R18ALP-0 - Προβολέας RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ R18ALP-0 RYOBI

Yπó tny επiφúλαξη τεχνικών τροποτοίσεων.

O△HΓIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MΠΑTAPIAΣ KAI ΦΟPTIΞTH

Φροντίατενασυνδέετεκαιναποσυνδέετεσωτάτη μιπατία.

ToTtoBcTnAn mTaTApiaO:

ToTOnoTeHnOte TnV mTaApia oTo epyaaleio.

Beaiwthetai Oti i eoxcstic duo TAEUPcTng ptatapac kEIOOWouv OTn Theo Touc kai ot n ptatapia evai kalakottoBtneVn oTo pioov TPiv EekivOeTe NTxnoTou.

Apaipen Taipiao:

• PIIeOTe Ta ayKIOtpa OTo IAI ai Tns MIIATapiaac.
  ApaipoeTnV μπatapia αnto to εpyaλeio.

Apaieite Tny mTatapia 0tav xpnoiotoeiTo Tpoiov kai Tpv to oepbic.
Mny tottotheite TIC mTatapies Kovt a 0e qwiia n 0epuoteta.YIAPxEi kivuvos ekpnns.
Oi eTavaopotizómeves pTATAPIE TpETe i aqapiouVTaTO uokeuN kata n φoption.
Mny avayiyue TE diaopopeTKOUs TUTTouc mTATAPW v VEEcs KAI xPnaiuOTIOINeVEs mTATAPIEc.
Oi mataies pnte i va tootheetnouv me tn owtn Tolikotna.
Oi atapies Tou exouv eavntne, TpeTtva apaiopoovtaia tto n oukeun kai va aToppittovtaiae
Av ouakeun Tpokkeiai va atrothkeutei kai va n xpnoiotoinei via eayalo diatnma, aqapieote tic mtatapiec.
Ta Tepmuiká TapaoxnC δεν πpétεi vα βpauxukkawovtai.
εσυθηκε ακραίς χρησις ησε ακραίες θερμοκραιες, μιτορενα τροληθει διαρηνιμταπίας. Av ερθειύρο σε επαρή μετο δέρμα, πλιθείτε γγιουλαίσιον 10 λεπία και έηνυδεχία ζητήσε ἀμεσα συμβουλή γιαρό.
Oi tataiesekluovnapeioofoyokai mtopovva ekpayouvnapouia tnyngavapalegs,otwnsphioya evuaqatoc. Tia va meiwoete tov kivuvo oobapoutpaupatiaou, mnyxnpoiotoeite tote kaveva aoumuato npiovtou utapoxuv aoivtcs foyeas.Anv nptataiaeayei, mtopeiva ektivaeiuotaAejumuata kai xnuiká. ZTepiTTwnetapnCueut, Ettuuvea meoic nevpó.
Ytapxie kivouos nkeptponlanjias otav n mttatapia qopitietai oEeWepiko xwpo n eUypes ETTiPaeIEC.
Mny EKETETOV qoPTiOn ouvHkeC uypaoiaac.
H xpnan EapntmuT ov Ev TPOTEIVovTai n Ev TTuaouvta ato TV kataokeuaotn Tou qopTIOI mTaTAPias, mTopei va oynnoe ie Kivduvo Wtiaç, nAEkptpAnEiag n Taauaiaou.
Tia va pleiwaete Tov kivuvo 6bpoc aTo ouma kai To Kaawio Tou optiant, Tpaate ato To buja ka iox To Kaawio, Oav to Atouuvdete.

Bεβαιωθειτόι TO καλδίδο βριακεται Ε θεση έΤΟΥ Εν Φιρούν τα πατηθει, να πίξει κάποιον ἡν αυτοβληθει Ε Σ Φθρός.
Mny xpnaioTOie TPOeKtaeic, EKTc av eivar atoTuWc atapaiTnO. H xpan aKaATAaANgTPOeKTAoc mTOpE va oynnoe i Kivduvo foTIAC kai nekpottanlIac. Av pTei va xpnaioTointhei TPOeKtaan, Bbaowte 0t:

a) OI TEPOVc sTO BuaJua TnC TPOEKAoNG Exouv Tov IIO apiOuO, meyEoC kai oxHua OTwC autcS cTO BuaJua Tou oopTtN.
b) H Tpoektaon Eiva owa ta Kaawdiowevn Kai Oe KaH nAekptiKn Katadotaon.

