20VPS2-22.1 - садові ножиці на довгій ручці STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 20VPS2-22.1 STERWINS

2	Передни ШитOK дая палbaа
3	Ви nt

ОПАСHО! PИСК ПОЛУЕня TPABM BCLEДCTBNE ПОРАЖЕня ЗЛКТРИЧЕСКМ TOKOM.

IPEPJIIO6bIMN DEICTBnMNI OYUCTPAHEHNO HEPONADOK BbIKJIOUAYANTE YCTPOINCTBO.

CE	Вidповідаe Бврочьким стада rtam: ceй си mbол означа, сцо Вириб Вдповідаe чинним Бврочьким директувам i Він пюшов Вишиrocьваим на Вдповіднісь тцм директувам.
EAC	Единий знak обігу Пробдукци̅н на ринку краін- чelenів Митного сюзу.		Згідно 3 Тechічнім perлamentом Украін.
UP UNIVERSAL POWER 20	*UP 20: сumingий тільки 3 Вирòбам Sterwins UP20, Lexman UP20 ta Dexter UP20.		Перед ВиорисТаннам Вирòбу поч'tайе та Зрозу мійтіе вci Incstрукці, Дотprimу'tecя BCIX Порeredжень ta Incstрукці Что do Тхніки 6e3пеки.
	Небидаіte Відпрацьовani[elektrpynchі Вирòби разOM побутови'mи ВідхODам. Віддаваіte на Вторине пerepopoblenнay у Відповідні заklади. 3berhi'tься за ралою сцою утілізцід do miczeвіх oprganів Влади abo розdiрибніx рpondаць.
	Надягайтze зхисné шолom.		Порeredжень! сцо Унінініту Небезпеки Задушени Тримаіte Zeey Поліетинови'n рakет пodani bіd Немовліт i діteу!
	Берекіть еilektpoiinctprymeNT Bіd doцу ta ВОлоги.		Надягайтze зхисné ружавиці.
	Надягайт e mц He, Нековз He ВЗуTTя.		Надягайт e 3axusн i okулари.
	Надягайт e pecnipatop.		Надягайт e 3acobn 3axinsу oprhaniv clyxu.
	Остерайтеся bIDачi. Завожд n ВИКорисовит иструмент обома рукам, шоб унокут ni Вtrpatи КоHTрю.		Надягайт e 3axusн i спeцдяг.
	Остерайтесь п徳metов, шоб вidкundаюлься.		Виимайе akumylarTop пered texhічнim обслuyroваннam abi чишени.
	Завожд trpimайе пilку дя обрizанни rilok обома рукам.

2.10 CnMBOJIN BcBOMy NocBHKY

!!	Тип та джерени Соб的事实: He'dОТриманни сьбогпоредоженны моче поизberгдо ТравмaboСмерт.		Тип i джерени Небезpekni: ceи сиMbВОЛ O3нauаэ, LIO NOшКоДжeння ВИрбу, HabKоПИШього сeredовицаabo INшого Майна, може ВИннКHyтNi BHAсліДOK НededOTриманни сьбогпОпЕр徯женни.
	Приемпka: сеи сиMbВОl O3нauаэ вадл�у вифорmaцiiю дя Крацого розуminни вирбу.		П探测айтete посібнік 3 ekсплуataцii: сеи сиMbВОl O3нauаэ, LIO Вam NOTpi6Ho yBaЖно р探测ати посібнік 3 ekсплуataцii.
	Цeвriб piДяга\'EВTORINHOMU пerepoБlenHIO. JAKso bIn 6iNbшe He priдатни дя ВИКористань, ВIDнeciTi БУGO в пункT збиранни ВIDхODIB.		УтNiI3уйтete сеи посібнік.
PAP	Кod перетоблия папepy.	98	ГараHTOBaHи piВeнь 3ВУКОВÖI ПOTУЖноCTI (ВИПробУВань 3гIDNo 3 ДИрЕТИВОЮ 2000/14/EC, 3MiHeHa Na 2005/88/EC).
X.XX	ДиВiTбСЯ ВДПовiДNi 3образжени на рпкінцi посibиka.		.

