20VPS2-22.1 - Pruner STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 20VPS2-22.1 STERWINS

FR Tronconneuse sans fil 22 cm UP20
Sierra inalámbrica 22 cm UP20
MT Motoserra sem fios UP20 22 cm
Motosega a batteria UP20 22 cm
ALauonpiivo n tapiac UP20 22 cm
PL Akumulatorowa pilarka tancuchowa UP20 22 cm

NIIa cenna akkymytaTporHa Sterwins UP20, mHa 22 cm
17 Sterwins up 20 ti36ekti akkymnyatopnbä apa, 22 cm wina
Akyumnytopha naHcIogobu npa UP20 22 cm
R0 Ferästrau cu lant fara fir UP20 22 cm
EN UP20 Cordless Chainsaw 22 cm

EAN:3276007623345

Notice de Montage, Utilisation et Entretien
Evyepiopiouvapuoloynoc, Xpionkaiovtnpon
OA KepiBnHTBOIto36ipci EKnnyataqii

Avant usage: illustrations 3.2 a 3.4

Allumer/eteindre: illustration 3.5

7.2 PROGRAMMADIMANUTENZIONE

7.2 PPOPTPAMMA ΣYNTHPHΣH

2.1 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

9.2 ELEMENTY NIE OBJECTE GWARANCJA

Pa6oTaIe C yCtpoiCTBOM TOnbKO B
DOnyUcTmOe BpEm - He CnNlKOM paHO
YTpOM H He CnNlKOM N03dHOb BeYePOM,
a TaKKe He B BByXoHbIe I Ppa3dHnUHbIe
dHi, YTo6bI He 6ecNOKoITb Dpyrnx JIoJeI.
O3HaKOMbTeEc C MeCTbIMN OrpaHnueHnA M

2.8 PnHbI OTdAun CnOcBbI EE IPEOTBPAUeHn

OTdya MoKeT npOn3OHTN, KOJa KOHeU
ShnHbI cEni Kacaetc KaKOro-JIn60
IpeDMeTa IIN KOrJa DepeBO CxImaetcN
6IoKnpyET cEbn BO Bpemr paCnla.

B HeKOTopbIX cIyuaX TaKoe KacaHne npINBOJNT K pe3KOMy pbIKY B O6paTHOM HaNPaBJIeHNi, pNi KOtOpOM IInHy PIIbl OT6paCbIbAet BBepx N B CToPOHy OpeaTopa.

Ecnu cenb 6nokpyetcB Bepxne yactnu Hbl, OHa MoKeT pe3Ko CmecTntbCBy CTOpOHy onepaTopa.

B oboux clyuayx 3TO MOKeT pnuBecTu K nOtepe ynpaBLeHnue HnHO nnIOu I nOnyeHnO cepbe3hIx TpaBM. He IOnlaaTecb NCKJIUoyHTeJbHO Ha 3aUHTbIe UcTpoiCTBa, KOToPbIM OCHaUeHa nnJa.

Bo n36eKaHne TpaBM n HeCyaCThBix cnyaeb npn pa6oTe CneJyET co6IIOdaTb onpeJeIeHHbIe npabuJa.

OTdauya YBnaeTcpe3yIbTaTom
He npabHbHOro nCnOlb30BaHnra
HnCTpyMeHTa n (uIN) Heco6NIODeHnra
HnCTpyKcui nn yCNoBn pa6oTbI.
PnpBeDeHHbE HxKe MepbI
PpeOCTOpOxHocTn PO3BOJIAOT
PpeDOrbPaTnB Bo3HNKHOBeHne OTDaun.

A) Kpenko Dejknte nny, oxbaTne ee pyKn BCemn naIbcaMn obenx pyk, n pacnoJoxKnte Kopnyc TeNa npky TaK, T06bl IpOtnBDoEhCTBOBaTb CnIe OTdau. PpHnTne COOTBeTCTBYUOnX MeP npedocTopoJxHOCTN pO3BOJIaTe KOHTpOIInpoBaTb CnNy OTdaqH. He OTnyckaiTe nny.
B) He TaHInTeCb Hne NnInTe BblIe yPobHna nIe.3To n03BOJNT n36ExKaTb CnyaHbIX KacAHN I OBeCpeHT NyUShN KOHTpOJIb HaI DnIOB HHePeDnDEHHbIX CnTyauX.
C)ДлЯЗаменинсплььзутToЛько шинныи цп,pekomehdobahhhie пponь Bodnteел.Испolyзовани нендхордцшинны илп цп может привеси К обрыВу цпи (ипи) otдач. (2017-2018)
D) Cneyu Te pekomehdaqum npOn3BODHTeI No 3aToUKe n 06cnyxnbAHIO cENHO NIIb. YMeHbIeHne BbICtBI OpaHnHTeJI rIy6uHb MoKET yCINNTb OTdauy.
E)Пиудалени 3actprabwo MaTePnala, xpaHenn nIIN o6cnyKbAHnn nIIbl cIeMyIte BcEM HcTpyKcIyam. Y6eIITecb, qTO INHCTpyMeHT bIKJIIOyeH, aKKyMylrTop n3BleueH.CnyaHnaAKTINBaCnI nnIbl pRn n3BleueHn 3actprabwo MaTePnala nIIN peMOHTe MoXeT npINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

2.9 CUMBOJIbI HA YCTPOIcTBE

BHIMAHNE! BCE 3HAKN 5E30PACHOCTN HA N3DEJINI DOLJXHbI 5bITb YNCTbIMN IN PA3BOPUHBbIMN. B CNYUAE OTCYTCTBnA INI HEPA3BOPUBOCTN3HAKOB 5E30PACHOCTNIX HE0BXODIMO3AMEHNTB, OBPATNBUINCb BOTJEINOCJIENPODAJKHOO6CJUYKBAHNA MECTHOTo DNJIPEPA.

