		4
9.2	Lewa płytka dociskowa		1
9.3	Prawa płytka dociskowa		1
9.4	Przedni uchwyt		1
9.5	Spreżyna przyciscu		1
9.6	Rama uchwytu przydniego		1
9.7	Ostona ochronna		1
9.8	Wkręt samogwintujucy		2
10	Przycisk blokady		1
11	Pod.§adka redukujiaca drgania silnika		2
12	Przȩćznik w.t./wyt. do przy.§ćznika bezpiecieństwa	6 lat	1
13	Płytka dociskowa		1
14	Wkręt samogwintujucy		1
15	Komponenty skrzyni przy.§ćtniwojej silnika		1
15.1	Komponenty matej przy.§ćtni silnika		1
15.1.1	Komponenty silnika	6 lat	1
15.1.2	Przek.§adnia	6 lat	1
15.2	Niemetalowa wóladsana}sześćciokatna nakȩtna blokuj)—ca typu 1		2
15.3	Skrzynia przy.§ćtniowa		1
15.4	Kompozytowa s)—ruba ustalaj)—ca w trzech zestawieniach z)—bem plaskim rowkowym		2
15.5	Łoźysko		1
15.6	Tuleja osiowa		1
15.7	Przek.§adnia	6 lat	1
15.8	Wa)—wyjsciowy		1
15.9	Łoźysko		2
15.10	Du—hekomponenty wyjsciowe przy.§ćtni		1
15.10.1	Wa)—wyjsciowy		1
15.10.2	Przek.§adnia	6 lat	1
15.10.3	Przek.§adnia mimośrodkowa		2
15.10.4	Komponenty ostrza	6 lat	1
15.10.5	P)—yta ostrza		1
15.10.6	Uszczelka		1
POZ.	OPIS	Okres dostepnośćczysci zamiennych	LICZBA
15.10.7	Sworzeń		2
15.11	Mata przyciwymierna		1
15.12	Łoźysko		1
15.13	Ostona		1
15.14	Kołnierzowa ćruba samogwintujęca z plaskim tbm krzyżowym		4
16	Ostona ostrza		1
17	Kołnierzowa ćruba samogwintujęca z plaskim tbm krzyżowym		2
18	Wkręt samogwintujacy		15
19	Prawa obudowa		1

8.4 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

ZAGROZENIE! RZYKO OBRAZENIA Z POWODU PORAZENIA PRDEM.

OSTRZEŽENIE! WYŁACZYĆ PRODUKT PRZED PRZYSTAPIENIAM DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW.