1. TEXHIYDAHI

Модаль вroduбуна	20VPS2-22.1
Номінальна наруга(B)	20 V===
Макс. довхина різанna(см)	22
Артыкун наразимноюшини	104MLEA041(Oregon)
Iдентифікатор ланцюга	90PX040X(Oregon)
Розмір ланцюга (диюми)	10
Крок ланцюга (диюми)	3/8 LP
Калібр ланцюга(MM)	1,1
Довхина наразимною(см)	25,4
Повідни ланки	6
Вухідна Швідкість обертонney (XB-1)	5200
Швідкість ланцюга (m/c)	10
Містікість мactильною бачka (мЛ)	90
Маса нетTO (кг)	2,2
Маса 6ртуTO (кг)	3,4
Рівень 3вукового тиску LpA (ДБ (А))	86
Пожибka KpA (ДБ (А))	3
Виміряній рівень 3вукового пOTУЖноcti LwA (ДБ (А))	93,7
Пожибka KwA (ДБ (А))	3
ГараNTованій рівень 3вукового пOTУЖноcti LWA (Відповідно доHopMU 2000/14/EC 3 погравами 2005/88/EC) (ДБ)	98
Bi6paція (M/c2)	< 2,5
Пожибka K (M/c2)	1,5

3haueHHa pIBH aMy Bn3HaacTbca 3aJexHo bI d Hopm KOHTpOIO pIBH aMy, IHO HabeHei y EN13683KopncTaHHaM OCHOBHX cTaHapTb EN ISO 3744 i EN ISO 11094. PBeHb 3BykoBoi iHTeHCbBHOcTi dJa onepaTopa Moke nepeBnuCyBaTu 93d(A), TOMy Heo6XiHi 3ac6oN 3axNCTy oprAHIB cLuyx. 3aJeKnapobAHi cyMapHi 3haueHHa Bi6paui Ta aMy bUn BmipRHi BIDNOBIDHO do cTaHapTHoro MeToYo BVnp6BuAh bI MOKyTB bTy BNKOpncTaHI dJa NopBHHH OJHO

iHCTpymeHa 3 iHsM; 3aTeKnapoBaHi cyMapHi 3HaueHHB i6paui Ta IyMy TaOx MoKyTb 6yTu BnKOpncTaHI dIy InonepdHbO rO uIHOBaHH BnINBy iHCTpymeHa.

PonepeJxHn: 3HaueHH emicii Bi6paui Ta uMy niI qac fakTuHoro BnKOpNCTAHn EeKeTpoIHcTpymEnta MoKe BiDpi3HraTncb BiD BkazAHO 3HaueHH 3aJeXHo BiD ToR, Ra BnKOpNCTOByETbcI HcTpymEnt, OocBnBO BiD ToR, kApoBo TBAKOHyTbcr.

PonepeJxHn: PtoPi6Ho Bn3HaunT 3axoJin 6e3neKn IJra 3axncty KopncTyBaay Ha ochOBi ouIHKn pIaDaBaan Hn He63neCi y fakTuHnx yMObax BnKOpunctAHN (3 orny Ha BcI eTanp o6Ouro cKny, taki Jk Yac, npToTGM JKOro iHCTpyMeHT BmKHeHn, i npToTGM JKOro BiH npauE B XOIOCTy Ha DoTaTK Do Yacy 3anycky).