CE	СоotВeTCTBvyET eВропeнeМСТанДaртam. 3TO TСИМВОЛ OЗнaueТ,ЧTO ДaHнoe uCtpoiIcTBO COOTBeTCTBvyET DeiCtBvUOuIM eВропeNcKIMДиpeKTHbAm IбblIo ПロВeРeHOb HAOCTBVE 3TIm DInpeKTHbAm.
EAC	Едный 3нak образсенияпюдукши Na рьИнkerocydapctb-члeновTamoxжehnoro coIou3a.		СоotВeTCTBvyET texHnueckmperlamentam Ykpanhbl.
UNIVERSAL POWER20	*UP 20: cobmecTlmoCtbyToIko C nIzdeJIyAmm 5AhSterwins UP20, Lexman UP20и Dexter UP20.		Перед ИсрльзоваимецИЗдeлЯВНИмаTeьнОпрочтайTe BceИNCHТуКци N cIeДуЛteВcem пe徴упeждeняmaNправилam Тexниkn6e3ОпаСнOptch.
	Henujхные заektropotexнueckeNesИЗдeелЯ HeДOLЖныутллИрOBaTBcRЯ ВмeCTe C sbITOBbIM MucOpOM.CdabaiTe nIXhaпeпаMuYOBaHNoOBOPuDDOBaHbIe CEHTpbI.IIOnyUHnHФорMaцHy IOпeраБOTKe B MeCTHbIX opraHax BlaactNiIIuYTopROBO rPedsCTaBNTeIa.
	ИсрльзуИte 3aIuNTHbIigolOBHoy u6ob.		ВнHMaHne!ВоИЗбeжанeОпаСнOptchУДуШьДeржITEЗТПлaСТИКOBвIпaketВHe ДОсягaEМоCTNДЯ МlaДeнцeВиДeTeI!
	He podvereprayte yCtpoiIcTBo BOZdIeIcTBNIO DoJxIgIy IINBlaJXHOCtN.		ИсрльзуИte 3aIuNTHbIeперчATКI.
	ИсрльзуИte пpochnyuHeCKOJIb3KUYO obvBb.		ИсрльзуИte сpeДСТВa 3aIuNTbIgIa3.
	ИсрльзуИte pecnipatop.		ИсрльзуИte сpeДСТВa 3aIuNTbIgPraHOB cIyxa.
	Опасаде� otDAч.N.BegdAnDEprЖnte uCtpoiIcTBo DByUmPykamN BoИЗБeжанeNotepri KOnTpOlya.		ИсрльзуИte 3aIuNTHyUОdжДy.
	ОстерайтесьВьбрасыBaembIX obSeKTOB.		Перед ВьПОЛнeнeМeMЛЮБIx pa6OT loОбclужИВанюи OчиСТKE yCtpoIcTBAИЗВЕКaIte aKKUМУЛТOP.

3. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

YbIMKHeHH/BmKHeHH:306paXeHH ③.5

3HimiTb IaHcIg, NOppeNbO 3HЯBShI rAJIbMO.

HaTnchItb KhoNky 6loKyBaHnry, Notim HaTnchItb nepemKauyBIMKHeHHr/BIMKHeHHra Ta yTpmyTe noro B cboMy noloxeHHi. Teep KhoNky 6loKyBaHHra MoXHa BiDnyctnTu.

Приитka: Lio6 BIMKHyTN iHcTpymeHT, BiIpyCTiTB KHOIIy BBIMKHeHHY/BIMKHeHHY Ta IJIa 6e3neKn HaTNCiThb Ha rAJIbmo.

Koln Bn 3aynctuH MoTOp, nepeB NkOpncTaHHM nepekoHaNTeCs, 0o NaHcIg Do6pe 3MaueHn. POKnaIb KAPToH Ha 3eMIO Ta npOBodTe pNO O KaTOHy IpoTgrom 30-45 cekyHd, 06 H KaTOHi 3'ABUoc TpOxu ONBn.

