R18ALP-0 - Projektor RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU R18ALP-0 RYOBI

Toto zariadenie nie je určené pre použitie osobami (vrátane detí) szníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'amie alebo nedostatočnými skúsenost'amia a znalost'ami, pokial' nepracujó pod dohťadom alebo podlaPokynov na používanie zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nemohli so zariadením hrat'.

Je dôležité, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produitu prečitali pokyny v tomto námode.

Technické zmeny vyhradené.

(BG) BaxHo!

To3n ypei He e npedHa3NaueH da 6bde n3noJ3BaH OT JIuca (BkJIIOHTeJIHO Deua) C HamaJIeHN FNI3NuYeCKN, CETINBHI IJIN YMCTBeHn CNOco6HoCTn IJIN OT JIuCa, KOITOn HJaMaT Heo6XODIMITE ONIT N 3HaHnA, OCBeH aKO He IM e npedeOCTaBeH Na3Op IJIN Uka3aHnA OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa OT JIuCe, OTROBapraIoo 3a TjXHaTa 6e3OpaCHocT. Deucata Tp8Ba Da 6bDat Na6JIIOdaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn irpaarT c ypeDa.

I3KJIIOUHTeJIHO BaxHo e da npOyeTe HNCTpyKcHInTe B HAcTOraIcOTO pBKOBOdCTBO, npei Da npemHeTe KbM CrIIO6BaHe, NOdPbJka IIN pa6Ota c npOdyKtA.

Bb3MOxHn ca TexHnueckn npOMeHN.

(UK) BaxJInBo!

Lcen npinad He npn3naeHn dJa BnKOpncTahnHa Oco6amn (B TOMy uicnl iDitei) 3 obmexKeHnMn o3nHnMn, ceHCOPnHMn a6o pO3ymOBnMn 3dIOHOCTaMn, a6o 6e3 IOCBiDu Ta 3HaNb, kIoo TINbKn IIM He 6yIn HaaHi IHCTpykci, 10 CTOCYOTbcra 6e3neuHOro BnKOpncTaHnR npinaday 3 bOKy OC6N, IopnnduH No BIDNOBdaIbHoI 3a ix 6e3neky. DITn MaIoTB 3haxODHTncbPiHaHJADOM, 106 3a6e3peuHTN, 106 BOHN He rpaIINcra npinadom.

Дужelve вожимьо, собви почтали IncструкцьВ сьому.Kеровнистовпегд Сладаннам, obслуг罗ваннам Та ekрлuyaataciю ziicmaшин.

€ 06'ekTom ДЯ Тхичнx 3MiH.

(TR) Dikkat!

Dbeje na správný zpúsob prípojováni a odpojováni baterie.

Instalace baterioho modulu: Umistete akumulatorovy modul na nastroj.

Spoznajte svoj vyrobok. Dokladne si prečitajte námov na použitie. Naučte sa použitia a obmedzenia produktu, ako aj špecifikné potenciálne rizíka sím spojené.
Použivajte iba odporučenu nabijačku a jegnotku akumulátora. PriPokuse použit akúkolvek iñj jegnotku akumulátora dojde k poškodeniu produktu a mohlo by dojst k explózii, naslednému požiaru alebo poraneniu osob.
Produkt nerozoberajte.
Nedovolte, aby vyrobok používali deti. Nie je to hračka.
Vyrobok nie je urceny na pouzivanie vo vlhkych alebo mokrych podmienkach.
Tento vyrobok nie je stmievate'ny. Nepripajaje ho ho k ziadnemu stmievaču.
Pri zabaleni alebo kontakte s látkami moze teplo, ktoré vzníka na sklach pracovného svetla, byt'dostatočné na to, aby nietóre latky roztavilo. Aby sa prešlo važnemu zraneniu osob, nikdy nedovol'te, aby sa sklá pracovného svetla niecoho dotykali.
Nemierte svetelny luc na osoby alebo zvierata ani sa sami nepozeraje do svetneho luca (ani z dia'ky). Pozeranie do svetneho luca moze mat za nasledok vazne poranenie alebo stratu zraku.
Vyrobok ani supravu batérii neumiestnujte blizko ohna ani zdrojov tepla. Znižite tak riziko explózie a mozného poranenia.
Neskladujte produit vo vlhkom alebo mokrom prostredi ani na miestach s teplotou dosahujucu alebo presahujucu 40 (104^) . Napriklad poças leta v sopach, vozidlach alebo plechovych kolnach.
Skontrolujte vsetky poskodené casti. Pred dalsim pouzitim vyrobku musi byt poskodená cast' pozorne skontrovaná, aby sa dalo určit, ci bude správné fungovat a plnit svoj učel. Produkt nepouživate, ak nefunguje správné.
Opravu nastroja zverte kualifikovanej osobe. Tento vyrobok spna prislušné bezpečnostné požiadavyk. Opravy možu vykonávat lend kualifikovane osoby pomocou originalnyh nahradnych dielov, inak by mohlo vzniknú značné riziko pre použivatelea.
Zdroj svetla v toto osvetlovacom zariadeni moze vymenit'len vyrobca, zastupca servisu alebo podobná osoba.

