SmartSystem - Προγραμματιστής για έλεγχο ηλεκτροβαλβίδας GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έξυπνη πύλη (Gateway) για έλεγχο ηλεκτροβαλβών ποτίσματος
Μάρκα	GARDENA
Μοντέλο	SmartSystem
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό δικτύου (5 V DC, 1 A)
Συνδεσιμότητα Διαδικτύου	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Πρωτόκολλο οικιακού αυτοματισμού	Apple HomeKit (μέσω ενσωματωμένης ετικέτας HomeKit)
Εφαρμογή κινητού	GARDENA smart system (iOS και Android)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	10 x 10 x 3 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	150 g
Ενδείξεις LED	LED τροφοδοσίας, LED Διαδικτύου
Κουμπί επαναφοράς	Ναι (πλήκτρο Reset)
Περιεχόμενα κουτιού	Gateway, τροφοδοτικό, καλώδιο LAN
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα στεγνό, μαλακό πανί· μην χρησιμοποιείτε υγρά ή διαλύτες
Ασφάλεια	Λειτουργεί σε χαμηλή τάση (SELV)· μην ανοίγετε τη συσκευή
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της GARDENA· δεν διατίθενται ανταλλακτικά για τον χρήστη
Γενικές πληροφορίες	Περιλαμβάνεται λογισμικό ανοικτού κώδικα· αντίγραφο του πηγαίου κώδικα διαθέσιμο κατόπιν αιτήματος

Συχνές ερωτήσεις - SmartSystem GARDENA

Πώς να συνδέσω την Πύλη στο Διαδίκτυο με καλώδιο LAN;

Συνδέστε το τροφοδοτικό, στη συνέχεια συνδέστε την Πύλη στον δρομολογητή σας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο LAN. Περιμένετε μέχρι οι λυχνίες LED Power και Internet να γίνουν μόνιμα πράσινες (έως 15 λεπτά). Στη συνέχεια, κατεβάστε την εφαρμογή GARDENA smart system και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Πώς να συνδέσω την Πύλη μέσω Wi-Fi (χωρίς καλώδιο LAN);

Μετά την ενεργοποίηση, περιμένετε έως ότου η λυχνία Internet γίνει κίτρινη (ενεργοποιημένο δίκτυο διαμόρφωσης). Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi με όνομα GARDENA_config από τη συσκευή σας. Ανοίξτε τη διεύθυνση URL http://10.0.0.1 σε ένα πρόγραμμα περιήγησης, συνδεθείτε με τα πρώτα 8 ψηφία του αναγνωριστικού της Πύλης (βρίσκεται κάτω από τη συσκευή), στη συνέχεια επιλέξτε το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής του.

Τι να κάνω αν δεν μπορώ να συνδεθώ στο δίκτυο διαμόρφωσης;

Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία Internet είναι σταθερά κίτρινη. Το δίκτυο διαμόρφωσης παραμένει ενεργό για 15 λεπτά. Εάν έχει λήξει, πατήστε στιγμιαία το κουμπί Reset για να το ενεργοποιήσετε ξανά. Ελέγξτε επίσης ότι τα cookies και η JavaScript είναι ενεργοποιημένα στο πρόγραμμα περιήγησής σας.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την ενημέρωση λογισμικού της Πύλης;

Η αρχική ενημέρωση μπορεί να διαρκέσει έως 15 λεπτά ανάλογα με τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο. Οι λυχνίες LED Power και Internet γίνονται σταθερά πράσινες μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED στην Πύλη;

Η LED τροφοδοσίας ανάβει πράσινη όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Η LED Internet υποδεικνύει την κατάσταση σύνδεσης: σταθερά πράσινη = συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο· σταθερά κίτρινη = σε λειτουργία διαμόρφωσης (προσωρινό δίκτυο Wi-Fi)· σβηστή ή κόκκινη = καμία σύνδεση.

Πώς να διαμορφώσω την Πύλη με το Apple HomeKit;

Για iPhone/iPad, περιμένετε έως ότου η λυχνία Internet είναι σταθερά κίτρινη. Ανοίξτε την εφαρμογή Apple Home, επιλέξτε 'Προσθήκη αξεσουάρ', στη συνέχεια σαρώστε τον κωδικό HomeKit που βρίσκεται κάτω από την Πύλη. Ακολουθήστε τις οδηγίες έως ότου η λυχνία Internet γίνει πράσινη. Στη συνέχεια, κατεβάστε την εφαρμογή GARDENA smart system.

Πού μπορώ να βρω το αναγνωριστικό της Πύλης;

Το αναγνωριστικό της Πύλης βρίσκεται σε μια αυτοκόλλητη ετικέτα κάτω από τη συσκευή. Μοιάζει με έναν κωδικό UUID (π.χ. 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). Τα πρώτα 8 ψηφία (χωρίς τις παύλες) χρησιμεύουν ως κωδικός πρόσβασης για τη διεπαφή διαμόρφωσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την Πύλη με άλλο σύστημα οικιακού αυτοματισμού εκτός από το HomeKit;

Η Πύλη έχει σχεδιαστεί κυρίως για να λειτουργεί με την εφαρμογή GARDENA smart system και είναι συμβατή με το Apple HomeKit. Δεν αναφέρεται άλλη συμβατότητα. Για άλλες χρήσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της GARDENA.

Τι να κάνω αν η συσκευή μου αποσυνδέεται αυτόματα από το δίκτυο διαμόρφωσης GARDENA_config;

Μπορεί να συμβεί το smartphone ή το tablet σας να αποχωρήσει από αυτό το δίκτυο επειδή δεν έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Στις ρυθμίσεις Wi-Fi της συσκευής σας, επιτρέψτε τη διατήρηση της σύνδεσης ακόμα και χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Στο iOS, απενεργοποιήστε την επιλογή 'Αυτόματη σύνδεση' για αυτό το δίκτυο εάν χρειαστεί.

Πώς μπορώ να λάβω τον πηγαίο κώδικα του λογισμικού ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιείται στην Πύλη;

Η GARDENA παρέχει κατόπιν αιτήματος ένα αντίγραφο του πηγαίου κώδικα. Στείλτε ένα email στα γαλλικά, γερμανικά ή αγγλικά στο [e-mail], αναφέροντας το προϊόν και την ημερομηνία αγοράς. Η προσφορά ισχύει για τρία χρόνια μετά την αγορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SmartSystem GARDENA

Επιλέξατε ένα προϊόν εξαιρετικά υψηλής ποιότητας. Αν έχετε ερωτήσεις για την εγκατάσταση ή τη χρήση του προϊόντος, απευθυνθείτε στο Σέρβις GARDENA στο www.gardena.de/service

Περιεχόμενα συσκευασίας: 1 smart Gateway

1 Τροφοδοτικό

1 καλώδιο LAN

Πριν τη χρήση

Το Gateway σας προσφέρει δύο δυνατότητες σύνδεσης στο διαδίκτυο: τη σύνδεση με το καλώδιο LAN ή μέσω Wi-Fi.

1. Φορτώστε τη δωρεάν εφαρμογή GARDENA smart system App από το Apple App Store ή το Google Play Store.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Λήψη από το

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Θέση σε λειτουργία του smart Gateway

Για την εγκατάσταση της μονάδας Gateway απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο. Η μονάδα Gateway μπορεί να συνδεθεί μέσω LAN ή WLAN με το διαδίκτυο.

1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην ηλεκτρική πρίζα. 2. Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού στην υποδοχή ④ του Gateway. 3. Επιλέξτε μία από τις δύο επιλογές: Συνδέστε με το καλώδιο LAN/Συνδέστε με το δίκτυο WLAN.

Σύνδεση με καλώδιο LAN (συνιστάται)

1. Συνδέστε τη μονάδα Gateway με το συνοδευτικό καλώδιο LAN με το δρομολογητή σας. Το λογισμικό της μονάδας Gateway ενημερώνεται. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως 15 λεπτά (ανάλογα με τη σύνδεση με το Internet). Όταν τα LED Internet και Power ανάβουν συνεχώς με πράσινο χρώμα, το Gateway ενημερώθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα Gateway.
2. Φορτώστε την εφαρμογή GARDENA smart system από το Apple App Store ή το Google Play Store.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Σύνδεση με δίκτυο WLAN

Όταν η μονάδα Gateway δεν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο LAN με το δρομολογητή ούτε σε άλλο δίκτυο WLAN, η μονάδα Gateway διαθέτει μετά από περίπου 1 έως 2 λεπτά από την εκκίνηση ένα δίκτυο διαμόρφωσης.

Το δίκτυο διαμόρφωσης είναι ενεργό όσο διάστημα το LED Internet ανάβει σταθερά με κίτρινο χρώμα.

Το δίκτυο διαμόρφωσης παραμένει ενεργό για 15 λεπτά. Μετά την πάροδο 15 λεπτών (ή όταν η μονάδα Gateway είχε διαμορφωθεί ήδη από άλλο, πλέον όχι διαθέσιμο δίκτυο WLAN), το δίκτυο διαμόρφωσης μπορεί να επανενεργοποιηθεί με σύντομο πάτημα του πλήκτρου Reset ⑦.

Διαμόρφωση δικτύου WLAN με συσκευή iOS (iPhone, iPad)

Περιμένετε έως τη στιγμή που το LED Internet θα ανάψει σταθερά σε κίτρινο χρώμα (το δίκτυο διαμόρφωσης είναι ενεργοποιημένο).

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Apple Home (βρίσκεται πάντοτε στη δική σας συσκευή iOS).
2. Επιλέξτε «Προσθήκη Συσκευής».
3. Σαρώστε την ετικέτα HomeKit στην κάτω πλευρά της μονάδας Gateway.
4. Περιμένετε μέχρι να ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα το LED Internet. Το λογισμικό της μονάδας Gateway ενημερώνεται. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως 15 λεπτά (ανάλογα με τη σύνδεση με το Internet). Όταν τα LED Internet και Power ανάβουν συνεχώς με πράσινο χρώμα, το Gateway ενημερώθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα Gateway.
5. Φορτώστε την εφαρμογή GARDENA smart system από το Apple App Store.
6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Διαρροή δικτύου WLAN σε άλλη συσκευή

Περιμένετε μέχρι τη στιγμή που το LED Internet θα ανάβει ολόκληρο με κίτρινο χρώμα (το δίκτυο διαρροής είναι ενεργοποιημένο).

Για τη δημιουργία μιας σύνδεσης μέσω WLAN χρειάζεστε το Gateway ID σας. Το Gateway ID αναγράφεται στην αυτοκόλλητη ετικέτα, στην κάτω πλευρά της μονάδας Gateway. Επίσης χρειάζεστε τον κωδικό πρόσβασης για το δικό σας δίκτυο WLAN.

1. Αποκαταστήστε τη σύνδεση με το δίκτυο διαρροής GARDENA. Για το σκοπό αυτό μεταβείτε στις ρυθμίσεις WLAN με τη βοήθεια του Smartphone, Tablet ή του ηλεκτρονικού υπολογιστή σας. Εκκινήστε τώρα να εμφανίζεται το Gateway στο δίκτυο WLAN. Το όνομα του δικτύου αρχίζει με «GARDENA_config».
2. Ανοίξτε τη διεύθυνση URL:

http://10.0.0.1

Στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Βρίσκεστε τώρα στην οθόνη Gateway.

1. Συνδέστε με τους πρώτους οκτώ χαρακτήρες του αναγνωριστικού Gateway ως κωδικό πρόσβασης (βλ. γράφημα). Το αναγνωριστικό της μονάδας Gateway αναγράφεται στην κάτω πλευρά της μονάδας Gateway.
2. Επιλέξτε στο μενού Δίκτυο WLAN το δικό σας δίκτυο WLAN. Έτσι συνδέετε τη μονάδα Gateway με το Διαδίκτυο.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

1. Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου σας και επιβεβαιώστε τη ρύθμισή σας. Περιμένετε μέχρι να ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα το LED Internet. Το λογισμικό της μονάδας Gateway ενημερώνεται. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως 15 λεπτά (ανάλογα με τη σύνδεση με το Internet). Όταν το LED Internet και το LED Power ανάβουν συνεχώς με πράσινο χρώμα, το Gateway ενημερώθηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα Gateway.
2. Φορτώστε την εφαρμογή GARDENA smart system από το Google Play Store.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Προσοχή: Εάν το δίκτυο διανομέα GARDENA δεν διαθέτει αυτόματη πρόσβαση στο Internet, μπορεί να συμβεί, η συσκευή σας να εκκινηθεί και να διατηρηθεί αυτόματα το δίκτυο διανομέα GARDENA ή να εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος. Την περίοδο αυτή πρέπει να επιτρέψετε στις ρυθμίσεις της συσκευής σας τη διατήρηση της σύνδεσης και χωρίς πρόσβαση στο Internet.

Λάβετε υπόψη ότι στο δικό σας πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να είναι ενεργοποιημένα τα Cookies και JavaScript, αλλιώς δεν μπορεί να προβληθεί σελίδα. Η σύνδεση με τη μονάδα Gateway δεν υποστηρίζεται από το Internet Explorer.

Λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Η εταιρεία GARDENA παρέχει κατόπιν αιτήματος ένα αντίγραφο πλήρους πηγαίου κώδικα για τα χρησιμοποιούμενα σε αυτό το προϊόν πακέτα λογισμικού ανοιχτού κώδικα που προστατεύονται βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, για τα οποία αυτή η προστασία απαιτείται από τους εκάστοτε δικαιοδόχους. Αυτή η προσφορά ισχύει για έως τρία έτη από την αγορά του προϊόντος για όλους όσοι λαμβάνουν αυτές τις πληροφορίες.

Στείλτε τον πηγαίο κώδικα, επικοινωνήστε εγγράφως στην αγγλική, στη γερμανική ή στη γαλλική γλώσσα στη διεύθυνση:

[e-mail]

Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.