R18ALP-0 - Projektor RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R18ALP-0 RYOBI

(CS) Duležité upozorněni!

Tento prístroj není navržen pro používání osobami (včetné děti) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru, nebo elekny o použití prístroje osobou, zodpovídající za jejich zdraví. Děti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.

Neinstalujte, neprovádejte udrzbu ani nepoužívejte tento vyrobek dříve, než si prečtete pokyny uvedené v totom námovodu.

Změny technickych udajů vyhrazeny.

(HU) Figyelem!

Pñárvhu tohoto prenosného svfidla byl kladen obzvlstn düraz na bezpečnost, provozni vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZITI

Toto prenosné svítidlo je navrženo pro celkové osvětlení větsiny pracovnínich prostoru.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K PRENOSNEMU SVITIDLU

• Seznamte se s vyrobkm. Pozorné si přěctěte tento námov k obšluzne. Dúkladné si přěctěte informace týkajci se používáni prístroje, jihe omezeni a seznamte se s možnám nebezpecím, kterého je nutné se vyvarovat.
  Používejte pouze dodany akumulátor a dodanou nabijěčku. Nepokousejtse se používat jiný akumulatorovy modul, protoze muže dojt k poškozeni vyrobku a možné explozi, požářu ā poraněné osob.
  Nerozebírejte výrobek.
  Nedovolte détem použivat produit. Nejédná se o hračku.
  Vyrobek nenirucren k pouzivani ve vlhkem nebo mokrem prostre.
  Vyrobek neni stmivatelny a nepripiojte ho ke stmivacum.
• Pokud je cočka svitidla obalena textilnim materiálm nebo se jej dotýká, můžу vytroř dostakek tepla k Roztavení někérych druhu. Aby nedoslo k váznému urazu, cočka svitidla se nésné nikdy nicého dotýkat.
  Nemiţe světlem na li di ani zvifata a ani sami se do světla nedivjeve (ani ze vzdálenosti). Divâní se do světla muze zpusobit važné zraněni nebro ztrátu zraku.
  Produkt ani baterie neumist'ujte do blizkosti ohne nebo tepla. Tim se snizi riziko vybuchu a mozného poraneni.
  Neskladujte vyrobek na vlhkem cik mokrem stanovišti cimstech, kde teplota dosahuje cipresahuje 40^ (104^) . Napriklad venku civ lete na Rozpalenem plechu vozidla nebo budovy.
  Zkontrolujte, zda nejsou nějaké dily poškozeny. Před dalsim použivaním vyrobku pečíve zkontrolujte poškozenou cást. Zjistěte, jestli bude fungovat správně podle urceněho ućelu. Nepoužívejte vyrobek,Pokud rádné nefunguje.
  Nastroj nechávejte opravit u kvalifikované osoby. Toto elektrické nařadi je v souladu se zákonnymi bezpečnostnimi predpisy. Je potřeba, aby opravy vykonávali len kvalifikované osoby pomoci originíncích nahradnich dlú, nedodrženi poukynu muze zpúsobit značné ohroženi uživatele.
  Zrodj svetla v toto svitidle smyvmnit pouze vyrobce, jeho servnisn zastupce nebo podobne zpusobila osoba.

BEZPEÇNOSTNI VAROVÁNÍ K BATERII A NABİJEČCE

• Pred zahajenim cinnosti se ujistete, ze zapadky na kazde strane bateriovheo modulu se zachyti na svem miste a bateriovv modul je v přistroi zajistěn.

Vvjmuti baterioveho modulu:

• Stlacte blokovaci zapadky po stranach akumulatorového modulu.
  Bateriov y modul vyjmte z nastroje.