AKUMULÁTOR A NABÍJACKA - BEZPEÇNOSTNÉ VYSTRAHY

Akumulátor správnym spôsobom pripoje a odpoje.

• Instalácia supravy batérié:

• Ked sa produit nepoužíva alebo pred vykonanim servisu vyberte akumulator.
• Nedavajte akumulatory do blizkosti ohna alebo tepla.
• Nedavajte svietidlo ani jegnotku akumulatora do blizkosti ohna alebo tepla.
  Nabijatefné akumulatory je potrebné pred nabijanim vybrat' zo zariadenia.
  Neodporuca sa kombinovat rozne druhy akumulatorov alebo nové a použité akumúláry.
  Batérié sa musia vlozi' so správnou polaritou.
  Vyčerpané akumúlátrytreba zo zariadenia odstránit' a zlikvidovat' bezpečnám spósobom.
  Ak chcete zariadenie uskladnit a dlhsiu dobu nepouzivat, vyberte akumulatory.
  Napájacie konektory sa nesmú skratovat.
  Pri extremnom prevadzkovych alebo teplotnch podmienkach moze dojst' k vyteciu akumulatora. Ak sa tekutina dostane do kontaktu s pokozkou, umyvajte minimale 10 minut a potom bezodkladne vyhfadajte lekarsku pomoc.
  Akumuláry vypúštajplynnyvodík mozu v pritomnosti zdroja zapafovania,napríklad signálnej ziarovsky,explodovat. Na zniženie rizika zavažného osobného poranenia nikdy nepoužívaje bezkáblovy produkt v pritomnosti otvoreného ohna. Explodany akumulatorMZe vrhatrosky a chemikálie.V priadezasiahnutia okamžite opláchnitevodou.
  Pri nabijani akumulatora v exteiéri alebo na mokrych povrchoh by mohlo dōjst ku zásahu elektrickym prúdom.
  Nabijašku nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Pri používani prisluěsenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva vyrobca nabljáčky akumulátorov, vzníká riziko poziaru, urazu elektrickým prudom alebo poraneni osb.
  Na zniżenie rizika pośkodenia tela a kábla nabijačky pri odpájaní nabijačky tahajte za zástřku nabijačky, nie za jej kabel.
• Dbaije na to, aby bol kábel umiestněy tak, aby nám nikto nestúpil, nezakopol on, ani ho inak nepoškodil alebo narémāhal.
  Predlžovaci kabel sa neodporúca použivat, Pokial to nie je nevyhnutné potrebné. Pri použit nasprávnheho predlžovacieho kabela vzníka riziko požiaru a urazu elektrkým prudom. Ak je potrebné použit predlžovaci kabel, dbajte na to, aby:

b) Aby bol predlžovaci kabel správné zadròtovaný a v dobrom elektrickom stave.

Nepoužívajte nabíčku s poskodeným káblom alebo zástrčkou. V pripline poskodenia ich dajte okamžite vymenit' kvalifikovanému servisnému technikovi.
Nepoužívajte nabijačku, ak dostala prudkú ranu, spadla alebo sa inak poskodila. Oodovzdajte ju kvalifikovanému servisinmu technikovi.
Nabijačku nerozoberaje. V pripe,Že je potrebny servis alebo oprava, odovzdajte ju kvalifikovanému servisinému technikovi. Pri nesprávné opatovnej montáži može vzniknúr iziko urazu elektrickým prudom alebo požiaru.
Na zniżenie rizika urazu elektrickym prudom odpojte nabijacku zo zasuvky pred vykonanim akéhokolvek Čistenia alebo użržby. Vypnutím ovladacích prvkov sa toto riziko nezníži.
- Odpojte nabijačku z elektrickej siete, keda nepoužíva.
Riziko urazu elektrickym prudom. Nedotykajte sa neizolovannej casti vystupného konektora alebo neizolovanje svorky akumlatora.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabrani nebezpečenstvu poziaru spôsobéneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponárajte náradie, vymennu bateriu alebo nabijačku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov neviknižiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodíve kvapaliny, ako je sláná voda, urcité chemikália a bieliace prostriedý alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, možu spôsobit skrat.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked akumuláry prepravje tretia strana, dodržiavajte vsetky poziadavy na balén i označeni. Zabezpečte, aby poças prepravy akumuláry neprišli do kontaktu s inymi akumulátermi ani vodivými materialmi - chrănte obnažENE konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumuláry, ktoré su prasknuté alebo vytekajú. Dal‘sie pouny zistǐe u nasledujucej spoločnosti.