Problemy	Przyczyny problemów	Rozwiązania	Wymagane kwalifikacja
Produkt nie uruchamia są	Akumulator nie jest zamocowy	Aby zamocowej akumulator, sąȩzy upewnić są,ź e zatrzeski na górze akumulatora są ustawione we wąsciwymi sąje scu	-
	Akumulator jest wyczerpany	Natestroduć akumulator zgodnia z instrukcymi dołączonymi do modelu	-
	Przejnośćzik zasilania/ prędkość znejduje są połozeniu WYt.	Nacisné przyłącznik w./ wyt.	-
	Akumulator nie jest prawnietwo zamocowy	Zamocȩć prawnietwo	-
Produkt nie uruchamia są	Przȩćznik w./wyt.Nie zostaw ustawiony w potożeniu Wt.	Sprawdzić rozdziat „Uruchamianie produktu“	-
	Tylko jeder z dwóch przyȩćzników jest ustawiony w potożeniu Wt.	Sprawdzić rozdziat „Uruchamianie produktu“	-
	Uszkodzone wewétrzne;czenia	Wyȩćzyść silnik, wyjać akumulator, skontrolować maszyne. Oddać maszyny do naprawy	Zatwierdzone centrum naprawy
Maszyna drga przy wysokiej prędkość	Ostrze jest niewywaźone lub zuzyte	Wymienić ostrze	Zatwierdzone centrum naprawy
	Wał silnika jest skrzywiony	Wyȩćzyść silnik i skontrolować maszyne. Oddać maszyny do naprawy	Zatwierdzone centrum naprawy
Silnik zatrzymuje są podczas obstugi	Grubość gawezi przyzekracza是不可能	Ciarć tylko gołezie zgodne z是不可能	-
	Akumulator jest roztadowy	Nataadowość akumulator	-
Silnik jest WŁACYZONY, ostrza nie poruszaja są	Maszyna jest uszkodzona	Nie korzystAAC z maszyny i skontaktować są z centrum serwisowym	Zatwierdzone centrum naprawy
	Ostrza są zablokowane	Wyjiangć akumulator, a nakstepnie uszenia z ostrzy	-
Maszyna niespodziewanie zatrzymata są podczas pięcía zzywoplottu	SilnikMZ bość przechymi zzybony	ZatrzymAAC maszyny i odczekać 3 minuty przycedzakuć z ostrzy	-
	SilnikMZ bość przechymi zzybony	ZatrzymAAC maszyny i odczekać z az silnik są schłodzi przycedzakuć z ostrzy	-
	AkumulatorMZ bość przechymi zzybony	ZatrzymAAC maszyny i odczekać z az akumulator są schłodzi przycedzakuć z ostrzy	-
Produkt nie osiaga petnej mocy	Zbyt niska pojemnosć akumulatora	Naładowość akumulator	-
	Otwory wentylacyjne są zablokowych	Wyczyȩcie otwory wentylacyjne	-
Nadmieerne organia lub haatas	Wkręty/nakrětki są poluzowane	Dokrócić wkręty/nakrětki	-
	Maszyna jest uszkodzona	Nie korzystać z maszyny i skont⁺tawkość są z centrum serwisowym	Zatwoerdzone centrum naprawy
Produkt niespodźiewanie zatrzymuje są	Akumulator rozcludowy	Wyłąć i naładowość akumulator	-
	Akumulator zbyt gorący	Wyłąć akumulator i schłodźć	-
Niedostateczna skuteczność ciecia	Ostrze jest zuzyte / uszkodzone	Wymienić ostrze na nowe	-
	Ostrze jest zardzewości	Wyłąć akumulator, nastepnie dolać specjalné oleju i wyczyȩcie ostrze	-
	Grubość gatózi przyzekracza不可避免nych	Cząć tylko goatybie zgodne z不可避免nych	-

8.5 SMIERTELNE NIEBEZPIECZENSTWO

Problemy	Rozwiązania
Maszyna dymi podczas przyty	Natychmiast zatrzymać maszyny. Wyjać akumulator, a nastepnie skont⁺tawkość są z centrum serwis⁻wym

9. ZAKOÇENIE UZYTKOWANIA

Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzuć z artykułami z gospodarstwa domowej. Zuzyte urzadzenia elektryczne naleź zbierac odzielmie i utylizowej w punktach zbiórki przyznaczonych do tego celu. Naleź skontaktowej są z mistryscowymi wędzami lub sprzemawca, aby uzyskać poradę dotyczamy recykingu.

10. GWARANCJA

Produkty STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzszymi normami jakosci dla produktów przyznaczonych na rynek konsumencki. Niniejsza gwarancja sprezedźny obejmuhe okres 5 lat od Daty zakupu produktu. Niniejsza gwarancja obejmuhe wzystkie usterki dotyczne materiały i wykonania: brakujacce czeci elementy oraz uszkodzenia wystepujuce w warunkach zwytkego uzytkowania. Naprawa lub wymiana nie powoduje przyȩdużenia poczatkowej okresu gwarancji. Naleź dostarczyc dowód zakupu tego produktu oraz podać date zakupu. Ochrona gwarancyjna jest ograniczona do wartosci tego produktu.