BukopncTaHHMaHm:306paXeHHa 4.1-4.15

1.ПдчсВИКОРиСТАнгИнЧТУМЕNTAЯКВИСОТОПi3aСNoUaTky 3aCte6HiTBpeMiHB 6e3IeKnHa 3anobixhi npraxci B 3aДнiЧаCTNiHi INCHTPMeHTA,Ян pOKa3aHoHa pncyHKY.
2.Пичacpo60TNOnepaTopyctahOBHcTpaXyBaIbHyMoTy3Ky,ɪДЯpo6OTnOndHocHO nToPi6H2-3JIIOHN.HbydTeObepeKHiTaHe pixKe,piHimaOuNnNnyHaD rONoBOU.
3.Пд уac pi3aHЯ пацюTe oboma pykaMn, lo6 yHnKHyTn He6e3neuHnx cnTuayi, cnpuHHex TpeMtiHHam Tila.
4. Kolni xtocb piKe, iHsHa IIOdHa IOBnHb 6yTu Ha BiIcTaHi, IIO nepeBnUyE BnCoTy DepeBa B 2 pa3n.
5. HanKpaun nn 6e3neuHoi ebakyaui - daJI HIX 3a 45 rpaucBnIO i BnpBO BiNapmky naDHHNepeB.
6. 3BaIbOHaHHa DepeB. CnoaTky 3po6iTb rOpn3oHTaJIbHn HaApTi pnp6n3Ho Ha 1/3doBxHnDiametpa DepeBa. Notim BnpiXTe TpNkTyTHNK B OCHOBi nepuoro po3pi3y. Tpeti HaDiPi3 po6tbcra Ha npotInexKHomy 6oCi DepeBa, pni cIbOMy 3aIIuHaETbcra np6n3Ho 50 MM nOcepeHi HaApTiB. HapeWti, 3a6Nte KInH y Tpeti po3pi. DepeBO BVKOHyBaTmpe mol shapHipa.
7. P03nIIOBauHn DepeBnHn, po3MiueHoI ropu3oHTaIbHo. CnoaTky npOnnJaTe noJOBnHy IOBxHH 3HN3y, NotIM IHsU y nOLOBHy 3Bepxv.
8.Якшо дерево 3iRHyTe DoHn3y, cnoaTky po3nIJIaIe Te nOIOBHy DoBXKnH 3Bepxy, a noTIM iHsu pOIOBHy 3Hn3y.
9.Якшо deprебо 3iRHyTe DOrOpn, cNoaTky po3nIJIe Te NOnOBuHy DoBXHn 3Hn3y, a NotIM iHsU pNoBUnHy 3Bepxv.
10.ЯкшоidepeberHa Ma€ onyKlIcTb,сnoUaTky po3nIIaIte noLOBHy doBxHn6iIaOnyKnocTi, nOTIM nepebeprHt bdepeBHy BHN3 i po3nIIaIte iHsU noLOBHy 3Hn3y BiD onyKnocTi.
11.Пд ус поц ecу pi3aHЯ 3BepTaIe yBary Ha PiBeHb OINBn.Якso OINBn HeDocTaTHbO,doJaTe II Bvacho.
12. Koni DepeBHa 3akpiInnHe Ha nIcTabU, oOB'3KOBo npaIou Te nIIOO oboma pyKaMn. BybTe ObepeXHi, kUo 3y6u IaHIOROBa nIa 3acTprrn B depeBHi, nepeKoHaNTecB CTiKOMy nIoJxehHI iNCTpyMeHTa Ta hAnEchiMo oBeptAHHi BnepeD. 3BepHITb yBary Ha 3axNCT IaHIOROBa nIIa BiDdauI.

IiNy IJy 6p3aHHr iIOK 3a6OpOHrEbCBA NKOpHcTObvBaTu IJI niCTpHaHH KHBONlOTIB

Bnpaok1.

IHOJI DnI niCtprAHH KINBOHNOTo IIOu BNKOpNCTOB Hny nIy O6Pi3AHn RINOk 3Amictb TpImepa DnI KINBOHNOTo, Uo6 3pi3aTN BeJNki rIKn. Take BNKOpNCtAHn E dyKe He6e3neuHm, 6araTo HeUacNHx BnnaDkIB CtaLoCn iD qac BNKOpNCtAHH IHCTpyMeHTa TAKIM YHOM.

Bunapok 2.

Ihni cnoc6 BnKOpncTahnH - po3nnIOBaHH B'3OK npoB 3a donOMoroI naHcOrOba nla : TpMaTn B'3ky npoB oNHiEpo kyoHO, a IHsoIO po3nnIOBaTN - ue duXe He63neuHO.

He 3aHypioTe IHcTpyment, akymyIaTOp a6o 3apAHH npncTpiy y pidiHy

LIO63MeHUnTI pIN3NK POJExKi, TpABMyBaHH Ta N0IJKOJKeHH BnPo6y BNaCNIIOK KOpOTKOTo 3AMKAnHH, HIKOI He 3aHypoiTe IHCTpyMeHT, AkyMylTOpHy 6aTapeo a60 3apAHN npICTpHi y piINHy Ta He DOnyckaIte NOTpanNHaHH pIDInHi BCEpaHHy. ArpecBHi a60 eJeKTPoPpOBiDiHi piINHi, Taki JK MOpcbKa BOa, NeBHI IpnOMncIob XiIMiKaTi, BV6JIIOBaNbHi peOBUHn Hi a60 IpOdyKTn, LIO MicTAYb BV6IIOBaNbHi peOBUHn Hi TOU, MOKytb CnpuHnHTN KOPOtke 3AMkAnHH.

5. TPAHCIOPTYBAHH

TpaHcnpOpTyBaHnHaHCTpyMeHTa MoKe BmMaTaN DoTpMaHn PeBnX BmOr, XapaKTePHNX DaBaWoI KpaIHn. Byd NaCkA, NoBaKaJteix, 3BepHyBUnscb Do oprAhiv BlaDi CBOeI KpaIHn.