ZVYSKOVÁ RIZIKOVOST

Aj ke'd sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcitze zvyskovrizikové faktory. Obsslu musi dava' konkretnu a zvy'senpozornst, aby znizila riziko osnoheho ranpanenia.

• Poškodenie zraku

• Nikdy sa dlhodobo nepozerajte priamo do zdroja svetla.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Vid' strana 81.

Surové materialy recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat spó sobom šetrným k zivotnému prostreiu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražiti

Zhoda CE

Napatie

Jednosmerny prud

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat'do domoveho odpadu.Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickho spracovania.

SYMBOLVNAVODE

Poznámka

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Oznacuje bezprostredne nebezpechnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobí usmretenie alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Označuje potencialne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,möze spòsobit usmrtenie alebo vázne poranenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situacioi, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit mensie alebo stredne zavazné poranenie.

UPOZORNENIE

(Bez výstrážnej značky s vykričnikom) Oznacuje situáciu, ktorá moze zaprćinit skody na majetku.

Be30nachocCTta, pa6oTHNITE xapakTepeNtKu IN HaJeXDHOCTTa ca acNEKTNTe,Ha KOnTO e OTeJelen Hau-rotIaM pInOpHTeT pIn pOeKTIpaHTo Ha BaIina npOxEKTOP.

PTEDAHA3HauEHNIE

IpoKekToptbTe npedHa3NaueH 3a OobIoOCBeTneHn e H naOBeUeTO pOcTpaHCTBa Ha pa60THm MecTa.

IPEUYIPEXJEHNA BEE3OHTACHOCT 3A IPOXKEKTOPA

Tp6Ba Da no3HaBate npOkykta. IpOyTeTe BHNATEHNO pkoBODCTBTO 3a onepatopa. Hayete 3a npIOJKeHNrA HeIOCTaBtUHe My, KaKTo n 3a CneuNfHnTE NOteHuaHn OAnCHOCTn, CbP3AHnC n3noJI3BaHeTO My.
I3noJ3BaJIe cAmo npenOpbYaHInTe akymyIaTopeH 6IOK n 3apJdHO yCTpoJIcTBo. BceKOn OTn da Ce I3noJ3Ba dpyr akymyIaTopeH 6Iok ue npedIN3BnKa NOBpeHa NaI3dEIneTO n TO 6n MOIIO Da ce B3pNB, Kato pInuHnN NoXap INI HapAHBaHe.
He pa3rno6BaTte n3dJIneTo.
He no3B0nJaBaTe Ha Deca Da n3No13BaT npOdyKta. Toba He e irpaquka.
I3deneTo He e npedBndeHo 3a pa60Ta B Mokpn JIN BLaXHN yCNoBn.
I3denneto He c perynnpyema npkoct; He ro CBbpr3BaIte C HnkaKBN perynatopn Ha CBETInHaT.
Ako ca yBHTN HNN B KOHTAKT C TbKaHN,JeuNTe Ha npOxekTopa MOra T da IpnO3BExJaT DOCTaTbYHO TOONHa,3a Da CTOnJr HAKON TbKaHN.3a N36IgBaHe Ha cepNo3Hn HapaHraBaHn HNKORA He N03BOJRABaiTe neLaTa Ha npOxekTopa Da BnHa B KOHTAKT C KaKBOTo n Da e.
He HacouBaIte CBetTnHHNJIbU KbM Xopa UNJXHBOTHNI He IJNoDAIe BTpeHueHO BCBETTnHHNJIbU (daJe He N ot pA3cTcHne).B3npaHToB CCBETTnHHNIbU MOKe Da DoBeDe O cepeNo3HO HapahraBAHe UJI 3ary6a Ha 3peHnto.
He octabraye npodyktn c 6atepn n nn texhnte 6atepn 6n3o do orbH nn tonnna. Toba ue Haamnn OnachoCTTA o EKCNIO3N IN BepoRTHOCTT 3a HapahraBAHNA.
He cxbxaHbAaTe n3dJeNteTo Ha bJaXHo HnMokpo MRCTO HnHa MRCTo, KbDeTo TEMpePATpata MOKe Da DocTnHe HnHaDnWn 40°C (104°F). HanpImep, B HabeCN, npeBO3HN CpeCTBa HnMeTaJIHn CrpaDN ppe3 JIPTOTO.
IpOBeRbAte 3a nobpeHnTe qactn. Ipn HAnuHne Ha taKbA Te Tpa6Ba Da bDat BnIMATEJHO npOBepHn DaJI paObOTr npABINHO n daJI MoT a N3pbJHBArFyHKUInTe, 3a KOITc a PpeHa3HaueHn. He n3nONBae TnDeIMeTo, aKOHe FyHKUOnHpa npABINHO.
PemohbTaHa BaWnIHcTpymeHT TpOba Da ce n3BbPbwa OT KBaHINΦHcUpaHO nIue. Hdenneto CbOTBcTbHa npINOxIMMt E3NCKBaHna 3a 6E3oNaCHOT.PemohbTaT PObBa Da ce N3BbPbwa Camo OT KBaHINΦHcUpaHn Iua, C opHHaHNH p3eepBNH

Yactn; B npotnbEN Cnyau ToBa MoKe da DOBede Do 3HaunTeJIHa OnaCHOCT 3a Notpe6bTeJIa.