MnyxnpaioTOIEITEVOTPOITNIPEQAPeVOKALWIOI n BuOma.2E TEPiTTOWBALABNS,vaavTKATAoTaTei aEosatIOEIKoTExVIKO.
MynxpnaiotioiteTov optiatn av exei dextei duvato xtutma,exei TEOI n exei oTOIOVOTITAE aALTOPTIO. IyaiiveTeTov OEAV EVIKO TeVIKO.
Mny aTTOOuvapUOLOyEITE Tov ophiTNIpyaiveTe Tov OE EVV eIOKToxVIKO OTVXPEiGtAEoPBCI n EITIAKEUcH. H eApAIAeN tEvATAuAVPOAUoALoyn mTOpeIvaOBNyHOe Ie KIVDUvN NAEKTPOTTAAIcI h FOWIAC
Tia va i Tov Kivuvo nAektpoIaIg, aTIOOuvOeTe Tov oOPTiATn Ato Tnv TpiCi TpvOoTAtOeTe VA KAVETE Epyaoies OuvtnPOnns n Kaopaiou. H aTEVEpyoToiAnr Tou aTlWc dev MEIWVEI TOV KIVUVO.
AToouvEoTe Tov ooptn aTTo nTv tria otav dev xpoaiotoiietai.
Kivouos nektpnlaigac. Mny ayyice to m npovwévo tna Tou ouvóou n to m npovwévo Tepaiko ts mtapiaoc.

EIIINPOΣΘETΕ ΠPIOEΙΔΟΝΟΗΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MΠΑΓΑΙΑΣ

A IPIOEIADONIOIHsH

Tia va atiotpétietai tov kivouvo tupkayias loyow bpaxukukawatoc,tpaumatioous n znuiies tou tpoiovtoc,va unBuiicTe toepyaieio,rov avtalakntko ouomegaeut n tn ouakeun ophionts ole uypa ka va φpvvtiete, wote va un dieiaouov uypa otis ouakeues kai touc ouomegaeutcs iiaipwtncn aywiyues uypes ouoeic, ottu alatovepo, opiauecs xnhikcs ouiies kai leukavtika n tpioviota tou tpeixouv leukavtka, mtopei va tpokaoleouv bpaxukukwma.

METAΦOPAMIATAPIΩN AIIOY

Metapepe T mpatia o oupwvia tic totikés vikei diataeig kai touc kavoviaouus.

TnpieTe oles tic EIOkeC attaHneic otn oukeuaia kai otny
etiketa kata tn metapopawv uptatpiow ato ptiouc.
Egaopalizete otbve th epxovtai e tapanoi mtapaties
e aales mttatapiec n ie aywya ulaKa Kata tn diapkeia
tng metapopac, ppoateuovtacouk ekteheivoucs
ouvdoouc me pvwn, un aywya πwata na Tavia.
Mn metapepeTe mttatapies Tou exoux xutmuna

diappon. EvnepwOeite aTo n Tnpaktoepio eapopwvi TepaipTepw EIOToiOneIc.

AAAIO KINADYNOI

Akoun otav to Tpoiov xpnoioutoieitai oupovaeTIGOnyiec,EvEivai Duvatn aTAtOuInaTAAeipuykekpiEvwv TApayovtw Kivouou. O xeiPiTcTaPTeTEA vDiveIdaTePn EtiTIeVToPOoxh Wote aeIevetai oKivouoc TPOoWNIKO TpaUaniaJou.

Bλαβεςσην σραση

• Ioté μην KOITATE Απευθείας προς τήν πηγίφωτός.

ΓNQPΙΣΕΤΟ ΠΙΝΟΙON ΣΑΣ

BLeTe 81.