JaTe iHCTpymEnTy oxoNoHyTn npotrGM 2 roDHN 3OBHI, nepu HIX TpaHCnOpTyBaTN noRo. PepeKoHaIeTec, 10 TeMnePepaTpya nID vac TpaHCnOpTyBaHHN HIKOJI He 6yde BNXoHTn 3a Meki Tempeatpyu, 10 Bka3aHa y po3di I zuo Do 36epirAHN. 3axCTntb Bpi6 BiD BaxkNx ydApIB a6o CInbHnx B6paui, kI MOxTyB BuHKnHyTn nID vac nepeBe3EHN B TpaHCnOpTHOMy 3ac06i. 3aFikcyte Bnpi6, 106 3an06iTn NOro NainHHIO a60 3ickOB3yBaHHIO.

6. ПИДГOTOBKA ДО 3ИМТA 3БЕPIRAHHЯ

6.1 3БЕРΙАHHЯ ВИPOБY

DaiTe iHCTpyMeHT OXOHOHT NPOTAROM 2 rOINH 30BHI nepei noro 36epiraHHM. HaIiHo 3aKpiniTb iHCTpyMeHT y pa3i TpaHCnOPTyBaHHa (BmMiTb IaHcUor). PeTeNbHO orJIaHbTe iHCTpyMeHT Ha npEeMet 3HOSeHnx, HezakpinJeHx a6o nouKOJxeHx DeTaJe. OunctiTB Bpi6 nepei 36epiraHHM.

36epiraIte iHcTpymeHT B uNCTOMy, cyXOMy, IIOpe npoBITpHObAHOMy Micci 3 TeMnepaTPOIO Bi4 4do 24^ . HApriTe NOrO, 306 3a6e3neuHTN DoaTkoBni 3axNCt. He NiDiabaiTe Bpi6 BnInBy coHryHnx npomeHIB. PepeKoHaNTecra, 30 BuPi6 3aBxJDN 3axUSeHNI BID XONOy Ta BOIOnr. IINr 36epiraHHMa peKoMeHdyEMO BnKOpNCTOByBaTN opRiHaJIbHy yNaKOBky a60 HaKpBuTaN iHcTpymeHT BiINobIHNO TKAHNHOIO a60 KOp6KOIO, 306 3axNCtHTN IINO BID Pnny.

7. TEXHIUHE OBCIyROyBAHn

7.1HUNCEHHN

PONIEPEJXEHH! HE O6P0BJIaTNI PI3AJbHI DETAJII BE3 PYKABNlB, OCKINbKN BOHN TOCTPI TA MOxUYt b BYTN IAPYUMNIICJI BHKOPNCAHH,NOTEHcIMHO 3ABDAIOUHTPABMI.

UHueHHBnpo6y:3o6paXeHHa 5.1-5.9

ДаиTe iHcTpymeHTy oxoNoHyTu npOraTOM 2 roDIn H 3OBHi, nepu HIX uNCTTu NOrO. 3HimItb NaHcIg i3 nIIKoboi IHHN.

TpmaTe Bc3axnChi npncTpoi,BeHTnIaIiHi OTbOpu Ta KOpNc MoTopa kOMora qHCTIuMn, 6e3 cmTTa 6pydy. PpOtpiB o6laIaHaHHraHupKoIO a60 IcIKoIO. HAcTIHO peKOMeHdyETbc4 YnCTNTu Bnip6nicJa KoxHoRo BVKnOpNCtAHnH. He BVKnOpNCToByte MmHI 3ac06n, OckIbKn BOHN MOKyTB pO3"daTu PnaCTNK Ta nocNa6ntu cijlichicTh KOHCTpykuII Bnpoby.

7.2 ΓРАФИК OБСЛУТОВУBAHнЯ

Дeталь	Дiя	Перед / піся кожного Викорисанна	Кожни 10 ratун
Ланцюг	ПЕPBIPNTI	X
	ПОчИСТИТI	X
	ЗAMIHUTI	КOLПЦЕ НEOБХΙДно / ДИВΙТСЯ РОЗДΙΝ LUOДΟ UСУHEHNeither HECРРABHOCTeŋ
	ЗМACTITI	X
	ЗАГОCTРПТI		X
ПИЛКOBА LШИHA	ПЕPBIPNTI	X
	ПОчИСТИТI	X
	ЗAMIHUTI	КOLПЦЕ НEOБХΙДно / ДИВΙТСЯ РОЗДΙΝ LUOДΟ UСYHEHNeither HECРРABHOCTeŋ
	ЗМACTITI		X

7.3 3AMIHA

Для ТхичHorO 06cIyroBOvBaHHЯ BnKOpNCTOBuTe TIlbKn iJeHTNuHHi 3aIpuactHn. BnKOpNCTaHHЯ 6by-Якnx iHxuX uactNH CTBOPHe He6e3neky a60 MoKe npu3BeCTn Do nolomkn BnPo6y. JkUO Bam Notpi6Ho 3aMInTu LaHcUg, NepeKoHaNTEcra, UO 36iraTbcr Taki xapaKtepNCTNK: OJHaKOBa φOpMa, OJHaKOBa IObxHnA, OJHaKOBa TOBUnHa, OJHaKOBa Maca, ToJ Xe MaTeplan.

HacTynni DeTani iei MaunnMoKytb 6yTu 3amiHei KopncTyBaueM.

7.5 YCYHEHHH HECIPABHOCTEi

HE6E3IeKA! PN3nK TPABMn YEPE3 YPAJXEHHЯ EJEKTPuHm CTPYMOM.