Актуларов
Ти п akтуларова	літій-iodний
Модаль	20VBA2-50.1X
Номінальна наруга (В пост. съруну)	18 В пост. съруну
Номінальна чмісъ akтуларова	5 A*г, літій-iodний
Емнісъ [Вт.-ков]	90
Кіль BXICTь eLEMentів akтуларова	10
Масa (кг)	0,71 кг

Зарадий писстрий
Мо德尔	20VCH1-3A.1X	20CH2-3A.29	20VCH2-6A.1X
Частota	50-60 Гц	50-60 Гц	50-60 Гц
Номінальна Вхідна потужність	100-240V~	100-240V~	100-240V~
Номінальна Вхідна потужність	21В пост. струму	21В пост. струму	21В пост. струму
Струм	3A	3A	6A
ПOTУЖність	75ВТ	75ВТ	150ВТ
Робоча Темпера typа (℃)	4℃ - 24℃	4℃ - 24℃	4℃ - 24℃
Маса (кг)	0,597 кг	0,37 кг	0,644 кг

4. CKJIaDAHNN

PONPEJXEHH! PEPIIOYATKOM POBOTN CIIIOBHICTIOCKLAJEHNI IINIIE YACTKOBO ABO CKLAJEHNI 3POIKOJIEXHMNIETAJIAIM! BHKOHUYTE IHCTPYKUIILOIOCKLADAHN KPOK 3A KPOKOM, BHKOPCTOBYOUCNIPOBIDHI 306PAXEHHRAK HAOUE PPINADJa,IBNJLEKOKCLADETBEcB BVPI6.

4.1PO3IIAKYBAHH

1. YoxoI HanpIaMHOI IHHI
   2.Передни зашини сиитокдя пальцib
   3.MaCTnJIbHn6aUOK
   4.3aNo6ixHHN BVMnKaay
   5.Перемпкай ON/OFF
   6.Lanuor nnkn
2. Hanpma HnHa
   8.ΓBnHT 3rOJIbKOIO
3. Kpnska 3ipoukki
4. Kopnyc

Bka3iBkn 3 po3naKyBaHHa:

→Пд ус розакувань надягайтэн zaxични рукавицi.
→He BnKOpncTObyIe pizak, hix, nIyKy a60 6ydb-aykn aHaIoriyHni iHCTpyMeHT dIpa03nakvBaHH.
→Перекит b iHCTpyMeHT TiiIbkn 3a pyky.
→36epiraTeKopo6kyDnIpoaIbIooBVKOpncTahHn（TpaHCnpTyBaHHTa 36epiraHHN).
→36epiraTe noci6HnK 3 ekcnIyatauii B cyxomy Micui I naNoaIbIoo BVNKOpNCtAHn.

4.2 BCTAHOBJENHH

36npaHHN IIcTaBKn BInpo6y: 306paXeHHN (2.1) - (2.5)

Перш Иж ВИКОнУВаТи МАнійУЛЯць 3 iHCTpyMeHTOM, ПЕPEKOHAnteСя, LTO Ha HbOMy He BCTaHOBJIeHO aKуМЛЯтOP.

Ioklaɪtɪb nɪny ha pɪbHy tBepdny nobepxHɪO. 3ɪmɪt b rʌlbo. Iocna6Te pykU HaTaryBaHHn npOTn roɪDNHHKOBOi CTpɪnkɪn i 3ɪmɪt b pykU Ta KpɪsʌkU naɪzɪər a 3 nɪnɪ.

UtpmyuHnmpmHy HnHy HepyXOMo, BcTaHOBITb NaHcIg Ha BeDyU 3ipOcy. BydTe o6epeKHi niC uac BnIPBnIOBaHHn Ipopi3y 3 NaPpMHOU OINHO 3a DOnOMoTO 60NTIB HATry IaHcIgRa Ha IHCTpyMeNTI 360ky.

Picra BCTaHOBnEHnHaNtOHa MlCe BnTgHITb HnPmHy Ha3OBHI, npaBnHbO BCTaHOBtB KpIuKy IauHtO Ta NoHTb OeptTaTNlaHcIg Dnla WbNkOTo TectyBaHHa 3a rOnHHNKoBOO CTpiKOIO,doKN BiH He 6yde MiHc0 3aTAYHTNI.