1. Kpεματάρ
2. Koupti etoupyia
3. Puθμιζόμενη κεφαλή
4. Apoos
5. Mayvntikos δiokos
6. Εύρα μπιαρίας

SYNTHPHzH

A PPOEIIOIOIHsH

To TPOIOV 6EV TIPETEITOTE VA UUVDEETAI OE TAPOXN IOXUCOTAVUAVAPOLOYEITE ECAPTnMATA,OTAV DIEEAYETUPOHIOE,KAOTAPIOJIO,OVHTPNON HOTAV TO TPOIOV DE XPNIOMTOIEIAT. Mi ATOAOVDOEN tou TPOIOVTOG a ETTIOIDEOI TUXAII EKKIVNON, n OTIOA a TIPOPOSe VA TPOKALAEIOOABAPoTpaumatioo.

Kata tn ouvtnpon, xpnoiotoieite movo Tavovoiotutvaatalkakia.HxpoiOtioouhntote aalou avtaaaktikou mtope va tapouiaaei kivduvo n va Tpokaaleei znua ot Epyaaleoac.
AToOpuyete Tn XpHON DiaUtw KATA TOV KAthetaoPiOo TIAaOTIKW ECAPTNATuw. Ta TEPIOOTepa TIAaTikA UTOPOV VA UTOOTUV ZNmu ATO Txphon OpiouEvw DIAUHTW TPO DIATHEVTAI OTO EITROPIO. XpOHIOIOIEK KAthetaa TAVIA YI TNY ATOpakpuVOn TNS BpOuic Ka OKovs avPoka.
ΣεKaia TπeipTTωη μνγ ΕπΠeTETATE u ypa φρενων, n Beνζινn, TpioiOvTA με βaON TO TπeTPEλIoA, έλaia Tous Dieioδouu KAT. v EρχοVTaI OE ΕτΑφή με πλασTiKAt μŋμata. Ta TpiOIOVTA auta TπePIεxouv XημiKες OuaieC Tous μTropoUv VA TpOεEνησου ζημia, va μειδouv N va kataoTpeψouv TO TlaαθTko.
O kaθapiαμος και η συντίρησι από το χποτη, απάγορεύεται va εκτέλουνται από ταιδία χωρίς επίβλεψη.
Iia yauTepn aqaleia kai agiotiia, oaes oi Etiokuec TpETTEI VA 01Egayovtai ATO eva EsoiooOoTnevo Kevtpo eepBic.

IPOSTAEIA TOY IEPIBAMONTO

Avakukwete TIPWTEc UAE AVI VA TIC TEATE wCAtoppImuata. TIA TIV TPOOATAI TOI PEPiAlloVTO, TPETIE VA VIVETA I DIAOyN TOU epyAeiou, TOW EApTnMATW KAI TOW OOUKEAUW TOU.

ΣYMBOΛA ΣTO ΠPOI ON

IpoeioiOioan aopaaiaic

Σμρωη CE

V

BλT

Σνεχες Ψεύμα

H ovouaotikn meyiotn eepokpaa Tepiabalovtoc

PpooTaaKaTnyopia III

Iapakaloué diaaote Tc oynie IpoeKTiKa Tpv EkeivnoTe To mXavna.

Oukpavikó anja oumuoppwon

001

MnV eOtiAcTe OTtIKa OTN VTN FwToc.

Ta nλeKtpiKa TTPOiOVTa TPOC aToppiyn Vb TpETe i va aToppiTTovai jaCi TE a OIKiAka TTAPBnTA. Napakaou
evakukwote OTou UTApXouv O
AVItoIOxEs EYkataoTaeicMiNoTe
TE Tc totIKeApxEs N TOV TiwAnTHyia
VA OAC EvjpeWooov XETiKa Ma
TPoypamata avakukwOnC

ΣYMBOLA ΣTO EΓXEPIΔIO

Σημειωη

AvtaalaktikKaai aptnmuata Twloovtai xomega

Oi akouoBc TPOeioTTOIqKc AEvOieC Tpoopoiovtai eNoyouv ta EITIEb a KIVuvou Tnou auovobvtaeuroTo TpOiv:

KINADYNOZ

YTODEIKVUEI JIA ETIKEJEVN ETIKIVUVN KATAOAN, n OTIOIA, av EVI aTOPEUXTEI, o OynynOe I eO havato n Ooapob Taupaiau.