10.2 WYŁACZENIA GWARANCJI

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów ani wypadkowskiDynikajacych z nieprawidtowego korzystania z produktu. Gwarancja nie są objekte nastepujuce elementy:

• naręźedzie uzytkowane nieprawidtowo lub
• uszkodzenia wystepujace podczas transportu badź konfiguracje unto produktu lub
• naprawy i/lub wymiana.częsci przypegowadzane przyż strony trzechie lub
• uszkodzenie spowodOWane przy czynniki zewnetrzne lub ciata obce, takie jak piasek będz kamienie lub
• uszkodzeniewynikajaceznieprzestrzeganiainstrukcjbezpieczeNSTwiauzytkowania lub
  -narzédzie demontowane badź otwierane lub
• naręźdie, króre znajdwało są w wilgotnym otoczenia (rosa, deszcz, zanurzanie w wodzie...) lub
• naręźdie wykorzystwyane do celów zawodowych lub
  -narędzie narażone na temperaturę spoza zakresu okreslonegow rozdziale „Przechowywanie"

Produkt musi byc stosowany w warunkach zwyktego uzytkowania i do celow niedkomercyjnych. Dlatego z niniejszej gwarancji wyłuczono produkty stosowane przyez firmy ogrodnicze, wadze lokalne, jak rawniez firmy oferujuce platte winajmowanie badz bezplatte wypożyczanie sprzetu.

W przypadku problemu lub usterki nalezy najpierw skonsultowc sie z przystawcielem firmy Sterwins. W wiekszość przypadków przystawcielem firmy Sterwins bedzie w stanie rozwiać problem lub naprawic usterke. Przechowywoć fakture lub rachunek: te dokumenty są wymagane podczas Rozpatrywania wszelkich roszczen.

BVeDeneHne

Blaroapm BAC 3a Bb6op 3Toro npOyKta. Pn pa3pa6oTe n pOn3BOcCTBe HaXnx npOyKTOB Mbl DeIaem BCE BO3MOxHoe, YTOb ObecneuNTb PpeBOxC0Hoe KaueCTBO, OTBeauIOUee NpTe6HocTm Nolb3OBaTeJe. CNeDuYTe DaHHbIM INHcTpKcNm, YTObI npOdInTB cPCK cnJx6bl yCtpoiCTBa

BAJKHЯ INHΦOPMAUЯ! ДлЯ MAKCIMAJbHO 3ФФEKTNBHÖN HACTPOIKN, 3KCIJIYATAUÇNи OБСЛУЖИВAHЯ DAHHOу ПОДУКТАPEKOMEHДYEМВHIMATEЛьНО ПОЧИТа BDAHHOE PYKOBOdCTBO ПОЛьЗOBATEЛЯ ПЕД ИСПОЛьЗOBAHEM ПОДУКТА. OБРATNTE BHMAMHNE HA OCHOBHbie PPEДУПPEЖДEHNY KACATEЛьНО BE30PACHOCTHи, PIPBEDEHHBIE BDAHHOM PYKOBOdCTBE, И COXPAHNTE PYKOBOdCTBO ДлЯ NOCELEYOLUcero NcPOnJIb3OBAHЯ.

BHNMAHNE! COXPAHNTE PYKOBODCTBOДЛЯ ПОСLEДУЮШЕТО ИСПОЛьЗOBAHNY. ПОНТITE ETO BHNMATEЛьНO

1. HA3HAUEHNE N3ДЕЛЯ

Даннblу пюдукт педианhauehen TOnbko Дя pa60Ве РоMuSeHи Ин пи Кaknx 6ObCTOЯТьСТВax He Должен Испь3ОВaTбСВУТри HNX.Дя Испь3ОВaHЯн TOnbko B cyxNx Xopoшо OCBeшених усLOвяx.ИЗделme педианhaueHo TOnbko Дя пОдрзКЖИВОИ n3rOPOДи, КсТов И КстарнIKOB BДOMaSHnX caJaX.Запpeшаetc Испь3ОВaTb npódYKT He NO Ha3HauChENIO. Heo6xOДIMO yuHTbIBaTB MaKcImaJIbHyU peKyUTo cNoC6HocTb. 3aPeeSaeTcpe3aTb BetKN, Дя КOTobix Tpe6yEtc MOUHocTb BblIe Yka3aHHo MaKcImaJIbHO. 3aPeeSaeTc INcPONb3OBAtB npódYKT He NO Ha3HauChENIO. Пюдукт He педианhauehen Дя Испь3ОВaHЯн DeTbMn Ил ЛцamC orpaHueHbbIMn ΦичecknMn, UmCTBeHbIMn Ил KOrHHTNBbIMn CNoC6HocTMy. ПюdYKT RaJIЯETcpyHbIM m INCHtpymeHTom. KaTeOpuYeCKn 3aPeeSaeTc yctaHaBnBaTb пюdYKT NaBepCTaK Ил Кakyo-ЛибOdpurogno Onopy.

