R18ALP-0 - Projector RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL R18ALP-0 RYOBI

IPEKJIAD OPINIHAJHINX IHCTPYKJII

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESİ

METAΦPAZH TQN ΠPQTOTYΠΩN OΔHΓΙΩN

(EN) Important!

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Subject to technical modifications.

(FR) Attention!

MOryT 6bItb BHeceHbI TexHnueeCKne n3MeHeHn.

(PL) Uwaga!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your project light.

INTENDED USE

The project light is designed for general illumination of most work area spaces.

PROJECT LIGHT SAFETY WARNINGS

• Know the product. Read user's manual carefully. Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to the product.
  Use only with recommended battery pack and charger. Any attempt to use another battery pack will cause damage to the product and could possibly explode, cause a fire, or personal injury.
  Do not disassemble the product.
• Do not permit children to use the product. It is not a toy.
  The product is not designed to operate in wet or damp conditions.
  The product is non-dimmable; do not connect with any dimmers.
  If wrapped or in contact with fabrics, the project light lens can produce sufficient heat to melt some fabrics. To avoid serious personal injury, never allow the project light lens to come in contact with anything.
• Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (not even from a distance). Staring into the light beam may result in serious injury or vision loss.
• Do not place the product or battery pack near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possible injury.
• Do not store the product in a damp or wet location, or in a location where the temperature may reach or exceed 40^ ( 104^ ). For example, inside sheds, vehicles, or metal buildings in the summer.
• Check damaged parts. Before further use of the product, a part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Do not use the product if it does not function properly.
• Have the product repaired by a qualified person. The product is in accordance with the relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified person using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the user.
  The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.

BATTERY AND CHARGER SAFETY WARNINGS

Connect and disconnect the battery pack properly.

• To install battery pack:

• Place the battery pack on the product.
  Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured on the product before beginning

operation.

• To remove battery pack:

Depress the latches on the side of the battery pack.
- Remove the battery pack from the product.

• Remove battery when the product is not in use and before servicing.
• Do not place batteries near fire or heat. They may explode.
  Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
  Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  Batteries are to be inserted with the correct polarity.
  Exhausted batteries are to be removed from the product and safely disposed of.
  If the product is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.
  The supply terminals are not to be short-circuited.
  Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with skin, wash at least 10 minutes then seek immediate medical attention.
• Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal in jury, never use any cordless product in the presence of an open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
  Electric shock could occur if the battery is charged outdoors or on wet surfaces.
• Do not expose charger to wet or damp conditions.
  Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injuries to person.
  To reduce risk of damage to charger body and cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
  Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage and stress.
  An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:

a) That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
b) That extension cord is properly wired and in good electrical condition.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified serviceman.
• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.
• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of electric shock or fire.

To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.
- Disconnect charger from power supply when not in use.
- Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The operator should pay particular and additional attention in order to reduce the risk of personal injury.

Injury to sight

• Never stare at the light source at all time.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 81.

1. Hook
2. Power button
3. Adjustable head
4. Hinge
5. Magnetic tray
6. Battery port

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust.
• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

CE conformity

Volts

Direct current

The rated maximum ambient temperature

Class III protection

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Ukrainian mark of conformity

Do not stare at light source.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 81.

SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Conformité CE

Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite81.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

CE Konformität

V

Volt

Gleichstrom

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

CE-överensstämmlse

Volt

Likström

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

CE samsvarserklaering

V

Volt

Likestrøm

Den nominelle maksimale omgivelsestemperaturen

Class III beskyttelse

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

BolbT

IOCTOHHbI TOK

HOMHaJIbHaMaKcImaJIbHaTeMnepaTpyoOkpykaIOuSeI cpebl

KJacc 3aunTbI III

Ipeed nCnoJb3ObaHnem npi6opa BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTeCb C daHHoINHCTpykUnei.

UkpHckn 3NaK CTaHapTn3aun

HnB3a nnIteBHo fKcnpoBaTb B3rrd Ha nCTOCHNke CBeta.