IPOEIAOIOIHs

YtOeIKVUEi iuaovntika eTnikivoun kaotaaon, n oToia, av dev aTOpeuxTei, 0a obnyae iE thavato n oobapo tpaumatio.

PIPOEOXH

YTOEIDEKVUEImu dUVNTiKaETIKVDuvN KATaOtaN, n OTIOIA, AVdEV aTOPEUxHEvEXeTAl vObnynSe OEAqpu n Meptio TpaauTIO.

PPOZOxH

(Xwpi TPOeIOOTNIKo OuBolO) EtIOnmaivei Mi KaTAtaON Tnou EvExetai va TpOKaEoei UlikcζmIEc.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

m - 1 0 ;

---

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

---

m - 1 0 ; m + 1 ≥ 0 ;

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

---

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 1) ( x + 3) = 0

( x - 1) ( x + 3) = 0

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

---

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( 0 < x) t + x < p - 1 < 1.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

ONE+ 18y System

20190326v1

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Product specifications	Caracteristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificações del produit	Specifiche prodotto	Productspecificas	Especificações do produits
Project light	Lampe de travail	Projektleuchte	Proyector de luz	Proiettre	Projeclamp	Holofofe
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio	Toegekende spanning	Tensão nominal
LED lamp(Watts maximum)	Lampe LED (puissance max en W)	LED-Lampe (Watt maximal)	Lámpara de LED (vaciosolestimos)	Lampada a LED (Watt max.)	Ledlamp (maximum watt)	Lampada de LEDs (máx. Watts)
Light output	Flux lumineux	Lichtleistung	Potencia lumínica	Luce in uscita	Lichtopbrengst	Potência luminosa
High brightness level(Lumens)	Forte intensité luminese (Lumens)	Hohe Helligeitsstufe (Lumen)	Nivel de brillio alto (lūmenes)	Livello alto luminosità (Lumen)	Hoog helderheitsniveau (lumen)	Nivel de alta luminosidade (Lūmens)
Medium brightness level(Lumens)	Moyenne intensité luminese (Lumens)	Mittiere Helligkeit (Lumen)	Nivel de brillio medio (lūmenes)	Livello di luminosity medio (Lumen)	Gemiddelde helderheit (lumen)	Nivel medio de luminosidade (lūmènes)
Low brightness level(Lumens)	Faible intensité luminese (Lumens)	Niedrige Helligeitsstufe (Lumen)	Nivel de brillio bajo (lūmenes)	Livello bassa luminosity (Lumen)	Laag helderheitsniveau (lumen)	Nivel de baixa luminosidade (Lūmènes)
Correlated colour temperature (CCT)	Température de couleur proxime (CCT)	Korrelierte Farbtemateratur (CCT)	Temperatura de color corrécionada (CCT)	Temperatura di Colore Correlata (TCC)	Gecorrelerde kleurentemperatuur (CCT)	Temperatura de cor correlationada (CCT)
Weight - excluding battery pack	Poids - sans batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendo conjunto de bateria	Peso - Senza团伙o Batteria	Gewicht - exclusiejf occupack	Peso - excluindoconjunto de bateria
Weight According to EPTA-Procedure 01/2014	Poids Selon la procédure EPTA 01/2014	Gewicht Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014	Peso Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso Secondo quanto indicato alla EPTA-Procedure 01/2014	Gewicht Overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014	Peso De accordo com o Procedimento EPTA 01/2014