CBeTINHHNRT N3TOUHNK B TOBA OCBETNTENHO TRAIO Tp8Oba Da Ce 3aMEna CAmO OT pOnIbOuNTen,OT HEROB npEcdTabNTen INn Dpyro JInce C NoXoJa KaBnFkuaJyN.

IPENYIPPEXJDEHNA 3A BE3O1NACHOCT HA AKUMYLATOPA IN 3APJHOTO YCTPOICTBO

BknHouBaIe n3KnIOuBaIte akymyIaTOphata 6atepy npabUNHO.

-Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а,уьерete,уфкаторпгТОВСякаНбастрптЯшарват на мясти bбстрптЯ та e 3actonopehaВИнстурмаhta.

• ɪЗвaxdəhe Na əbæpɪyaːtɑ:

• OtnycheTe Φικcatopnte oTcpanHa 6aTepeyra.

• ɪəbaɪdete 6aTeɪpɪrɪta oɪ pɔʊdɪkɪtæ.

Iv3BaXdaIe 6aTepeYra, KOrato npOyKbT He ce n3noJ3Ba, KaKTo N ppeN o6cnyKbaHe.
He noctabraye 6atepnn B 6n3oCT do orbH nIn n3TOUHnK Ha tonnHa. Te moke da n36yXnat.
Akymnyatopnte trpa6ba da ce cBaJIrT ot n3dneHTo npedi 3apekdahe.
He 6Ba da ce cMeCBat pa3nHn BnObe 6aTePn HIO HOBc nI3no3BaHn 6aTePn.
AkymylaTopne Tp6Ba Da ce BKJIIOvBaT C npabnHa nonpHocT.
AkyMnatopnTe c 0rpa6oTeH pecyp Tpr8Ba Da ce OCTpnaHbAT OT n3deJeNTo N da CE n3XbBpIaT 6e3oNaCHO.
Ako n3denneto Tp8Ba Da ce cbxpanhaa 3a npoIbIknTeHen nepmoD, akymyIaTopHe Tp8Ba da ce cBAJrT.
3axpaHbauNTe KJIeMn He Tp6Ba Da ce CbeDnHraBt HkBoC0.
Ipnu 3n0nl3BaHETO EKCTpeMHN ycIOBnna TEmTnepaTpyn 6aTePnra TMoXe Da npOteUe.Akno KOxkata BN nonaJHe TeuHOCT, IN3MnTe B nPoDblKeHne Ha nohe 10 MnyTu n Cnej TOBa nOTbpcTe MeDiunHCsA NOMOII.
Batepinte n3nyckat BODOpOeH ra3 N MoRat da ekCnIOIpaT pN4 HANJIYHe NA H3TOCHNK HA NCKP1, KATO HanpIMep rA3ObA JAMMa. 3a Da HAMJIte ONaCHOctTa OT cERPNO3H FmNueEckn HApAHBaHNH, HNKORA He n3IOnJ3BaIte KaKBnTO n Da 6bIo 6e3KmUHn PNOykTN B PnCbCTBnTo Ha OTKPnOT OrbH. EKcNIOIpaNATA 6BATEPnMOke Da OTdeJeN OTLOMKn I XmHKaJI. PnI KOHTKT C NOD6Hn HE3ababHO N3MNlTe 3aceHATOTO MRCTO C BODa.
Mozhe da Bb3nKHe TOKOB ynap, aKO 6aTePnraTa ce 3apeXJa HA OTKpITo HIN BbPxy MOKPN IOBbPxHOCTN.
He n3laarate 3apraHOTO yCTPOIcTBO Ha MOKpn IIN BIAKHN YCNOBn.
I3no3BaHeTo Ha npncnoc6JIeHne, KoTe To He e

npenopbyaHOn Hn He ce npodaba OT npo3BODnteHa 3aepaHOTO yCTPOiCtBO 3a batepim, MOKe daDobede Do pCK OT noXap, TOKOB ydap nHn Fn3necknHapanaBAAHn.

