20VPS2-22.1 - κλαδευτήρι με κοντάρι STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20VPS2-22.1 STERWINS

• Ipoειδοποίηρι Αιαβάστε προεκτικά τις ακόλουδες σθηγίες. Επερπιων μη τήρησις μπορείνα προύψει σοβαρός ατομικό τραυμαιούς ὄταν χροιμοίηείte το κλαδευτιός αλυσοπρίον πρεπείνανταν τηρείte τις βαικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμερίλαμβανομένων και αυών του ακολουδύν, γιαν εμιώσετον κύνδυν πύρκayίας, ηλεκτροπληξίας και ανθρωπινων τραυμαιούου. Διαβάστε και φυλάστε δός αυτές τις σθηγίες πριν τή χρούντου προίόντος.
• Eoikewditee e to yxepiio xponc npiv enixepnoetva xpoaonotoe auto to mxaunma.
  -To unxavnua auto dev npoopiceta yia xhon ano atota (muetagtwv onoiw kai nlaia) me eiwuec fvoikec, aiothnpiakec n diavontikek icavotnte, n eaaieyn enepiac kai yvwoc, ektoc avu npaxei entaeeyn touc exouv doe ie onyie cavaopika e n xhon nC ouokueunc ano atota ta onoia evai uueubva yia tvn aofaaleia touc.
  -Ta naiδi npéπει va επιβλενονται ωετεν αεξασφαλισει ὄτι δεν ἀα παίουμν με τη συοκεύŋ.
  -To mnxavma npenei va xpoaiouoiteita mvo e tnv movadapoxn ctoxoc nou to ouvosd.
  -H npn an autw twv osnyiw eipenei nV Aiotonoinan nC diapkeia cwhc

ΣHMANTIKO, ΦΥΑΞTE ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦOPA: ΔIABAΞTE ΠPOSEKTΙKA

1. ΠΙΝΟΒΑΕΝΙΜΕΝΗ XΡΗΣΗ TOY ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΚλΑΔΕYTΙΚΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙONΟΥ UP20

Auto to npoiov npoopicieta yia xpion anokkleotika oE wtepiok xwpo, kai dev npenei va xpnoiomoieital oto eowtepiok onoiouhntote ktiogatoc oe kaia nepintwn. To aupmuato klaebutiko aluooipiovo npoopicieta movo yia xpion oe steyvec ouvghkec me kalokomegau. Auto to kalaebutiko aluooipiovo npoopicieta movo yia konn kalaawv yia oikiakn xpion. Na mnu xpnoiomoieital yia allouc okoiouc, nepa ano tn npoBentouevn xpion. To npoiov dev npenei va xpnoiomoieital ano naia i n atoua me npoiopoevec oomegakec, diavontikec n ao8ntnpiec ikavotntec.

To unxavna npenei va xpnaiomoiitai oumuwva e tic nnpoopiec nou napexovtae autec tic odyiec.

Onoiashnote xpnon nou anoklavei ano tvv vdsdeiyevn kai dev nepiiaaavetai oe autec tic obnyie 8ewpeitai myn yekepiEvn xpnon kai anaalaaotov kataokeuaotn an to tn voikn eudvntou.

Ipooox'n! Mn xnpoiote t n oukeun oe 8epokpaia katw too 0^

Aφόtou αφαρεσετη συακενασία, βεβαιδειε ὄτο το ποίον εἰλίπηρες και ὄτι περλαμβάνει ἀλa τα βόθητικα Εξαρτήμata (εὰν Αναρχουν). Eάν το ποίον ἂχει ζημίες ἡλαattύμata, μύν το χροιμοιούσετε και εἰπισρέψετε το στον αντιπόσωπο. Eάν δώσετε auto to εργαλείο σε τριούς, παραδώσε ται το παρόν εύχειρίδιο χρόης.

IPOEIAOIOIHSH - AYTO TO AAYZONIPIONO IPOOPIZETAI MONO TIA XPHSH ANO EKIIAIEYMENOVX XEIPISTE YINHPEZION ENTPQN. H XPHSH XQP1KATAANAH EKIIAIEYSH MIOPEI NA OADHIHSEI SE OBOAPOYTPAYMATMOY EITE TIS OADHI

Na exete unoyn oti autoc o eoIaooC dev exei oxediatoei yia eunopikn, enayyeuataikn h biounxavikn xpon. H eyyunon 8a akupwdi av to uxavma xpoanpoinoi 6 e umopikec, enayyelmuatikc n biounxavikc epapoyec, yia npoioiouc okonouc. Auto to npoiov exe oxediatoi wote va mopei va xpoanpoinoi 1yia diotma 5 etuv (avaevovni diapkeia zwnc).

2. ODHIEEAΦAΛEIA

IPOEIAOIOIHsH MEAEHTsE OAE TIS IPOEIAOIOIHsEIs AzAaeia, T1S OAHHIEs, T1S EIKONEs KAI TIS IPOAIgPAeEs IOY SNODEYOYN AYTO TO HAEKTPKO EPIAEIO. HMTHPHsH OaON TON NAPAKATQ OAHFIQN MIOPEI NA OAHHSEI SE HAEKTPoIIAH3IA, IYPKAIAH/KAI ZOBAPO TPAYMAtMO.

ΦΥΑΣΣΕTE ΜΑΣ TΙΣ ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛλONTIKH ANAΦΟΡΑ

O opoC k 0ti npioeioinoeic avaepetai oTo nEeKpiKO epyaleio nou Ateupyei tEe movseoanmyn pia (e kaawdo) etie e piataiec (xwpiKaawio).

2.1 AΣΦAΛΕΙΑ ΣΤΟ N XΟΡΕ PΓΑΣΙΑΣ

A) Aiatnpeite tov xwpo epyaiac kaBADopo kai kala wtiouevo. H akataotasia kalokakoc wtiouoc auéavouv nV niavotnta atuxnuatuv.
B) Mn xnpoiomoeite nkeptiképyaleia oe nepiabalov me eufknt atoosaipa, onou unapxouv ephiekta uypa, aepia nokvn. Ta nkeptiké pyaleia dnioupyov otivnpec nou mtopei va avaféovtokovn tic avadmuiaeic.

2.2 HΛEKTPIKH ΑΣΦΑΛEIA

A) To tou ktpiko epyaleiou npenei va taipiae ie tv npica. Mny tponoioane note to i, kavevav tpno. Mn xpoaonoeite avantopota oTo ac v to ktpko epyaleio dia8ete yeiwm. Ta m nptonooinueva cai o kalalnaecpiecnepoiopiouv kivduvo nektonanxiac.
B) Na anoΦeuyete n oωμatik έnafn με γειωμένες επιφανείς, ὄπως σωλήνες, δερμαντία σωμata, εοτίς και ψυεία. Av γειωδει to σώμa σας, αὐχάνεται o κύνδυος ηλεκτροπληξίας.

C) Otav xnpoiooneite nEktpika epyaia, kpatnoe kaipia ta naibia kai kade aallo atoou dev oumuetexoi tny epyaia. Av katiaanopaaei tv npooxohac, mnpoei va xaoteovélyxotuv epyaieiou

C) Ta nλektipka εpyaεia δεν πρειva ekīθενται έη βροχή σε υραία. Av εioxμρησει ερό στο nλektipko εpyaεio, αιχανεται Κίνδυος nλektponληξίαc.
D) Mny kakouetaeipoe to kaawio. Mn xnpoonoie note to kaawio yia va metaapepe,va tpaBnEte n va byaTe to nkeptko epyaeeio ano tn npica.Kpatote to kaawio maki a no 8epootna, Adelta, aixmupec akec kalivoumeva eapntmuata.Ta kateopapueva npiayeva kaawia auqavouv tokivduvo nektonlaic.

E) Otav xŋoɪoʊneite eva nλeκtpiKO εpyaεioσ εξωtepiK o χwO, xŋoɪoʊneite kaawδio npoektaonc katáλnλo yia xρησ Σ εξωtepiK χwO. Ta kaawδia nou εivai katáλnλa yia εξωtepiK o χwO περιοipocuv tov kivδuvo nλeκtpoanlneiaç.

2.3 IPOZΩNIKH AΣΦAΛEIA

A) Na eiote návta oε εγρηγορα, va προεχετε τι ακριβως κανετε καιν αχρομισοίeite Koivn λογική, katα η χρηθου του λεκτρικό εργαλείου. Mn χρομισοίeite έλεκτρικά εργαλεία ταν eiote κουραμένοι ἡῦτοῦ πυ επηρείανρκτικύν, αλκοδή φαρμακων. 'Otav χρομισοίeite έλεκτρικά εργαλεία, μαι στιγμή απροεξίας μιποείνα προκαλέσει σοβαρό τραμματισό.
B) Xpnojmoiie tmea atouiknnc npoataiac.
Opate navta npoataia yia ta maia ka tyn akon evw xepiciote auto to mnxavna.
Hxnpn tou katalnnlou npoataeutikou
Econlaou avaloya me tic ouv8nkec, onwc
maoka oKovnc, auioa0ntika pano'toi,
kpavo n wtoaoiies, eiwvei tov kivduvo
tpauatuo.
C) Anofoeuyete nvtuxaia ekkvnon to uynavmuotc. Bebaiwdeite ot o biakontnc evai kLeiotoc (OFF), npiv ouvbeote to nektpko epyaaleio otnv npica kal/ntn mnatapia, kaowc kal otav onkwveTe n metaepeteto epyaleio.Mnetafepte to nektpko epyaaleio me to daktuo nauv owov biakottn kui npaizte to nektpko epyaaleio otnv npica me avoikto tv biakotn, diou auévetai o kivduvoac atxmuato.

F) Av n xphon tou nlektipkou epyaleiou e uypo nepiabalov eivai avanofekutn, xpoimonoitote diataen npoostaoic peuatoc diappoc (RCD).H diataen RCD πepiopiζi tov kivduvo nlambdaeKtonlxiac.

D) Aphiieite kade KLEisi pudouionc kai
mynavikokleisi npiv deetoe aeitoupvyto
nEeptipko epyaiaio. Av to mynavikokkeli i n to
puoistik oypaaio napaeiveuovseepvo
oto ppiotpefoevu ma tou nEeptikou
epyaiaiou, mopei va npokanoi paumatouoc.
E) Mny tevtuwote ewo ano ta opia. Natate naVt aOaepa kai diatnpite tnu oopponia oac. Eto 8e lyxete kalutepa to nEktpiko epyaio av npokupsi Kaioia anpooosoknnt katotaon.
F) Форате ta katállnla pouxa. Mn Форатe Форсίа puôxà n kooμŋmata. Kpatáte ta maalia kai ta pouxa oac makpiá anó kivouéva Pépn. Ta Форсίа puôxà, ta koŋmúata kai ta makpiá maLLIa mTopei va tiαoToov στΑ kivouéva Pépn.
G) Av napexovtai oukevcs ia uvdseon
oto ouotnma eaywnc n oulloync tnc
okovnc, povtiate va tic ouvdeoge kai va tic
xpoiunoiinote owotá. H xpon ouakeuwv
oulloync tcnc okovnc mnpei va nepiopiei touc
kivdvouvoc nou oxeticovtai te tn okovn.
H) Akoua KI av xpnoumonoite ouxva nektpika epyaleia, mnu efnouxzete kau npuapalene touc baikouc kavoec aoaaleiac. Mia otuyn anpoosxiac mnpei va npokaolei oobapo tpaumatio.

2.4 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HΛEKTPKIYO EΓΑΛEIOY

A) Mny niézete to nlektipko epyaaleio nepa ano tic suvatotntc tou. Xpnoiopoioote to katalannlo nlektipko epyaaleio yia tnv ekatoe epyaia. H epyaia 8a npayatopoin8ei kalutepa kai ophiolepta av xnpoiopoin8ei to katalannlo nlektipko epyaaleio atv taxuteta yia tn v onoi exi oxdeltaataei.
B) Mn xnpaumonoiheTe to nAektpiko epyaleio av dev iival duvatov va teei oAeitoupyia na vdaikonei nAeitoupyia tou me tv diakontn. Ka8e nAektpko epyaleio nou dev eAeyxetai ano tov diakontn evai enikivduvo kai npenei va etiokeuzaetai.

C) Anouvseote to o ano tnu npica kai/na apapeote tnu npatapia ano to nAekptiko epyaio, av eiva anoownwueyn, piv kavete onoiabnote pudgion, piv aalaaete eapntmuata kai piv anoDkeoente to nAekptiko epyaio. Etai nepiopiizetai o kivduvo; va evpyonoin8i katá ádoc to nAekptko epyaio.

D) Φύλασετο τηλεκτριό εργαλείο μακρία πάτο τα παιδία ὄταν δεν χρησιμοίειαι, και μήν επιρέπετο ἔ ατομα που δεν εἶνι εξοικειμενα με το εργαλείο ἡ με τις παρουσες σθηγίενν χρησιμοίουν το εργαλείο. Ta λεκτρία εργαλεία εἶνι επικίνδυν στα χέρία atóμων που δεν ἐχουν ἐκηαίδειτει στη χρήσι touς.
E) Na ouvtneite ta nektpiKa epyaia kai ta aeeouap. Eeyxete yia kakuuypamion n uIakn twv kivoumuewv efaptmaTuV, yia oanaeva efaptmata kai yia ka8e aaan katataon nou mopei va enpeaei tn aeitoupyia tou nektpikou epyaieou.Av unapxei zmi, enikeuaote to nektpiko epyaio piv to xpounonoiote. PoMa atuxnata ophiiovtae nektpika epyaia nou ev exovu ouvtnpdei owotá.

F) Diatnpeite ta kontika εçaptnjata aixunpa
kai kaδapa. Otav ta kontika εçaptnjata
exouv ouvtnp8i ωata kai εivai aixunpa,
ελέγxovta eukolótepa kai εivai liyótepo
πιδavó va μιλokápouv.
G) Xpnoiomoite to nEeKtpko epyaaleio, ta aEoouap kai ta eapntmuata K. An. ouuwova me tic napooec obnviec, lamabavotac unoyn tic ouv8nkec epyaia kai tnu epyaia nou 8a 61eax8ei. Av to nEeKtpko epyaaleio xnpoiomoi8ei yia epyaia yia tnu onoia 6ev npoopicietai, mtoepei va dnioupynbov etikivduvec kataotaoic.
H) Diatnpie tic a c kai tic eniapveic niaigatoc stevvc, ka8apec kai anoakpuve tao autec toxov laia kai ypao. Av yliotpoov oi xelpoalapec kai o i eipaveiec ouykpataonc, dev 8a mtopeite va xeipoteite me aofaliaia to epyaelio, oute da mtopeite va to eleye et av npokuie kantoia anpooδoktnkataaon.

2.5 XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPΓΑΕIOY MNTAPIAΣ

A) EnavaΦoptiεTe to εργαλεio μόνο με tou Φομπιατε Σου opizovtai anó tov kataokεuaθη. Av o φομτιαntε δεν ειαι kalηληος για τον συγκεριμένον túno μπatapiaç, μπορείν α προκληθεί φωτια.
B) Xpnoiunoiite ta nAektpika epyaia movo tic mnatapie cou npoopiOvta iya auta. Av xnpoiOnoi8ei onoiAsnote aAan mnatapia, unapxikiv6uvoc tpaumatoukai foWtiac.
C) Otav ngoutoixia mpatapiw dev xnpo monoieital, ovaoote tnu maipia ano metaaiká avtikeiéva onw osvdehtpec, voiμata, kεiδi, kαρiá, βise n alla μikpa μeaaika avtikeiéva, ta onoa mopoei va δnmuovnyoov ouvdelta μetauTwv akosktuw. Av bpaxukkawouv oakpóekte cnc mpatapiac metafou touc, mopoei va pokknoov ykaumata n φwiá.
D) Επe πιτιωη κακής χρήσς, μιορείνα εκτοδευτει uγρό anο τὴν μιπατapia. Anοφύγετην επαφή με auto. Eáν προκύψει κατά τύχη επαφή, Επλύνετε to avtiοιxο σημείο με vερό. Av to uγρό ἐρθείσε επαφή με ta μαία, αναζηθότε επιλέον iatpikή Βοήδεί. Ta uγρά της μιπατapiaς μιορείνα προkaλέσουν ερεδισόμό ἡγκαύμα.

E) Mn xnpoiopoite tnu mntapia n to epyaleio av exouv unooei 48opec n troponoioeic. Oi katotepauevec, n troponoinevec mntapiec mnoepi va npokaleouv anpooδoknta oumbavta onwc npkayia, ekpnn kivduvo tpaumatouu.
F) Mny ek8etete nnu mnatapia n to epyaaleio t i a oakpaiec a i e c. Av ekte8ouv oE t i a oE a i a pavw ano 130^, mnpoei va npokanoei ekpn.
G) Akoouo8noTe oEc tic obnyiec foptionc kai m no popticet nTv mnatapia n to epyaio 0e 8epokpaaiec ektoC tou eupocnou avaepetai otic obnyiec. H akataaenni foption n oI 8epokpaiec ektoC tou avaepoEvou eupocmnpoei va npokaAeouv 0dopec stnv mnatapia kai va auEhouov tov kivduvo npkayiac.

2.6 ΕPBIΣ

A) H ouvtipnon tou nektpikou epyaleiou oac npenei va ivetai ano eieidekeuévo texviko etiakeuwv, xpoaonoiowvtac movo ta ibia avtaaktika. Etoiaaaphialietai naofaanc aeitoupvia tou nektpikou epyaleiou.

B) Mny eniokeuazte note kateotpaumevc umatapiec. To epiic mpatapiw npentia npayaatoiotaia okaletika ano tov kataokueaonn ano efouoiodotmevounpaoxouc unnpaeiwv.

2.7 IPOsEETeI P0EiOIOHSeI AzAIAIa TIA KAADEYTIKA AAYoIPIONA

A) Aiatnpeite ola ta pénp tou owmuotc
paikia ano to aluooqniovo otav auto evai
oe leitoupyia. Piv EkkivnoeTe to klaedutko
aluooqniovo, Eaospaiaote ot n aluaiba
dev epxetai oe npaHne TINota. Mia atiymu
anpoeeiaacv w xpnoiopoieite to klaedutko
aaluoqniovo apkei yia va naaydeutov
ta pouxa n to owma oac stnv aluaisha
aaluoqniovou.
B) Na kpatate navta to klaebvtik o aloopiovo to 6eio xepi otnv niow xeipolaahtai to apoteo xepi otnv npootiv h eipolaaht. Mny kpatate note to klaebvtik o aloopiovo tata xepia ton08etneva avtieta, diotu npaxei meyaluteposkivduvo catoikou tpaumatouo.
C) Na kpatate to klaebutko aluoo npiovo movo ano tic movwuevcs eipoloapec, viati na uoiia ma npoei va ep8e ie ena nkepumuva kaowbia. Av ia auaiaa npiovou ep8ei oe naof me nektpofopa kaowbia, ev6exta ta metaaikacepn tou klaebutkou auoo npov ou kataotoukai auta nektpofoopa kai va npokaloeounv nektponlqia otov xeiipotn.
D)ΦopoeT npoateutikya ta ta maia.
Euviotatai nepaitepw npoateutikoc
Eonlaiooc yia tnv akoi, to Kefalai, ta xepia, touc mnpouc kai ta nobia. O kalaaanloi npooteutiko Eonlaioeiwovuov tvkivduvo atouko tpaumatou anektivaosoeva 8pauomata n kat a 80c enapn eyn a uoida npioviou.
E) Na stekeote navta staepa kai va xpoiunoiite to klaebutiko aluonpiovo movo otav stekeote o staepn kai opicovia eniapveia. O olaohpcekai aotadeic etiaphaveiec, mnpovv na pokaaleouv anwlaia ioppoianacn anwlaea eEyxou tou npoiovtoc.
F) Otav kβετε κλαδι uno nieση, npοεχετε για εκτιναξή touc πος ta πιω. Otav η ταση των ένων ἔλου αποδεμεύειαι, to κλαδι uno tαση μιρείν αγτυπόει τον εχεριαή /kai va δεσει το κλαδευτιός αλυοσπρονο εκτός ελέγxou.