• Pokud ručni vysavač nebudete používat a prěd jakýmkolív ukonem udržby, vyndeje akumulátor.
  Neumist'ujte baterie blizko ohne nebo tepla. Mohlo by dojit k explozi.
  Akumuláryte tfeba préd nabijenim vyjmout z vyrobku
  Nikdy nemichejte baterie ruznych typne nebo pouzivané a nové baterie.
  Baterie musi byt vlozeny se spravnou polaritou.
  Vybité baterie musi byt odstrény z prístroje a bezpečné zlikvidovány.
  V pripad, ze se ma zaifeni skladovat po delsi dobu, je tfeba vyjmout baterie.
  Napajec vydody nesmi byt zkratovany.
  Pří naročnémpouživáni nebo teplotnich podminkách muze baterie vtyéci. Pokud doje ke styku elektrólytu s pokožkou, omyvejte postziené mistrovodu po robunejměne 10 minut a bez Čekány vhyhledejte lekaře.
  Baterie uvolnju vodik, ktery v kombinaci s kyslikem ytvarfyvybsny plyn: v blizkosti tepelneho zdroje, napr. zapalovacilo plaminku, muze dojit k explozi bateri. Pro snizeni nebezpeci vazneho poraneni osob nikdy nepouzivejte zadny bezdratovy vrobek v blizkosti plamene.Vybuchnuta baterie muze yvmrstit ulomky a chemikalie.Pokud dojke k nahodnemu kontaktu, omyjte ihnedvodou.
  Nenabijejte akumulator venku ani nepokladeje t nabijeeku na mokrou plochu, mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.

• Nevystavujte nabiječku dešti nebo vlhkosti.
  Pouziti priślušenstv, které není doporučeno vyrobcem a ani u něj není zakoupeno, muže zapřićinit nebezpeći požáru, urazu elektrinou nebo poraněné osob.
  Pro sniženi nebezpeci poskození základny nabijéčky a kabelu vyatuhjte pri odpojaván nabijéčky raději za zástrčku než za kabel.
  Ujistete se, zda je kabel umistén tak, aby se po nem neaslapalo, neklopytalo se o nej a aby nebyl jinym zpusobem vystaven所提供znému poškozeni a namáhání.
  Produzovac kabel pouzivejte,Pokud je nezbytne nutny.Pouziti nespravneho produzovaciho kabelu muze mit za nasledek pozar nebo uraz elektrkym proudem.Musi-li se produzovac kabel pouzt,ujistete se:

a) Že kolíky na zástrěce prodlužovacího kabelu mají stejný počet, Rozměr a tvar jako ty na zástrěce na nabíječce.
b) ze je prodlužovaci kabel správně zapojen a v dobrém stavu pro vedení elektrény.

Nepoužívejte nabíječku s poničeným kabelem nebo zástrčkou. Je-li něco z toho poškozeno, ihned nechejte

vymenit kvalifikovanym elektrkarrem.

Nabijecku nepouziveje, jestlizte utrpela ostry naraz,Pokud byla upustena cjinym zpusobem jinakposkozena;opravu sverte kvalifikovanemu elektrkarii.
Nedemontujte nabijecku;vezmete ji kvalifikovanemu elektrikafi,je-li vyzadovana prohlidka nebo oprava. Dusledkem nespravné opakované montaze muze byt nebepezci urazu elektrickym proudem nebo riziko pozaru.
Pro snizeni nebezpeci elektrického urazu před jakymkoliv pouksem o udžBU ačistěni odpoje najbečku ze zásvuky. Vypnuti ovladání toto nebezpeci nesniži.
- Odpojujte nabijecku od zdroje napajeni,Pokud ji nepouzivate.
Nebezpeci elektrického urazu. Nedotykejte se odizolované casti vystupního konektoru nebo odizolované svorny baterie.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

VAROVÁNI

Abyste zabrani nebezeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponojuite nafdi, ymennou baterii nebo nabjecku do kapalin a zajstete, aby do zaifenia akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodivekapaliny, jako je slana voda, urcitie chemikalie a blici prostfedky nebo vyrobky, ktere obsahuji beldlo, mohou zpusobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Pfenos baterie dre mistroh a narochn opatfenia prdepisu.

Dodržujte vsechny zvlástné požadavy na baléni a značeni pri transportu bateri třeti stranou. Zajistěte, aby zádné baterie nepřísly do kontaktu s jinými bateriem nebo vodivymi materiály pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostrefnictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicich pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajćím elektrólytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dalís radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je pfredepsano, je stale nemozne zcela eliminovat veskeré zbytkové rizikové faktory. Obluha musi věnovat zvyšenou pozornost snizovani rizika urazu.