3a da HamaJIte pncsAOT nobpeHa KOpnyca N Ka6eNa Ha 3apaJHOyCTPOHCTBO, DpnaTHe Uencena Ha 3apdHOnO yTOpOCTBO,a He Ka6eNa,KORAto ro N3KNIOVbATE OT MPekTa.
BHMaBaTeKa6eBt Da He e Ha MecTa, KbTeTo MoKeJe da 6bJe hAcTbNeH, npera3en HnN nIIOKeH NO dpyrNaHnHa NOBpEda nnHapEkeHne.
He Tp86BaJaCeI3nON3Ba ydbIbIXnKeTEnH Ka6eN,OCBeH aKO He e a6CONIOHTHO 3aBbIXnTeHNO. I3nON3BaHTo Ha HnepaBnIne HyblXnTeM OMe Ja DoBede Do pNCk OT noKap Anm TokOB ydAp.Ako Ce hanaRa n3nON3BaHeto Ha ydbIbXnKeTEn, YbepeTe Ce,Ye:

a)БpoT,pa3MepbTиФopMaTaHaUuΦTOBete no UeNCeHa HaYdbLnKInTeNa CbUInTe KaTo Te3n Ha UeNCeHa HaZapAHyTOyCTpOHTBO.
b) YdIJIKHeJIeT e npaBnHNo Cbbp3aH n B Do6po eJekTpInCecko CbCTOHaHne.

He 3n0J3BaiTe 3aepHOTcYCTPOCTBO npn nobpehen Ka6en nIu cienCe. Ppi noBpeDa ce 3aMeHN He3a5abNO t KBAJIINΦUIMPAH TECHNIK.
He n3no3baIte 3ap4nHOTO yCTpoNCTBO, aKo e 6n0 ydapeHO cInHO, n3nyCHATO nn NOBpeHO NO KAKbBTO n Da e npy TaHNN; 3aHeceTe ro B yTbNHOMOUeH cepBnEHTbp.
He p3rIIO6BaIte 3apIHOto yCTpoIcTBO, 3aHecTeTo B yIbIhOMOueH cepBIm, aKo e Heo5XoIM pEMONT. HenpauINHOTOr crIo6BaHe MoKe da DoBede Do pIKcOT TOKOB yApd Inu NOnJxap.
3a da HamaJIneTe PnCKa OT TOKOB Yapd, N3BaJdaIte Ka6eNa Ha 3apaHNOHTO yCTPOINCTBO OT KOHTAKTA, IpeDi Da N3BbPnIte npoФnIakTnKa nN NOYCTBaHe. N3KIOUBAHETO Ha 6byTONHe 3a ynpabLeHne HMa da HamaJIu TO3n pNCK.
I3KJIIOUBaITe 3aPraHOTO yCTPOIcTBO OeJIeKTPnueckata MpeKa, KOraTO He Ce I3NoI3Ba.
Onachoct ot enektpuueckn ydap. He dokocbaite Hen30lnpaHa qact Ha n3xOJaIg KoneKTop nIn Hen30lnpaHa kNema Ha akymyIataopa.

ДОпьЛнITEЛИ ПЕДУПЕХДЕНЯ 3A BE3ОПАСHОCT 3A BATEРЯТA

A PEPEDPPEKDEHME

3a da n36eHHeTe onachocCTA OT noXap, npedn3BvkaHaT O KbCo CbeDInHeHne, KaKTo HapaHBAHmTA I NOBpeDInTe Ha npOdykTa, He notanIte NHTcPmTeA, CMeHNMaTAt akymLaTOpHa 6aTepeN IIN 3apJdHOTo UyCpOCTBe TceHoCTn I ce NOrpKnEte B ypeDInTe I AkymLaTOpHNTE 6aTeepN Da He Nonaat TeHOCtN. TeHOCtNe, npedn3BvKnBaun Kop03n IIN npOBeKDaun eJeKTPnCeCTBO, KATO CoJEna BOda, ONpeDeneHn XmMkn, n36eBlaun BeueCTBa IIN npOdykTn, CbIbPxnaIu n36eBlaun BeueCTBa, MoRat Da npedn3BvKnAT KbCo CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTIPAHE HA JINTUEB N BATEPNI

TpaHcnpaipateb6aepnnteBcbOTBETCTBNEcMeCTHnTe nHaunohanHnNoctahOBHeHn npa3npoe6n.

Cnza3BaIte BCNUK nCneuAInn N3NCKBAnHn 3a naKeTnpaHe nEtHKETnPaHne, KOrato TpAHCNOPTnPate 6baprrn 4pe3 TpeTo IIne. YBepeTe Ce, Ye 6baprrn TE BnInsat B KOHTAK C DpyrN b6epnrn INIpnoBODmM MATEpaJn IO BpeMe H TpAHCNOPTnPaHne, KATO npEpaJnTE OTKpnITNe KOHEKTOPI C MOnJApn, HEnpoBODmN KAnayetA INn JnEHTA. He TpAHCNOPTnPaIne 6bepnrn, KOnTO ca cnYkaHN INn TeKaT. CbPjXeTe ce cbc CnEHaTaNOMNaHn 3a DObnHInTeJENcBt.