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Technické udaje produktu	Termék műszakiadatai	Specificaţile produsului	Produkte specifikácijas	Gaminio techninés savybës	Toote tehnilised andmed
Přenosné svítidlo	Szerelólámpa	Projector de lumină	Prožektors	ApšvietimoŽibintas	Prožektor
Model	Típus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tâhis
Jmenovité napěti	Névleges feszült ség	Tensiunea nominală	Nominălais spiregums	Nominali jtampa	Nimipinge
LED lampa (watty max.)	LED lámpa (maximum watt)	Lampă cu LED (maxim wà!)	LED lampa (maks. vati)	Diodiné lemu万台 (vatais, maks.)	LED-lamp (max W)
Světeelný vykon	Világítás kimenet	Işère lumină	Gaismas izvade	Lempos galia	Valgustatus
Vysoká šróvež jasu (lumeny)	Magas fényerőszint (lumen)	Nivel ridicat de luminozitate (lumeni)	Liels spilgturna limenis (lûmeni)	Aukstas Šviesumo lygis (limumais)	Suur valgusvöimsus (luumenites)
Strednín svítivost (lumenù)	Kózepes fényerőszint (lumen)	Nivel de strălucire mediu (Lumeni)	Viději intensíves spožums (Lûmeni)	Vidutinis Šviesumo lygis (limumais)	Keskmine valgusvöimsus (luumenites)
Nízká šróvež jasu (lumeny)	Alacsony fényerőszint (lumen)	Nivel scăzut de luminozitate (lumeni)	Mazes spilgturna limenis (lûmeni)	Žemas Šviesumo lygis (limumais)	Madal valgusvöimsus (luumenites)
Korelovaná teplota barvy (CCT)	Korrigál't szinhörmséklet (CCT)	Temperatura corelatá culoare (TCC)	Savstarpěji saistītă krāsu temperatūrā (CCT)	Susietu spalvu temperatūrā (CCT)	Lāhim värvustemporatuur (CCT)
Hmotnost - bez baterie	Tömeg - akumulátor nělkül	Greunate - exclusiv accumulatorul	Svars - izjemot akumulatora iepadokujumu	Svoris - nejskaitant baterijos paketo	Mass - välja arvatud akupakett
Hmotnost Die protokolu EPTA 01/2014	Tömeg A 01/2014 EPTA-eljárás szerint	Greunate in conformitate cu Procedure EPTA din 01/2014	Svars Saskañă ar EPTA procedūrū 01/2014	Svoris Pagai Europos elektrinić jrankić asociacjos (EPTA) nustatyta várka 01/2014	Mass Vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Püccský	Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetod	Produktspesifikasjoner	Харазкетерстенкинделя	Parametry techniczne
Projektlys	Verkstadsbelysning	Työvalo	Prosjetlys	Пложектор	Lampa warsztatowa
Model	Modell	Malli	Modell	Модаль	Model	R18ALP
Nominal Spaending	Spänning	Nimellisjännite	Nominell speening	Номинальноюпаряжениe	Napiȩcie znamionowe	18 V ---
LED-lamp (watt maksimum)	LED-lamp (maximal effekt i Watt)	LED-lampu (wattia, enintäan)	LED-lamp (maks. antall watt)	С被告лобдный иndikатор (маск. моцшость)	Lampa LED (moc maksymalna w watach)	10 W
Lyseffekt	Ljus-output	Valoteho	Lys output	ЯрковICTB	Jasnošć
Haj lysystyrke (lumens)	Hög ljsystyrkenivá (Lumen)	Korkea kirkkaustaso (lumenia)	Hóyt skarphetsnivá (lumen)	Мakсимальниу ярковICTB (ПOMEN)	Wysoki poziom jasnošci (Im)	900
Mellem lysystyrkeniveau (lumen)	Medium ljsystyrkenivá (Lumen)	Keskitason kirkkaustaso (lumenia)	Medium lysystyrke (lumen)	Средины у探测овь ярковICTN (ПOMEN)	Średni poziom jasnošci (Im)	600
Lav lysystyrke (lumens)	Låg ljsystyrkenivá (Lumen)	Matala kirkkaustaso (lumenia)	Lav skarphetsnivá (lumen)	Минимальниу ярковICTB (ПOMEN)	Niski poziom jasnošci (Im)	100
Korreleret Farvetemperatur (CCT)	Korrelerad färgtemperatur (CCT)	Ekvivalentti varilampólita (CCT)	Fargetemperatur (CCT)	Коррелюваниая цевовая темпегатура (CCT)	Temperatura barwowa (CCT)	5700 K
Vægt - Batteriemedfjelger ikke	Vikt - Batteriemedfjeljer ej	Paino - ilman akkua	Vekt - uten batteripakke	Вес - бezа anxкунлготони ватарей	Waga - bez akumulatora	0.5 kg
Vægt I henchold til EPTA-procedure 01/2014	Vikt Enligt EPTA 01/2014	Paino EPTA-menetelmán 01/2014 mukaan	Vekt I henchold til EPTA-prosedyre 01/2014	Вес Со对接стваут Т人民银行ам мЕТА-Procedure 01/2014	Waga Zgodnie z procedura EPTA 01/2014	0.9 kg(1.3 Ah)-1.7 kg(9.0Ah)