Pa3BepHyB ynaKOBky, y6eDiNTcB, YTO npOdyKT HaxoDITcB KOMPnEKeTc CdoONHITeHBbIMn PpHaIaJIeXHOCCTaMn (ecIn TaKOBble ImeIoTcR). EcnnpOdyKT NOBpeKDeH INm IMeET KaKeIIN60 DeΦeKtbl, eTo HeIb3a NcPiNb3ObaTb N cIeJeYet ObaTbCBA TOUYkpOdaJxN. B cIyuae NepeDaun DaHHoro IHCTpyMeHTa Dpyromy IuCy nepeJaTe emy TaKxe 3TO pyKOBOcTBO nO 3KcIpyaTaUnn.

06paTnte BHNMaHne, YTO HaSe 06OpyDoBaHne He npEdHa3NaYeHo IJRA NcNoIb3OBAHnB KOMMepuecknx, TOpRObIx IIN IpombIuHeHHbIX cIeJX. Ha7a rapaHTnaAHHynpyTeC, ecIn yCTpoiCTBO 6yDeT NcNoIb3OBAtbcra B KOMMepuecknx, TOpRObIx IIN IpomblNeHHbIX npEtnaTHx IIN dJa aHaIOnuHbIX cIeJe. DaHHbI npOdyKT paccuHTan Ha NcNoIb3OBAHne B TeUeHne 5 JeT (OxNdaembl cPOK cnjK6bl).

2. Инстукцип NO TEXHNIKBE30NACHOCTN

PPEyPPEKJHNE. PPOYTNE BCE PPEyPPEKJHNEI IO TEXHNKE6E30NACHOCTMNBCEENHCTPYKUH.NECOBJIOJEHNE PPEyPPEKJHNEI NHCTPYKUH MOXET PPNBECTN K IOPAXEHNO 3JIeKTPWUECKHM TOKOM, POXAPY N/IM TAYXEJIbIM TPABMAM. COXPAHNTE BCE PPEyPPEKJHNEI NHCTPYKUH DIAIaBHeIWeFO NcIOnb3OBAHNA.

2.1OBLNE INPEyIpyEKeHnI NO TEXHnke B30NACHOCTN

HEPAOATAE CINHCTPYMEHTOM B5NIM3NCTEKJIHHbIX LUKAΦOB, IYKOBbIX INTY3OBbIX ABOTOMOBIIE,IPNIAKMOB IOIBABbIX bIX OKOH,IOB3EOB N.T.I,HEOTPEYIMPOBAB DOJIKHBIM O6P3OM UCELEBYMOMLHOCTb.
HEIINHJHHTEYPE3MEPHYIO CNYHEIIEPEPTPYKAITEXW. WHCTPYMEHT BYET PABOTATB 3OFOEKTINBHEE INBE30PACHEE,ECIMNCIOJIb3OBAtCB TOICKOPOCTbO,HAKOTOPYIO OHN PACCNUTAHbl.

• ECNIM3DEINYE UXKE COBPAHO, TEPEIDNCIOH3OBAHMEM YBEIDTEECb, YTO BCE BINTbI HADEXHO 3ATAHYbI. ECNIMTPODKHT HE0BXOIMMO COBpAb, IONCE OTKPbTINYTAOKOBKNYBEIDTECb, YTO BCE 3JIEMENTbI, HE0BXOIMMbIE DIIACSBOPKIN, IMEOTCB HAIWUHN. ECNIMTPODKT NOBPEXDEH NIN NIMET DEQKtI, HE NCIOB3UYITE EFO IN BEPHNTB TOUKY PPODAJXI.
• TEPMH《JIEKTPOMHCTPYMEHT》BIPDEUYIPEXJEHEHMX03HAET JIEKTPOMHCTPYMEHT CNTAHEMAOT CETN(CO LJJHPOM)WIMOT AKKYMYIATOPA.

2.2 CnMBOJbI HA NPOyKTE