G) Na npoexete 1iaitepa otav kobete
Bauvoic ka 6evbpua. Ta aeia Kaiaia
muopei va niaotov any aluioia aauoopiovo
kai va tivaxtoov biaia npoc to epc oac nva
oac kavouv va xaote tnu ioopponia oac.
H)MetaapeTe to klaesutiko aluoonpiovo
kpatwvtac to ano tnv npnoativn xipola,
anepeytooinievo kaiaekpi ana o owa
oc.Na tono3eite navta to kalumaa otnv
muapa obynonnc npiv metaapepekei npiv
an08nkouet to klaesutiko aluoonpiovo.
Otav xepicote oomega ta klaesutiko
aluooPiOvo, pepiopcetai o kivuvoc va
ayyieTe kata laoc tnkvivoevn aloisa.
I) AkoLou8eite tic obnyiec nou afoopoov stn aiinavon, to tevtwma tnc aluoiibac kai tnv allambdaŋtnc μnpapac kai tnc aluoiibac Av n aluoiiba δev exei tevtwdei nδev exei luainavdei owoia, unapxouv πepioootepc πidavotntec avanno
J) KoBete mOvo Loo.Mn xnoiOnoieite to klaebvtiko auaoonpiovo yia aaLecxpoaeic ektoc ano tvnpoBLaenOpEvn. Ia napadeiyma: mn xnoiOnoieite to klaebvtik oauoonpiovo yia va koptye metallo, nAotko, toixoia naAa oikosobukvaikacEKTcEou.H xpnon tou klaebvtikou auaoonpiovou yia aeitoupyiec diaopetikc ano autc yia tic onoie npooripctaleivai ni8avo va obnynei e EtiKivduvec kataotaceic.
K) Mny npoanaeite va koyete eva devtpo napa mvo eoov katavoohote touc Kivdvouc kal nuc autoi npolaumavotai. Mnopei va npokuie obaoc tpaumatuooc otov xepiotn touc napevupikokevouc kat a tvn konn evoc devtpu.
L) Mn xnpoiopoite to klaebutiko aauoopiovo e aaxnuec kaipike c ovv8ke, etika av unapxie kivuvoc aatpanwv. Etai nepiopi etai o kivdvoc va oac xtuanei kepauvoc.

M) Kpatjote ola ta nektpika kaawia paikia ano tn neipoxn konnc. Mnopei va unapxouv kaawia kpumuéva kai va konouv katá ladoc ano tn aluoiδa.
N) Otav anoakpuve nlokaipoeva uika n ouvtneite to klaaebutiko aluoonpiovo, eaaphiaicete oti o diakontnc 1oxuoc bpioketa otn 8en off ka n outoixia mnatapiw exi aphiapeei anoouvseei.Mn avaevovn evepyoinon tou klaaebutiko aluoonpiovou kata nTv anoakpuvan mlokaipoevou uikou n tn ouvtponan mtpeiv aetippeoi oobapo atoukiotpaumatuo.
0) Auto to npoiov exi oxdelta i yia xon m e to xepi.
P) Auto to npoiov 8ev npenei note va yekataota8ei o9nayko epyaiac n oe onoiadnote aanu unoatpi.

Q) IPOEIOIOnIHsH: E oipouvec xwpeo i biataeic opiouv tic wpe c nepac kai tci eidikec nepec kat a tic onoiie enitpenetai n xphon kal noioi nepiopiooioiaoxouv!

Pwntote otnv kovotnta oac yia aeitoupeic nnpoopiec kai labetae unoyn tic diataeic wote va diatnpeita ng aahnv ony veitovia ka va anophiuyovtai biokntikc napapaaeei!

OpecsAeitoupyias

OeTeE e aeitoupyia to npoiov mvo o
loyiec wpec -xvi wpiic to pwi, apyto
bpdu n ta SaBbaTOKupiaka/bnmoies apyies
bi o av8pwnto v6exetai va evoxlouvtai.
Evnpwdeite oxetikya yia touc tonikoic
πepiopiouc.

2.8 AITIEKAI NPOHPSH TOY XEIPISTIATOAKTISMA

Aakia ma npoei va npokuvei otav n uvtn n akpn tnc obnyntiknc mnpac ayyic eva avtkeieveo n otav to xulo kleeivpioc ta meoa kalaykwvei tv aluoiida aauooppiovo meoa otnv konh.

Av akpn tnc lacpaac ayyiei kanoio avtkeiuevo, mtope i oepaivec npiittwoeic va avanndoe anotoua naaw kai niow npoc tov xeipiotn.

Avaykwoei n aluaia a laoonpiovo kata mkoctou avw depocns onnyntiknc npapac mtopei n onnyntikn npapa va wgnthe ynpyopa niow npoc toxepiotn.

Kai otic duo autec nepiintwoeic, mnoepie va xaoetov eleyxotou aauoopnpovou kai va tpaumatiote oobapa. Mn baoiete anokkiaotikc otisiataeic aoaaleiacn tou evai evomegaatwevec otaauoopnpiovo .

xipntc klaedutikou aauoopioov npenei va φpovtεte wote kata tic epyaiec konnc va mnu npokintouv atuxnata n tpaumaioi.

To laktaegaivanotélaega ophialmevnc
xno n /kai eoaaevwvdeltakaowv
n ouwnk w xipiaou tou kalaestukoi
aaloo npiovovk anofoyetaa aabavovtac
oota npolntiká metpa onwc avapepetai
katwtpw:

A) Kpatnoe ophixta me touc do avtixiepecs kai ta daxtuva na nepibetaalauov tic lapec tou klaebvtikou aluooipiovou, me ta do xepia oto aluooNPivo kai tonoetote to owa oac kai to bpaxiova etoi wote va mnpoeite va avtiotekote otic svvaceic laxtioatoc.
O xieipotnc mnpoei va eleyeietic duvaeic
laekiauatoC, eooov exouv nfoeia ta
kataaann aetpa. Mnu aonve to klaedutiko
aalooepiovo an ta xepia oac.
B) Mny tevtwveote makpiia ano tn deon nou otkeote kai mny kobeta nawu ano to uosotuwuvoc. Etoa unopeite va anofoyete nio ekoala tnu akouoi aenapnnc muontou klaesutikou auoopriovou me avtikeeva kai 8a mnpeite va elvexete kalutepa to klaesutiko aluoopivoe avanavtexc kataotacei.
C) Xpnojmoioeite movo avtaaaktikec obnyntikec mnpackai auaoide npioiuou nou opiovtai ano tov kataokueaot. Mia av8aoevn avtkataotaon obnyntikuv npapuv kai auaio6w npopevi npokaalee 8paoun tcaauaoidac /kai akuaqa.
D) AkoLouDeite tic obnyiec tou kataoKevaot yia to akovlaqa kaltn ouvtipnntou alooepiovou. Otav meiwetai to uoc tou ektnbadouc, auvovtai o iadavotntec avantnsnc tou epyaleiou.

E) Tnpie 0e c t o ndyic kata tn anopakpvon mlokapiaevou uikou, tn ano8nkevon n ouvtipnoi tou klaesutikou npiovio. sivoupeuteite ot o diakontc evai on 8en off ka n oustoixia pnatapiw ex anopakpvdei. Mn avaevoevn evepyoinon tou klaesutikou aluonpiovou kat a tv anopakpvon mlokapiaevou uikou n to uvtnpnoi mtpei va eniepei oobapo atoukó tpaumatiou.

2.9 ΣΥΜΒΟΑΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

IPOEIOHOIHs! OAE OI ZHMANSEI AZAALIEA EIANQ STO IPOION IPENEI NA IAPAMENOYN KAOGAEKAI EYANAFNOZTE. SE IEPINTOsh IOY OI ZHMANSEI AZAALIEA AELIOYN H EINAI DYANAFNOZTE, IPENEI NAANTIKATASTAOYN AΦOTOY ENIKOINONHZEET ME TO TMHMA ZEPBI KAI EYINHPETHsNZ PEAATQN TOY TONIKOY ANTIPPOsIOY.

CE	Συμμορφώνεται με τα Ευωπαίκα πρότιης: Autó to σύμβολo σημαίνει ὄτι η παρούσα συακεύη συμμορφώνεται με της ιχύουσες Ευωπαίκες Εδηγίες και ὄτι ἀχει διεξαθεί δοκμή σε συμμόρφωση με autές τις Εδηγίες.
EAC	Ενίαλα σήμανον κυκλοφορίας προίοντων στην αγορά των κρατών μελών της τελωνειακής ἐνωσης.		Συμμορφώνεται με τους τέχνικους κανονισμους στην Θουκρavia
UP20	*UP 20: συμβατό μόνο με προίντα Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20.		Διαβάσε και katavoήσε ὅλες τις Εδηγίες πριν ἀδεσετος λεῖουργία τοροίν. Θρείες ὅλες τις προειδοποήσεις και τις Εδηγίες, ασφάλείς.
	Ta ἀχρησα ηλεκτρίκα προίντα δεν πρέπειν απορρίπονται μαζι με τα Θουλία καπρίμματα. H avakύκλωση πρέπειν απραματοποίειαι στις κατάλληλες εγκataστάσεις. Επικοινωνύσειτε με tov δημό η το katάστημα αγορά σχετικά με την avakύκλωση.
	Φρέστε προστateutikό κράνος.		Προειδοποίŋη! Προς Αποφύνη κινδύνουα ασφύξίας φύλάξετα γψή την πλαστική σακουλα μακρία Δήο βρέφη και Παίδια!
	Na μην εκτίδεται σε βροχή ἡνρασία.		Φράτε προστateutiká γάντια.

Xρησιμοποείτε ανδεκτικά, αντιλισθητικά παιούται.	Φρόστε προστateutικά γία τα μάτι.
Xρησιμοποείτε αναπνευστική προστασία.	Na φράτε προστateutικά aκοής.
Προσχή στο "κλώτημα". Xρησιμοποείτε to προίόν πάντοτε μέ τα δύ χέρία προς αποφύγή απώλεια tou ελέγχου.	Φράτε προστateutικά ενδύμata.
Προδέχετε ta αντικείμενα που πετάγονται.	Δημακρύνετε to πακέτο μπαταρίας προτού διεχάγετε εργασίες συντήρησόςή καδαρίσμου.
Xρησιμοποείτε πάντα to κλαδευτικό αλυσοπρίονο μέ τα δύο χέρία.

2.10 ΣΥΜΒΟΑ ΣΤΟ ΠΙAPON εΓXΕΠΙΟ

!!	Φύση και πηγήου κινδύνου: Av δεν τηρηδεί autη η προειδοποίηη, μπορείνa προκληδεί τραμαισμός ἡ δάνατος.	!	Φύση και πηγήου κινδύνου: To παρόν σύμβολo unθοδηλώνει óτι μπορείνa προκύψει ζημία στη συοκεύν, στο περιβάλλον ŋ δελοίες ἰδιοκτησίες ως anοτέλεσμα μη τηροίας autης tnc προειδοποίης.
i	Σημείωη; To παρόν σύμβολo unθοδηλώνει σημαντική πληροφίσρia γία την καλύτερη kataνόνησηου που προίοντος.	!	Διαβάστε to εγχείρίδιo: Autó to σύμβολo δηλώνει οτι πρέπει va διαβάσετε προσεκτικά to εγχείρίδιo χρόσις.
	Autó to προίν εἰναι avakukλώσιμο. Av δεν μπορεί va χρησμοποίηδεί πλέου, napaδώτε to θε κέντρο avakúκλωσός απορριμμάτων.	!	Avakukλώσετο ογχείρίδιo δόηγιών
22 PAP	Κωδικός avakúκλωσός χαρτίου.	Lw98d	Eγγυμένη στάθην ηχητικής ιοχύος (δοκιμή σύμφωνα με tnv Oδηγία ΝΤΕ EK 2000/14/EC óπως τροποτοίηθηκε Από ητιν Oδηγία 2005/88/EC).

x.xx

Avatpèξτε στην αντισοιχη απεικόνιη στο τέλος του εγχειριδίου.

.

1. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Kataoakeuaotikó mòvtélo	20VPS2-22.1
Ovoumaotikó táoη (V)	20 V=
Méy. μήkor, konhç (cm)	22
Σtoiεia obnyntikó μnáρac	104MLEA041 (Oregon)
Σtoiεia aλuoiδac	90PX040X (Oregon)
Mèyεθoc aλuoiδac (ivτεç)	10
Bñμa aλuoiδac (ivτεç)	3/8 LP
'Öpyavo μέτρηοηc aλuoiδac (mm)	1,1
Mñkoç oboynou (cm)	25,4
Σóνδεμoi oboynou	6
Táxúnteta cπeριστροφής εξόδου (min-1)	5200
Táxúnteta aλuoiδac (m/s)	10
Xωρηtikóτηa δoxεiou λαδioù (ml)	90
Kaδapó βáρoc (kg)	2,2
Múktó βáρoc (kg)	3,4
Σtáδμη ηxηtikó cπieoηc LpA (dB (A))	86
Aβεβaióτηta KpA (dB (A))	3
Mετρημévo επiεδo iσχύoς ηχou LwA (dB (A))	93,7
Aβεβaióτηta KwA (dB (A))	3
Eγγυημévo επiεδo iσχύoς ηχou LWA (σύφωνa με tnv obnyvia 2000/14/EC nou troponopoíŋδηke anó tnv 2005/88/EC)	98
Δóvnση (m/s2)	< 2,5
Aβεβaióτηta K (m/s2)	1,5

Oi tuec nou exou kadoipotei ouoowva me tov kwdelta oevyou dopouou nupexetai oTO EN13683, xnoiounowvta c ta baoiká npotuna EN ISO 3744 kaen ISO 11094. Ta eintedaa nxtukic evtaoc yia to xepioanu npoei va epepaoovu ta 93 dB(A) kai anaitouvtai metpa wtonpoostaoiac. H denwmuyn ovoiank tiun kpaasaowkai n denwmuyn tuin ektoomnc dopubou eei mtptne iouwma vte nvn pntun mde0do enyoxu kuiopei va xnoiounoiid yia tn oukypan evoC epyaieiou e kantoio aAlo. H denwmuyn ovoiank tiun kpaasaowkai n denwmuyn tuin ektoonnc 8oobu npoei va xnoiounoiidg ei iianc yi tv npokatapktikn agioIoyon tn cekdconc.

Ipoetoboin: O npayoei kpaedaooi ka 0 bopuoc kat a nvy npaymuikxpnon tou nektpiko epyaleiou mopei va diaepouv ano tic dnwueve c tiec avalova me tv tpno nou xnpiaotoitei to epyaleio kai kupicavaloya me to teayio une eneepyoida.

Ipoetodoino: Avapopka tyn ti n ektoumw unapxv avaykn npooediopoum ou mtpow aaoaiaic yia tn npootaaia tou xepioutn, noioia baoietai oia ektiunon tnc tuih cek8eoc un npayatikeoovhkec xphonc (laabovtac unoy ola ta tunmuata tou kuklou aeitoupyiac, onwc nosec fopec diakontetai n aeitoupyia tou epyaaleiou kai notee leitoupyei oto pelavti, eninleov tou xpovou eveyponoinc nsc akadalnc).

Συστοίχα μπαταρίας
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (Li-Ion)
Μόντέλο	20VBA2-50.1X
Ονομαστική τάση [V d.c.]	18V d.c.
Ονομαστική απόδοη μπαταρίας	5Ah Li-Ion
Απόδοη οιχύος [Mh]	90
Αριδμός κυψελών μπαταρίας	10
Βάρος [Kg]	0,71 kg

Mováδa φορτισή
Movτέλo	20VCH1-3A.1X	20CH2-3A.29	20VCH2-6A.1X
Συχνότητα	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Ονομαστική τάση εἰσόδου	100-240V~	100-240V~	100-240V~
Ονομαστική ομχύς εξόδου	21V d.c.	21V d.c.	21V d.c.
Ρεύμα	3 A	3 A	6 A
Ιαχύς	75 W	75 W	150 W
Θερμοκρασία εργασίας [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Βάρος [Kg]	0,597 kg	0,37 kg	0,644 kg

4. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

IPOEIOIHsH!TOIPOIONIPENEAEXEISYNAPMOIHOEIMHPQIINTEOEI E AEITOYPria! AN TO IPOION EINAI MEPIKOSYNAPMOIOTHMENO H EXEI SYNAPMOIOTHEEMEATTOMATIKA EAPTHMATA, MHN TO XPHSIMOIOIHSETE! AOKAOYOHTE TIG OADHIEESYNAPMOAOTHGHBMIA IPOBHBMA KAI XPHSIMOIOIHTE TIG EIKONEI IOY IAPEXONTAI OOADHFOIANASYNAPMOAOTHSETE EYKOAA TO IPOION!

4.1 ANOVSKeyAIA

1. Káluμα ośnyntučn\C μ nanopaç
2. PpOoTaTeutikó daxTuλwv μnpoσtá
4. i k n c i
5. Diakóntnc λειούργiac
   6.Пriovwnt aλuσδa
   7.08nyntukn npapa
6. Kox'iaic kepaI
7. Kálvúmu oðovtwtou tpoxou
8. i a

Osnyea aphipeo nC oukeuaia:

→Φopéσεγávtia kata thv anooukeuaσia.
→ Mn xŋσιμοποειτέ κόφτη, μαχαίρι, αλυσοπρίονο ἡ οποιδήποτε ἀλλο παρόμοι εργαλείο για τὴν αποσικεύασια.
→MetaΦépεe to εργαλειο μόνο από τη χειρολβή.
→Φuλεεto kouti γia μετέπεια χρηση (μεταφορα ka anθδηκευση).
→ Φιλάξετο γέχεπρίδιο σθηγιών σε τόγνο χύρο για μέλλοντική αναφόρά.

4.2 EFKATAA TAZH

EuupmoIoynoTncbaonnpoiovtoc:Eikovec 2.1 EwC 2.5

Egaaiaot e ot n mataia dev piaetai enavw oTo epaiaio npiv npaypatonoiote epyaiec. 0e auto.

Toio8ehtote to aluoo npio e mia enine6n, ota8epn eniapveia. Aphiéte to fpevo. AokapeTe apioepootp0a tov eniloyea tavuoc kai anoakpuve tov eniloyea kai to kalmu aluoiac ano to klaesutiko aluoo npio.

KpatneTov oBnyoBnyntikc mnpac akivto kai tonodhtote nvaauia maoa stov obovtto tpoxO odnyou. H eooh stnv oyntiKn npapa npenei va euvypamuietai me tv oBnyo tauvoc auaiaicstno uXavma (apn stnv ouphiN mounoloviw), sto nnai tou epyaaleiou.

Molic n aluisa i on oawon 8ean, tpañnfe to ovnyo npoc ta eEw, enavatonoetnoTe to kalmu a luaiac kai apxioe va nepiotpéfete to v Eniiloyea ynpyopnc tavuong c aluiaac io t mexvi va oxiote ka.

4.3 IPOETOIMAZIA

XpnoEoanlouo afoaaleiac: Ekova 3.1

Pivx npoiooiote to pioov eaaoaaiaote ofoape tov akolouo npoataevtiko eoianlao:

→Προστατειτικα γυλία

→Otoaoniiδεc

→Mntóctcασφαλεiac

→Maσka προσωπου

→PpOoTaTeUtKa yAvTia

→PouxiooC npoostaoiaC

→Φóρμa προστασiας

4.4 IINPQTH XPHEH

IPOEIOHOIH! PIN XPHSIMOIOIHSETO IPOION, DIABASTE THN ENOTHTA «OAHIEZ AΦAIAZ» ΣTHN APXH AYTOY TOY EIXEPIADIOY, KAθΩZ KAI OAE Z TIZ ΣXETIKEZ YI0ENOTHES.