HENPEIIBUDEHN PICKOBE

Dopn KOrato npOdykTb Ce n3non3Ba no npEJaHa3NaHeHne, e HeBb3MOxHO HAnbTHo Da ce OrpAHuN BnIyHnTo Ha onpeJeHn PCKOBn 6KApTOr. OpeaTopbTtpr6Ba da o6bPhe CNEuHnIO NOnbTHnTeHNO BnHMaHme, 3a Da HamaHn PnCKAOT cEpno3HN pIm3Neckn HapaHraBaHn.

YbpeKdaHe Ha 3peHneTo

1. Záručna doba pre spotrebitefa je 24 mesiocav a zacina plyn't odo dha, kedy bol vyrobok zakupený. Tento datum musi byt doložéný faktúrou alebo inym dokladom o zakupení. Vyrobok je navrhnutá u urcený pre spotrebitefov len a na sukromné použivané. Preto sa záruka sa neposkytutev v prípade použità n as professionálne a komerçné (£ucy).
2. V tripada elektrickho nara'dar (na striedy/jeiynosmerny prdu AC/DC), existu je moznostd preldienza zaru'nej doby oproti zaru'nej dobe, uvedenej vy8sie, s vuzyitm on-line registrieac na weboeve jstranke wryobtoilts. eu. Oznacenie na naradl o naroku na predilezni zaru'nej dobe je zreftef uvedenev v obchodoch a/alebo na obale a je uvedenev v dokumentaci k vyrobku. Koncov pouzivatel musi zaregistrovat svjove novoizskanie naradie on-line do 30 din odo dna nakuq. Koncov pouzivatel sa mozhe zaregistrovat na predileznu zaru.ru krajine svjoho bydlska, ak je v on-line registraon formulari uvedene tato moznot. Dalej musia koncov pouzivelata este dat' sovj suhlas k ochovavaniu udajov, ktorke je potrebne zadat on-line a musia suhlasit s modmiekami. Potvrdenie o prijati registrieac, ktorke je zasielenie e-mailom a original faktury, v ktorke je uvedenydtatum nakuq, sluzia akdo kozak o preldienze zaru'ne

3. Záruka sa vztahuhe na vsetky poruchy vryobku v záručnej dobe, spósbényé chybarmi materiáu alebo spracovania k datumu nakuću. Tatu záruka je obmedzená na opravu a/alebo yvmenu a nezahrǎniadne dalíše pavoinstno; vratane, okrem inych, nahodné alebo následné škody. Tatu záruka je neplatná, ak bol vryobok nesprvné použivany, bol použivny v rospore s navodom na použitie alebo bol nesprvné zapojený. Tatu záruka sa nevztáhuje na:

4. akékolvek poškodenie vyrobku, ktoré bolo sposoběné nesprávnou obshluu
   akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny

5. akyokolvek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravené alebo odstranéne identifikacné oznacénie (ochrannáznámka, vrobné cislo)
   akékolvek skody, sposobené nedodrzanim nadvodu na obsluhu
   akykolvek vyrobok, ktornyeobsahujoznaenie CE
6. aykoIvek vryrobok, ktory sa poku'sal opravit nekvalifikovany odbornik alebo bol opravovany bez prechodzajuceho suhlaso strany spoclonosti Techtronic Industries.
7. akyoklevy vkobrak, priopojen k nespravnemu napajciemu zdroju (ampery, napatie, frekventa)
8. akélokvek poskodenia, spösbøne vonkajsim vplyvmi (chemicky, fyzikánliny, narázmi) alebo cuzidorovydymi latakmi
   bezné opotrebovanie nahrdnych dielov
9. nevhodné používanie, pretážovanie nastroja
   pouzivanieseschvalenho prslusensstva dielov
10. prislušenstvo k elektrickému naradiu, dodavžan spo lu nadrimi alebo zukupené oddelene. Taketó vylucěnica sa vztahujuk, okrem iného, na násady skrukovačov, vtáky, brusné kotúče, brusné papir Čepele, bočné vodiace líshy
    Suciastky (diely a prislu'sentvo), ktoré podliehaju pirodzenemu opotrebeniu, okrem inéno supanya na servis a udžbru, uhlyk, loziská, sklučovadla, SDS vrtaky a prislu'sentvo, priloh alebo prijimanee, napajací kabel, pomocna rukovat', prepravná skriha, brusna doska, prachov vrecko, vyfukova tubica, plstené podložky, kolíky a pruziny na răzov utahováč atd.
11. Na opravu musi byt'vyrokob odoslan'y alebo doroucny do autorizovanheo servisného strediska RYOBI, uvedeného pre kazdu krajin v nasledovnom zozname adrns servisnych stredisk. V niektorchy krajinach miestny zastupa RYOBI prebera na seba zavázok zašaf'tovar do servisnej organizáciRYOBI. Pcis odosieli vyrokob du servisnéch stredika RYOBI je potrebné vyrokob bezpečne jabali' bez akéhokofvek nebepezného obsahu, aka je benzín, s vyznacénim adressy odosielatela, s krátym popisom poruchy.
12. Oprava/vymena je vramte tjižo zárukoy beplatna. Neznamnoa to preydzenie zárukye alebo spustienie novel záručnej doby. Vymenené dieli alebo nastroje sta văjau našim vlastnictvom. V niektorych krajinach náklady na odosianie alebo pošovné musi zaplátod iodosielatef. Vase zákonné práva, výpřávyácz u naskuρu náradia, dostavaju nedoktnutke
13. Tato záruka platí v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, cis da d'platnitiná záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISné CENTRUM