PENEI BMKOHAHNM ByNb-IAKNX POBIT 3 YCYHEHHA HECITPABHOCTEN BUMKHITb BMPIB.

9.2 EXCLUDING GARANTIEI

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

• Warning! Please read the following instructions carefully. Failure to do so could lead to serious personal injury. When using the pruner saw, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions before operating this product and save these instructions.
• Become familiar with the owner's manual before attempting to operate this machine.
• This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The machine is only to be used with the power supply unit provided with the machine.
• Following these instruction allow to optimize the lifetime.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF THE UP20 CORDLESS CHAINSAW

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. The cordless pruner saw is only intended for use in dry and well-illuminated conditions. This pruner saw is only intended to be used for cutting branches in domestic use. Do not use it for others purposes. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

The machine must be operated in accordance with the details provided in these instructions.

Any use of the machine that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered unauthorized use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.

Attention! Do not operate the appliance at temperature below 0^ .

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

WARNING - THIS CHAIN-SAW IS FOR USE BY TRAINED TREE SERVICE OPERATORS ONLY. USE WITHOUT PROPER TRAINING CAN RESULT IN SEVERE INJURIES. SEE INSTRUCTIONS!

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial,

trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

The term «power tool» in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

2.1 WORK AREA SAFETY

A) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
B) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

2.2 ELECTRICAL SAFETY

A) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
B) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
C) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

2.3 PERSONAL SAFETY

A) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

C) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

D) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
E) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

F) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

B) Use personal protective equipment. Always wear eye and ear protection while operating the machine. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

C) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

D) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
E) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

2.4 POWER TOOL USE AND CARE

A) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
B) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
C) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
D) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

2.5 BATTERY TOOL USE AND CARE

A) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
B) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

F) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
G) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
H) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

E) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
F) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
G) Use the power tool, accessories and tool bits etc. In accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
H) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

C) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

D) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
E) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

F) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
G) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

2.6 SERVICE

A) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

B) Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

2.7 ADDITIONNAL CHAINSAW SAFETY WARNINGS

A) Keep all parts of the body away from the saw chain when the chainsaw is operating. Before you start the chainsaw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chainsaw may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
B) Always hold the chainsaw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chainsaw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
C) Hold the chainsaw by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring. Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the chainsaw "live" and could give the operator an electric shock.
D) Wear eye protection. Further protective equipment for hearing, head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective equipment will reduce personal injury from flying debris or accidental contact with the saw chain.
E) Always keep proper footing and operate the chainsaw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces may cause a loss of balance or control of the chainsaw.

F) When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released, the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chainsaw out of control.
G) Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
H) Carry the chainsaw by the front handle with the chainsaw switched off and away from your body. When transporting or storing the chainsaw, always fit the guide bar cover.

Proper handling of the chainsaw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.

1) Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing the bar and chain. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
J) Cut wood only. Do not use chainsaw for purposes not intended. For example: do not use chainsaw for cutting metal, plastic, masonry or non-wood building materials. Use of the chainsaw for operations different than intended could result in a hazardous situation.
K) Do not attempt to fell a tree until you have an understanding of the risks and how to avoid them. Serious injury could occur to the operator or bystanders while felling a tree.

L) Do not use the chainsaw in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
M) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden and can be accidentally cut by the chain.
N) When clearing jammed material or servicing the chainsaw, make sure the power switch is off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the chainsaw while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
0) This product is designed for hand use.

P) This product should never be installed on a workbench or any other support.
Q) WARNING: In some countries regulations define at what time of the day and on what special days products are allowed to be used and what restrictions apply! Ask your community for detailed information and observe the regulations in order to preserve a peaceful neighbourhood and avoid committing administrative offences!

Operating hours

Only operate the product at reasonable hours- not early in the morning, late at night or on weekends/public holidays when people might be disturbed. Inform yourself about local restrictions.

2.8 CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.

As a chainsaw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of chain saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

A) Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chainsaw.

B) Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chainsaw in unexpected situations.
C) Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement guide bars and saw chains may cause chain breakage and/or kickback.
D) Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.
E) Follow all instructions when clearing jammed material, storing or servicing the chainsaw. Make sure the switch is off and the battery pack is removed. Unexpected actuation of the chainsaw while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

WARNING! ALL THE SAFETY SIGNS ON THE PRODUCT MUST BE KEPT CLEAN AND LEGIBLE. IN CASE THE SAFETY SIGNS ARE MISSING OR ILLEGIBLE, THEY MUST BE REPLACED BY CONTACTING THE AFTER-SALE SERVICE DEPARTMENT OF YOUR LOCAL DEALER.

CE	Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.
EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine.
UP20	*UP 20: compatible only with Sterwins UP20, Lexman UP20 and Dexter UP20 products.		Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.
Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
Wear head protection.			Warning! to avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from babies and children!
Do not expose the product to rain or wet conditions.			Wear protective gloves.
Wear sturdy, non-slip footwear.			Wear eyes protection.
Wear a respiratory protection.			Wear hearing protection.
Beware of kick-back. Always use the product with two hands to avoid loss of control.			Wear protective cloth.

Beware of thrown objects.	Remove battery pack before carrying out maintenance or cleaning work.
Always use chainsaw two-handed.