4.3ПДΓΟТВКА

Hocitb 3axnche cnpaJxkeHH:306paXeHH 3.1

Ipeep BnKOpncTaHnHm Bnpo6y 06OB'ra3KOBO HaJaRHiTb TaKi 3acO6n 3axnCTy:

→3axnchioKyIpyn;
→HabyuHHKn;
→3axnCHEB3yTTT.
→MacaДЯобичя;
→3axnChi pyKaBnCi;
→3axnchn CpeoJr;
→3axnCHN KOM6iHE3OH;

4.4 IEPLIIE BUKOPUCTAHH

PONPEJXEHH! PPOUHTAITE PO3JIIN «IPABUNA TEXHIKN 6E3NEK» HA NOYATKY UBOTO NOCIBNKA, BKJIIOHYO BECb TEKCT Y IID3ATOJIOBky, INEPLI HIX BNIKOPNCOTOBYBATN CEIN BNPI6.

Bydte Oocbno ybaXhi npn nepUOMy BnKOpncTahHI IHcTpymeHa: 30cepeDbTeec Ta npncBraTb BCIO CBOU ybMy nepUOMy BnKOpncTaHHIO. 3pObiB npuHy Ha BInbHomy pocToPi be3 KODnHex nepeKoD i HbKoNnHix ppeMetiB.

4.5 EKCNyATAUJIA

Пелег ВИКОPGИСТAHЯМ: 306paхжEHн (3.2) - (3.4)

Ipeep BnKOpncTaHnHm MoTopa HaTnCHiB Ha raIbMo Ta 3aJIne ToINBy DJIra StHHn JlaHcUOra B 6aYok Do nO3HaCK MaKcImaJIbHO r pIBH.

Tenep, nici na3apjxahnHa kymyIaTopa, Bn moKeTe BCTaBHTu Ioro B aKymyIaTopHn nopT IHcTpymeHTa.

Примитka: Виимаочи akумларot, Тримаши міцно Натисіть конку BiD'EDнаннэ akумларota.

13	Гумове кільце
14	Нют
15	разва частина плacrетина
16	Права частина kopнuplesу
17	Владень пдшеника
18	Пилозхисné Ковданок
19	Зірочka
20	Прочини чільце
21	КOMпоенти maстиьно гого бачka
22	Кршka сака дож олibви в зборi
23	Тригерни пэрем尼克ан

48	бakelітова Колонka
49	шарни ральма
50	пружина розтугов�уня
51	Бл_OK
52	Мікрочеремікач
53	Штунф Т колонок
54	оюра мотора
55	Владень підши пника
56	Великий триб
57	LUйнонka на лиссі
58	LUйнонka на лиссі
59	Вухідné вал

60	гайka
61	поставka
62	Малу Триб
63	ГВИNT
64	спіральна плacr'tина
65	пухшино кільце
66	Плacr'tина Затискача ланцюга
67	ручka 1
68	Стольна күльka
69	пухшина
70	Кршka ручки
71	ГВИNT
72	ручka-баранчik