Ac chacet nest jajbiziše autorizovane servisiné centrum, navsifte stranku http://uk.robitools.eu/header和服务- and-support/service-agents.

BG

YCSIOBNA3ABAJINDHOCHT HA TAPAHCJRAH RYOBI

B DonJIbHeHMe KbM 3aKoHYOHTaOBHeHbIe NpBa, pOIO3TnHaUOT oNOKyIbATA, TOn3I npOyE t oXbAHT aor HatopAnu, KAKO t e IxHOKeNO no-DoJI.

1. RaŋaúnθoHnHrnt cρók e 24 Meεeza 3a KIηνηι Α n3aOpBa dA TeNe Θ deH a ḣaynybaHae h npOуКtA. Taɪn dατa TrpδBa da Ce doKaKace c φakTypa iɪn dpyro ḋoKaaTaeTbO 3a noKnyiA. IpoDyktB e IrsPabotη Θ npEhnaHauHcAmo 3a Notp6bUtnCκa N iμNHa yNottpe6Ba. CneDobatHe Θ ce DáBa rāpaHnB b ClyuH a HnOlnBaHae o npOpeCmIoHAnCTn iɪn c TbProBcKaζen.
2. CbIeCTyBa Bb3MOXHOCT 3a yBbTJXABAHae HapauHONHINc cpoK 3a qaTt OI ana303Ha BA npauHINHTA Hn eEKETPUChECKN HcTPymETn (AC/ DC) cIed n3TuHAneto OTOncAHINe TUK ype3 perNTCPaunna H na6 caeta WYrobbIoLs.EB MAr3NaHIne M/Hn Hn OAnOKBKAATA mH bTBe P dOkymEtAuaHITa HnpDyKTA E pOKa3AHo XO aIaN HcTPymETbT OTOBAPar hycNOBnTa 3a TaKoBA yBbTJXABAHae HapauHIOHNHcPcK KpAHHr TNPbEETn TPOeBA da NPertCIPNA CBOHTNE HOBONPDiOnn HcTPymETn OHnHn B pAMkHn HA 30 DnH oT dAtata H noKynJa. KpaHnr TNPbEETn MOKe Da ce NPertCIPNA 3a yBbTKHeA repuHnca B dPkxabata Cn Ha npEbnBaabahe, Ako e NocOeha Bb fOpMpyra 3a OHnHn PNPctPACA KATO MxTO, KbTeTo TAN OIIe n EanHdA ObouhCe OBc HApauHINPA TNPbEETn TPOeBA da DaaTcBfLacmEtO n 3a CxbkAHEHne HnDAHNT, KOton Ca 3a DzBbTKENTHN 3a NoTbNbaHnOHn HnH, n TpRbda a npHemat ObUnte yCynOBn. NpOyuHONO tOtnBpKDeHnne 3a PerNTcPaunya, kntaneHo no eNepKTPOHa NOU, o INPruHAnHnat PhkTypa, NpOKBaauaDatata H na NKynKa, ne CnyKAT Kato DOKa3aTeNTcBO 3a yBbTKHeHATA rapuHin.
3. Tapaunmuata ToKINBA BCNUH DEEKTNI HA npOyDKTu no BpHE MA rapaHauHOHN CPOK, KOITNO cBbNtA H pNOBEM B Np3ap0kTATA INI MATEPnAInTE KbM MOMENTA HA npOKNtAra. TapaunmuTA e ORPAHnueH a dopeMOHT IINI 3AMNA H I NE BKLIOHVA DpyNTI 3aBtKHeNIA, BKLIOVHTENHO, HO h ASo, CUYAHINN IOKCEBUNI UeTI. TapaunmuTA e HEBaNJHDA, AKO npOdyKTb E H3NON3BAn HennpABuHIO INI B nPTOBvOpEwe C pBkoBOCTBO T O HcTpyKUzIM, KAKTO IN AKO E CBp3AHEN HPaBPaHIO. Taan RapaHua H BAXA 33:
4. 両eTN NO npodykTa B pe3yIaT Ha HnnpabunHa npoФnlaKtika
5. npOdyKTn, KOITo Ca 6NJN N3MeHeH NNI MOINpUpaH
6. pnoykt, npri KOIto OpiINHnAHIte MapKIOPOBIM 3a NIDHTNfKkAIZ (TbprOBcKa Mapka, CepENH HOMep) ca n3TpMn, PpOMeHEN IN INPpEMaxHAT