Poskozeni zraku

• Nikdy se po celou dobu nedivejte uprené do zdroje světla.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 81.

1. Håk

2. Tlačitko napajeni

3. Nastavitelná hlava

4. Kloub
5. Magneticky podstavec
6. Otvor pro baterie

UDRZBA

VAROVÁNI

Vyrobek nikdy nepripojunte ke zdroji napajeni, kdyz se montju dily, provadi sefižovani, cissteni, udrzba nebo kdyz se nepouzíva. Odojenim produktu preejdete nahodnému spustění a tím vázněmu osobnímu poraněni.

Pridzbe pouzejte pouze stejnene nahrdnidly. Pouziti jakychkoliv jinych dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poskozeni vyrobku.
Vynhete se použivani Rozpoustědel, když Čistěte plastové díly. Větsina šedidel bežné dostupnýv obchodníti sítí se nehódi Čištěné plastovych Častí, nebot narušuje povrch plastú. K odstraněné nečistot a uhelného prachu použivejte Čistý textil.
Nikdy nenechte prjit brzdove kapaliny, petrolej, vrobyk zalozene na petroleji, pronikave oleje, adt. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Tyto vrobyk obsahujich chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové (£asti, připadné snizit jejich zivotnost.
Détinésmíbezdozoru provadét cisténá udržbu.
Pro lepsi bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provadět pověfené autorizované servísné středisko.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moźnstí neodhazujte vysloužilé
nářadi do domovního odadpu a upřednostnéte
jeho recyklaci. V souladu s prepísy na
ochranu zivotnico prostřédó odkládejte
vysloužilé nářadi, příslúšenstvi i obalovy
materiaíl do třiděného odadpu.

SYMBOLYNAVYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Napěti

Stejnosměrný proud

Jmenovitá maximálí okolní teplota

Ochrana tfdia III

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouny.

Ukrajinská značka shody

Nedívejte se do zdroje světla.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje ste mistnich ufadne prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

Následujíci signálí slova a významy jsou vchodné pro vysvětěné urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPEcI

Upozornju na bezprostfedne nebezepecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tezkemu zraneni.

VAROVÁNÍ

Upozornju na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornju na moznou nebezpečnou situaci, ktera muzevstk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstrazeného symboli) Určuje situaci, ktera může mít za náslédek vázné poškození.

Vlozte jegnotku akumuladora do nastroja.
- Ubezpečte sa, Č západky na kázdej strane supravy baterie zapadnu na svoje miesto a Č je suprava baterie zaistená v Produkte pred začatím prevážky.

• Vyberanie sūpravy bata:

Zatlacke zapadky po strane Jednotky akumuladora.
- Vyberte supravu baterie z nastroja.

a) Kolíky na zástrěcke predlžovacieho kábla boli v rovnakom počte, veřkosti a tvare ako kolíky na nabijašće.

1. Hák
2. Hlavný vypínač
3. Nastavitěná hlava
4. Kib
5. Magnetická podložka
6. Otvor na akumuláatory

UDRZBA

VAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripajat do elektrickej siete, kad montujete diyly, vykonavate upravy, cristite alebo vykonavate udrzbu, alebo)' Produkt nepouzivate. Odojenim produktu zabrinite nahodnemu spusteniu, ktoré by mohlo sposobit' zavazné poranenie.

Pri servise používajte len originálne nahradné diely. Použitie inych dielov moze predstavovat riziko alebo spôsobit poškodenie produktu.
Vyhbybajte sa pouzitiu Rozpuštadii pri Čisteni plastovych casti. Večina plastčnih materialov je občutljiva na razlěne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemino. Používajte Čistú handričku na odstránenie nečistôt a uhlíkového prachu.
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdove kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit, oslabit'ci zničit'plast.
Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
Pre vyšiu bezpečnost a społahlivost sa musia věskey opravy vykonávat v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Ukrajinské označenie zhody