ПюбLEMа	Можлва priчина	Усунения	Калiph�алья
Инст阴阳 He BmkaeТьСЯ	Актулар Top HeЗрджени	Зарады Akтулар Top BiДповдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	-
	Тригерни поедимаЧО/Off He BCTановлениВ поожени ON	Читайу роздд«Запск Incст阴阳».
	Лише одан 3 дbox поедимачВ BCTановлениВ поожени ON	Читайу роздд«Запск Incст阴阳».
	Почковджени Incст阴阳	He Викорисов解脱«incst阴阳i 3berphiTь сdo ceрвicHoro цentry.	Вноновajжени сервicнii цentр
Инст阴阳 Biбруе на високий Швдкостi	Ланцог abo habрамнaшиha 3ношени/почковджени	Заминitable ланцог abo habрaramнушину на hoBI.	-
	Вал мотор пokрчени	Вимкингл motop i поевирte Incst阴阳. BiДдaiTe Incst阴阳у ремOT.	Вноновajжени сервicнii цentр
	Коробka поедачпескрчени	Вимкингл motop i поевирte Incst阴阳. BiДдaiTe Incst阴阳у ремOT.	Вноновajжени сервicнii цentр
Мотор 3униеться пid час ekspлnyataцii	Товшина riilok поевишуnotужнICTb Incst阴阳	Образутke rilkn BiДповдднnotужнOSTi Incst阴阳ta.	-
	Дерubesиа abo mateplan заhandTo Tverdi Ддя Incst阴阳a abo lanziorg he писстовани	piЖte liше mateplan, lo BiДповддnotужнOSTi ta 3 lanziyorom, рисстованIM do pobotsI.
	Актулар Top розддVBСя	Зарады akтуларTop.
Мотор YBIMKHENO, eine le anzügor he puixaetься	Почковджени Incst阴阳�a	He Викорисов解脱«incst阴阳i 3berphiTь сdo ceрвicHoro цentry.	Вноновajжени сервicнii цentр
	Ланцог заблOkobано	Вимкингл motop, a notim усунITE ausmichewеня lanziURA.	-
ПюбLEMа	Можлва р unwина	Усунени	Квацificаця
Исторгия panTOBO Зулины сим час обriзения rilok	Можлво, мотор пеговтохеho	3ушипіть Incстчмент i Зачекайы 3х вилini, пегш 텍хл. ию озову.	-
	Можлво, мотор пегергься	3ушипіть Incстчмents i зачекайы, пож motop oxolono, пегш 텍хл. ию увімкну, ию озову.
	Можлво, akumлаяр пегергься	3ушипіть Incстчмents i зачекайы, пож akumлаяр oxolono, пегш 텍хл. ию oxolono.
	Актулаяр розрдунься	3ардіть akumлаяр Відноевідно do inстукці, do joаноі do baшого inстчмentsa.
Исторгия н досягас поны notyxностi	Актулаяр розрдожен и veHTиляційи OTBOPN	3ардіть akumлаяр Відноевідно do inстукці, do joаноі do baшого inстчмentsa.	-
	ЗаблOkobанi Вechтляційи OTBOPN	Почисты Вechтляційи OTBOPN.
Надирна вібрація abso shуM	ОCLAБені 6oLTn a6o raійки	Затягіпь 6oLTn a6o raійки.	-
	Пошкоadingен iHCTpymentha	He Вінорисовіte iHCTpyment i Зberнілься do cepвісногоцentry.	Віnobовages сервісnéцentр.
Исторгия panTOBO Зулиныв 3ушипIBСЯ	Актулаяр розрдунься	Зардіть akumлаяр Відноевідно do inстукці, do joаноі do baшого inстчmentsa.	-
	Актулаяр дужe garaych	ВіmbKNіть Incстчмents i дai'te я'momy oxolohytn.
№эдовільна пroduktivbna пroduktivbngbntb obriizannя	Ланцог abo habрмна шина Зншени/пoshkoadingи	Замініть панцог abo habрмнушину ha HOBI.	-
	Ланцог пожавіВ	ВіmbKNіть мотор,notim очистіпь панцог abo Замініть яю.
	Товцина рілok пeredукTGВHcIb obriizannя	Обізу've тілк Відноевідно пotyxнostci iHCTpymentha.

7.6 ΦATAJIbHI OBJCTABUHH: KPNITUHII PIOBJIEMN

ПюбLEMа	Усунения
Пид час роботи 3inchтumatая дим	HERайно зушипьinchтumat, a NotimЗерніль сд осявichoцentу

8. KIHEUb TEPMIH CyJxKbN

He ytni3ynte enektpnHi Bnpo6n pa3om 3 no6yTOBm CmTTM. Bxnbahi eektpnHi Bnpo6n Heo6xiH0 3bnpaTu OKpemO Ta BiHocHTu Ha ytni3auiio BCneiaIahhi nyHKTn 36Opy. 3a doTaKOBIO iHopMaIIO Udo ytni3aui 3BepHITbcra Do Micuebxn opraHIB BlaNi a6o Do CBoro Dnilepa.

9. IPAAPTIA

9.1 TAPAHTI STERWINS

Bnpo6n fipmN STERWINS po3p06JIeHi BiINOBiDHO Do haBnUxHcTaHdaptIB JAKOCTI Bnpo6ib, npn3NaueHnx Dnla CnoKbUoro pInkky. Lra rapaTtia npoJaxy diE npotrrom 5 pokib BID daTn npnd6anHn Bnpo6y. Lca rapaTtia oxonlOe Bci deΦekTu MaTePiaJIB Ta BnroTOBneHHa: BiDcyTHicTB DeTalee Ta enemetrib Ta noWKoJXeHHN, UO BnHKaOTb y 3BuayHnx yMOBX eKcnnyatauii. Pemont i 3amHa DeTalee He O3HaauoTb npodOBxehN NOaTKOBoI rapaHTII. Bu nobHHi ByTN B 3mozi HadaTn NiTbePdxHe NOKynu cboRo Bnpo6y Ta daTn NOKynu. RapaTtia Ha Bnpi6 ObmexeHa BapticHIO Bnpo6y.

9.2 BKNJIIOUeHHRA TAPAHTI

IapaHTia He noUHIOeTbca Ha npO6IeMn Ta iHcIeHTN, IIO BUNHkaOTb y pe3yIbTaI HnpaBnIbHO BOKOpNCtAHN BINO6y. IpaHTia He noUHIOeTbca Ha:

→Bni6,AKIN BnKOpNCToBvBaBCa HeHaJIeXHm YIHOM;
→Пошкобженивсклд Ранспортуваши abо Налаштуваши цьог Виpoбу;
→PemOHrTa/a6o3aMiHa DeTaJIe TpeTIMn OcObAm;
→Пошкоджени Вд Дд 3овишihix ФaktopiB a60 cstopohhix npedmetib, Hanpknad nicky a60 kaminHn;
→Пошкоджени ВьаслідOK HeДОТриманг прави Тхнікі Na iHCTpyKcii 3 ekспnyataцii;
→P036bpaHnHa 6o BiDkPbAHnBnPo6y;
→Перебуваньи Виюгому сеюи (poca,doi,3aHypenhy y BovyToio);
→Bupi6,Якni BnKOpncTObYBaBCa 3 npofoeciHNO MeToIO;
→Bupi6, kyniPiJaababcTempepaTpyam, LIO BNXOJaTB 3a MeKi, Bka3aHi B po3diN «36epirAHH».

Bnpi6 Mae BnKopncTObyBaTncb y 3BnuaHnX yMOBax ekCnpyatau, a He nI pyoPeciHnx ciJe. Tomy rpaHTia He po3IOBcIOJxkyETbcra Ha BnpO6n, IIO BnKOpncTObYOTbcr KOMpaniHmN 3 ynpArdKyBaHH Ta O3eNeHeHH, MiceBmN opraHaMn BlaDi, a TAKOX KOMpaniHm, kI npOnHOyTObnayBaHm ab6 beOPLaTHn npokat o6naHaHH.

Y pa3i BnHKnHeHn np6bnemn a6o Bn8BnHn HneKekTy Heo6xinHcnoaTky 3BepHytncdo DnIepe STERWINS. Y 6ilbwocti BnnaKcb came BiN 3MoKe BnpiuHTn np6bnemy a60ycHyTN ndeKet. 36epiraTe paxyHok-kaKtpy a6o KBntaHciIO, ockijbkn iX Heo6xinHO 6ynde nped'ABNTn dIraOB6Kn 6ydb-axnx npTeH3ii.