Otpa6oTaHnHa 3neKtpoTexHuCecka npDyUzma DOnkHa yNHTOxAtbCBAmte C6bITOBbIMN OTXoDamu. UtnIIN3npYtE,ecnIMMeTcA cNeuaNbHoE TexHuCeckoe oobpyoBaHnne. IIO BOpocam utNtI3aun npKOHOyBtPuyTeC b MeCTHbIM OprAHOM BNaCTH INJIN ppeIpnraTnem po3HuOH TTOBnI.

OB03HAUHINB PUKOBOCTBE

Приимechание

IeTaln IIN npuHaJnEkhOCTN, npNo6peTaembIe OTeJIbHO

CneIyUoIe CnHbIbIe CnoBa I 3HaueHna npEHa3NaueHbI, yTObIy oBxRcHbY pOBN nPCKa, CB3AHHOR C 3TNM N3DEJNEM.

ONACHO

Yka3bBaet Na ToTeHuaIbHO OaChyU CnTuayIO, KOTopra, ecnn ee He N36ExaTb, pInBeTeK JLeTaIbHOMU NCxOdy nnCepbe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bBaet Ha NotenuHaBHO OAnChyIO CInTuAaHIO, KOTOPa, ecn ee He N36eKaTb, MoKET PnIBecTNI KJIeTaIbHOMy IcXOdy nn cepBe3HO TpaBME.

BHIMAHHE

YkaabaHaeta NoTHeuAnbHo OAnachyO CHTyaunIO, KOTOPaA, eCnE ee H36eKaTb, MoKet PnBecTeN K TpaMe IeKoH NHe cpeDHe TReXeTeN.

BHIMAHNE

(Be3 CmBbona TpeBOnu Be30nachOCTn) Yka3bIbaet cnTuaunIO, KOtOpA MOKET KOHcTaBCNOBpeXdHeNEM cOcbTeBHOCHTn.

PROZEKTORI OHUTUSJUHISED

AKU JA LAADIJA OHUHOIATUSED

Uhendage ja eemaldage aku oigesti.

• Aku paigaldamine:

Hikora He rIeJaTe DnpeKTHO B CBETINHHN H3TOUHNK.

ОПОЗHAЙТЕBAШИРОДУКТ

Bx. cTpaHnua 81.

1. Kyka
2. ByToH 3a BkJIIOUBaHe n N3KJIIOUBaHe Ha OCBETJeHneTO
3. Perynupeema rnaBa
   4.ПретпаЗн ИВицa
4. MaHmTHa Taba
5. THe3do 3a 6aTepeyra

IIOINPbJXKA

PTEUYPTPEKDEHME

IpoodykTbT He Tp86Ba HNKORA da ce BKNIOUcBa B 3axpaHbaHe, KORATO crNo6BaTe YacTn, npaBHTe NaCTPOKIN, NOHCTBaTe, IN3BpbWbATE NODpBxKaHaN KOrato He ro n3NOJ3BaTe. N3KnIOUbaHeTo Ha npOyKTA OT 3axpaHbaHeTo Ue npedOTbPaTn cnyaHHO CTaptnaPe, KOeTO 6n MOrNo da npuHnH cepno3HN HapaHbaHna.

Pn peMOHT n3noJ3BaIte caMo IeHTuHn pe3epBn uactn. N3noJ3BaHTo Ha npTu cactn MoKe da Bn noCTaBn B ONaCHOCT nn Da NOBpeDn pOdykTa.
I368raBaiTe I3non3BaHTo Ha pa3TbOpNTen npn noHTBaHTo HnlaCTMaCobTE qactn. IpoeUeHTo nlaCTMaC Ca YCbTBcNTENKbM pa3nnuHn BINOBe pa3TbOPntEn mOKe da Ce NOBpeJr npn I3non3BaHTo H taKbA. H3non3BaYte UChT KpbN 3a OTCPaHRABaHe Ha 3aMbpcBAHIn N BrFlepoDeH.
B HnkaKbB cnyaH He No3B0JraBaIte PnaCTMacOBITE aactn Da Bn3AT B KOHTaKT Cbc CNpaCHN TeUHOCTN, HefTeHN IpoDyTKn, PnoHOKBaUN Macna I.T.H. Te CbDbPxAt XmMueckn BeueCCTBA, KONTO MORAT da nobpejA,OTcna6Tnn pa3pyuat nlaCTmacata.
I OunchTbaHe n TexHnuecko 06cnyKbaHe OT