   NOBPEDA, npnHHeNA OT Hcna3BaHe HA pKOBODCTBOTO C INCHDTKYUIN
7. npoDyKT 6e3 CE MapKnpOBka
8. npdoykt, 3a KOJTO e HANPABEN OINIT 3a peMOHT OT hKBAHNIuIpaH cnEuaJIncT IJIb 6e3 npedBaPHTeNHO pa3peuHHeN oTEchtronic Industries.
   I npOyKt, Cb3p3AaH KbM HnEOxOxJaUo EneKtpO3xApaHbaHe (AMpePAK, BOITAAK, CECTOTA)
9. 贝T，PnHmENHOTBbHNNBnHnRn（XHHN，Hm3nHn，yDAP） NINVQHNBECECTBA
   HOPMaHNO 3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
   HenoDxoIa ynotpe6a, npeTobapBaHe Ha HnCTpyMeHTa
10. H3noJ3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap n nn Yactn
    -Akcecoapirte 37eEneKtprnckcHInhCTpymEnCa npedocabene H hCHTpymEnHIN ce KYNbTaeTOIENHO.Tesi NkIOHNyENBHKIOVBAET, HO CAME, HAKpAHINHn 3a OTBepTKA, cBepeJNa, abpaBnHBnDCKOBE, UKPKyN oCPTPNeTA, CTAPNHEN BODAY
11. KOMIHOENTHn（YACTn）nAOKCEoepn），NODIOXeHN HnEcCTBeHNO hO3BcAbe，BKNIOHTHeHO，HO He CAMo，KOMIJIeTKa 0bCNCbAbe HnOdIpBxJka，KAPBOHOHN YETKn，IaRePn，NATPOHHNK，PNiCtABKa bCbCpeDnO SDS nPiNPMHoNyTOpctBo，ZaXpaHauu Ka6en，CNOMaTefHa NpkoXBkTaK，KYTna 3 TaPNCOpTNpArHe，UINIOBvHNa nactHna，Topba 3 npA，Tpb6a 3a OTBeJdaHn Ha npax，FmIOObu Shaibn，SNTpTOBe n及pynKHyn 3a BHTOBeTbpNn dP.
12. 3a 6cbnykBaHe npOyktBt Tp8Ba Da ce 3npati Nn 3ae He oToP3nupan CepB3 Ha RYOBI, noCOneH BA BcKa DpbKab A CneHnna CnIbck C adpcH na cepBm3. B HxKn O bPakBn MeCthNtTbPobHeu Ka RYOBI noema otroBOPoHcCTa Da n3parn npOyktDa o cepBm3e NcTeBpHa RYOBI. Pn i 3npauhane Ha npOykt Do cepB3 Ha RYOBI ToT pRb6Ba da e onakoban Be30ancho Be3 onacno CbIbpxkAnHe, Hanp. 6eHmH, da e Mapkapan c apeca Ha noDatena NpniDpykHex Ot kpatK oNncAHe h NaOBpeDA.
13. PeMoHTbT/3aMnHata No cNlata Ha ta3n rapaHnIca Ba 6e3nnatHn. Te He BOJNT Do yDbTkBaHae Nm NOdOBBaHae Ha rapauHOHHcPcOk. CMeHEHeNt QaTIn Nm HCTPymEHTN CTabat HAa OoC6TBHeOHCT. B HKnO bDpkBaN TaKcITe 3a DocTaBkA Nm INnpaUHe TprB6A da Ce nIATr OT noDatEna. 3AakoYcHTAOhOBHeHn Bn npaba, pno3TuHauNiOT 3aKnyuBaHeto Na HCTPymEHTNa OCTABH Se3ACHeHnT
14. Taan rapanuia e baniua B Ebponeckata oobnoc, Iwbenapria, Ncndanin, Hopbrin, liXenteuhain, Typrina u Pcyina. InbBt nen 0bactn ce cBpKtee C ybnHMOoumeien TBproBe na RYOBI, aa da ce yctahonab Dann aepriynokima dpyra rapaHnn

YtblHOMOueH CEPBn3EH UENTbP

3a La hamepirtve ybIbHMOniuee cepBIme eunIbIe 6nI3IO BaC, nocetete http://uk.rybitools.eu/article/development-and-support/service-agents.

UK