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украïнськma Boа	Türkçé	Ельникá
Specifikacieme proizvoda	Specifikacieme izdelka	Špecifikácie produktu	Текнистесихаркецппиму	Текнихихаркецппимroduкту	Ürün Özelikleri	Пюбідірафіспіріо\'тό
Projektorsko svjetlo	Projekcjska luč	Pracovné svetlo	Прожектор	Робочий освітіювач	Proje lambasi	Пюбіл\'ь\'с
Model	Model	Model	МODEN	Марka	Model	Mогі\'эо	R18ALP
Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovitě napătie	Hominahalno nańpopěжné	Hominahalna nańpytra	Nominal gerilim	Оvoуао\'тій т\'эŋ	18 V ---
LED lampa (maksimalno watta)	LED-luc (najv. stevilo vatov)	LED lampa (maximálny vykon vo wattoch)	С被告л'dида памма (маск. мошноct вьв ватове)	С被告л'dида памма (маскимальна поух\'ність, ватове)	LED lamba (azami Watt)	А卦'mа LED (uéy'tугі IOx'ц Watt)	10 W
Svetljto izlaza	Svetlinost	Svetelný vykon	С被告л'dида ротok	С被告л'dида ротok	Işık güü	Аtró\'ðoоŋ φύτιο\'maә
Visoka snaga svjetosti (lumen)	Visoka svjetost (lumni)	Vysoká intenzita jasu (lúmeny)	Виска.stетени на осветеност (лүмени)	Виска's\"pi'veья кра\'вocst (лүмени)	Yüksek parlaklik dužeyi (Lumen)	Уч`л`ф´ф\'чіteiv\'тітɑ (оZ Lumen)	900
Srednja razina osvjetjenja (u lumenima)	Srednja moč svjetobe (lumni)	Sredný jas (lúmeny)	Сре dio Нву на осветенost (лүмени)	Сре dio Нву на осветенost (лүmени)	Orta parlaklik dužeyi (Lumens)	М\'аio üгі\'ті\'тідɔ´ф\'чіteiv\'тітɑ (Lumen)	600
Niska snaga svjetosti (lumen)	Nizka svjetost (lumni)	Nizka intenzita jasu (lúmeny)	Ниска.stетени на осветенost (лүmени)	Нись\'\'pi'veья кра\'вocst (лүmени)	Düşuk parlaklik dužeyi (Lumen)	Х\'а\'л`ф´ф\'чіteiv\'тітɑ (оZ Lumen)	100
Toplina boje (CCT)	Povezana temperatura barvine svjetobe (CCT)	Náhradná teploata chromatickosti (NTCh)	Съетев'tstвацca уmetта symератуca (CCT)	Корьова�� koníрна symератуca (CCT)	Benzer renk sicakligi (CCT)	Σχ\'етікі´ф\'чір\'а\'а´х\'ч\'а\'atoc (CCT)	5700 K
Težina - baterija nije uključena	Teža - razen baterij	Hmotnost' - okrem Jednotky akumulátrora	Тergу - deg3 6ateяп'tа	Bara - deg3 akumul\'ятopa	A\'girlik - Harici batarya takimi	Bápoç - chupic μтат\'ordia	0.5 kg
Težina Prema EPTA-postupku 01/2014	Teža Skladno s postopkom EPTA 01/2014	Hmotnost' Podfa EPTA-Procedure 01/2014	Тergу (съетев'tstва с EPTA 01/2014)	Bara (відіnobідію до поцедуриЕТА 01/2014)	A\'girlik EPTA-Prosedur' 01/2014'e gore	Bápoç Σ\'ú\'qu\'va міту ΔIo\'dі\'ka\'а' EPTA 01/2014	0.9 kg(1.3 Ah) - 1.7 kg(9.0Ah)