Nasledujuce značky a významy vysvet'ujuć uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonykhám prav vyplyvjáčich kouple vyrobku se na tento vyrobek vztahuje tace nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spotebeitele je 24 měsùcă a začná datem nakupu výrobku. Datum mus Štít zaznamenāno na faktúte nebo jiñém dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a urcen poze moušo pro sukromé účěy spotebeitul. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné bo komercní využti výrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je moze naru ci dubo prodluozit. K tomu je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodluoune zaru ci doby vrobku je jasn vedena vprodejnah, popa. na obaleh nebo v dokumentech o vrobku. Koncovy uizvatei musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data napkupu. Koncovy uizvatei se muze k prodluouzena zaru ci dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty, pocuk je tato vredena an internetovem registracin formulafu i vrobku, kde je tato moshost dostpnu. Koncovi uizvatei musi dane souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pijmout obchodni podminkyu. E-mail s potvrzenni registrace a pvodni faktura s dat amoukpe poslouji jak dukaz o prodluouzene zarucre.

3. Zaruka se vztahujne na věskéré vady na výrobu v rámci zárnúčí doby zpúsobené vyrobními vadyne nev pamidov materialiu v dobe koupé. Zaruka je omezena na opravup, popfipadé vymenu a nezahrnuje Žádné dalínspovnól, včetné mimo jine védlejšich cí následnych odskodněni. Zaruka nepatl pí použí výrobu k nevhodném ućelùm, v Rozporu s uživaltskou přúčkou nebo pí stavravně zapojeni. Zaruka se nevztahujne na

4. veskeré skody na vyrobku zpúsobene nespravnou udzbou

5. veskeré produkty, ktere byly pozměnény nebo upraveny

6. věškéričné kóde, kdy bye pvodnī dɪtɪfɪkə nɪ prvky (obchodnī značka, sériové cislo) poinéciŋ, poszměné nebo odstrāné

7. veškeré škody zpúsobené nedodržovám polymynu uživatelské prúkrucy

veškéré produkty bez CE certifikace

• věskéri produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spoletcnosti Techtronic Industries.

• věšéré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napété, frevencé)

• věskéri škó odžpūsobene externími vlyv (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

• bezné opotfebování dlù

• nevhodné použití, pretěžováni nastroje

• pouzit neschvalenych pflusenstv nebo dlu

• pflusensvi k elektrickemu nastroj poskynutne s nastrojem nebo zakoupene sanostnute. Tyto vyjmky se vzahuji mimo jine na sroubovací blty, vtárký, brusné dyskiy, brusné papí a cepele, postrannovi dolicji stlyce

komponenty (dlya a pflusenstvi) podlehajici pfirozenemu oplofebovani, vctne mimo jine servinisn sad, karbonovych kartcu, lozisek, sklidida, SDS nastavce na vtacli bity, napajecho bikelu, pomocne rukojeti, pefravrihno pouzdra, brusne desky, prachevo haku, vyfukovc prachevo trube, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razhohe utahovaku atd.

1. K provedeni servisu musi bly vrobek zaslan nebo pred an autorizovaneho servisino centra speoletnosti RYOBI, jejichz adressy jouvedeny podse zemi v seznamu servisinich center. V nekterych zemlich za vas vrobek posle servisi organizaci RYOBI sam prodeje vrobku tete znacky. Pfi zasiliani vrobku do servisino centra RYOBI je potbefa vrobek bezpecné stabiliz be nebepezneho obshau jako benzin, opafit adressu odsatele a pprojot krátý popos závady.
2. Oprava, popr. vymena v ramić teto zaručky je zdarma. Nezmâneta to prodloužné nebo začátek nové zaručnì litův. Vyměné dily nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nékterych zemich plati postovné odesilaté. Vase zákonna práva vplyvjavícl z koupé tohoto nastroje zustávacji nedotnéca.
3. Tato záruka platí v Evropském Společensstí, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnku, Turecko, Rusku a na Islandyu. Mimo tato užemi kontaktuji autorizovaneho prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nebjlisiho povefenheo servishno stediska navstive http:// cz.robitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

A vāsāríslāb odó rōtvénjō rgzītīt jogok mellett a termékre az alābbi garanca vonatkozik.

Na tento vryrobaok as okrem věstkych zákonnych prév, vyplvajucich z nakupu, vztahujé záruka v naselevodn umnéi.

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a jej použivani podléha licenci.