2.10 SYMBOLS IN THIS MANUAL

!!	Type and source of the danger: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.	!	Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.
i	Note: This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.	am	Recycle this instruction manual.
22PAP	Recycling code of paper.	Lw98db	Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).
x.xx	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

3. TECHNICAL DATA

Maker Model	20VPS2-22.1
Nominal voltage (V)	20 V==
Max cutting length (cm)	22
Guide bar reference	104MLEA041 (Oregon)
Chain reference	90PX040X (Oregon)
Chain size (inch)	10
Chain pitch (inch)	3/8 LP
Chain Gauge (mm)	1.1
Guide Length (cm)	25.4
Drive Links	6
Output rotative speed (min-1)	5200
Chain speed (m/s)	10
Oil tank capacity (ml)	90
Net weight (kg)	2.2
Gross weight (kg)	3.4
Sound pressure level LpA (dB (A))	86
Uncertainty KpA (dB (A))	3
Measured sound power level LWA (dB (A))	93.7
Uncertainty KWA (dB (A))	3
Guaranteed sound power level LWA (according to 2000/14/EC amended by 2005/88/EC)(dB)	98
Vibration(m/s2)	< 2.5
Uncertainty K (m/s2)	1.5

The sound values have been determined according to noise test code given in EN13683, using the basic standards EN ISO 3744 and EN ISO 11094. The sound intensity levels for the operator may exceed 93dB(A) and ear protection measures are necessary. The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning: The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed;

Warning: The emissions need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Battery pack
Type of battery	Li-1on
Model	20VBA2-50.1X
Rated voltage [V d.c.]	18V d.c.
Battery rated capacity	5Ah Li-1on
Power capacity [Wh]	90
Number of battery cells	10
Weight [kg]	0.71kg

Charger pack
Model	20VCH1-3A.1X	20CH2-3A.29	20VCH2-6A.1X
Frequency	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Rated input	100-240V~	100-240V~	100-240V~
Rated output	21V d.c.	21V d.c.	21V d.c.
Current	3 A	3 A	6 A
Power	75 W	75 W	150 W
Working temperature [°C]	4°C~24°C	4°C~24°C	4°C~24°C
Weight [kg]	0.597kg	0.37 kg	0.644kg

4. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

4.1 UNBOXING

1. Hand guard Guide bar cover
2. Front finger guard
3. Oil tank
4. Safety switch
5. ON/OFF Switch
6. Saw chain
7. Guide bar
8. Head screw
9. Sprocket cover
10. Housing

Unboxing instructions :

Wear gloves when unboxing.
Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing.
Carry the tool only by the handle.
Keep the box for further reuse (transport and storage).
Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

4.2 INSTALLATION

Assemble the product stand: illustration 2.1 to 2.5

Make sure your battery isn't on your tool before manipulating it.

Place the saw on a flat, firm surface. Remove the brake. Loosen up the tensioning dial anti-clockwise and remove dial and chain cover from the chainsaw.

Hold the guide bar guide still and fit the chain into the drive sprocket. While lining up the slot on the guide bar with the chain tensioning bolts on the machine, on the side of the tool.

Once the chain is in place, pull the guide outwards, replace chain cover correctly and start rotate the chain quick tesioning dialclockwise until is firmli thightened.

4.3 PREPARATION

Wear safety equipment : illustration ③.1

Before using the product, make sure to put on the following protective equipment :

Safety glasses
→Earmuffs
Safety boots
Face mask
Protective gloves
Protective cloth
Protective overall

4.4 FIRST USE

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time: focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element.

4.5 OPERATION

Before use: illustration 3.2 to 3.4

Before using your engine, please push the brake on and put bar and chain oil into the tank until the maximum mark is reached.

Now, after recharging your battery, you can put the battery into tool's battery port.

Note: When removing the battery, hold it firmly and depress the battery relase button.

Switching on/off: illustration 3.5

Release the chain by removing the brake first.

Press the lock-off button, then press the on/off switch and hold in this position The lock-off button can now be released.

Note: For switching off the tool, release the on/off button and push the brake back for security.

When you have started your engine, before use, make sure the chain is well oiled. Put a cardboard on the ground and run your chainsaw near the cardboard for 30-45 seconds, and make sur there are some oil on the cardboard.

Use as a tree saw: illustration 4.1 to 4.15

1. When using it as a high-altitude tree saw, follow the steps shown in the figure to buckle the safety belt on the safety buckle at the rear of the machine firstly.
2. During operation, the operator installs the safety protection rope, and 2-3 people are required to operate at the same time. Be careful and not cut with saw lifting above the head.
3. Operate with both hands when cutting to avoid dangerous situations caused by body shaking.
4. When someone is cutting, other person need to be in an area beyond 2 times the height of the tree.
5. The best route to safe escape is outside the 45-degree left and right range in the direction of fallen trees.
6. Felling a tree. Firstly, cut about 1/3 lenght of the tree diameter horizontally. Then cut out a triangular based on the first cut. The third cut is on the opposite side of the tree, leaving about 50mm in the middle of the cuts. Finally, hammer a wedge into the third cut. The tree would act as a hinge.
7. Cutting a wood placed horizontally. Cut half length from bottom firstly, then cut the left half from the top.
8. When the wood is bent downwards, cut half length from the top firstly, then cut the left half from the bottom.
9. When the wood is bent upwards, cut half length from bottom firstly, then cut the left half from the top.