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands	Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en lader	Bateria e caricadora
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	Kompatible Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Battería compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluso)	Compatible unpack (niet inbegrepen)	Baterias compatíveis (não incluida)
Lithium-ion	Lithium-Ion	Lithium-Ionen	Ión-litio	Ioni di litio	Lithium-ion	lão-Llitio
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Kompatibles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluso)	Compatible oplader (niet inbegrepen)	Carregarador compatível (não inclida)

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Baterie a nabiječka	Akkumulátor és tõltő	Baterie și Incârcător	Akkumulators un lădêtãjs	Baterija ir jkroviklis	Aku ja laadija
Kompatibilni akumulátor (nepîbalen)	Kompatabilis akumulátor (nem tartozék)	Accumulatori compatibili (neinclus)	Saderîgu akumulatoru komplekti (nav kompl.)	Suderinamas baterijos paketas (nepriderdama)	Uhilduvad akupaketid (ei ole komplektis)
Lithium iontoyvä akumulátor	Lithiumion	Litiu-lon	Litija-jonu	Litis-jonas	Liftiumioon
Kompatibilni nabiječka (nepîbalen)	Kompatabilis tõltő (nem tartozék)	Incârcător compatibili (neinclus)	Saderîgs lădêtãjs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis (nepriderdama)	Kasutatav laadija (ei ole komplektis)

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Руssский	Polski
Batteri og oplader	Batteri och laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Батареги зарадное устroyстvo	Akumulator i ladowarka
Kompatabelt batteri (medfølger ikke)	Kompatabelt batteripack (inte inkladerat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatabile batteripakker (ikke inkludert)	Сов戒指имая akкумлелограда батаря (псьхдит в komлөгт постави)	Pasujace akumulatory (nie dolçczone)	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Lithium-ion	Lithiumjon	Lithiumioni	Lithium-Ion	Лittий-hочная akку меллограда сатаря	Li-Ion
Kompatabel oplader (medfølger ikke)	Passande laddare (inte inkladerat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatabel lader (ikke inkludert)	Сов戒指имoe затядное устroyстvo (псьхдит в komлөгт постави)	Odpowiednia ladowarka (nie dolçczone)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украïнскьма Мова	Türcope	Ельникá
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батери и заю усточево	Актуготор i заюдзий писстрии	Ватarya ve Şaş aleti	Матурая кай φорпатráς
Kompatbilino pakiranje baterija (nije uklučeno)	Združljive baterije (ni priložen)	Kompatbiliná jegnotka akumulátorov (nie je súcastò balenia)	Съвесима akумлatingа батери (he e bknóchuva b komplnékta)	Суmic himself akумлatingor (He BVXDHTB b komplnékt)	Uyumlu pil takimi (dahil degildir)	Συματη μматapia (δev περιλμβνεια)	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Littij-ion	Littj-ionska	Littium-iónová	Литnevоб-йонна	Лitti-iodnii	Lityum-lyon	Λθίου-όντων
Kompatbilini punjač (nije uklučeno)	Združljiv polilec (ni priložen)	Kompatbilíná našijacka (nie je sučastò balenia)	Съвесимо Звесиму Звесиму (He e BKNUOCHEN B komplnékta)	Суmic himself сраздзий писстriи (He BVXDHTB b komplnékt)	Uyumu Şaş cihazi (dahil degildir)	Συματοσ φорпатра (δev περιλμβνεια)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS