SmartSystem - Προγραμματιστής για έλεγχο ηλεκτροβαλβίδας GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έξυπνη πύλη (Gateway) για έλεγχο ηλεκτροβαλβών ποτίσματος
Μάρκα	GARDENA
Μοντέλο	SmartSystem
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό δικτύου (5 V DC, 1 A)
Συνδεσιμότητα Διαδικτύου	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Πρωτόκολλο οικιακού αυτοματισμού	Apple HomeKit (μέσω ενσωματωμένης ετικέτας HomeKit)
Εφαρμογή κινητού	GARDENA smart system (iOS και Android)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	10 x 10 x 3 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	150 g
Ενδείξεις LED	LED τροφοδοσίας, LED Διαδικτύου
Κουμπί επαναφοράς	Ναι (πλήκτρο Reset)
Περιεχόμενα κουτιού	Gateway, τροφοδοτικό, καλώδιο LAN
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα στεγνό, μαλακό πανί· μην χρησιμοποιείτε υγρά ή διαλύτες
Ασφάλεια	Λειτουργεί σε χαμηλή τάση (SELV)· μην ανοίγετε τη συσκευή
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της GARDENA· δεν διατίθενται ανταλλακτικά για τον χρήστη
Γενικές πληροφορίες	Περιλαμβάνεται λογισμικό ανοικτού κώδικα· αντίγραφο του πηγαίου κώδικα διαθέσιμο κατόπιν αιτήματος

Συχνές ερωτήσεις - SmartSystem GARDENA

Πώς να συνδέσω την Πύλη στο Διαδίκτυο με καλώδιο LAN;

Συνδέστε το τροφοδοτικό, στη συνέχεια συνδέστε την Πύλη στον δρομολογητή σας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο LAN. Περιμένετε μέχρι οι λυχνίες LED Power και Internet να γίνουν μόνιμα πράσινες (έως 15 λεπτά). Στη συνέχεια, κατεβάστε την εφαρμογή GARDENA smart system και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Πώς να συνδέσω την Πύλη μέσω Wi-Fi (χωρίς καλώδιο LAN);

Μετά την ενεργοποίηση, περιμένετε έως ότου η λυχνία Internet γίνει κίτρινη (ενεργοποιημένο δίκτυο διαμόρφωσης). Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi με όνομα GARDENA_config από τη συσκευή σας. Ανοίξτε τη διεύθυνση URL http://10.0.0.1 σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, συνδεθείτε με τα πρώτα 8 ψηφία του αναγνωριστικού της Πύλης (βρίσκεται κάτω από τη συσκευή), στη συνέχεια επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής του.

Τι να κάνω αν δεν μπορώ να συνδεθώ στο δίκτυο διαμόρφωσης;

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία Internet είναι σταθερά κίτρινη. Το δίκτυο διαμόρφωσης παραμένει ενεργό για 15 λεπτά. Εάν έχει λήξει, πατήστε στιγμιαία το κουμπί Reset για να το ενεργοποιήσετε ξανά. Ελέγξτε επίσης ότι τα cookies και η JavaScript είναι ενεργοποιημένα στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την ενημέρωση λογισμικού της Πύλης;

Η αρχική ενημέρωση μπορεί να διαρκέσει έως 15 λεπτά ανάλογα με τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο. Οι λυχνίες LED Power και Internet γίνονται σταθερά πράσινες μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED στην Πύλη;

Η LED τροφοδοσίας ανάβει πράσινη όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Η LED Internet υποδεικνύει την κατάσταση σύνδεσης: σταθερά πράσινη = συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο· σταθερά κίτρινη = σε λειτουργία διαμόρφωσης (προσωρινό δίκτυο Wi-Fi)· σβηστή ή κόκκινη = καμία σύνδεση.

Πώς να διαμορφώσω την Πύλη με το Apple HomeKit;

Για iPhone/iPad, περιμένετε έως ότου η λυχνία Internet είναι σταθερά κίτρινη. Ανοίξτε την εφαρμογή Apple Home, επιλέξτε 'Προσθήκη αξεσουάρ', στη συνέχεια σαρώστε τον κωδικό HomeKit που βρίσκεται κάτω από την Πύλη. Ακολουθήστε τις οδηγίες έως ότου η λυχνία Internet γίνει πράσινη. Στη συνέχεια, κατεβάστε την εφαρμογή GARDENA smart system.

Πού μπορώ να βρω το αναγνωριστικό της Πύλης;

Το αναγνωριστικό της Πύλης βρίσκεται σε μια αυτοκόλλητη ετικέτα κάτω από τη συσκευή. Μοιάζει με έναν κωδικό UUID (π.χ. 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). Τα πρώτα 8 ψηφία (χωρίς τις παύλες) χρησιμεύουν ως κωδικός πρόσβασης για τη διεπαφή διαμόρφωσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την Πύλη με άλλο σύστημα οικιακού αυτοματισμού εκτός από το HomeKit;

Η Πύλη έχει σχεδιαστεί κυρίως για να λειτουργεί με την εφαρμογή GARDENA smart system και είναι συμβατή με το Apple HomeKit. Δεν αναφέρεται άλλη συμβατότητα. Για άλλες χρήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της GARDENA.

Τι να κάνω αν η συσκευή μου αποσυνδέεται αυτόματα από το δίκτυο διαμόρφωσης GARDENA_config;

Μπορεί να συμβεί το smartphone ή το tablet σας να αποχωρήσει από αυτό το δίκτυο επειδή δεν έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Στις ρυθμίσεις Wi-Fi της συσκευής σας, επιτρέψτε τη διατήρηση της σύνδεσης ακόμα και χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Στο iOS, απενεργοποιήστε την επιλογή 'Αυτόματη σύνδεση' για αυτό το δίκτυο εάν χρειαστεί.

Πώς μπορώ να λάβω τον πηγαίο κώδικα του λογισμικού ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιείται στην Πύλη;

Η GARDENA παρέχει κατόπιν αιτήματος ένα αντίγραφο του πηγαίου κώδικα. Στείλτε ένα email στα γαλλικά, γερμανικά ή αγγλικά στο [e-mail], αναφέροντας το προϊόν και την ημερομηνία αγοράς. Η προσφορά ισχύει για τρία χρόνια μετά την αγορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SmartSystem GARDENA

Eπiδεατε ενα προιγν εξαίρεικὰ υψηλής ποιότητας.
Av εχετε ερωτήσεις για την εγκατάσαη ἡ ηχρήσου ποροίντος ας, απεύθυνθείτε στο Σέρβις GARDENA στο www.gardena.de/service

PapaoTeoc EonAiooC: 1 smart Gateway

1TpooOoToIKo

1 kaawio LAN

Pniv Tnv xpon

To Gateway προσρερει δύω ὅνατότητες Σύνδεος τοῦ διαδίκτου. Tŋ σύνδεος με το καλώδίο LAN ἡμεω Wi-Fi.

1. Φορτώσετο δωρεών GARDENA smart system App από το Apple App Store ἡ to Google Play Store.
2. Akoloutheta TIC odnyiec otynv evapuoyn.

Download on the

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Oeon oε λειτουργία τοι smart Gateway

TIA TIV EYKATAOAN TNC MOVADG Gateway aantaiTeiAI OvDcO N MTOAIDIKTUO.H MOVA Gateway mOpE ivaouDcEi McOW LAN n WLAN TO AIDIKTUO.

1.ΣuνδεοTE TO TpopoδoTikó οηλεκτρικήπiζα.
2. Suvodote To Kaawio Tou TpoopodIKou OTNV UTOOx n Buogatoc ④ Tou Gateway.
3. Eπιλέξτε μία από τις ὄνο επιλογές: Συνδόστε με TO καλώδιο LAN/Συνδόστε με TO δικτuo WLAN.

Σνύδεση με καλώδιο LAN (συνίοται)

1. Suovodote novad Gateway To ouvoedutiko kaawio LAN to 8pouoaynt oac. To loyioikoc noc mvadac Gateway evnpwveaui. Autn n diaikiau 巧 e i va diapkeoi ewc 15eia (avaloya Tn ouvdoen to Internet). Otav to LED Intemet kai to LED Power avabouv ouvxoc npaoivo xpwua, to Gateway evnpwohnonke enituxia. Twpa mnpoeite v aouvdoetene Tn mvad Gateway.
2. Φόρτωτε τήν εφαρμογή GARDENA smart system από το Apple App Store ἡ to Google Play Store.
3. Akolouθηοτε τις έδηγίες στην εφαρμόνη.

Σύνδεση με δικτυο WLAN

O'Tav n movδα Gateway δεv εivai ouvδεμενn μεω καλωδiou LAN με to δρομολογηr Μ'ouτε σε αλλο δικτuo WLAN, n movδα Gateway διαθετει Μ'οτερα από περιοι 1 εως 2 λεπτα από την εκκίνησι ενα δικτuo διαμόρωσις.

To diKTuo biαμoβρωσε iαiEvεργiα ooo δiaσημα to LED Internet αναβει σταθερα με κιrpiνο xρωμα.

To δικτυο διαμόρφωπό παραμένει ενεργό για 15 λεπτὰ. Μετά την πάροδo 15 λεπτών (ή ὄταν η μονάδα Gateway είχε διαμόρφωθεῖ ἀŋ Θ ἀνα ἀλλο, πλέου ὅχι διαθέαιο δικτυο WLAN), to δικτυο διαμόρφωπό μιροεῖν επανενεργο-ποιηεί με σύντομο πάτημα tou πλήκτρου Reset ⑦.

Διαύρφωη δικτύου WLAN με συσκευή iOS (iPhone, iPad)

IepiuevTe eexpi Tn otiymu nou To LED Internet 0a avaeoi Otaepa E KITpivo xpua (To diktuo diapopwoan civai evpyoioinEvo).

1. AvoiTe TnV εφαρογή Apple Home (βριοκεται πάντοε Σηθ δική σας αύακευή iOS).
2. EπλεξτΕ «Προθηκι Σουκεύης».
3. ZapowTe Tny EtiKetα HomeKit OTny KαTω Πεuρα TnC movδac Gateway.
4. Περιμένετε μέχρινα αναβει συνεχώς εμ πρασινο ρωμα το LED Internet.
   To λογιομίκο της μόνδας Gateway ενημερωνεται. Authn η διαδικοία μπορεινα διαρκεόι εως 15 ελπία (αναλογα με τη συνεύης με το Internet).
   'Orαν το LED Internet και το LED Power αναβουν συνεχώς με πρασινο ρωμα, to Gateway ενημερωθηκε με επιτυχία.
   Tωρα μπορείτεν ανυδεόετε τη μονδα Gateway.
5. Φόρτωτε ην εφαρουή GARDENA smart system από το Apple App Store.
6. Akolouohtote Tc odnyieC otynv Eapuoyn.

Διαρρωη δικτύου WLAN ε αλλη συσκεύ

IepiueveTe mexPi Tn otiyu nou to LED Internet avaei oAepea ie Ktpivo xpuo (to diktuo diapopwnc eivai evpyoiojuEvo).

Tα Tn δημιουργia μiας Μύνδεος μεω WLAN xερείεσετo Gateway ID oας. To Gateway ID avaypáφετe Μτην αυτοκόλητη Ετικέτα, Μτην κατω πλεύρα της μοναδας Gateway. Επιλεου xερείεσετe Tov Kωδικό προσβαοής για Φ δικό σας δικτuo WLAN.

1. AnokataaotnoTe Tn ouvdoon To diiktu oiaoppwongc GARDENA. Tia to akoto auto metaeite OTC,puthetaioic WLAN Tn diikoaocoukeunSmartphone,Tablet nTov nAektpovko utoloyoiTn. EekipeneiTwpa va eupaviCetaiTo Gateway wcdeltaioo diiktu wLAN. To ovua Tou diiktuou apxciEi «GARDENA_config>.

2. AvoiTeTn iEuVOn URL:

http://10.0.0.1

OTo IpoVpaMa Iepinyonc Nou IpotIaTe. Bpiokoe Tneov otynv Eikpavia Gateway.

1. SuVdEeite ME Touc nPwTouc OKTu Xapakntpe TOU avayvwpiTiko Gateway wC KwDIOK pOoBaONC (Bλ. ypApnμA). To avvWpiTIO kTNC movδAc Gateway avvPaeTAt OTNkAT W Pεupα TNC movδAc Gateway.
2. Eπιλεξτε στο μενου Δικτuo WLAN TO ΜΙΚΙακό σας δικτuo WLAN. 'Ετοι συνδεξτε τη μονάσα Gateway μετο Διαδικτuo.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

1. KaTαxωρiσε Tov κωδικό προσβαοης Κου διKTUOU αος και επιβεβαίωτε ηι ρθμιαή σας Περιμένετε μέχρινα αυαβει συνεχώς με πραονού υρωμα το LED Internet. To λογισικό της μονάδας Gateway ενημερώνεται Autη η διδιδικαία μπορειν αδιρκέσει ἔως 15 λεπτά (ανλογα με τη σύνδεση με το Internet). Otav to LED Internet και to LED Power αναβουν αυνεχός με πραονού χρωμα, to Gateway ενημερώθηκε με επιτυχία. Tóρα μπορείτεν αυνδέσετε ηι νόνάδα Gateway.
2. Φορτώτε τήν εφαρουή GARDENA smart system από το Google Play Store.
3. Akoloutheta TIC odnyiec otynv evapoyn.

Ppooox: Eeioi to diktu oiaoppwoc GARDENA 8v diaotei avxaptntn npoaaon oTo Internet, mnpei va ouubetai, n ouakeun oac va ekyataaleiqi kai naa autouata to diktu oiaoppwoc GARDENA n va eupaviaea eva mnuuaopaatoc. TnV peipwn anut npentvi va eintrpewte otic puthetaiaic t n ouakeunc aoc tn biatnpnon tnc ouvdeanc kai xwpi npoaaon oTo Internet.

AβεTE unóyñ oTI OTO δiKo aC πρóγαμa πεπηγοnc πεπει
va εivai ενεργοποιηενα τα Cookies kai JavaScript, αλλιώς δεν
μισενία προβληθει Αελδα. H συνδεοη μετη μοναδα Gateway
δεν unioatnpiciεται Αnto το Internet Explorer.

Aoyioikó αvoIKtou Kδikα

Autn ouakeun nepiaaibavei loyioikdo avoiktou kdioka. H etaipieia GARDENA napexi katotiv aitnatoc eva atypaoTO auvtioaou pAnpouc tnyaiou kwika yia ta xpoaioioueva o autoTo npoiov naketaoiovmuikou avoiktou kwika TOU npootateovtaBaoei Tnc voopoeiaoc yiaTnv npootaia TwBdkaiomegaTVVNEUpatiknc idoktnoiac, yia Ta onoia autn npaoanaiiteiT aoTic ekaoote dE6icxpnoc.Autn npooopaiaoxei yia ewc tria etn ano tnv ayopao TO npoiovtoc yia olouc ooo laabavouu autc tic nnnpopopiec.

TαλβεTE Tov nγaio KδiKa, εικοινωνησε Εγραφως Θην αγλική, στη γερμανική Ηση γαλική γλώσα Θηθ διεύθυνη;

[e-mail]

Me TnV Eπiμλαξη αλλayw χωpi πρonyouμενι εδοηoinσ.