IpooeTe iiaitepa tyn npwn fopn nou 8a xnoi moioeTe to mxaVna:va eioTe oukyevtpwneoi kai iiaitepa npoeektikoi katn npwn xpon. Kavte tn npwn dokiun o avoixto xwp, xwpic emoia kai aaaa avtkeieva oTov npipalovta xwp.

4.5 AEITOYPRIA

Pivn xphon: Eikova 3.2 3.4

Piv xpoaonoiote tv kvnnpa, enavevepyoioite to opevo kalbaIe laI apac kai aluoiiaic eo sto doxieio expi va eniteuxei onmavon meyiotou.

Tupa, afoiou navaoopioeTe Tnu npatapia oac, npopeite va tono8etnoeTe Tnu npatapia eoa oyn unooxyn npatapiac tou epyaaleiou.

Σημειωη: Kata την απομακρυνον της μπατapiaς, κρατάτε την σφίχτα και πίσετε to κουμι Αποδεσμευούς μπατapiaς.

Evepyooinan/Aevepyooinon: ekova 3.5

Ato6eouteu auaioia anoakpuovotac npwta to ppevo.

Piéote to koupi aφáλiαnc, katovi πe tov diakóntn on/off kaipatoe o autn théon. To koupi aφáλiαnc μnpεi wpa va anoδεμεutεi.

Σημειωη: Γαν απενεργοποιησετε to εργαλείο, αποδεσμεύσετε to κουμι on/off και πέστε πάλι πιών θ φρένο για σφάλεία.

Otav ekkvnoe tov kivnnpa, piv th xphon, eaoaiaote oTu aluoiae exi Iauv8i ka. To08entoe eva xaptovk katw kai theote oE aeitoupyia to klaebvtik oauoonpiovocac kovta 0to xaptovyia 30-45 6eutepoale nka i eaoaiaote oTu exie neoi lyo laodi 0to xaptovi.

Xpno nC aLooonpiOvo yia konn δevtpwv: Eikova 4.1 EWC 4.15

1. Kata t n xpnn w c aluonpiovo konnc devtpwv o uynlo u yoeptro npaypatonoinote npwta ta bnuata nou avahepvotai otnv eikova yia va kouanwoe te tv zovn aphialeiac oto mavtaaoafoaaleiac oto niowpeoc tou mxavnatoc.
2. Kata tnsiapkeia nC aeitoupyia c o xeiipntc yekadto ta npootateutko oxov i aphialeiac kai anaitouvtai 2-3 atopya iataoxypovn aeitoupyia. Pooexe te kal mny npayatantoite konec panw ano to uoc tou kephiloiou.
3. Xειρεοτε και με τa δύο χερία κατα τις κοπές πορο αποφυγή επικίνδυνων κataστάσεων που προλούνται οὐματικές κινησείς.
4. Otav kanoioc koei, npenei eva aaloo atofo va bioketai oto xwpo e anoataon navw ano 2 opec to uoc tou devtpou.
5. H ka lutepn diaspouni yia aoaan li diaquyn bioketai ektoc tou eupouc 45 moipuv apotepa kal deixi npoc nTv kateuduvon nC pwnc devtpou.

6. Kon' n devtou. Pnwa kofte opictovia nepinou to 1/3 tou unkouc tcsiiaetpuo devtou, Katoniv kofte eva tpiywo v e bao n tv npwn konn. H tptn konn yivetai anv aviotn pnaepa tou devtou, afovntac nepinou 50 mm otn meon twv konw. Telo c xunate ia ofnva eo a onv tptn konn. To devtpo 8a aeitoupynoe i av evac neveoec.

7. Kon'evoc, devpou oe opictvia 8eon. KoBete uo ukoa ano to katw uepoc npwta, katoniu KoBete to apiotepo nmuau ano to avw uepoc.

8. Otav to Euloyeipie npoc ta katw, kobetemuo ukoac ano to avw mepoc npwta, katoniv kobe te apiotepo muo ano to katw mepoc.
9. Otav to Euloyeipie npoc ta enawu, kobetepuio koc ano to katw depoc npwta, katoniv kobeteto apiotepo uo ano to avw uepoc.
10. Otav to exi eoykwua, kobete muo mkoC sinla sto eoykwma npwta, katoniv yupicet Katw to , kobete to apioepo muo ano to katw epcot tou eoykwpatoc.
11. Kata t n diapkeia tnc diaikaiaac konnc, npoeexte tn ora8un laosiu. Eav devival enapknC, npo0eotclambda eykaipca.
12. Otav to ELO eivai oTepewmuo oynu unoTnpiE, Eaocphiiaote ot Xeipieote to aUoonpiovo kai te do xepia.To ELO npEni va oTeewveta oWota oTo oThpiyma kadwocoi obovoeic eepovtai me duvaum oe auto.To ELO npEni va evai oTa8epo kai n aUoisa va nepiotpefetau owota.Ppoexte yia tnv npoostaia ano laktiua tou klaebutikou aUoonpiovou.

Anayopeuévn xpiŋtou kλaebutikou aλuonpiovou: wς ψαλiδι μπορvtovapac

In nepiinwn:

Opiaeoc o avpwnoi xpoaonioov eva klaebutiko aauooppiovo ia to tpiapiaqa
phaxtwv auvw vnt yia 8aavokontiko yi tv konn neyalw klaibiw. Aut n xpon eiva nolu
etikivnu, exouv oupei nolambda atuxnata loyw tsxponc tou xvnvmaotc me auto tv tpno.

2η περιπτωη:

AaI npn Eivai n koni nn 6eouwv Euawu e To klaesutiko auoopnpiovo: Me To eva xepi kpatate tn 6euaiau wkai u to aaloo kobet. Auto evai nolu enikivovn xpno.

Not 8u3eTe to epyaieio, tn oustoia pnataipuv n to ophiotn e yupa

Tia va μειώσετov kivduvo πuρkayiac, atoikou tpauiatouou kaζημiac σto ποίov λόwyBpaxukukwμatoc, ποτe μνn βuδiζεte to εpyaλεio αac, tn ouatoixia μπatapiwv n to φορτιοι οeUypa kalun emtpeneteyupva va peouv mεσa oαtauta. Ta δiaβpwrtika n aywyjma uypa onwc to 8alaasivo vepo, opiaéva bioμnxaviká xμkakai n λwpiin nKλπ., μπopouv va npokaλεσουν Bpaxukukwμa.

5. METAΦOPA

Ση χώρα σας Μιπορείν αλύουν εἰδικές απαιτήσεις γία τη μεταφόρά του μχανήματος. Επικοινυνήσε τμέτις αρμόδες, αρχές ση χώρα σας γίαν διασφαλίσετε ὄτι πρείτε ὅλες τι σχετικές απαιτήσεις.

Aphote to mynxavma va kpuwoei yia 2 wpec eew npiv to metapepete. Bbetaeite oti n epokpaia kata tn metapopadsev 8a bpioketal note efaw ao to eupoc 8epokpaoic nou avapepetai atny evotnta yia tvn anohtkeuon. Ppoateue te npoiov ano duvat a xtuunmuata n kpaadaouc nou mtoei va pokuovkata tn metapopae oxmuata. Aphiaiote to npoiov ia va ma ylaioptnoeikau va mnu neoi anto to oxma.

6. XEIMEPINH ΠPOΣTAΣA & AΙΝΟΗΚΕYΣΗ

6.1 ANOHHKEYSHTOY MHXANHMATO

AΦησe to μηχανημα va κριωσει για 2 υρες εξω πριν to Αποθήκεύσετε. Bβαιδθείte Οι τόχετε αφαλίσει έμουδα για ηεταφόρα (αφαρεσε θυν αλυσίδα). Eξετάσε θ μονάδα εξονυχιοτικα για φθαρμένα, χαλαρά ἡκαετραμμένα μέρη. Kadapiσε to προίν σριν ητυ Αποθήκεύση.

To mnxavnma npenei va ano8nkeutai movo oE ka8apo, steyvokai Eaepioevo xwpo, e upooc 8epukpaoiaac ao 4^ ec24°C. Kaulyte to pioiov yia myaunepnpnoataia. Mny ekdetete to

προίν σε έλιακή ακτινόβολia. Εξασφαλίσε ὄτι προίν δα εῖαι συνεχώς προστατεμένο πάτο τκύοι και την υρασία. Συνιούμενα παθηκεύσετε προίν στην αρχίκη συσκεύσαί, ἡνα το σκεπασετε με κατάληλο πάνι ἡκλυμμα γία προσταία πάτο τη σκόνη.

7. SYNTHPHSEH

7.1 KAΘΑPIΣΜΟΣ

IPOEIOIOIH! MHN XEIPIZESTE KOITIKA MEPH XQPIS TANTIA IATI EINAI NOAY AIXMHPA KAI FINONTAI KAYTA META TH XPHSH ME DYNATOTHTA IPOKAHSH ATOMIKOY TPAYMATIOMOY.

Ka8apiaooc tou npoiovtoc: eikova 5.1 ewc 5.9

AΦησε to μηχανημα va κριωσει για 2 χρες ἔξω πριν to καθαρίσετε. Byáλε τήν αλυσίδα ἔξω από τήν μπάρα αλυσίδας

Aiatnpnte oec tic oukeuec aoaaleiac, diefoouc aepiaoukai to nepiBna tou kivtnpa ka8apanao unolaimuata kai ak8apoeic. Skounite tov eoianuo eva navi nia boptaa. Suviotatai ibiaitepa va ka8apietene uokceun meta ano kade xphom. Mn xpoioantoite ka8apoioka meoa, kaow mcnpovv naotikokai aaovauwawovn doikn akepaiaoteta toun pioiovtoc.

Εξάρτημα	Ενέργεια	Πριν/Mετά από κάδε χρήση	Κάδε 10 υρες
ΑΥΣΙΔΑ	ΕΛΕΓXΟΣ	X
	ΚΑΟΑΡΙΣΜΟΣ	X
	ΑΥΛΑΓΗ	ΟΝΟTE ΑΝΑΙΤΕΙΤΑΙ / ΒΑ. ANTIMETΟΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
	ΓΡΑΣΑΡΙΣΜΑ	X
	ΑΚΟΝΙΣΜΑ		X
ΜΠΑΡΑ ΑΥΣΙΔΑΣ	ΕΛΕΓXΟΣ	X
	ΚΑΟΑΡΙΣΜΟΣ	X
	ΑΥΛΑΓΗ	ΟΝΟTE ΑΝΑΙΤΕΙΤΑΙ / ΒΑ. ANTIMETΟΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
	ΓΡΑΣΑΡΙΣΜΑ		X

7.3 ANTIKATAZTAZH

Otav kavete ouvtnpon tou epyaleiou, xpnouoitee movo ia avtalakikac. H xpnon otonowbntote aawv exaptmaw mopei va pokaolei kivsuvo n ulikec cetaic. Av avitkataotne te mv aluosi, baiwdeite ot ta akolouda xapaktnpiotika eiva ta iia: idio oxma, iio nko, iio npoc, iio apoc, iio ulko.

To napakatw EApntma auto tou npoiovtoc mopei va avtkataa8i an tov katavaawt.

Aλuσιδα (Oregon 90PX04OX)

Avtaalaktika eivai diaheia aevav eooviofo evo avinpopo no ano to taetaeunnpetno npiatuw mac.

TA ANTIKATAZTAZIMA ANTAAAKTIKA EINAI AIAQEIZMA EQS KAI 5 ETH META THN AGPATOY IPOIONTOZ.

ΟΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ
1	Μπροστινή χειρολαβή
2	Προστατευτικό δαχτύλων μπροστά
3	βιδα
4	Αριστερό περιβλημα
5	Μπλοκ φρένου
6	βιδα
7	Στοιχεία αντλίας λαδιού
8	βιδα

9	Προστατευτικό πλάκας αλυσίδας
10	Bar
11	αλυσίδας
12	Προφύλακτήρας μέ καρφία
13	Ελαστικός δακτύλιος
14	Πρισίνι
15	Ρουδμιστική πλάκα
16	Δεξίό περίβλημα
17	Ρουλεμάν
18	Καπάκι σκόνης

19	Oδοντωτός τροχός μηχανίσμου κίνησης
20	Δακτύλιος
21	Στοχεία δοχείου λαδίου
22	Σετ καπακίου δοχείου λαδίου
23	σακανδάλη
24	Ελατήριο
25	Ελατήριο
26	Διακόπηης
27	Μικροδιακόπης
28	Ρυθμισής
ΟΕΣΗ	ΠΕΡΑΦΗ
29	Σύσφιξη γάντζου
30	Γάντζος
31	Κάτω στήριγμα μπαταρίας
32	Σύνδετήρας
33	Επάνω στήριγμα μπαταρίας
34	ΒΑΣΗ μοτέρ
35	βίδα
36	ελαστικός τριβέας
37	στάρος
38	Ρουλεμάν
39	σηλίσμός
40	βίδα
41	Ρουλεμάν
42	Ροδέλα

43	Φρένο τροχού
44	Poδέλa
45	Παξιμάδι
46	Xαλύβδινος Μάντας Φρένου
47	Μεγάλος κοχλίας βυδιζόμενης Κεφαλής
48	Κολόνα βακελίŋ
49	Στροφέας Φρένου
50	ελατήριο επέκτασης
51	Μπλοκ
52	Μικροδιακόπης
53	Πειρος κολόνας
54	Υποστήριξη μοτέρ
55	Ρουλεμάν
56	μεγάλo γρανάζι
57	επίπεδο κλείδι

58	επίπεδο κλειδί
59	Αξονας εξόδου
60	Παξιμάδι
61	Ροδέλa
62	Μικρό γρανάζι
63	βίδα
64	Σπειροειδής πλάka
65	Δακτύλιος
66	Πλάka σφιγκτήρα αλυσίδας
67	κουμπί 1
68	χαλύβδινο σφαμρίδιο
69	Ελατήροι
70	Κάλιμμα κουμπιού
71	βίδα
72	κουμπί

7.5 ANTIMETOIIISHIPOBAMMATON

KINΔYNOΣ! KINΔYNOΣ TPAYMATIΣMOY ANO HΛEKTPΟΠΑΙA. ΠΡΙN ΕΠIXEΙΡΗΣΕTE NA ΕΠΙΑΥΣΕTE ΟΙΟΙΟΔΗΝΙΤΕ ΠΡΟΒΑΗΜΑ, ΑΙΝΕΝΤΟΙΟΙΗΣΕΤΟ ΠΡΟΙΟ.

Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιτόμενα
To προίου δεν Εξεύνά	H μηapatapia δεν φόρτιζεται	Φόρτιοτε ην μηapatapia σύμφωνα με τις σθηγίες στο ευχερίδιο που συνόδεύει το μηχάνημά σας.	-
	H ὅκανδάλη δεν βρίοκεται στη θέση λεῖουργίας	Avatρέξετε στο κεφάλαι «Ενεργοποίηŋ tou προίντος».
	Mόνο o ἐνας πάτους δύο διακόπετε τίδεται στη θέση ON	Avatρέξετε στο κεφάλαι «Ενεργοποίηŋ tou προίντος».
	O κίνητήρας ἔχει ζημία	Mη χρησαμοποίειτο μηχάνημα και μιλήσετε με το κέντρο σέρβις.	Εγκεριμένο κέντρο επιοκεύν
Προβλήμata	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιούμενα
To μηχάνημα δονεῖαι σε υψηλή taxúτητα	H αλυοίδa ἡ η σθηγητική μπάρα ἐχουν φθόρές/ζημές	AvτικATAOθήσε τὴν αλυοίδa ἡ ην σθηγητική μπάρα με avτισοία καίνουρία εξαρήμata.	-
	O ἀξονας κινητήρα ἡχει στραβώσει	Δενεργοιούησε τόν κινητήρα καί λέγεξετο μηχάνημα. Avadéσετοῦν επιοκεύŋ tou μηχανήμatoς.	Εγκεριμένο Κέντρο επιοκεύν
	To γραναζοκιβώτιο εἶναι παραμρφωμένο	Δενεργοιούησε τόν κινητήρα καί λέγεξετο μηχάνημα. Avadéσετοῦν επιοκεύŋ tou μηχανήμatoς.	Εγκεριμένο Κέντρο επιοκεύν.
O κινητήρας σταμatάει κατά τη λειτουργία	To πάχος τῆν κλαδιών έπερβαίνει τήν ἄνανότητα tou προίοντος	Κόβετε μόνο κλαδία πούν αυτισοίαύν στήν ἄνανότητα tou προίοντος.	-
	To ξύλo ἡ θύλικό εἶναι πολύ σκληρό γlia to μηχάνημα ἡ η αλυοίδa δεν εἶναι η avτισοίη	Κόβετε μόνο uλικá σε συμμόρφωση με τήν απόδοη καί με μia aλυοίδa avτισοίη γlia to ην εργαία.
	H μπατapia ἡχει αποφόρτισει	Επavaφόρτισε τήν μπατapia.
To μοτέρ εἶναι ENEPΓΟ, η αλυοίδa δέν κινείαι	O κινητήρας ἡχει Αημία	Mη χρησιμοποίειτο μηχάνημα καί μλέησε με to Κέντρο σέρβις.	Εγκεριμένο Κέντρο επιοκεύν
	H αλυοίδa ἡχει μπλούκάρει	Δενεργοιούησε τόμέρ, katόπιν απομακρύνετε to μπλούκάρισα από τήν αλυοίδa.	-
To μηχάνημα σταμάτησε Εαφνικά katá τήν κοίη κλαδίων	Mπορείνa προέκuψε έπερφόρτωση στο μηχάνημα	Σταμαθότε τό μηχάνημα καί περμένετε 3 λέπτα γlia τήν επανεκκίνηση.	-
	Mπορείνa προέκuψε έπερδέρμανοι στο μοτέρ	Σταμαθότε τό μηχάνημα καί περμένετε va kριώσει o κινητήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Σπαμαθήρα πριν to Ορτίσετε τήν μπατapia σύμφωνa με τίς obnyieç στο ευχείρίδιο που συνοδεύει to μηχάνημά σας.
	H μπατapia ἡχει αποφόρτισει	Φόρτίσε τήν μπατapia σύμφωνa με τίς obnyieç στο ευχείρίδιο που συνοδεύει to μηχάνημά σας.
Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιτόμενα
To προίου δεν φάνει στην πλήρη ιαχύ	To φόρτο τὴς μπαταρίας εἶναι πολύ χαμηλό	Φόρτιοτέ τὴν μπαταρία σύμφωνα με τὴς σθυγίες στο εγχερίδιο που συνοδεύει to μηχάνημά σας.	-
	'Exουν φράξειοι οπές εξαερισμού'	Kαδαρίοτε τὴς σθυγίες εξαερισμού.
Υπερβολικοί κραδασμοι ἡ ιπερβολικός δόρμοβός	Ta μπουλόνία/παξμάδία εἶναι λασκαρίαμένα	Σφίετε ta μπουλόνία/παξμάδία.	-
	O κινηŋρας ἡχει ζημία	Mη χρησιμοποίει to μηχάνημα και μιλήσετε με to κέντρο σέρβις.	Εγκεκριμένο κέντρο επιοκεύνιν
To προίου σταμάŋοε ξαφνικά	'Exει εκφόρτισει η μπαταρία	Φόρτιοτέ τὴν μπαταρία σύμφωνα με τὴς σθυγίες στο εγχερίδιο που συνοδεύει to μηχάνημά σας.	-
	Mπαταρία πολύ καιή	Απενεργοποίŋσε to μηχάνημα και αφήσετε to va κριώσει.
Mηικανοποιπική απόδοηκοῦς	H αλυσίδa ἡ η σθημητική μπάρα ἂχουν φόρες/ζημές	Αντικataστήσε τὴν αλυσίδa ἡ η σθημητική μπάρα με αντιοίχα kaioúρία.	-
	H αλυσίδa εἶναι σκουρίασμένη	Απενεργοποίŋσε to μοτέρ, katόπιν kαδαρίσε τὴν αλυσίδa ἡ αντικataστήσε τὴν.
	To πάχος τuveκλαδιών ιπερβαίνει τὴν ικανότητα του πορίόντος	Κόβετε μόνο κλαδία που αντιοίχουν σθυ ικανότητα του πορίόντος.