notpe6ntenHe Tp8Ba Da 6bDat N3BbPwBAHn OT Deca 6e3 Na3Op.
3a no-rotjma 6e3oNaChOCT n HAdEckDHOCT BCNUKn peMOHTn Tp8bBa da ce n3BbPbBAT OT OTOu3IpaH cepBN3.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Peuzknpahe Ha cypOBuHn, BmecTo 3a
0e3BpeKjaDe Hcato OTnaIbK. MaunHata,
OanbHInTeHNHe IprncNoc6NeHnI
OnakOBKnTe Tp8Ba Da 6bDat NpIoNoJKeHn Ha
NoXoJaHa npepa6OtKa 3a OOnI3OTbOpBaHne
Ha CbDpRkaUHte Ce TBx BTOpuHn
cypOBuHn.

CIMBOJN HA IPOJYKTA

IpeDynpexkdeHne OTHOCHO6eONaCHOCTTA

CEcbOTBETCTBNE

Hansekehenie

IOCTOReH TOK

HOMHaJIHa MaKcImaJIHa TeMnepaTpya Ha OKoJIHaTa CpeDa

3aunra klae III

Ipochete INCHpyKUINTE BHIMATEJIHO, npedn da ctaptnapate MaunHata.

UkpHcN3nK 3a CbOTBETCTBNE

He ce B3npaIte B n3ToHnka Ha CBETNIHa.

EleKtpnuecknte ypeHne H Tp6Ba da ce n3XbPnT 3aedno C bHTOBnTE oTnAdbu. PeUknHpaTe, KbJeTO nMa Bb3MOxHocT. O6bPheTe ce 3a cBbET no peUknHpaHTo KbM MeCTHnTE BnACTn UIn pa3npOcTpaHnTeNITE.

CNMBOINB HACTOIO P'koBODCTBO

3a6eIeKka

Yactnte nIIN npHaadJeXHoCTnte ce npOdaBt OTdEnHO

CneHnTe CnHaHn Dymu TeXHTe CbOTBeTHn 3NaueHn

O6BcHbAT HbTa Ha onaCHOCT, CBp3aHN C yNtpeBaTa HA To3n npOdyKT:

ONACHOCT

YkaBa HEMHMyE Mo nACha CnTyaIaIa, KOIO AKO He 6bJe 136eHaTa, Ie DoBeIe DO cepno3Hn HapaHraBnH INIc CMbPT.

I PNEUPTPEXJDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIuN, KoTTO Ako He 6bIe I36ErHata, MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Hn HapaHbAHaN NIN CMbPT.

BHUMAHNE

YkaBa noteHuaIHO onaCha cnTyauIa, KOrTo aKo He 6bIe n36eHaTata, Moke da Dobede do dpe6Hn IJIcpeDn HaparBaHnA.

BHIMAHNE

(Be3 npéynpènTENEH CMBON 3a 6e3oPachOCT) Yka3Ba cnTuayuia, KOYTO MOKe Da doBede Do IMyUeCTBeHn ŠeTn.

TOnOBHmMmpKyBaHHMaN npu po3po6ci zuoro po6ooyoro OCBITIIOBaua 6ynn 6e3neKa, egeKTNBHICTb Ta hadiiHicTB.

Pn3HAUeHHJ

Pobouni ocbiHOBaC npoeKToBaHO nra 3arJbHoro OCBIENTHHIbIooI qactinHn npocTopy po6oOIO zONH.