10. When the wood has bulge, cut half length beside the bulge firstly, then turn down the wood, cut the left half from the bottom of the bulge.

11. During the cutting process, pay attention on the oil level. If oil is not enough, please add the oil in time.

12. When the wood is fixed on the support, make sure operate the saw with both hands. The saw fix teeth stuck on the wood, keep the machine stable and properly rotate forward. Pay attention on the protection of the chainsaw from kickback.

Forbidden usage for chainsaw: hedge trimming

Case 1:

Sometimes, people use pruner saw to trim hedges instead of hedgetrimmer to cut big branches. This usage is very dangerous, a lot of accidents happened using the machine that way.

Case 2:

Other usage is cutting bundles of wood with pruner saw: 1 hand to carry bundle of wood, and the other hand for cutting... this is very dangerous usage.

Never immerse your tool, battery pack or charger in fluid

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

5. TRANSPORTATION

Transporting the machine may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all.

Let the machine cool for 2 hours outside before transport it. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

6. WINTERING & STORAGE

6.1 STORE THE MACHINE

Let the machine cool for 2 hours outside before storing it. Be sure to secure the unit while transporting (remove the chain). Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the product before storing.

Only store the machine in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4^ to 24^ . Cover it in order to provide added protection. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

7. MAINTENANCE

7.1 CLEANING

WARNING! DO NOT HANDLE CUTTING PARTS WITHOUT GLOVES AS THEY ARE SHARP AND CAN BECOME HOT AFTER USE, POTENTIALLY CAUSING PERSONAL INJURY.

Cleaning the product: illustration 5.1 to 5.9

Let the machine cool for 2 hours outside before cleaning it. Take the chain out of the chain bar. Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the equipment with a cloth or brush. It is highly suggested that you clean the device after every use. Do not use cleaning agents, as these can attack the plastic and weaken the structural integrity of the product.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

Part	Action	Before/After each usage	Every 10H
CHAIN	CHECK	X
	CLEAN	X
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING
	GREASE	X
	SHARP		X
CHAIN BAR	CHECK	X
	CLEAN	X
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING
	GREASE		X

7.3 REPLACEMENT

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. If you shall replace the chain, make sure that the following

characteristics are the same : same shape, same length, same thickness, same weight, same material.

The following part of this product may be replaced by the consumer.

Chain (Oregon 90PX040X)

Spare parts are available at an authorised dealer or through our customer service.

7.4 EXPLODED VIEW

REPLACEABLE SPARE PARTS ARE AVAILABLE UP TO 5 YEARS AFTER THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

POS	DESCRIPTION
1	Front handle
2	Front finger guard
3	Screw
4	Left housing
5	Brake block
6	Screw

7	Oil pump components
8	Screw
9	Chain plate sheath
10	Bar
11	Chain
12	Spiked humper

13	Rubber ring
14	Rivet
15	Regulating plate
16	Right housing
17	Bearing
18	Dust cap
19	Sprocket
POS	DESCRIPTION
20	Jump ring
21	Oil tank components
22	Oil tank cap assembly
23	Switch trigger
24	Spirng
25	Spirng
26	Schalter den knopf
27	Microswitch
28	Controller
29	Hook clasp
30	Hook
31	Battery down bracket
32	Inserting seat
33	Battery upper bracket
34	Motor - BASIS
35	Screw

36	Rubber sleeve
37	Stator
38	Bearing
39	Armature
40	Screw
41	Bearing
42	Washer
43	Brake wheel
44	Shells pad
45	Nut
46	Brake steel belt
47	Large flat head screw
48	Bakelite column
49	Brack hinge
50	Extension spring
51	Block
52	Microswitch
53	Columns pin

54	Motor support
55	Bearing
56	Big gear
57	Flat key
58	Flat key
59	Output shaft
60	Nut
61	Shells pad
62	Small gear
63	Screw
64	Spiral plate
65	Jump ring
66	Chain clamp plate
67	Knob 1
68	Steel ball
69	Spirng
70	Knob cover
71	Screw
72	Knob

7.5 TROUBLESHOOTING

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLE SHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
Product does not start	Battery is not charged	Charge the battery according to the instructions included with your machine.	-
	ON/OFF trigger switch not set on ON position	Refer to chapter “Start the product”.
	Only one of the two switch is set on ON position	Refer to chapter “Start the product”.
	The machine has damage	Do not use the machine and speack to service center.	Approved repair centre
The machine vibrates at high speed	chain or Guide bar is worn/ damaged	Replace the chain or the guide bar with a new one.	-
	The motor shaft is twisted	Turn off the motor and inspect the machine. Get the machine repaired.	Approved repair centre
	The gear box is twisted	Turn off the motor and inspect the machine. Get the machine repaired.	Approved repair centre
The motor stops while operating	thickness of branches exceeds capacity	only cut branches complying with the capacity.	-
	Wood or material too hard for the machine or chain is not adapted	only cut material complying with the capacity and with a chain adapted to the work.
	The battery is discharged	Recharge the battery.
The Motor is ON, chain do not move	The machine has damage	Do not use the machine and speack to service center.	Approved repair centre
	The chain is blocked	Turn off the motor then clear blockage from the chain.	-
Machine suddenly stopped while cutting branches	the Motor maybe occur overload	Stop the machine and wait for 3 minutes to restart.	-
	the Motor maybe occur overheat	Stop the machine and wait for the engine to cool before switching it on again.
	the Battery maybe occur overheat	Stop the machine and wait for the battery to cool before switching it on again.
	The battery is discharged	Charge the battery according to the instructions included with your machine.
Product does not reach full power	Battery pack capacity too low	Charge the battery according to the instructions included with your machine.	-
	Air vents are blocked	Clean the air vents.
Vibration or noise is excessive	Bolts/nuts are loose	Tighten bolts/nuts.	-
	The machine has damage	Do not use the machine and speack to service center.	Approved repair centre
Product suddenly stops	Battery pack discharged	Charge the battery according to the instructions included with your machine.	-
	Battery too hot	Turn off the machine and let it cool down.
Unsatisfactory cutting performance	chain or Guide bar is worn/ damaged	Replace the chaine or the guide bar with a new one.	-
	Chain is rusted	Turn off the motor then clean the Chain or replace it.
	thickness of branches exceeds capacity	only cut branches complying with the capacity.

7.6FatalCIRCUMSTANCES:CRITICALISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, then speak to service center

8. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

9. WARRANTY

9.1 STERWINS WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

9.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty:

The tool have been used incorrectly
Damage occurring upon transporting or setting up this product
Repairs and/or change of parts carried out by a third party
Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones
Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions
The tool have been disassembled or opened
→ The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...)
The tool has been used for professional purpose
The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

800680

Name and address of the manufacturer or his authorised representative)Nom et adresse du fabricant ou de son mandataires[Nom y direccion del fabricante o de su representante autorizzato)Nome e endereco do fabricante ou do seu representante autorizzato

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturerLa presente déclaration de conformité est étée sous la seule responsabilité du fabricant[Estádeclaración de conformità é emittida su a exclusiva responsabilité do fabricante.]

UP20 Cordless Chain Saw 22cm

800680 - EAN Code: 3276007623345 Industrial Type Design Reference: V20PS2-22.1

STERWINS

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Certificate: MD-460
released by SGS Fimko Ltd, Takomote 8,00380 HELSINKI, Finland
NB number:0598

UP20 Cordless Chain Saw 22cm

800680 - EAN Code: 3276007623345 Industrial Type Design Reference: V20PS2-22.1

Marca del prodotti|Marka produktuMopka rplovoTocMarcha a producushui

STERWINS

Certificate: MD-460
released by SGS Fimko Ltd, Takomote 8,00380 HELSINKI, Finland
NB number:0598

2014_30_EU EMC compatibilite electromagnetica@kompatibiliencikl electromagneticzne|naxpoxpyovnyk|ouuorroqnoi@compatibiliteaee electromagnetica)

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021

2011_65_EU_Rohs
Chemical properties of percolates: some apparatuses
electrifici (Organizatie neie bezpiecznych substancej) w sprzeciem
elektrozymni [Flapopogon]c zemiv/Nivov urov nozr ot klyxipko
eletrozymni (Zamomny) zemiv/Nivov urov nozr ot klyxipko
eletrozymni substratej percoluca in
echampemente elastica

RoHS Directive (EU) 2015/863 amending Directive
2011/65EU
IEC 62321-1:2013
IEC 62321-2:2021
IEC 62321-3-1:2013
IEC 62321-4-2013+A1:2017
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015
IEC 62321-7-2:2017
IEC 62321-8:2017
ISO 17075-1:2017
ISO 17075-2:2018

2000_14_EC_NOISE [ACCSACCT] acimisa.ac.uk/axocnuq/ xctompr] [jmsie acustical]

Directive 2000/14/EC (amended Directive 2005/88/EC), Annex V EN ISO 3744:1995 EN ISO 3744:2010 EN ISO 2268B:2021

Copfilato,stituto in vece periconto dipolo/Ciproporano, podispino w. (Ciproporano, umocyp) yoo k (Uolovoro, copfilato, semitrat e glumeiro)

Eric LEMOINE International Project Quality Leader

Luogo e data del rilascio;Data wyadnia i moyenctoTormoc kro npocpounydo xboocn@

Ronchin France

17/11/2023

A

B

C

D

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

4.1

①

2

(3)

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

A

4.9

B

4.10

A

4.11

B

4.12
A

B

4.13

4.14

4.15

5.1

After sales

40PCS

17PCS

3/8"

0.043"

1.1 mm

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

6.1

6.2

6.3

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin.
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street,

Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

MnnpTayb/ Catyb/ Ka3akCTah Pecny6nKacblHa
EHm Canabc b0bHlHa nape3blkTapdr Ka6blJaTbH
yibm: /Epea Mepeh Naka3kCTan> JXILC.

050000, KazaekTachn Pecny67nikacKb, Amatbl K, KOaehB Kueleci, 77 yu, «PARK VIEW» BO, 6-Kaab, 07-Kehe

HmnpotEr /PpOdaBecU/ OprHaN3aun, pInnHMaOuJaa npTeHnnIO kaKeCTbY npOdyKUnB V Pecny6Ibnke KaxaXctAH:TOO «Perya MepEnk KaXac7tHa>.050000, Pecny6Ibnka Kaxac7tCh, r.AnMAtbIy, yN. KyHaeba, d.77, bL| «PARK VIEW», 6 tAnK, oΦnc N° 07.