7.6 KPIΣIMEΣ KATAΣTAΕΙΣ: ΣOBAPA ZHTHMATA

Προβλήματa	Λύσεις
To μηχάνημα βγάζει καπίνό κατά τη διάρκεία της λεῖουργίας.	Σταματήσει αμέσως to μηχάνημα και μιλήσει στόκτοντο σέρβις.

8. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩHΣ

Ta npoiovta 6v npene va anoppintovtai aci i ta oikia k anoppipmuata. Ta xpoimooinueva nektpika npoiovta npene va oullayoyvtai exwpiota kai va anoppintovtai o eonieia oulloyncnou napexovtai yia auto to okoio. Enikovnunote e to dmoac n to kataoema ayopac yia nnpofopiec oxetikae tnv avakukwon.

9. ERTYH2H

9.1 ERTYHSH STERWINS

Ta npoiovta tnc STERWINS oxediacovta me tic uynlotepe npoodiaypae cnoiota yia tnv katavaawtki nyopá. H napouoa eyyunon nwnanoc kaluntie nepiofo 5 etuv ano tnv nuepounvia ayopac tou npoiovtoc. H napouoa eyyunon kaunite ola ta elambdawmuata oe uika kal katalaokueh: eapntmuata kal otoxia nou aeinoukai ngucntouu uno uovnkec quiooloyinkc xponc. O iinokvec kai n avikatadostan eaptmukw dev ouvenayovta npataon tc apxiknc peipodou eyyunanc. Ophielte va pookoiete ano6eig ntc ayopac tou npoiovtoc kail nc oxetiknc nuepounviac. O kalpsiic ncs eyyunonnc nepiopiocvtai otnv aiautoou to npoiovtoc.

9.2 EEAPEEIEI TH EITYHHE

H napoosa eyyunon kaunnte npoBnmuata n atuxnata nou ophiiovta e laovaaevn xpnon tou npoiovtoc. H eyyunon kaunnte tic akokoudec nepintwoeic:

→To epyaaleio exe i npoiomoin8ei eav8oaevo tpo
→Oι ζημες ἔχούν προκληθεί κατά τη μεταφόρα ἡνουραλόγησαι autoú tou προίοντος
Exouv yivcEiIOKeuEc Kai/naAlambdaeC EApntmuWv ano tPitouc
Exouv npokanthei nuiec aot eEwepikouc napayovtec n eva oawata, onwc amooc n tepce
→ Exouv πορληθει ζημίες λόγω μή συμύρφωσς μέ τις έδηγίες ασφάλειας και ρήσος
→ToepyvaIeioexi anoouvapmooynOei n exi aovixtei
→To epyaaleioeXeiBpe8ei ouypo nepiaalov (ypaia, poxn, buiom ovepok.
→Toepyαλεioexεxρησιμοτοιηδεγiaεπayyyμαικόσκοπó
→To epyaIeio eXei EKTe8ei Oe 8epuokpaia ktoC tou eupouc nou npoosbiopietai otv evotnta «Ano8nKeuon».

To npoiov npenei va xnpaunoeitai uno kavovikc suvghkec kal yia n etayylambdaikoC oKoTouc, Suvenoc, an to npapouoa eyyuonn Egaipouvtai npoiovta nou xpnoiopoiouvtai an e taipeie cdeltaoppwnc knpiw, tonikec apxec, kaowc kal ane taipieic nou voikiaqovn npapaxwpovdeltaev exoianmuo.

Σε πεπιτωπ καποιου προβλματος ἡλαιτώματος, συμβουλεύεσε ορχικα τον εμιπopo της Sterwins. O ἡμπορος της Sterwins μπορεί τις περισότερες φόρές va αος εξυπηρείης καὶν επιλύσει το προβλμα ἡν επιδιρθώει το λάττωμα. Φύλάσε το τιολόγίού ἡν απόδειξη αγορά; autá ta ἀγγραφα δα ασς ζητήδουν γίαν επεξεργασία τοι απματος.

7.6 ΦΑΤΑΙνΗβΙE ΜβΟCTΟΥΕΤΙνβεΓΑ: BAXΚΕΝΙΝΙΝ ΠΝΟΒΙΝΜβι

2.2 ΘΕΚΤ ΚΥΗΕλΕΠΗ ΑΝΑΙΑΝΗΥΑFBi KAYIπCl3ДιK TEXΗΚΑκBi

A) 3Jektp KpaJIbIHbIH aHaIapbl po3eTKaFa caikec keIy i KaXeT. AHaHbI eW yaBbTTa 3reptneH3. EkaHdai adanTep wTenceIbdepin Xepre TybIKTaIHaH 3Jektp KpaIaDpblMeH 6ipre naIdaIaN6aHbI3. 3reptimereH aHaIap MeH caikec keIeTIH po3eTKaIap 3Jektp TOrbIHbIH cofy kaynIH a3aiTaIbI.

B) Ky6bIpnap, paNaTopnap, ra3 nnTanapbl
KHe ToHa3bITKbIUtap CnKrTbI Xepre
TyibkTaJfAH 3aTTapFa DeHeHi3di
Tiri36ei3. DeHeH3 Xepre TybIKaTaNfAH
3aTTapMeH XaHaccA, 3JIeKTp TOrbIHbIH COfy
KayPi apTaDbI.
C) 3NeKtp KypaIapbIH JkaH6bpIaH JKeH bINFaIaHa CaKaTahbI3. 3NeKtp KypaIbHa cy Kipce, 3NeKtp TorbIHbIH cOfy Kayni apTaIbI.

D) CbIMdbI TEK OPHbIMeH naJaIaIahbIHbI3. 3JIeKTp KypalbIHbIH cbIMbIH OHbl TaCbIMaJday, TapTy Hemece KyaT Ke3iHeH axkbpaty ywiH naJaIaHa6aHbI3. CbIMdbI KofapbI TeMnepaTypaJaH, MaJaH, eTKip WETTEpH HeMece KblXbIMaJIbI 6JIuWeKTepeH aIwak YcTaHbI3.

3aKbIMJaIFaH HeMeCe WaTaCaKaH cbIMap 3JIeKtp ToBbIbHbIcFOy KayNiH apTTbIpaIbI.

E) 3NeKtp KypaIbIH dJaIaIa naIdaIaNHaFAnKe3Ie, dJaIaIa naIdaIaNHaYfA KapamDbI y3apTkbll CbIMdbI naIdaIaNbHbIbI3.

Далда падалануfa apHafanCbIMdbI naДаланfahДa,3neKtp TOrbIHbINcoFy Kayni a3aJbl.

F)blnfaJXepde3neKtp KypanbHn naJaIaNHyfA TpyaKeJIce,KopFaHbICTbl eWipy KypblfbcbIMe (KoK) KopFaIHaN Ka6DbIKTb NaJaIaNahHbI3.KeK

Kpyblfbcih naHanaHaHaHa,3NeKtp ToBhlhcoFy Kayi a3aJbI.

2.3 KEKE KAYIIC13IK

A) Ceprek 60JIbIbI3, He icTeN KaTkaHbIbI3dI KaIadFaIaHaIbI 3KHe 3JekTp Kypaln I naIaIaNfAH Ke3e napacATbI 60JIbIbI3. WApIaFAn Ke3e Hemece ecipTKiH, aIKorObnH Hemece dpi-DapMeKTIn OcepInen 3JekTp KypalnIH naIdaIaNfAH Ke3e, 3eiH KOImay caIaIpaBH aYbIp DeHe JkapaKaTbIH aNyblbI3 MymKiH.
B) JKeKopFaHbIC Ka6dbIbIbI NaJaTaHaNbIbI3.MaunHaBbI NaJaTaHaNy Ke3Ine apKaWah KKe3di KHe KUJaKTbI KopFay KypaDapbIH Knih3. LJaHaH KOpFaTbIH MaCKa, CbIPfAHaMaIbTH apHaBbI aK-KnIM, KaCKa HeMece ecTy MyUeCIN KOpFaTbIH 6yMbIM CnKrTbI KopFaHbIC Ka6dbIbIH Tnicti KaJdaNapda NaJaTaHaHaDa JKeE JkaPaKaT any KayPi a3aJbI.
C) KypaIbIbI a6aIcIbIaIcKeKocblNybiHa
KoI 6epMeHi3. KyaT Ke3Ie XeHe/HemecE
6aTapeIra Kocnac 6ypbIH, KypaIbIb
XHHaMaH He TaIbIMaIdAma Tpybl,
ayBtbpIN-KOCKblTbIn eWipyli
Kynde 6OlybHa Ke3 XeTeKl3iH3. 3JIeKTp
KypaIaIbIH ayBtbpIN-KOCKblUbHaH
YCTaI TaIbIMaIIay HeMece ayBtbpIN-
KOCKblIKOCybl KyJDe KyaTTaHDbpy
CaIaIbIH aNkOKnFaIap opbl anybl
MymkiH.
D) 3NeKtp KypaIbH Icke Kocnac 6ypbH, peTteriHa KInTTeP MeH CombIHdbI 6ypaIbH KInTTePdi AnBn TactaHbI. 3NeKtp KypaIbHbI aHnHaTaBH 6eNirHne 6ekiTyni Kynde KaIraH peTteriHa KInT Hemece CombIHdbI 6ypaIbH KInT DeHe JkapaKaTbHa eKeenyI MymKiH.
E) Kypanfa Kapai KaTbI YMTbIMaHbI3.
Yhemi TypaKtbi KaNbITa TypbIH3 XHe
Tene-TeHdiK caKaTbH3. Byn Ke3deinCok
JkaDaNapda 3neKtp KypaBln Dypbc
6ackapyfa MymkiHdk sepei.
F) TnicTi Typde KniHinH3.KeH KnIM KnMeH3 Hemece aWekee TaKnaHbI3. LlaaBbHb3 6en KniMHi3di XblXbImaJIbI 6oLWeKTepeH anlwaK YcTaHbI3.KeH KnIM, aWekee Hemece y3bH WaaW XblXbImaJIbI 6oLWeKTepre iInHIN KaLybIMyMKiH.
G) KypaIdapMeH 6ipre WaH copy XHe WAn Hnay Kyneci KaMTamacbI3 eTince, onapdbH dypbic XaJIFaHbIn, naJaIaNbHaNbTaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.
LHaHcOpfblIaTapblI naIanaHy IaHFa KaTbICTbl KayiTepdi a3aiTaDbI.
H) KypaIdbI JxN I naIaIaNHy HToTNKeciHne 6ocahcbIn, Kayinc3ik KaFnDaIapbIH eNeyci3 KaIdbIpMaHbI3. CaIfbIpTTbIK TaHbITy 6ip Me3eTte aybIP XkapaKaTka AKeEN COKTbipybl MymkiH.

2.4 3NEKTP KYPALbIH PAnDAJIAHY XHE OFAH KYTIM KOPCETY

A) 3JNeKtp KypaIbHa apTbIK JyKtEme TycipMeHi3. KymbcIbHbI3 YwHdYpbIC 3JNeKtp KypaIbH NaJaIaNbHbI3.

IpybIc 3JneKtp KypaIbI e3iHIn apHaNbl KblnDaMblFbIHda KymblcTbI eDyip TmIMdi Api Kayinci TypdeOpbIHaNbl.

B) AybcTbipbIN-KockblwblKocblMaTbIH
XaHe eUneTih 3NeKtp KypalbIH
naiDanaH6aHbI3. AybcTbipbIN-KockblW
apKblbl6ackapblMaTbIH Ke3 KeJIReH
3NeKtp Kypalbl KayiTI XaHe ObI XeHDey
KaKeT.

C) Ke3 KeIReH peTteyNep KacaMaC 6ypbIH, KepeK-kaPaKTapDbaybICtbpMac 6ypbIH Hemece 3JKeTp KypaJIdApBH y3aKaYaKbITKa caKaTaMaC 6ypbIH, aUaHbI KyAT Ke3iHe aXkbipaTbHbI3 XHe/Hemece 6aTaperaCbI 6ap 6oJcA, OHblbFapBn aJIbHbI3. MyHdaia CaKtbIK WapanaPbI 3NeKTP KypaJIbIH K3deNcoK icKeKocIy KayPiH a3aTaNbI.
D) PnIaIaNbIImMaTbIH 3JIeKTp KypalIapbIH 6aIaNapdbIH KOJIxKETneiTH Jepde caKaTaHbI3.3JIeKtp KypalbIMeH Hemece Ocbl HycKayIapMeH TaHbIC eMec aIaMdpFa KypalDbI NaIaHaYfpaKcat 6epMeHi. 3JIeKtp KypalIapbIH KaTTbIKTbIPbIMaHaN naJaIaNHybIap KOnlaHca, Kayin TeHeDi.
E) 3NeKtp KypaIapbHa HaKepeK-
JapaKTapFa TexHKnabIK KbI3MeT
KepcTeIH3. KblnxbImaIIb 6eIWeKTePdrIH
KcAIObH Hemece KeTEnyIH, 6eIWeKTePdrIH
6Y3bIyBbIX XHe 3NeKtp KypaIbIHbIH
XMybICbHa 0cep eTyI MyMkiH 6acka 6aplbIK
KaFdaIbIK 6ap-KoFBH TeKcepH3. 3NeKtp
KypaIbIA 3aKbIMdAnca, OHb I naIdaIahap
aIbIHDa XeHDeH3. KeTterEH OKbc
OKnfapanp 3NeKtp KypaIapbHa Tnicti Typde
TexHKnabIK KbI3MeT KepcTeNey caIpaBHaH
OpbIH aIaNbl.

F) KekiK KypanapdbI eTkipKahe Ta3a Kynde yctaHbI. Tnicti Type TeXHKaJIbIK Kbl3MeT Kepcetinre HWeTTepi eTKip KekiK Kypanap 6yirin KaImaJdbI JxHe oIapdbI backapy OHaBolndI.
G) 3Jektp KpaIbIH, KepeK-JkapaTapbl
JHHe Kypan YWtBkTapbiH, T.6.
naJaIaNbHbI3.OcbI Hcckaynapfa CKeKC
eH6ek KaJaIaNbpbl MeH opBiHaIaNbIH
KymbICTbI eCepiH3.3Jektp KypaIbIH
TaFaBnIHdaIaNfAH MaKcaTbIHn BacKa
MaKcattapda NaJaIaNHy ocepineH KayinTi
JkaDaOpBHanyIMyMkiH.
H) TyTkajapdbiH KHe KOlmEn yCTaTbH 6eTTepdih Kypfak, Ta3a 60nybH Kaadafanan, MaM MeH 8bipbTaH Ta3aIaan TypbHbI3. TyTkapanp JkHe KOImEn yCTaTbH 6eTTep TaNFAK 60anca, KYTneren XkaFdaOpBH aIFaHda, KypaJIbI naJaIaNHy XKe He oFaHne 60ny MymKin 60nMaJbI.

2.5 BATAPER KYPAJIbIH PAnDAJIAHY XOHE OFAH KYTIM KOPCETU

A) Tek eHdipyu ycblfah 3apraTaBli KpaI apKbIbI 3aprTaHbI3. BaTape 6IorblHbI 6eJIrIi 6ip TypiHe apHaIaH 3apraTaBli KpaIbIbI 6acka Typderi 6BaTape 6IorblMeH naJaIaHy ept KayniH TydbpybIMyMKiH.
B) 3Jektp KypalapbH IN TeK aphaIb I KacalFaH 6aTape 6NOKTapbIMe H naJaHaNbHbI3. Ke3 keJIreH baca 6aTape 6NOKTapbH naiJaHaHy kapaKaT HeMece ept KayPiH TyDbipy MymKiH.
C) BaTape 6nOrbH naiJaIaH6afaH Ke3Je, OHb 6ip KJIeMMaHaH 6ackacbHa KocblJybiHa ce6en 60nybl MymKIn KaFa3 KbICTbIPfBtIHTap, TnbIHap, kInTep, wereNep, 6ypaHdaIap cnaKTbI 6acka Da ycaK MeTAn 3aTTapdAn aIiwaK YcTaHbI. BaTape KJIeMMaIapbHbIH 6ipre TybIKtanByI Kyin KanyfA HeMece ept LbYbHa ce6en 60nybl MyMkiH.

D)KoJaIcbI3JkaFdaiNapda6aTapeIaH cybIKtbI KblfbyMymKiH;OafH TmMeH3. Baikaycbl3Da TnCeH3, Cymen WaiBhlB13. Erep cybIKtbIK Ke3re Tnin Ketce, KocIMwa MediHaNbIK KEMeK aJIbIHbI3.BaTapeIaH 1bIKKaH cybIKtbIK TitipKeHyre Hemece Kyin KaNyfa ce6en 60nybl MymKiH.
E) 3aKbIMdaIanfah Hemece e3reptiIiren 6aTape8 6IorBih Hemece KypalnbI naJaHaH6aHbI. 3aKbIMdaIanfah Hemece e3reptinreH 6aTape8nap epT, Japblbc Hemece kapaKaT any Kayni 6ap Kytneren ĀpekeTke Ākenyi MymkiH.
F) BaTaper 6IorbH HeMece KypaIdbI OTka Hemece WAmadn TbIC TempeTaPya acepine YbipatnaHbI. OTka Hemece 130^ WAmacbHaH XofapbI TempePaTypa acepHe YbipaTy Xapblbc Tyfbl3ybl MymKiH.

G)BapIbIK 3aprIdTay HycKaynapbiH opbIHdaHbI3 XaHe 6atapee 6nObrH HeMece KypalDbI HycKaynapda KepcetIirreH TempepaTpya aykbIMHaH TbIC 3aprTaMaHbI3. BatapeRHiDypbic eMeC HeMeCE KepcetIirreH TempepaTpya aykbIMbHaH TbIC 3aprIdTay OHb 3akmbaPi, eptTIH naJa a60Ny KayiH apTbIPybu MymKIn.

2.6 KbI3MET KOPCETY

A) 3JekTp KypaIbHa KbI3MeT KepCteTy KymbIcbH 6iIKTi MaMaH TeK TyNHcKa 6eJHKTePepi naDanaHbIn Xacaybl Tnic. Byn 3JekTp KypaIbKayinci3diRiHi CaKTaNyBbN KaMTaMaCbI eTeDi.

B) Ewkaaah 3akbIMdAflanfaH 6aTaper 6IokTapbHa Kbl3MeT KepcTeNHI. BaTaper JnHaKTapbHa Kbl3MeT KepcTeYdi TEk eHidpyuHi HeMece yakineTTi Kb13Met npoBaHepnepi opbHdaybl KepeK.

2.7 BXTAK KECY APACbIHA KATblCTbl KAYINCI3IK TYPALbl KOcblMLLA ECKEPTUJIEP

A) ByTaK Kecy apacb Jxymbc icTeN TyPfHaJa, DeHeHic 6apIbIK 6eJIkTepiH SwIHXbIpNb SwIHXkbipNb apa SwIHXkbipHah ayJaK YcTaHbI3. ByTaK Kecy apacb HICKe Kocnai TypbIN SwIHXkbipNb SwIHXkbipNb apa SwIHXkbipHbH eWTeHere TIn TypMaFahBHaK e3 KeTki3iHi3. ByTaK Kecy apanapbH naJaJaHy ke3iHne 6ip Ct Hazapay aJapMAY KmiH3iH HeMece DeHeH3iH Kecy SwIHXkbipHa HaTaTabn KeTyiHe oKeNy i MyMKiH.
B) ByTaK Kecy apacbH apKaHaH OH
KoJIbIbI36eH apTKbI TyTKacbIHaH XaHe
COI KoJIbIbI36eH aIbIHbI TyTKacbIHaH
YCTaHbI3. ByTaK Kecy apacbH KepicIHwe
YCTay DeHe JxapaKaTbH any KayniH
apTTbIpaDbI, eUkaHaH 6ynai YCTayf
60nMaIdbI.
C) ByTaK Kecy apacbH TEK OKwaynaHfAH yCTay 6eTTepiHcTaHb3,ce6e6i WbIHXkbipI bIbIHXkbipIAPA WbIHXkbipI XacbpH cBIMapFa TNIOI MymKiH. WbIHXkbipI bIbIHXkbipIAPA WbIHXkbipIaPbKePHeyi 6ap cbIMFa TNI KETCE,6yTak Kecy apacbIHbAaWbIK MeTaNl6eJIkTepi KePHey acTBHa 6OJybl MyMKiH KAnHe OpeaTopdbI 3JeKTp TOrbIHbICOFybiHa aKeNyi MymKiH.

D) KopfahbIi Ke3iJdpirir Taftin KypiH3.
KyNaKTap,6ac,KoJIdap,aAaTAP XaHe
Ta6aHdap yWIn KocBIMu KaopHaBic
KypaIaDabHn NaJaIaNHy CbIHbIaDbI.
TniCt i KopfahbIc KypaIaDapbl KaIbIKTapdbH
TnIN KeTyIeH HeMece 5bIHKbIpNb apa
5bIHKbIpBIme Ke3DeICOKKaHaCyDaH
60NaTbH DeHe JapaKaTTapbH aNy KayPiH
a3aTAbI.
E) ΕρΚαλωιην ΜγακΤβι Καλήνιθιδι Βακταπ, 6εκιτιπρειν, ΜγακΤβι Κχαητετεις Μετερ ΜγακΤβι Αγανακεγαρακβι Αγακημαλίνην Βακταπ. Taɪfακ Μεmece ΜγακΤβι Βετερ Μετε-Τηνικτι Μεmece Kecy apacβι Βακαργύνι ΚασαπΤγον ακηγι MγκιH.
F) Kepiin Typran 6yTaKbI Kecy 6apbcihda OHbH Kepi cepniinyeh caK 60nbHb3. AfaU TaIIbIKTapbiHdaftb Kepnic 60caTbIFaHda, cepnileTIH 6yTaK onepaTopFa cfoBlybKaHe/ Hemece 6yTaK Kecy apacbH bacapyaH hIfapbn Xibepyi MymkIn.
G) ByTaKbI JxHe Jxac aFaWtapdbI KeceKeHde anpbikwa CaKtbIK TaHbITbIHb3. KhiJIuKe MaTePnAJI Kecy IbIHJXbIPbIH YCTaIaBIn, ci3re KaPaJ IaKtbIpByI HeMeCe Tepe-TeHdiHi3Di 6y3ybIMykIN.

H) Bytak Kecy eWipin, DeHeni3eH aIbic yCTan, anDbHfbl TytKacbHaH yCTan TacbImaJaHb3. ByTak Kecy apacbH TacbImaJdA HeMece caKTay Ke3iHde apKaawH 6afttaBll PnactHa KaKnafbH Ja6bHb3. ByTak Kecy apacbMeH dypblic Kymbc icTeY Ko3faNaTbH LbIHxkbIPnb Apa LbIHxkbPbHa Ke3JeCOK TnIN KeTy bIKTmAmJIbIbH a3aITaBl.
I)Пл actHa MeH ShbHxKbIpdb MaJnay, ShbHxKbIpDb Kepy XaHe aybIcTbipy TpyaBb HycKaynapDbOpbHdaHbI.Дypbc eMec KepiIreH HeMece MaJNaHaH ShbHxKbIp 63bIybl HeMece Kepi cokKbI KayPiH apTTbIpby MymKiH.
J) Tek afaaTbI KeciH3. Bytak Kecy apacBH apHaMaFaH MaKcTAPda NaIdanaH6aHbI3. Mbcalb: MeTaN, NpactNK, Kipniu Hemece aFaW eMeC Kypblbc MaTePnAldapBIn Kecy ywiH 6ytak Kecy apacBH KOJaHa6aHbI3. Bytak Kecy apacBH JocnpaHaRaHHaN 6acapeKeTTep YwIH naIdaIaHy KayinTi KaJaHaFa AKeenyi MyMkiH.
K) Təyekeŋepdi JəHe oJapdbH aJdBiH any KɔJbH TyciH6ecehi3, afaWtbl KγJaTyfa apekETteH6ehi3. AfaWtbl KeCy Ke3iHne onepaTOp Hemece KaCbIHdaftbI aJaMap aybip JkapaKaT anby MymKiH.
L) ByTaK Kecy apacbH KonaCbI3 ayapabI JkaFdAaIapbIHda, ocipece HaN3aFaonHay Kayni 6ap Ke3de KonDHa6AhB3. ByJkypbIbfa Hau3aaf cofy KayiH a3aItabl.

M)BapIbIK KyaT cbIMdApbl MeH Ka6eJIbDepIH Kecy aMaftbHaHaJIbIC YCTaHbI3.KyaT cbIMdApbl HEmece Ka6eJIbDep JKacbIPbIH 60nybl MyMKiH JKeHe OlanDbI LbIHJbIp Ke3deCOK Kecy i MyMKiH.

N) KenTeIReH MaTePnaIbI Ta3aIay HeMece 6yTa Kecy apacbHa KbI3MeT KepeCy TeKe3InDe Kyat KocBbIbIeWipnyi eKeHHe KHe 6aTapeJ XnHaFbI bIfapbIraHa HeMece axbpaTbIinaHbHa Ke3 KeTki3iHi3. KenTein KaIFaH MaTePnaIbI Ta3aIay HeMece TexHNKaIbIK KbI3MeT KepeCy 6apbcIbHa 6yTa KeckIaTIn KeHeTTeN KocblNybl aybip DeHe JkapaKaTbIH aNyfa KeJIn cofybl MymKiH.

0) ByIeHIM KOnMeH naIaIaNHyf aPHaIaNfA.
P) Byn Ohm eUkaaH ue6epycteniHe Hemece eU6ip 6acka Tipeke opHaTbImaybi Kepek.
Q) ECKEPTY: Kei6ip eIepepeepeep TeylkiTih KaayakbItbHda KHe KaHdai apHaai KyHdepTe hIMepdi KOnDaHyta 6oNaTbHdbfBih KHe KaHdai WKeKteynep KOnDaHbJtAaTbHbH aHbIKTaDb!

KayimdaactbikTaH ToBk aknapaT cypaH3
KAne 6ei6iT KepwiliikTi caTay api AkimwiIiK
Kykbk 6y3yWblbIKTBt 6oNdbipMay yuH
epexepepi caKaTaH3!

KymbicafaTapbi

OHIIMI TEK aKbIfKa KOHbIMbI CafATapda fHa naIdaIaNbIHbI3. TaHeptEn epTe, TYHNe HEmec eIaMnap Ma3acbI3aHybl MymKiH DeMaIbIc/MeIpaM KyHepiInde naIdaIaN6aHbI3. JKeprilikTI WekTeynep TypaJIbIOkbIHbI3.

2.8 KEPI COKKbIbIH,CEBENTPEIXKHE OHbIH,ALDbIH ANY YLUH ONEPATOPdbIHJXACAYbITNIC OPEKETTEPI

BaftTaBII NlaCTHaHbI HUbI HbICaHf TaReH Ke3De Hemece aFaI Jka6blIn, Kecy UbHxkbpIH KbICbIN KaIfaHda, Kepi COKkOpbIH aNybl MYMKIH.

LInHa yIbHbH xHaHacbI TpybKei6ip KaIaJIapda Kepi KaIypeakuncBt H Tydbpyb MyMKIH, LInHaHb XKofapbl KeTepi, onepaTopfcofbIybiHa eKeI cofaBl.

Kecy IbIHxblpbiH 6afblTTaftIi
IIaCTINHaHbI H yCTIHr JKaftbHaH KbICy
6afttTaftIi NlaCTINHaHbI OnpaTOpf Kaap
Te3 NTepyi MYMkiH.

OcbI peakunapabH Ke3 KeIreHi apaHbI
Inrepe anMayan 60NaTbH aTpyni aybp
KapaKaTtap anyFa ce6en 60NaDb. Apara
OpHaTbINfAH Kayinci3IK KypbInfbnapbHa
fHa ceHIM apTNaHb3.

ByTaK Kecy apacbH naiDanaHyUbI peTInDe, Kecy KymblcTapbH Ka3aTaNbIM OKnFaIapcbI3 HeMece KapaKaTAPcbIOpbIHay UliH 6ipHeWe KaadAMblj XacaybHbI3 KepeK.

Kepicokkb6yTaK Kecy apacbH ypbic
naiJaIaH6ay KHe/Hemce KaTe
KMybcI pOueDypaIapbIHbH HEmce
KaJdaiApbIHbH HtINKeciHde TyIHdaIbI
KHe TMeHderi CaTbIK UAPApaIapbIH
OpbIHday apkblb OHbIH aNdbH anyf a
60anaB:

A) ByTaK Kecy apacbHbI H TytKaIapbIH 6ac 6apMaKpEn XsHe CaycaKTabbI36eH KaTbI yCTaHbI3, apaHb I eki KOJIbHbI36eH YcTaHbI3 XsHe DeHeHj3 6eH KOJIbHbI3DbI Kepi cokBbIapFa KapcbI Typa aJaTbIH KyIre KoBbIbI3. TiicTi caKtBk WapalapbI opbHdAnfah 6oNca, onepAToP kepi COKbIaPabDi bAcK LbIHxKbpNbI apa aJaAbI. ByTaK Kecy apacbIH Xj6epMeHiz.
B) Kypafta KaTbI JkaBHaMaHaB3 KHe HbIK DeHReiHEn XOFapbl YCTan KeCneHi3. Byl YtTBIn KYTnerEHN Xepen TnIOH 6oNdbipMayfKaKMeKTecei XaHe KYTnerEHN KaDaJnapda 6yTak Kecy apacbH XaKcbipak 6ackapyf MymKiHik 6pepi.

C) Tek eHdipyiKepeTkeh aybICTbpyfa apHaIfah 6afttaftbIu nlaactnHaIap MeH WbIHXbIPbIAPA wblHXbIPnapBIn naJaIaHbHbI3. Dpybc emec aybICTbipyfa apHaIfah 6afttaftbIu nlaactnHaIap MeH WbIHXbIPbIAPA wblHXbIPnapBl WblHXbIPdbH y3iJyHe JxHe/Hemece Kepi COKkIfa aKeJyIMyKiH.
D) ьИнЖырлы.apa ьИнЖырьИа apHaJIfah эндірушіин KaIpay JxHe TExHnKaIbI K КызМет КерсetyТуразын HxCayIapBn opbIHaIbI3. TepeHДik eJLweriIiHIn 6nIKTiri KыСКарТылса,НэтIxkeciHne Kepi cOKKbl apTybl MymKlH.
E) KenTeIReH MaTePnaJIbI Ta3aJIay, 6yTaK Kecy apacbIH cakTay HEmece OfAH KbI3MeT KepcTeY Ke3InHe 6apbIK HycKayIapDbI opbIHdaHbI3. AybcIbIPbIN-KocBbIu eWipyIi EkeHHe K0He 6aTapeRanLap XnHaFbI ShbFapbINFaHbHa Ke3 JeTki3iH3. KenTein KaIFaH MaTePnaJIbI Ta3aJIay HeMece TexNkAJIbIK KbI3MeT KepcTeY 6apbcIHda 6yTa KeckIITIn KeHetTEH KocBbIybl aybIp DeHe JkapaKaTbIH aNyfa AKeIN cofyIMYMKH.

2.9 OHIMDEI BELIIEP

ECKEPTY!OHIMDEITIBAPNBIK KAYINCI3IK BELIINEPIA3AXHEHYCICHIKI BOJyBI KEPEK. KAYINCI3IK BELIINEPI JOK HEMECE OKBILMANTbIH BOJCA, OJAPBI JXEPRIJIKTI DIIIEPDIH CATUYAH KENIHKTI Kb13MET KOPCETY BOJIIMIHE XABAPLACY APKblblAYbICTbIPY KEPEK.

CE	Еурonaльк-stандантарfasсайес кени:6улбелгiro осы Курьлфын И КОДаныларын Еурonaлькдіректуаларfasсайес Кelenетиндігін жэHe осы діректуаларfasсайес'tiriTekсерілгенih білдірedi.
EAC	Кeding Odaftын Maше eндердін Нарыftындafы энімдердін aiHанымы Женінderі ibpyнfvaihбeltri.		Украина Тexникалык perламentтөрінсайес.
UP UNIVERSAL POWER 20	*UP 20:Tek Sterwins UP20, Lexman UP20ЖэHe Dexter UP20 онімдеріmen унlecімdi.		Өнімdi колданap aal'dында барнык Нүсayлардь okын, Tyciн, барнык eckeptулор мен Kayinciздік нүсayларын opынданbi3.

3Лжел，则可以使用。
Корганыс бас кимин Клип.		Еckeport! Туншу Калпin Балдьрмay ушin 6ул Пл actik пakettтн оразец Мен салардхан дьс Устанд.
Фиимді ядан acstын Hemece bllfambljжерлepre Коиманыз.		Корганыс клфбин Клип3.
Мыкту, taifasemec aяк КиIM кlini3.		Корганых козлдipirih Таблж курini3.
Тынс any mylenerpin Коргay куралын Клиi3.		Кулak корганысын Клип3.
Кeri сokсыдан сak boHyb3. Бaklnaydby jofoanlay yшin Фиdim орkaшан eki калmen пайдалины.		Корганыс клмин Кли Журini3.
Серглген за对接дан сaktaны.		Тхникалык Кли3met Корсетпессомеce Тазаламac boByh,батер Блогын algoны.
Бутak kecy apacbln apkaшan eki калmen падалны.

2.10OCblHyCKAYbIKTAFbIBeJIJIIEP

!!	Kayin Tурі язэн Кэзі: Oсы Kayin Tураьі eсөртүді саКтмай дeн祛арakтынă Hemece олIMге оkeлuyi MymKiH.	!	Kayin Tурі язэн Кэзі: Бүл бүлгі осы сөртүді саКтмay салдарынан Күрblɪnofɪfa, Коршаган ортɑfa HeMece басka мүлікke 3aКыМ кел MymKiHдіrin Kәрстeteɪ.
i	Eckenptne: 6vI 6eIri ΕHimdi JXAKcbl TyciHy yUshm MaHb3dbl aknapaTbI KepceTei.		HvscayIbIKtBi OKbHbI3: 6vI 6eIri naIdaIaNuShbI HvscayIbIFbIH MyKnIaT Okbl MbIfy kepeKTirIn 6ilDipei.
22 PAP	BvI ΕHimdi KaIta ΕHdeyre 60laDbI. BvIaN 6blaI naIdaIaNy MymKIn 6oIMaca, Ohbl KObICTbI KaIta ΕHdey opTaJIbIfbHa aIapbIHbI3.		Ocbl naIdaIaNy HvscayIbIFbIH KaIta ΕHdeyre TancbIpbl3.
XX	KaIa3DbI KaIta ΕHdey KoDbI.	98 dB	Дыбic KyaTbIHн KeiIidi deHreii (2005/88/EC Ty3eTuImeH 6ipre 2000/14/ EC dIpeKtNbAcbHa caiKeec TekcepijIreH).

3. TEXHNIKAJIbIK,DEPEKTEP

ΘΗΜΤύρβνιςθήκερας Αγμακτβίργ: (2.1) - (2.5) cypēτιτepi

əpekeTep opbHdamaT TypbIn 6aTapeyHbH KypanJa KOK eKeHiHe Ke3 JeKti3iH3.

ApaHb Teric, KaTb 6eTke KoBihb3. TexeriTu aBih3. Kepy DnckiciH caFt TiniHe Kapcb aiHaJIbpy apKbIbI 6ocatbIb3, cOaH KeiH 6yTaK Kecy apacbHaH DnCK nen LbIHxblp KaKnafbH aBih3.

BaftTaBII NnactNaHaBkO3FaTnAynCTaHbI XHe WbIHKbIpDbl KeTeK XyNbI3UacBHaOpHaTbIHbI. Opi 6yN Ke3De KypaIbH 6yHiPiHderi KypbIbJaFbIbHxbpKeprIb60TTapMeH 6aftTaBll NnactNaHaDaFbYMaIKbTI Typan YCTan TypbHbI3.

LbHxbpOpHaTKaHHaKeiH 6afblTaBtcbpTkKa Kapa TApTbHb3, LbHxbp KaNaFbH DpybCTan KaI TaOpHaTbHb3 XHe LbHxbpDj KbldAm TapTy DnCKiciH MbIKtan TapTbIFaHa caFat tiniMeH aHaDbpa bactHa3.

4.3DAHbIHDbIK

Kayinci3dk Jka6dbfbH KniH3: ③.1 -cypT

HIMI naIaHa hy anbHna Keleci KOpfaHbc Ka6dbfbH KReHiH3re Ke3 KeTki3iH3:

→KopfahrbcKe3inDipiri
→Kannbl KopfaHbIa
→BeTnepe
→KopfahblicaK KmiMi
→KopfafblkniM
→KynaKaanTap
→KopfAhbic KOnfantTapbl

4.4 BiPIHLII KOJIaHbIC

ECKEPTY! OcbI OHIMDI KOJIANAHbAC bYpbiH,OCbl HYCKAYIbIKTbIH BAcBiHDA «KAYINCI3IIK HcCKAYIAPbl》 80JIIMH, COHdA-NAK TAKbIPbIN ACTbIHDAfbl BAPJIbIK MToIHDIOKblIbIFblHbI3.

KypbIbnHbI anfaw pet naDanaHyfa epeKwe Ha3ap aydapbHb3: 6ap Ha3apbHb3dbI ocbl 6ipHwI KOJIaHaBcKa aydapbHb3. Keepri XaHe KopwaFAn opTaHbN 6eJWeKTepi JOK 6oc KeHicTKe bipiHwI cbHaK XacaHb3.

4.5 PAnDAJIAHY

PaiIaIaNy anIbIHa: ③.2 - ③.4 cypeTRepi

Ko3fantKbIbTbI naIdaanH6aI typbIn TeXerIiTi 6acblb3, cOaN KeiH PnactHa MeH IbHbIp MaBbIb6akKa MaKcMamIbIb6eIrRe JeKtKeHWe KyblbIb3.

Ehdi 6atapeHb KaTata 3apraTaFaHHa KeiH 6atapeHb KypalDbH 6atape npTbHa canyfa 60anaB.

EckepTne: BaTapeHbI 乌fapy KeiHne MblKtan yCTan, 6aTapeHbI 6ocatY Tymecin 6acBhl3.

Kocy/ewiPy: 3.5 -cypTe

AnDbimEn TeXeriiTl bIfapy apKbInbl bHxbipdb60CaTbHbI3.

KyIbIITay TYmecIH 6acblb3, cOaH KeiH Kocy/0uipy ayIcIbIpyIN-KockblbIH 6acblb3
JxHe Ocb KyIe YCTahbl3. KyIbIITay TYmecIH eHdi 6oCaTyf a6oNabl.

Eckenptne: KypaJIbIe OJiPy yUH Kocy/OJiPy TynMecIH 6OcaTbHb3 JxHe Kayinci3IK YUH TeKeeriUti apTKa 6acblb3.

Ko3fantKbIUt b icke KockaH Ke3de, NaIdaNHy aIdbIHda IbIHkbipdbH JkaKcbMaiJaHaftbHa h Ke3 KeTki3iH3. KapToH KopanTbI JKepre KoBHbI3 Da, KeckIu apaHbI KapTOH KopanTbH JKaHbHdA 30-45 cekyHd 60Bb JyMbIC icTeTIH3 JkHe KapTOH KopanTa MaBapEkeHHe Ke3 KeTki3iH3.

Afaa apacb peiHne naJaIaNy: 4.1 - 4.15 cypeTRepi

1. Ohbl 6nik afaTapfa aphaIfah 5bHxblpblapa peTIHe naIaIahFa H Ke3e, anDbIme H KpyblfbHbH apTKbl KaftbHaFbKayinci3dk 6enirih Kayinci3dk KaMbItbIme 6ekity yliH CypETte Kepcetinre H KaamdapblOpblHaHb3.
2. Kymblc ke3iHne OepaTOp Kayinc3iK KopfahbIc apKaHbIh opHaTaIbI. Bp yaKbTTa Kymblc icTey yuHn 2-3 aam KaKeT. A6aIIaHbI3, 6acTbH yCTIe KeTePIn TypbIn apaMeH KecnEHI3.
   3.ДeнeнiH dipinDeyiHeN 6oNaTbIH KayiInTi KaFdaIaPdbI 6oIbIpMay yuH Kecy KezHne eki KOJImEH naIdaIaHaHbIb3.
3. Bipey Kecin JkaTkaHda, ekIHsi aam afaWtBuH 6nIKTiIHeH 2 ece acaTbH KaLbIKtBtIKTaftbyayMaKaTa 60nybKepeK.
4. Kayinci3 KaIyDblH eH JkaKcbI KoJIbI - KyIaFaH aFaLTab6afbITbIHda 45 rpaNyctbIK con JkaK JkHe OH JkaaykbIMHaH TbIC.
5. AfaWt b KyNaTy. AaBbImeA faa DnaMeTpHiH 1/3 y3bHdbfBiH KcIeHeHHeH KeciH3. CoaH KeiH 6ipihw i Kecyre Herizenin yu6ypbiWt b KeciH3. YuHwi Kecy aFaWt bH KapaMa

KapcbyKaftbHda 60naIbI. KecyepnH opTacbHda 7aMaMeH 50 MM KaIbIpy KepeK. CoHbHda, ywiHsi kecyre cblHa coftbH3. Afau tonca petiHne epeKeTe tedi.

1. Kən'deHeHHeH opHaIacTbIpbIrlfAH afaWtbl KeCy. AaIbImeH ToMeHri KaftbIHaH XapTbI Y3bIHdbfBtH KeCiH3, cOaH KeiH cOJ KaK KapTbcH JxOFapbIaH KeCiH3.
2. AfaI TEmeH Kapa MaIbICTbIpbIrfaH KyIe, aIdbIme H Kofapfbl XafblHaH XapTbI Y3bHdbfbH KeCiH3, cOanH KeiH cOJ KaK XapTbcH TEmeHI XaKTaN KeCiH3.
3. AfaI Xofapb MaibicTbipbIHaH KyIe, aIbIMe H ToMeHri XafblHaH KApTb I Y3bIHbIfbH KeciH3, cOaH KeiH cOJXaK XapTbcH XofapbIaH KeciH3.
4. AraaT Ta DeHec Jep 6ap 6oIca, aIbIMeH DeHec JepiH XaHbHa JapTb I y3bIHbIFbIH KeciH3, cOaH KeiH aFaTbI TeMeH Kapai 6ypbHbI3, DeHec JepiH TEmHri XaFbIHah COn KaKJapTbcIH KeciH3.
5. Kecy npocciHbapbcihda MaJ deHreIHe Ha3ap ayapblb3.MaKeTkiikci 60nca, MaJdbla yaKTblbKocblb3.
6. AfaI Tipeke 6ekitireHne, apaHbEki KOnmHe 6ackapbHb3. ApaHbN 6ekiTy ticTepi afaIka TpybIn KaIfHa, KpybInTbHb TYpaKbI eTIN YcTaHb3 XeHe TnicTI TypDe aHaNbIn KaTkHaDa anFa Kapa JkbJkbTbHb3. ByTak Kecy apacbH Kepi cokkblaH KopfayfHa Ha3ap aydapbHb3.

6yTaK Kecy apacbH TbIbIM caJIbIHFaH naIaHaHy: 6yTaIapdbI Kecy

1-kafta:

KeJe aIamJap yIKeH 6yTakpbl Kecy yIiH 6yTanapbl Kecy yIiH 6yTa KeKiUtiH 6yTa Kecy apacbH naIaIanaHaBb. bIyI naIanaHy eTe Kayinti, KypblfblbIOcbIaI naIdaIaNHaDa KENTeR He Ka3aTaNbIM OKfanaP opBH aIFaH.

2-kaftan:

BaKa naiJaHa-6yTak Kecy apacbIme aFaIb KaIaMapbH Kecy: 1 KOnMeH 6ip ByMa aFaUbYCTan Tpy JHe eKInIi KOnMeH Kecy... 6yN eTe KayiTi naiJaHaHy.

KypaIbI, 6aTapeJnap XnHaftbH HeMece 3apraTafbltbl eWkaaH cybIKtbIKKa 6aTbIPMaHbI3

Kbicka TynbiKTanydbiH candapbHaH opt LbIy, JKeE Xkapakat any XHe OHIMHi 3aKbIMdaNy Kayin H a3aIn Ty yuiH KypanDb, 6aTapeJnap XnHaftbH HeMece 3apAnTaftbU TbeuKaLah CynbiKTbIKKa 6aTbpMaH3 HeMece OnapDbH iUHe CynbiKTbIK aTybHa Jxon 6epMeH3. TeH3 cyB, KeBip eHepKacintik XmMnaIbK 3attap, aFapTKblH HeMece aFapTKblb6ap Ehimdep, T.6. CnAeTb KoppO3nJaHk HeMece eTKlriU CynbiKTbIKTap Kbcika TynbiKTanydbI Tydbpyb MyMKIH.

5. TACbIMAJIAY

KypblfblbI TaBMaIday eniH3re TaH 6enrili 6ip TanaTapFa caH 6onydbI Taan eTy MyMKIH. TaanTapDbH 6apblfbH opbHday yuH eniH3diH ekineTTi opraHdaPbHa xa6apnacBn, OnapdbH opbHdaJFaHbHa Ke3 JeTKi3iH3.

MaunhaHb TaBImaJdayan 6ypbH 2 caT a60bI cblpTTa cybltHb3. TaBImaJday Ke3iHderi TemnepaTypa CakTay" TapaybHa da 6epinre H TemnepaTypa aykbimbaH TaC eMectirHe Ke3 JeTKi3iH3. Ohmdi Ke3 KeJIRe h aybp bIKpaJaanH Hemece KNIk iWJHe TaBImaJday Ke3IHne naJa 6Olyb MyMKIn KaTbI dipINde H KopFaHb3. OhimHcblpfn Hemece Kylan KeTyIe JOn 6epmey yuHn OHb 6ekitih3.

6. KblCTA CAKTAY

6.1 KYPbIJIfBiHbI CAKTAY

MaHnHaHbCaTayfKaIOaH 6pybH 2 Cafat 6oBi cbIPTa cyblHb3. TaCImaJAY KeiHne KpybIbHb6KeTIiH3 (LbIHXkbipDl bIbFapbHb3). KpybIbIbDaTo3faH, 6ocan KeTkeHemece

3aKbIMdaIaNfAH 6eIikTepeH 6ap-KoTbIH TeKcepIN 5bIbIHbI3. CaKtayfa KOIO aIbIHda eHIMdi Ta3anaHbI3.

Kypblfblbtek Ta3a, KypfaK, KaaCbI JKeJTeTineTIn JKepe 4°C - 24°C apaBflbHdaftb TeMnepaTypada cakTaHb3. Ohbl KocblMa T KopfaHbICHe KaTAmcBb3 ety yuH jaybIn KoBbHb3. OHIMdi KYN Ceyneci Tycetih Jepre KoMaHb3. OHIMHI cybIK XaHe bInFaNbOpTaHaH npaBm KopfaJIHaBHa Ke3 KeTki3iH3. Bi3 eHIMdi caKtay YUH TynHycka opambl NaJaIaHaFHa Hemece OHb IuaHaH Kopfay UuH Jkapambl MaTaMeH Hemece XabIHMeH Xa6yfa Kehec 6epeMi3.

7. TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

7.1 T3AJIAY

ECKEPTY! KECY BOJIKTEPI OTKIP OPI PAIДАЛAHUДAN KEIHH BICTbIK 50JIaIbI, COHIIbIKTAH OIAPdI KOJIFAICbI3 YCTAMAHbI3, ΘNTIIeCE bIKTUMJI DEHE JAPAKATbIH AJIYFA ΘKEJIeJI.

Himdi Taaanay: ( 5.1 ) - cypeTepi ( 5.9 )

MaunHaHbTa3anaydAn 6ypbH 2 caTb 6oBb CbIpaTTa cyblbI3. LbIHxblpbl WbIHxblp nlaCTnHaCbHaH anbln TaCTaHbI3.

BapIbIK caKaTaNDbIpBfIbI W Kypblfblapbl, JeIeNdeTy caHbnaynapbl H xHe MoTOp KopnycblH KOkbc NeH KipDen Ta3a yCTaHbI. Ka6dbKtbl WSybepeKnen CypTiH3 Hemece LcETkAmeH Ta3aNaHbI. KypblfblHbI ap naJdaanHaHHaH KeiH Ta3aJaFaH XeH. Ta3aJaFbIu Kypalapbl KOnDaH6aHbI, ce6e6i onap nnactukke acep etin, eHIMHi KypblbIMbIK 6ytihirn HaawapNaTbyI MymKiH.

7.2 TEXHNIKAJIbIK KbI3MET KOPCETY KECTECI

Белшек	Өрект	Өр пайдалиу ралында/keин	10 CAF сайын
Льынжыр	TEKCEPY	X
	ТАЗАПАУ	X
	ӨзгЕРТУ	ΚΑЖET KEЗДЕ/АКAYЛБИKTAPДы JХОЮ БΘЛIMIH ΚΑРАныз
	Майлай	X
	ΚΑЙРАУ		X
Льынжырлы Льынжырлы apа Л尘нAACы	TEKCEPY	X
	ТАЗАПАУ	X
	ӨзгЕРТУ	ΚΑЖET KE3ДЕ/АКAYЛБИKTAPДы JХОЮ БΘЛIMIH ΚΑРАныз
	Майлай		X

7.3 AYbICTbIPY

KbI3MeT KOpceTKeH Ke3De, TeK TynHycKa KocanBk60nJWeKTePdi naJaAnaHbIb3.Ke3 KeIReh 6acka 6oNikTePdi naJaAnaHy KayinTi Tydbpyb HeMece 0HIMRe 3nH KeNTipyIMyMkiH.LbIHxkbipdi aybICtbpaTBH 6oNcaHb3, KeNeci epeKwEJIkTePdiH 6ipDee EkeHHe Ke3 JeTki3iH3: 6ipDee NiSiH, 6ipDee y3bHbIK, 6ipDee KaNbHDbIK, 6ipDee caImaK, 6ipDee MaTepnaI.

OcbI aHIMHH KeNeci 6aJIirH TyTbHyu bI aybIcTbIpa aJaIbI.

LlBuHkBip (Oregon 90PX040X)

Kocankbbl 6bnwekterpi yakileTTi dInepen Hemece TyTbHyybIapfa Kbl3MeT KepceTy opTaBbl apkblbl anyfa 60laBl.

7.4 ΘJI山JEKTEJIΓEH KΘPIHICI

AYbICTbIPYFA 50JATbIH KOCAJIKBI BOJIUEKTEP OHIMDI CATbIN AJFAHHAH KEINH 5XbINFA DEINH KONKETIM

OPHBi	СИПATTAMACbI
1	альдынftsI TуТka
2	альдынftsI caусak Корphaныcbl
3	буразда
4	сол жак Корпунс
5	тужегиш 6логы
6	буразда
7	Май сорфысblНын Куразмд actapbl
8	буразда
9	Шынжыр пл正常使用исblHын Кабыflbl
10	пл正常使用и
11	Шынжыр
12	тICTI amoptnЗaTop

13	pezeеньke calkina
14	6уразда
15	peTTerii TaKta
16	он жак корпс
17	Моьынтipeк
18	Шандан Корray КаКпafы
19	Жулдызlla
20	Шафын сакинa
21	Май багынг Куразмд actapby
22	Май багынг КаКпafы киногы
23	aybICTbIPbIN- Kockыlli
24	серппe
25	серппe

26	Альперп-КOCKьШ
27	МKKpo аыстbingл- КOCKьШ
28	Контуллор
29	Ингек 6ekiТкшi
30	iInrgk
31	батернын Теменгí Кронштейнì
32	салу уяшыflы
33	батернын Жогарflí Кронштейнì
34	МOTOP Heríзì
35	Буразда
36	разецke Тәлke
OPHBi	СИПATTAMACbI
37	стар
38	Моьыntipeк
39	арматура
40	бухсанда
41	Моьыntipeк
42	шайба
43	Текеріш дөнгelerі
44	Корпунс төсemi
45	СombiH
46	Текеріштін богалт身影
47	Улkenжалпak бacrыбүранда

48	6akelnit 6aftaHacbl
49	TejceeriTToPcAsbl
50	y3apTy cepinnci
51	6JIOK
52	MNIKPO aybICTbIpyIN- KOCKblIJ
53	6aftaHaIap icTiri
54	K03faNTkblIJ Tiperi
55	MOJIbIHTipeK
56	YJKeH Terepuik
57	JkaIIpaK KInT
58	JkaIIpaK KInT
59	LJIbIfbc 6iNil

60	combyn
61	kopnyuc Tocemi
62	шаftsн Тершік
63	Буразда
64	спиралыды Тадота
65	шаftsн садина
66	шынжырдын Кыіckыш Пл actин acы
67	1-Тетік
68	болат Шар
69	серпne
70	тетік Кашиаftы
71	Буразда
72	Тетік

7.5 AKAYJIbIKTAPДbl JXOIO

KAYIN! TOK COFYDAH JAKAPAKAT AJY KAYNI BAP.

KE3 KEJIrEH AKAAYIbIKTAPDbI XOIOJAH BYPbIH OHIMIg OIIPIHl3.

Маселенер	ыктумал сбенитepi	Шешимдерi	Бініктілік
Фінім ісke Косьілмайды	Батуря зарядталган ЖOK	Батуряны Кірсылігаме 6ір're 6ьрін'ren Нусkaуларга сәйkeс Зарядтайыз.	-
	КOCY/эшліРУ тprигер Косьілshы «КOCY» Кійіне орнасылган ЖOK	«Онімdi іcke Kocу» Бәлімін караIGNыз.
	Еki КосьілшынTek 6іpeyi KOCU'llы Кійінe ophaсылган	«Оніmdi іcke Kocу» Бәліmін караIGNыз.
	Кірсылгыда зakсым бap	Кірсылгыны пайдананбайыз Жэне Кызmet Керсету орнасылгынa хаьарласыныз.	Ріксаты бap жөн'dey optaныfы
Mосeнелер	ыктумал сбентер	Шебимдар	Биійтілік
Курьлгы жогарыЖылдамдыкpenДиріndіді	Шынжыр Неме6аытayшы колakТозган / зakсыдалfax	Шынжырды Неме6аытайдыплас'tинаныЖанасына aybіctырbingi3.	-
	Мotop 6иіri 6уралfax	МOTOPы ewipin,КурьлгыныTekсерінiz.Курьлгыны көнданiz.	РуkscaТы6apжөндануoptалыы
	Беріnic кораы6уралfax	МOTOPы ewipin,КурьлгыныTekсерінiz.Курьлгыны көнданiz.	РуkscaТы6apжөндануoptалыы
МOTOPжуmbicICTen{Tурган KezeDe TOKтайды	6утakтарынKaльндыfblcыIMылбытКТан acын{Tусedi}	Сын IMылбытБиHAсaikec6утakтарынfaHa KeciHiz3.	-
	Araш НемеMaTERпал КурьлгыУшін ТыМ KaTTыНеме Уынжыр 6eIMdelengeren	МATERпалынTekКуatsынсaikecЖэHeЖуMbICka BeiIMdelengenUынжырmen KeciHiz3.
	Батярнын КуатыТayscынfax	Батярнын KaïtaЗapДТаньi3.
КозгалткышКOCsuMbI,ШынжырКозгалмайды	Курьлгыдza зakсымбap	КурьлгынblaДаланбaнbli3ЖэHeКызmetKөрseyу optalыгынхаарласынiz.	РуkscaТы6apжөндануoptалыы
	Шынжыр{TурынКалды	КозгалткышБошipiroiz3,садан KeiHJx3depridn6лokталынКetipiroiz3.	-
Бутakтары KeCyKezi隋e КурьлгыKehet{TOKтайКалды	МOTOPшамадан ТьсЖукtenуIMуMKiH	КурьлгынblTOkTatbɪn, Kaɪta icke Kocu YшiN3Minhyr KUTiHiz3.	-
	МOTOPКызbln KeTуi MymKiH	КурьлгынblTOkTatbɪn,МOTOPы Kaɪta Kocnapac6урын салкынdaferanshaKUTiHiz3.
	Батярнын КуатыТayscынfax	КурьлгынblTOkTatbɪn,Онbl Kaɪta Kocnapac6урын batapeянblncalkbɪndafahnH KUTiHiz3.
	Батярнын КуатыТayscынfax	Батярнын Курьлгыmen6ipre 6ebipirenHуşcaуларfa сəиkecЗapДТаньi3
Мoscелег	ыктумал сбенитepi	Шемимдаи	Бликовинik
Өним толык куатka кjetпейдì	Баразец 6логьнblсьийblмдынblыflыгbl TeMeH	Баразец Курьнflыmede 6ipre 6ebipireн Hүсayларfa сөнkeс 3apядагынbl.	-
	Aya келдетkiштepi 6itelenгн	Aya келдетkiштepi n Ta3aIahbI3.
Шamадан тьс дірін Heмес shу	Болттар/смындар 6ocan ketken	Болттары/смындары 6ekitiiniz.	-
	Курьнflыда 3akblm 6ap	Курьнflынbl NaïdanaHa6aыl3 Xэнe KызмeТ керсety opТалыflын aхбарласьынbl.	Рүкcaыl 6ap көнdey opТалыflы
Өнim keнettен TOKтал калады	Баразец 6логьнblсьийKуatsы Тayсылды	Баразец Курьнflыmede 6ipre 6ebipireн Hүсayларfa сөнkeс 3apядагынbl.	-
	Баразец KaTTы Кызbln KeTTi	Курьнflынbl eшipin, cybltblbI3.
Нашар keсу οнідіrinì	Шынжыр Heмес 6afblTayшыЖолak T03flaH / 3akblmdaIIfah	Шынжырды Heмес 6afblTayшыЖолakТыЖаHAcblmeH aybICTblpyblI3.	-
	Шынжырды Tot 6ackaH	Motordы eшipin, Shынжырды TazalaHa3 Heмес aybICTblpyblI3.
	6утakтарын KaJIынdlblflbl Cыындынblkтан acbln Tycedi	СыындынblfblHa сөнkeс 6утakтарыflaHa кесiHiz.

7.6 ΘЛIMRE ΘKEJIETIH XAFДАЛAP:ЕЛЕУЛ KATELEP

Масellenер	Лшемдени
Маша чурыс keziнде тутиншиларды	Машаныdepeу ТКТыныз, сдан keин КьИЗмЕТ корсTeу орталын haхаарпалбИныз

8. Kbl3MET ETY MEP3IMIHIN AAKTAJYbl

3Jektpnik eHIMdepi TymbICTbIK eHIMdepmHe 6ipre KOklicKa TacTayfa 60MaIbI.
PaiDanaHbIraF an 3Jektpnik eHIMdepi 6oNEK KInHAn, OcbI MaKcat yuHin 6epinreH
KOKbc xHHay opBHNapbHa XbiEpy KaXeT. KaNt aEHDey 6ObHbHwa KeHec any yuHIN
JxeprinKiTI oKInETTI opraHdapFa Hemece dInepre xa6apnaCbIb3.

9. KENIIK

9.1 STERWINS KEPIIIDI

STERWINS ΘHIMdepi TyTbHy HapbIfbHbH ΘHIMdepihe apHaIFaH eH JKofapbI cana CTaHdapTTapbHa caikec XacanfAH. ByI caty KeiinDi IeHIMdi catbI aIfAH KYHHEN 6actan 5 Kbl 60bl 6kapaMdbI. ByI KeiinDik MATEpnaIaIap MeH canaFA 6aIIaHbICTbI 6apNbIK akaynapfa KondaHbIaNbl: JeTeicneTIH 6eIWeKTEp MeH 3JeMeHENTpe, COHaI-AK KaIbITbI NaIaIaNHy KaFdaBHaIa: 60NaTbIH 3aKbIMApFa. KeHDey KeHe 6eIWeKTEpDi aybICtbpY caIaDapbHaH 6actankbI KeiinDik Ke3eHi Y3apMaIdbI. C13 6yI ΘHIMdi catbI any TypaBl paCtayDbI XeHe catbI any KYNH YcbHa anybIH3 Kepek. KeiinDiK OcbI eHIMHI KYHbIMeH WeKTepei.

9.2 KENIIJIKTE KAMTbIMAIHTbIH JKAfIaJIAP

ThIMdiIypbicnaiDanah6aydAnTbyHdaaTbHakaybIKTap Hemece OKfanaapocblKeiINdkTe KaMTbImaMybl.KenildkTE KeleciKaFdaJnapKaMTbImaMybl:

→KypaπДурбic NaиДааНымafah
→OcbyoHimDiTaBImaNayHeMeceOpHaTyKe3iHneNaIda6oNtBIn3aKbIM
→BənweKTepei ywiHwI TapaNTbIH KHeJeY kHe/HeMece aybicTbipybl
→CbIPTkblΦaKTopnapdAn 6oJMaCa KYM Hemece TAc CnKaTbI 6eIe 3aTTap acepineH TybIHdaHaH 3aKbIM
→Kayinci3ik TexHnKacbl MeH naiDanaHy TpyaIbI HycKayapbl caKaTamay caIapblHaH 60nfah 3aKblM
→Kypan6eIWeKeTEnrHHeMeceaWbIFaH
→KypaIbIfIaIbIopTaIa（LbIK，KaHa6bIp，cyFa6aTbIpBlnFaH Kyi, T.6.) 60JIFaH
→KpaanKcicnMaKaTtNaIaHaHbIFaH
→ «CaK'Tay» TapaybIHda KepcetINrReH ayKbIMHaH TbIC TeMnepaTypa acepihe yIbipaFaH KypaI.

HIM KaIbIITbI JyMbIc 7apTapbIHda JxHe Kc6n Emc MaKcTAPMeH NaIaHaHbIybl Tnic. CoHdbIKTaH OcbI KeiINdIKke 6ay-6aKaIaMeH aHaJIbCaTbH KOMNaHnIap, JeprIiIKTi AkiMUniik JxHe Xa6DbIKTbI aKbIbI HeMece aKbcIb3 JxNfA 6epetIH KOMNaHnIap NaIaHaHaTbIH OhIMdep KipMeNi.

Maçene Hemece akay TybHdaFahn KaFdaJa, āpdaBIM aIdbimHe Sterwins dInepiHaXa6apnacy Kepek. Kπ KaFdaJaSterwins mncenhi wEwyre Hemece aKaydbTy3etyre Ka6iNETti 60anbl. KθeHNTne KyKaTtbl Hemece Ty6ipteriHi3di caKtaHb13: 6yN KγKaTtap WaFbIM Kacafah Ke3de Kepek 60anbl.

Дякуем Вам 3a Вибip цboro Виpo6y. Розрьячт Та ВИгOTOBЯЧи Нашу пожукю, МИ ДOKладаим BCix 3ucnlb, соб 3a6e3пeун Tи BIDmHHyЯКICTь, ра BiДповда enotpe6am Kористувачев.

BAJKINBO!ДЯTOROUOBCEI BNIPIBIOBHICTO3AIOBOJbHRA BACIIIDYAC HAIARODJEHHBUNKOPNCTAHNA TOBCNYYOBYBAHHM,MI PEKOMEHNYCMO YBAXHO IPOUYTATN CEINOCIBNHIKIPEEDBUNKOPNCTAHNM BNUOBy. ByIJAACKA, 3BEPHITb YBARY HA NONEPEDJXEHNJIooB E3NEKNTA 3BEPEKITb CII INOCIBHKIJII NOADJIbLWOBUNKOPNCTAHHA.

-Понерджени!Увадно рочитale Habeendeи Нжчсінстукцii. Heodotрмань сьогornpabuila мося пизвесгпTO Tяжкх ТраВМ.Плд уас корисьань пию,шб 3мehшпtnp3NK BUNHKNHEN NOKEXi,уразжене ektpuynHm CtpymOM Ta TpaBMyBaHH,слдДOTprmyBaTnca 3araIbHnx 3anobixkHnx 3axoDiB,ЗКрма пелilehenx HxKч.петедпочakom ekcnnyataci npochntaTe Ta 3bepekxtb zi iHcTuKcii.
-Передпершим ВИКОРистаням цboro iHCTpyMeHTa 03HaNoMTeecя 3 iHCTpyKciEIO дЯ Користуваа.
- IHCtpymeHT He npn3HaueHn dIy BnKOpncTaHH OcOaMn (B TOMy qncI iITbMn) 3i 3HnHexeHmN fI3nHmN, cEHCOPHmN yu po3yMOBmN 3dI6HOCTaMn, a60 TaKIMN, IIO MaOTb HeIOCTaTHbO DOCBiDy a60 3HaNb, OKpIM BnPaJkIB, JkUo BOH nPpaIouTb NlHn HApIaMn a60 6yIn npoiHCTpyKToBaHi zODo BnKOpncTaHH npnilaDy oO6oU, BiNobJaIbHoIO 3a ixHIO 6e3neky.
-ДiTи NOBHHi 6byTn NiД HargIaIOM, LIOb BOHn He 6abuIINc3 npunaIOM.
- IHCTpyMeHT MoXHa BnKOpNCtOByBaTu TiiBKn 36ILOkOM JxNBHeHH, IIO BXOJITb y KOMJIneKT.
-ДotpmaHnIxIHCTpyKzIJaTb3MOrY ONTmI3yBaTn TepmH Cnyk6n.

BAJKINBO 3BEPETNДЯ ПОДАЛьшоВВИКОПICTAHн: YBAЖHO ПСОЧТÄNTE

1. BKNOPNCTAHHЯ 3A ПРИЗHAчЕHHЯ AKUMYЛЯTOPHOJI LAHЦЮROTOВА ПИЛА UP20

Ley Bnpi3NaueHn TiBkN Dny BnKOpNCtAHHa H BiKnptomy nobitpi. He BnKOpncTobyTe Ioro BCEpeiHi 6ydiBni 3a JxodHnx OcbTaN. AkymyIopHa nna np3NaueHa Dny BnKOpncTaHH TlBKN B cyuxN iDobpe oCbitneHx yMObax. Lya nna np3NaueHa TiBkn Dny Obp3aHnR rIOK y Domaunix yMObax. He BnKOpncTOByTe II dlya IHxu zle. Bnp6 He np3NaueHn Dny BnKOpncTaHH DiTbMn a60 ocObAMn 3 oMeJHmN f3NUHMn, po3yMOBmN a6o ceHCOPHMn MOJINBOCTMn.

EkcnnybAtn npncTpii Heo6xIDHO bIDNObIDNO do BKA3IBOK, HabeJeHnx y ciinhtpykii.

Byd-Ke BnKOpncTaHH npcTpo He 3a npn3HaehHm Ta He 3raJaHe B ui iHCTpyKu, BBaxaetbc HecAHKIOHObAHm I 3BilhRe BnPo6HnKa BiD JOpnDnHoiBiNObiDaIbHocti.

Ybara! He BnKOpncTObuIte npilaad npi TeMnpaTpypi HxKue 0^

PocnaKyaBHHy npakobn nepekoHaTecB HaaBHocTi BcBOrO pnpaI, 10 BxOnItb y KOMnEKT (kUToke). kUTo Bnpi6 nOoKoJKeHn a6o Ma6 bYdb-akn DeΦeKt, He BnKOpncTOByTe NOro Ta nOBepHiB NOro CBOEmy DInNepy. kUTo BN daCTe cei iHCTpyMeHT IHsIM IIOdAM, DaTe IM TAKoX qen Noc6Hnk.

IIOIEPEJXEHH- LJI LAHUCIROBA IINIA IPN3HAUEA IJI BVKOPNCTAHH JINLIJE KBAJIΦIKOBAHMNI OEPATOPAMN 3 OBPI3KN DEPEB. BNKOPNCTAHH B3 HAJIEXHOI IINOTOBKMOKE IPN3BECTN DO CEPNO3HNX TPABM. INB. IHCTPYKLUO!

3BepHt b ybary, 0e i nctpymeHT He npn3naeHnn Dn BVKOpncTahHn B KomepuiHHx, ToproBnx a6o npomncIobnx cianx. TapaTia 6yde anylboHa, kuo i nctpymeHT BVKOpncTobvBaTumetbcra B KomepuiHHx, ToproBnx, npomncIobnx a6o cxoxn cianx. Cei Bpi6 6yb p03po6neHn dN BVKOpncTahHn IpotaTOM 5 pokib (oukybaHn Tepmin cnjx6n).

2. ПAPВЛА TEXHIКБE3ПЕКИ

PONEPEJXEHH NPOUHTAANTBE BCI PONEPEJXEHH IPO 6E3NEK, IHCTPYKlI, O3HAVOMTEcR 3 IJIIOCTPAUIMM TA TEXHIUYHMN XAPAKTEPNCTNKAMN, AKI IODAIOTbcr DO EJEKTPOIHCTPYMEHTA. HEDOTPMAHH HABEJIENHX HIXYIE IHCTPYKlIM MOXE PNI3BECTN DO YPAJEXHH EJEKTPNUHM CTPYMOM, POXXEKI TA/ABO CEPIO3HNX TPABM.

36EPIAITE BCI IIOPEJXEHH TAIHCTPYKUII JIJI PNOJALbIJOBOHKOPNCTAHH

Tepmi "eIeKtpoiHCTpyment" y nonpeJxKeHHx CTocyEbC eIeKtpuHOrO iHcTpymEnta, I0 npauoe BID eIeKtpomepexi (yepe3 shyp) a6o BiD akMylrTopa (6e3 shhya).

2.1 BE3NEKA POBOOoi 3OHN

A) P06oHa 3OHa MaE 6yTu NcCToTo Ta DIO6pe OCBITJIeHO. HEnpIbpaHa a6o nOraHo OCBITJIeHa p06oHa 3OHa MoKe CTaTI npuHNO HeUaChNX BnPaJiB.
B) He npaioIte 3 eJekTpoIHcTpymeHToM y Bn6yXoH6e3neuHOMy cepeObNsi, HapnKlaI, y npCsyTHocTi IerKo3aMmCTnx piHN, ra3iB a60 nny. Pid cac po60Tu eJekTpoIHcTpymeHTn yTBopIOUt b iCKpn, kKi MOjkyTb npn3BeCTn do 3aMaHHra nly a60 BUnapib.

2.2 ENEKTPO63NEKA

A) LTIeNcBHi BnIKNeEKeTPOiHCTPymeHTa MaIOb NiIxDoNTn Do pO3eTOK. 3a6OpOHeHO MoNphiKyBaTH NTEncBHy BnIKy 6yDb- yKnM YNHOM. He BnKOpNCToBvTe JxOdHi IepexiDnHKn Dn pO6OTn i3 a3eMJIeHNm eKeTPOiHCTPymeHTAmn. BnKOpNCtAHNr opuHaJIbHoI LTIeNcBHoI BnIKn Ta HaJeXHoI pO3eTKN 3MeHShUe pN3NK ypaJxHnEeKeTpNCHM CTPYMOM.

C) He donyckaite 6n3bko ditei i ctopohhix niq cac po60tn 3 eektpoihctpymehtOM. Lc Mojke BiDBoJIkaTn Bac i npni3BecTu Do BtpaTu KOHTPOH.

B) YHnKaIte KOHTaKTu qactNt i3 3a3eMJIeHIMNI IOBePxHAMn, TaKIMNI K Tpy6n, 6aTapei, peSiITKN Ta XoJIoNJIbHnKn. Y pa3i 3a3eMJIeHNNrTiNa 36IbUyETbcra pN3NK ypaJKeHH eJeKTpUHm CTrpyMOM.
C) He 3aIIuIaIe eIeKtpoIHcTpyment nIid Odoem a6o B yMObax nIiBnUeHO BoNOrOCTi.Boa, IIO notpapanla B eIeKtpoIHcTpyment, nIDBnUe pI3NK ypaJKeHHra eIeKtprHIM cTpyMOM.

D) He BnKOpNCToBnyTe Lhyp JxNBLeHn3 nopyuHnHm Hopm EKcPnLyatau.ii. HikOnn He BnKOpNCToBnyTe Lhhyp JxNBLeHn4 Ia nepeHeceHH, nepeTayBaHH eJeKTpoiHCTpyMeHTa a60 BnMaHn BnJIKN 3 po3eKn. 3axNuaTe Lhyp JxNBLeHn4 Bi dIi TeIIa, oIII, roCTpx KytIB a6o pyXOMnx qactnH. PoIshKoJKeHi a60 3aIpyTaHI shHypr JxNBLeHn4 3bIbShyUToB pN3IK ypaXeHH eJeKTpyHm CTPymom.

E)Пи робoti eNEKtpoHcTpymeHa ha BiIDkPnTOMy nobiTiВИКорпсТOBуTe ПОДБЖУBaU,ДЯ CBOTOprN3HaueHIn. BИКорпсТаHHЯ NOIOBЖУBaU,прИЗнayeHOrO ДЯ 3OBHIшix рбiT,ЗмEHUe pN3NK ypaJжHЯ eNEKtpuHm cTpymom.

F) RaKUo HEmOxKnIbO yHnKHyTu BnKOpNCTaHH eJekTPOiHcTpymeHTa y BOIorOMy npMiiueHHi, BnKOpNcTOByTe npNcTpi 3axncHOrO BiKIIouenHH (P3B). BnKOpNcTaHH TaKOrO npNcTPOu 3MeHsUe pN3NK ypaKaehHH eJekTpHnH cTpyMOM.

2.3 INДИВIDУАЛьНA TEXHIKA B63ПЕКИ

A)Плдvacpo60Tu3eJekTpoHcTpymeHTOM 6ydbTe yBaXHi,CTeKTe 3a CBOIM nIiMn Ta MncIiBpo3CyDnIBo. He npauOte 3 eJekTpoHcTpymeHTOM,AKUo BN BTOMJIeHI, nepe6yBaCeTe NiI DiIO HApKToHnHX peOuBN, aIKORoIIO a6o NikIB.HaBiTb MNTEBA HeyBaXHiCtB niI vac po60Tu 3 eJekTpoHcTpymeHTOM MoKe PpN3BeCTn Do BaxKoi TpaBMn.
B) KopncTyTecb 3ac06amn iHdbiDyabIbHO r3axncTy. 3aBXdN Hocitb 3ac06n 3axncTy orpaHIB 30py Ta cnyx niJ cac pO6OTn 3cIM IHCTpymENTom. BkopncTaHHy y BiIDNoBIHNx yMObax TaKnx 3axNCHX 3ac06IB JK IpOTnINIOBn peCnpiaTop, HeKOB3He 3axNCHE B3yTTa, IOWOM-KACKa Ta HaBvSHNIKN DOnOMoKe 3MeHUnTI np3NK TpaBMYaBaHHr.
C)УнkaиTe BnnaKoboro 3anucky iHcTpymeHTa.пршинж niKkIouatn eIekTpoiHcTpymeHTdoМepeXkiЖИВLEHnHa6aakymyIaTopa,6paTu a6o nepehoCHTu Ioro,nepeBipTe,чbCTahOBJIeHO nepemKau yNoIOxKeHHN《BIMKHeHo》.JaLTO nepehoCHTu eIekTpoiHcTpymeHT,TpImaUOu nPaIaeCuHa nepemKauqiЖИВLEHnA,a60 NiKDIOUATu NOrOdoJdKepeLaЖИВLEHnKOLNu nepemKauqЖИВLEHnpe6yBaC bNoIOxKeHHI《YbIMKHyTO》，ZeMuKe npIN3BecTu Do TpaBMyBaHHN.
D)Першних увимкуну eilektpoihctpymeHT,3himiMb yci peryIIOBaJIbHI KlnHci Ta raIKOBI KlnOci. Якso 3aIIuHITn TaKni KlnOuHa pyXOMi чacTHi eilektpoIHcTpymeHTa, Ze MoKe прИЗБЕТN Do TpaBMvBaHH.

E) He doTaryuTecb 3 iNCTpyMeHToM B pykax. 3aBxDn 36epiraTe CTiKe NOIOXeHNr Ta pibHObary.Le dae 3MOry KpaIe KepyBaTu n eJeKtpoiHCTpyMeHToM y pa3i BVNHKeHHn HenepeD6auyBaHNxCITyaui.
F)HaJaTaIe BIDNoBIDHnOJr. He NaJaTaIe BIlbHn OJrA6o pNkpcn. BaWi BOLOccs Ta OJrMaIOb MaIOb 3NaXoDHTncb Ha 6e3neuHni BiCTaHI Bi pyxOMnx YactHn. BiNbHn OJr, npKpacs a6o DOBRe BOLOccs MoKyTb IOTpaNTn BpyxOmYacTnH iHcTpymenta.
G)уразинайьостп ристоовдяпійкluоченнастеми BiДбveденгТа36ираннллл,ixСлдобОв'яЗКOB0BCTAHOBHTa BVKOPNCTOBYBaTN 3a npn3naueHnM.ВИКористань ристоюдязблраннллл може 3MeHЛIntuNe6e3neKу,po8'ЯЗану 3ПИLOM.
H) He BtpaaIte yBaXhOcTi uepe3
caCTe BnKOpNCTaHH iNCTpyMeHTa. Lc
He D03BOJNTb Bam p03Cna6ntbca Ta
npoiRhopyBat npnHcnnu TExhIKn 6e3NeKn.
Heo6epeXHi II mOxyTb MMTTEBO npn3BecTN
do cepno3HNx TpaBM.

2.4 BUKOPUCTAHN T A DOrJI 3A EJEKTPOIHCTPymeHOM

A) He nepeBaHTaxyIte eIeKtpoiHCTpymENT. BnKopncTobyTe HaJIeXHHneIeKtpoiHCTpymENT BiIDIOBIDHO no IOTpe6N. IpaBnJIbHo NiIi6paHn eIeKtpoiHCTpymENT dONOMOKe KpaIe Ta 6e3NeuHiIe 3P6oNTn pO6Oty 3i WbUdKiCtH, JaKa IJra HbOro nepeD6aueHa.
B) He BnKOpNCToBouYte eJeKTpOiHCTpymEt, RaKIO nepeMnKaU He BMnKae a6o He BmNkae Ioro.. Yci eJeKTpOiHCTpymEtN, JAKIM HeMOXJIbO KepyBaTn 3a DoIOMOroIO nepeMnKaUa, CtaHOBJIaTb He6e3IeKy Ta Notpe6yIOb peMOHTy.
C) BnIMtB BuNkY 3 po3eTKn Ta/a60
aKymyIaTop 3 iHcTpymeHTa, aKIo BIn
3HIMnI, nepeT Tm I K BnKOHyBaTI
6yIb-aki HalaQoJxBuHaHH, 3aMInrTa
KOMJIeKTyBaJIbHi YaCTHn A60 nepeD
36epirAHnM iHcTpymeHTa. Taki 3aIIO6iXHi
3axODi 6e3NeKu 3MeHsUyOt b Pn3IK
BnIaIkoBOrO 3aNyCKy eJeKToPiHcTpymeHTa.
D) 36epiraTe iHcTpymeHTn, IIO He BnKOpNCTOBYIbCra, NODaI BiD iTei He IHe Do3BOLyTe OcO6Am, Aki He MaIQTb DocBiypo60Tu 3 TaKIMn iHcTpymeHTamu a6o He 3HaOni3 cUHMn iHcTpkyiA M, KopncTyBaTncb eJeKTpOiHcTpymeHTom. EJeKTpOiHcTpymeHTn CTaHOBnTb He6e3Neky B pykax HeIOCBiDiueHxN KOpNCToBaivB.

E) EJeKtpoHCTpymeHT Ta npuJaNoTpe6yIotb DOrJMy. IpeBipraTe HoroHa npedMeT 3MIuChEnHa a60 3aTHCKyBaHHpyxOMnx qactnH, 3JamAHnx qactnTa 6yDb- kNx IHINX yMOB, aKi MOxYb BnINHyTu Ha pO6Ot IHCTpymeTA. Y pa3i noiKOjKeHHeJeKtpoHCTpymeHT cIid 3dATn B peMOHT, nepuHix KopNCTyBaTNC Hm. YacTo HeUaChi BUnaKn TpaPJIOTbCByHAcIIOK HeHaJIeXHOrO TexHcHOrO 06CnyrOByBaHHeJeKtpoHCTpymeHTiB.
F) TpmaTe pi3aJIbHi iHcTpymEnTu roCTpMn Ta uNCTmH. HanexKHM qHOM doTgIHyTI pi3aJIbHi iHcTpymEnTu 3 roCTpMn pi3aJIbHMKnpaAMPiDiSe 6NOKyIOTbcraTa HIMN IeIgUe KepyBaTN.
G) KopncTyIteCb eJekTpoIHcTpymENTom, akcecyapamn Ta Hacaikamn dJa IHcTpymEnTa TOno 3rIdNo 3 ciEIO IHcTpkyKciEIO, 3BaXaOuH na Po6oYu MoBn Ta po6Oy, kY CnI BVKoHaTn. BVKOpNCTaHH neKtpoiHCTpymEnTa BCynpeyu INpu3NaueHHIO MOKe CTaTI pPunHNO BUNKNHeHH NHe6e3NeuHx CNTyaCiI.
H)PyuKn iHcTpymEnTa Ta nobepxHi 3axOpIeHH MaOTb 6yTu 3aBxKn cyXmMn, uNCTmMn, 6e3 Xnpy Ta 6pUy. CnI3bKi pyKn Ta nobepxHi 3axOpIeHH He 3a6e3neuyOt b 6e3Neue He NOBoJKeHH Ta KOHTpOJIb IHcTpymEnTa B HecNoDiBaHnx CNTyaCiJx.

2.5 BUKOPUCTAHNAI OIIGIA 3A AKUMYJATOPHM IHCTPymeHOM

A)3apJxJaTe JnIe 3a donomoroo 3apJHOrO npNCTPOU, BN3HaueHORo Bnpo6HnkOM.3apJHnI npNCTpiI, Akn niXoDntb Ina aKymJrTOpB oHoro BVNy, MOKe cnpuHHNTn pN3NK IOKexi y BuNaJky Ioro BnKOpNCtAHnH 3 iHsIM aKymJrTOpOM.
B)3eIekTpoHCTpyMentamn cnid BHKOpNCTOByBaTu IINuE npN3HaueHi Dn Hnx AkymyIaTOPhi 6aTapei.BHKOpNCtAHn8 6yDb-iaKx iHUnx akymyIaTOPiMoKe npN3BeCTn Do TpaBMn a6o NoxKexi.
C) KoJn akymyIaTOp He BnKOpNCToBvEtbcA, Ioro cIiD TpIMaTI ONkPcMo BiD MeTaJIeBHX npEmdTeB, HApNkLaI, 3aTnckauIB nanepy, MoHET, KJIoucIB, ZbXAB, WypynIB Ta iHxN Dpi6Hnx npEmdTeB, Aki MOxKyTb 3aMKHyTN KJIemN. KopOTke 3aMnKaHHa KJIemAkyMylTopa MoXe CTAITnpuHNO ONIkIB a6o noXekji.

D) Y haTTO BaxkKnx yMObax ekCnIyataqii 3 akymyIaTOPa MOke BVtikatni piNHa. He TopkaTecs ii. kKIO BuNApKOBO BN BCE TOpKHyIcNc ii, ce Micce cnIpomntu BOIO. kKIO pIINHa NotpanHla B Oci, cIiD 3BepHyTncra MeMnHIO DOnomorIO. PiNHa, kA BnCTynae 3 akymyIaTOPa, Moke CnpuHHTn Noppa3HeHHa a6o oNIk.
E) He BnKOpncTObyIte akymyIaTOp a60 iHCTpymeHT, kIIO BOHI POIskOJKeHi a6o MoNphiKOBaHi. IoiKoJKeHi a6o MoIiΦiKOBaHi aKMyJIaTOpIMoKyTb MaTI HeIpePeIb6aUbAHy NOBeIHKy, lIo npI3BODiTb Do IooKejI, Bn6Byx a6o pI3NkY TpaBMyBaHHa.
F) 06epiraTe akymyIaTop a6o iHcTpymENT BID BORHIO a6o HdMipHOi TEMpepaTpy. DiB BORHIO a6o TEMpepaTpy BnIe 130°C MoKe BVKNIkKaTI Bn6ByX.

G)Дotримутесянстукiiи zuo03apxkeHHa He 3apxkaTe akymylTopa6oInctpymeHT 3aMexkAmi diana3ohyTeMnepaTyp,3a3HaueHnxBInctpykuii.

Henpabunbhe 3apayxehnna 60 TempepaTpa 3a Mexamn Bka3aHOro diaana3OHy MOKe nOuKoIHTn akyMylTOp i 36ilbIHTn pN3NK BuNHKNHeHHn IOXeKi.

2.6 OBCnyOByBAHHa

A) O6cIyroBvBaHHe eJKeTpOiHCTpyMeHTa NOBHeH IPOBOdHT TJIbK KBAJIiΦIOBaHn CneuaIcT, BVKOpNCTOByUOu BNKLIQUHO opriHaJIbHi 3aNaChi YacTHNI. Lc 3a6e3neuTb HaDiHy po60Tu iHCTpyMeHTa.

B) Hikon He 06cIyroByTe noIkoJxHei akymlyaTopn. O6cIyROByBaHHa akymlyaTopiMaIOb BIKOHyBaTN TiIbKn BInpo6HnA6o ABTOp3ObaHa cepBicHa MaICTepHn.

2.7 IOATKOBI IONEPEJXEHHY LIOO B3NEKN BHKOPNCTAHNAJIAHUROBA NIIA

A) TpmaTe Bci qactHn Tiia noaIi BiJ IaHcIora nID vac pObOTn NIIIN. IpeEd 3aynckOM IaHcIOrBa IIJIa NepeKoHaIteCya, 10 JaHcIor Hi 3 YIM He KOHTaKTyE.
Mntb HeyBaXHocTi nID yac ekCnIyatauii IaHcIIOBA nIIa MoKe pIn3BecTn Do 3aTgAHn IaHcIIOm OJry a6o YaCTnH Tiia.
B) 3aBXKn TpImaIe Nnny npaBOIO pyKOIO 3a 3aHIOpyKy, a IIOIO -3a nepeHIO pyKy. TpIMaOuN NnIy po3BepHeHOIO pyKOIO, BN 36iNbUyeTe pN3NK OTpIMaHHra TpaBMn, TOMy He p06iTb TaK HIKoIN.
C) TpmaTe nIy IuIe 3a i3oJIbObaHi NOBepxH, ockIbKn IaHcIOrOBA nIIka MoKe TOPkHyTncs CXOBAoH npOBODKn. KOHTaKT nIKOBOrO LaHcUOra 3 dpoToM pID HappyroIO pIn3BODNTb DO IOBvH NaPyrn B MeTaJIeBNX qACTINHaX IIIN, lO MoKE pN3BeCTn Do ypaJxHnI npaicIBnKa eJeKTpnuHm CTpyMOM.
D)HaJaRaIte 3axnChi OkyJapn. PekomeHdyTbcBnKOpncToByBaTu iHsi 3ac063axnCTy dJIy Byx, rOJOBn, pyk i Hr. 3aBdAni HaJeXHOMy 3axnCHOMy cnpAJIKeHHIO 3HN3NTbCg IMoBipHicTB OTpIMaTI TpaBMy BiD o6pi3KIB, IIO BIDIIaHTb, a60 BUNaIKOBOro KOHTaKTy 3 JaHcIqorom nnKn.
E) 3abxdn 36epiraTe cTiKe noloxeHHn Hir i npaOHTe 3 nIIOU TINbKN CToayn Ha hepXomii CTiKi pIBHn NobepxHi. CIn3bKi a60 HeCTiKi nobepxHi moKyTb pn3BecTu Do BtpaTI pIBHOaru a60 KepyBaHHn nIIOU.

F)Пд уac 6obpi3aHЯн haTarytoi rIkn nam'raTae npo moKlnBictb nobepHeHHraIKN b nonepdHc noLoKeHHa. KoJn HaTay y BOLOKHax DepeBa nocla6nIoETbcra, HabaHTaXeHa rIka MoKe BdapuTu OnepaTopa Ta BV6bTu pNly 3pyk.
G) Bydte oco6nbo ybaXhi niq cac
obpi3aHHy qaraphNKiB i MONOINx
HacadxeH. Tnyka depeBnHa MoKe
3ayeNTu NnTy Ta pi3ko CxuInTncs Do BaC,
Ioo npN3BeDe Do BTPaTu BAWoI pIBOBaRn.
H) NpehenocbTe nIy BmKHeHOIO, Tpmaoui 3a nepeHIO pyky Ta BiDVBn IA KnaIaIi BiK Kopnyc.3aBKnI NaIraIe Ha HApRmHy IINy KOxUx dIpaHCnpTyBaHHaTa 36epirAHNII. BiNobiIDne NOBOJKeHHa 3 NiIOIO 3MeHUsE ImOBiPHiCTb BnIaIKOBOKOHTa3pyXOMIM LaHcIgOrM IIINI.
I)ДiIte 3rIgNo 3IhCtpyKcIaMn 3i 3MaUyBaHnHa,HaTary LauIcIora Ta 3aMiHn 5HHN IaHcIora HeIOCTaTHbO HaTARHyTu a60 3MaUeHn IaHcIor MoKe a6o pO3IPBaTnca, a60 3NaHNoPiIBNlCITn Pn3NK BiDnau.
J) Piktte BnKIOUHO depeBHy. He 3aCTOCOByTe NIIy dIg iINxuIeN. HanpNKlaI: He BnKOpNCToBvTe NIIy dIg IINJHMeTALy, IIaCTNkY, KAMIHoi KlaKn a6o HeJepeB'Anx 6yDIBelbHnx MaTepiAIB. BnKOpNCtAHNHaHcIIOBa NIIa He 3a Iprn3HaueHHM MoKe Iprn3BeCTn Do He6e3neHooCITyaQII.

K) He HamaraTec3py6aTH DepeBO,doKnHe 3pO3yMiTe,aki pN3NKi icHyOtB i kIX yHnKHyTN. Pia cac 3py6byBaHHa DepeBaKopncTyBaucho nepexoxMoJxTyb OTpImaTH cepno3Hi TpaBMn.
L) He BnKOpncTObyIte Nnly B nOraHnx nOrOdHnx yMoBax, Oc6nB0 JaKzio icHye pn3nk yApdy 6nckabKn. Lc 3MeHsInTb pn3nk yApdy 6nckabKOHO.
M) TpmaTe BcI Shhpy JnBHeHna Ta Ka6eni YKOMORA daJI bID 30Hn O6Pi3aHn. LHypu KInBHeHn a6o Ka6eni MoKyTB 6yTu npXOBaHi B XINBOJIoTaX a6O KyUax, iix MOKe BnPaIKOBo nepepi3aTn LaHcIg.
N)Пид сас очшени BID 3actpяглорo maTepiany abo obcnyroByBaHHЯ LaHцIOROBA пиla nepeKoHaITeCЯ,ю Bci nepemkauiЖИВLEHнь ВIMKHyTi,a akymlyaTOp BnHHTn a60 Bi'deHaHn. HecnoiIBaHn 3anyck LaHцIOROBA пиla niD yac oUHцEHn BID 3acTpraIloro MaTepiany abo obcncyroBvBaHHЯ може риЗвectndo OToPMaHHЯ copno3HoI TpaBMn.

0) LcE Bnpi6 npu3HaueHm nnBVKOpNCaHH BpyHy.
P) Léi Bnpi6 hiKoJIH He moXHa BCTaHOBnHOBaTn Ha BepCTa a6o 6yDb-ky iHsu onOpy.
Q) IONPEPEDKEHH: Y deeknx KpaHax HopMaTHBHO-npaBOi aKTN BN3HaayoTb, B aKni yac do6n Ta b aKni oc6bnBi dHi DO3BOJAACTbc BVKOPNCOTOBvBaTN BnPO6n, Ta aKni 06mexehn 3actocobytcbc!

3BepHitbcraOcBOeIrpoMaAnuOdo
DeTaIbHoIHΦOpMaciT TaIoTpMpyntecA
npaBnI,Uo6 36peRTmMnPeCyciDCTBO
TaYHNKHyTN BUnHeHHaAdMinHicTpaTnBnX
npaBoPOnOpyueh!

Tognn np60tn

BnKOpncTObyIte iHcTpymeHT TiIbKn B pO3ymHn yac, He paHO BpaHuizi, Ni3HO BHoHi a60 y BxixiHi qN CBaTKoBi dHi, KOJI MOnKaHa nOTyp6yBaTu IIOJe. Di3HaNTEcra Ipo MiCzeBi 6mMeJehn.

2.8 PnUHH T A 3AXOДN KOPNUCTYBAUA JIJI 3ANOBIGAHH BIDAAI

Bicda moKe 3'ABNTnc, KOJI KINHnK a6o BepxIBKa HnPmHOI UHHN TopKaETbcn npedMeTa, a60 KOJI nIq Yac pi3aHnJ DepeBnHa 3MnKaETbc Ta 3aUeMnE NaHcIg.

KoHTaKT BepxIBKN y DeaKnx BuaKaX MoKe npu3BecTn Do HeCnoiBaHoI 3BopOTHOi peakui, BiKNDaHnHa nprMaHoi IuHn Yuropy i Ha3ad y HnpaMky OepaTopa.

3aueMHeHHaHcUgRaB3DObXBePcxHbOi 占CTHHHaNpMaHOI ShHH MoKe 1WbNkO BIDITOBxHyTu HnHy Ha3aJIO KOpNCTyBaay.

KoJHa 3 uXs peakui MoKe BVKnIkuKaTu BtpaTy KepyBaHnY NiNkoU, LIO MoKe npu3BecTn Do BaKnx TpaBM. He NOKlaJaaiTeCn TiIbKn Ha B6yDobAHi B NiNkCy 3acO6 Be3neKn.

K KopncTyBaay LaHcIogoba Nnla Bn NobHHi 3pObntn DekiIbka KpOKiB, Uo6 yHnKHyTu HeuacnXn BnnaJkIB Ta TpaBMyBaHnY niD qac EKcnNyataqii IHCTpyMeHTa.

Bicdaa-uepe3yIbTaTHe npabInbHoro BnKOpncTaHHnaHIOrOba nila i HeNDtPmMaHHHaJeXHoITexHiKn Ta yMOB ekCpNyataci;Cbomy MoxHa 3anobirn,Ja Bkza3HO HIXy.

A)Miucno Tprmaite iHcTpyment,06xOnnBwn pyuKn IaHcIgOrOBoi nNkN Bcima NaIbCuMn, Tprmaoun Nny dIy o6Pi3aHn rIok 6oMa pykam, Ta 3aMItb Take noIoKeHH, uO6 npOTCToTn CnAm BiDau. KopncTyBaU MOKe KOHTpOJIIOBaTu CNly BiDiayi, kKUTo HaNexKHN 3anobixKHN 3axoJIB. He BiIDpyckaTe NiLy dIy o6Pi3aHn rIok.
B) He doTarytec3 iHCTpymehTom y pykax Ta he pixTe DepeBnHy BnIe pIBHaBaWOro nIeua. TaKIM YINHOM BdaCTbcra 3aNo6irTu BnIpaDKOBoro KOHTaKTy BepXIBKn Ta BnEHeHiIe KepyBaTu NiIIOU B HeCnoiBaHnx CNTyauciaJx.
C) BnKOpNCToBvTe TINbKn BkA3aHIN BnPo6HnKOM HAnpMHi IuHH Ta IaHcUOrn IuIi. HeBIDIOBViHi HApPmHi IuHH Ta IaHcUOrn MoKyTb PnN3BeCTn Do pO3pNbAHnI LaHcUOra Ta/a6o BiDauCi.
D)ДiIte 3riIHO 3Bka3iBkAMn Bnpo6HnKa zuOdo roctpiHHN O6cnyroBuBaHH NlaHciOra nnKn. 3MeHsEHHRA BvCOTn O6MexyBaayr IIn6bHNMOxepnp3BeCTn Do NiDbuIeHoB iDdai.

E) DoTPmMyIeTc bycix iHCTpyKcii niD
yac ycyHenH3aCtPraIoro MaTePiany,
36epirAHnA 6o6cnyroBvBaHHa LaHcIOrOBA
nIIa .PepeKaHaTEc, 10o BmMkau
BmKHeHO, a akymyIaTOBmHrTO.
HecnoiBaHH 3aNcYck NaHcIIOBA nIIa niD
yac OunIeHHb iD 3aCtPraIoro MaTePiany
a6o 6cNyroBvBaHH MoKe pPi3BeCTn Do
OTpImaHH cepNo3HoITpaBMn.

2.9 CIMBOJIH HABNPOBI

IIOPEJIXEHH! YCI 3HAKN BE3NEKN HA BNIPOB1 MAOTb BYTN UCHTMM TA PO36IPINIBUMN. JIKUO 3HAKN BE3NEKN BIICYTHI ABO HEPO36IPINBI, IXHE05XIINHO3AMIHHTN, 3BEPHYBUNCSb IOBIDINILIpyIICJIPODAJXHOrO OBCJLYTOBYAHHH MICUEBOTO INLEPA.

→ Μιηντούς (Oregon 90PX040X)

Дякдетаинаявниу abTOnu3ObaHOro ДИлepaaboix moKHa npIb6aTu B cepBicHOMу ceHTpi.

7.4 30BPAXKEHHBPO3IBPAHOMBYIJI

3MIHHI 3APACHI YACTUHN IOCTUYHI POTYROM 5 POKIB NICJI PRNDBAHNBAPO6Y.