TONEPEIXEHN3 TEXHIKBE3NEKNI 十POBOTNIPOBOOHMOCBITJIIOBAHE

O3haHOMTeCb 3 npOyKTom. IpOvHTaTe nociBnK onePatoA. BmBtB pn3NaueHn Ta o6MexHeHn dI yBo rBpo6y, a TAKO CNEuPhiHi nToeHuaJIbHi He63neKn, NO'B'zahi 3 HIM.
BnKOpNCtOByTe TlIbKn 3 peKoMeHDoBaHOaKymJrTOpHO6bTaapeCt Ta 3apAHHm npNCTPOeM. Byd-ka cnpo6a BnKOpNCtAHn HInOoi akymJrTOpHO6bTaapei np3BeDe do NoWKoJXeHn HBrpo6y I MOKe np3BecTe Do MoKJIINBOCTI Bn5yxy, noKApY a60 TpaBMn.
He po3bpaate cei Bnpi6.
He do3B0JnTe dtTm BnKOpncTOByBaTu npncpti. 1e He irpaoka.
CeBnip6 He npn3NaeHn IJIa po6oTu B yMoBax BOJOrn a6o napu.
IaKcbiAcTb cBoro Bnpo6y He peryHIOcTbC; He niklouaHTe HOro do peocTaTb.
PoboumOCBITJIIOBAU MOJE BIVPO6JIaT NIOCTaTHb0 TENna, IO6 PO3NlABNTI DEKII BNIN TKAHN IIcAOKoHTaKByAHH 3 HMI. IO6 yHnKHyTN cepno3Hnx TPaBM CNIdkyIte, IO6 CKNo OCBIITJIIOBAu He TopkAnOc IHsIX npEIMETIB.
He cnpmaOByte npomihb cbItna ha IIOJeA b60 TBaPmH i He DNbITbcra Ha npOMInb cbITna cami (HaBt3 BIdctani).KaIoo DNbITnca Ha npOMInb CBITNa, CE MOKe npu3BeCTn Do cepno3HOI TpaBMn a60 BTPaTn 30py.
He po3miuyte npctprn no6mny BORHTo Ta tenna. BnuKoHaHHcIbO rnpaBnla 3Hn3ntb pnsIK Bv6yXt Ta moKJNlBiCTb TpABMI.
He 36epiraTe Bnpi6 y cnpormy a6o BOnoromy Micu, a6o y Micu, de Temnepatypa MoKe PIIHnTcA do, cn nepeBnuTn 40°C. Hanpuklad, BCEpeNHi rapaxib, tpaHCnopTHnx 3acobib a6o MetaneBux 6byiBel b Jnthi nepioD.
IpebeipTe yukokxehi qactnH. Pepe nOdaIbIIM BIKOPNCaHnM pncTPO, qactHa npcTPO, kA KIOUKOJKeHa, NOBHHa 6yTN peteJIbHO nepebiHa, 106 BV3NaHTn, 10 BOHa npaBnIbHO npaIOBaTMe i BIKOHyBaTMe cBoI cyHKci. He BIKOPCTOByTE BpiD, RaIc BoH He npaIOe HaneXHM YNHOM.
Pemontyute ihctpyment 3a donomoroh KBaniipikobahoro paxibua. Bpi6 Biidnobiae BaxnIMBIM BmORAM TexIKH63neKn.PeMOHT NOBHEN npOBODTNC TIlbKn KBaniipikobAHMm qaxibzMM 3 BVOKOPCTAHNM opriHaJIbHINX 3anaCHNX qactNH, B IHOWMYBnAPkYce MOKTe npN3BeCTN Do cepNo3HOI He63neKn dJa KOpNCtByuBaay.
DkepeNo cBITna y CbOMy OCBiTnHOBaHi MoKe 6yTu

3amHeo TiIbKn Bnpo6HnKOM a6o nepcoHaJOM cepBichoro ueHTpy Bnpo6HnKa, a6o KbaniipikobAHm nepcoHaJOM.

IOTEPEDXEHN IOOI BEE3NEHOTBO BVKOPNCAHNAKYMJIYTOPAI 3APJNDHOI PIPCTPOIO

HaJIeKHM YHOM npEChyIte Ta BiI'EDHyIte akymyIaTOp.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
   any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
6. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
7. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts
   inappropriate use, overloading of the tool

8. use of non-approved accessories or parts
   Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
   Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

9. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

10. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
11. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany