SmartSystem - Programmierer für elektrische Magnetventilsteuerung GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligentes Gateway zur Steuerung von Magnetventilen für die Bewässerung
Marke	GARDENA
Modell	SmartSystem
Stromversorgung	Steckernetzteil (5 V DC, 1 A)
Internet-Konnektivität	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Smart-Home-Protokoll	Apple HomeKit (über integriertes HomeKit-Label)
Mobile App	GARDENA smart system (iOS und Android)
Maße (ca.)	10 x 10 x 3 cm
Gewicht (ca.)	150 g
LED-Anzeigen	Power-LED, Internet-LED
Reset-Taste	Ja (Reset-Taste)
Lieferumfang	Gateway, Netzteil, LAN-Kabel
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Arbeitet mit Niederspannung (SELV); Gerät nicht öffnen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den GARDENA-Kundendienst; keine für den Benutzer verfügbaren Ersatzteile
Allgemeine Informationen	Open-Source-Software enthalten; Kopie des Quellcodes auf Anfrage erhältlich

Häufig gestellte Fragen - SmartSystem GARDENA

Wie verbinde ich das Gateway über ein LAN-Kabel mit dem Internet?

Schließen Sie das Netzteil an, verbinden Sie dann das Gateway über das mitgelieferte LAN-Kabel mit Ihrem Router. Warten Sie, bis die Power-LED und die Internet-LED dauerhaft grün leuchten (bis zu 15 Minuten). Laden Sie anschließend die App GARDENA smart system herunter und folgen Sie den Anweisungen.

Wie verbinde ich das Gateway per WLAN (ohne LAN-Kabel)?

Schalten Sie das Gateway ein, warten Sie, bis die Internet-LED gelb leuchtet (Konfigurationsnetzwerk aktiv). Verbinden Sie sich auf Ihrem Gerät mit dem WLAN-Netzwerk GARDENA_config. Öffnen Sie die URL http://10.0.0.1 in einem Browser, melden Sie sich mit den ersten 8 Ziffern der Gateway-ID (unter dem Gerät) an, und wählen Sie dann Ihr heimisches WLAN und dessen Passwort.

Was tun, wenn ich keine Verbindung zum Konfigurationsnetzwerk herstellen kann?

Stellen Sie sicher, dass die Internet-LED dauerhaft gelb leuchtet. Das Konfigurationsnetzwerk ist 15 Minuten aktiv. Falls es abgelaufen ist, drücken Sie kurz die Reset-Taste, um es zu reaktivieren. Überprüfen Sie auch, ob Cookies und JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sind.

Wie lange dauert das Software-Update des Gateways?

Das erste Update kann je nach Internetverbindung bis zu 15 Minuten dauern. Die Power-LED und die Internet-LED leuchten dauerhaft grün, sobald das Update abgeschlossen ist.

Was bedeuten die LEDs am Gateway?

Die Power-LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die Internet-LED zeigt den Verbindungsstatus: dauerhaft grün = mit Internet verbunden; dauerhaft gelb = im Konfigurationsmodus (temporäres WLAN); aus oder rot = keine Verbindung.

Wie konfiguriere ich das Gateway mit Apple HomeKit?

Für ein iPhone/iPad warten Sie, bis die Internet-LED dauerhaft gelb leuchtet. Öffnen Sie die App Apple Home, wählen Sie 'Zubehör hinzufügen', und scannen Sie den HomeKit-Code unter dem Gateway. Folgen Sie den Anweisungen, bis die Internet-LED grün wird. Laden Sie anschließend die App GARDENA smart system herunter.

Wo finde ich die Gateway-ID?

Die Gateway-ID befindet sich auf einem Klebeetikett unter dem Gerät. Sie sieht aus wie ein UUID-Code (z.B. 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). Die ersten 8 Zeichen (ohne Bindestriche) dienen als Passwort für die Konfigurationsoberfläche.

Kann ich das Gateway mit einem anderen Smart-Home-System als HomeKit verwenden?

Das Gateway ist hauptsächlich für die Verwendung mit der App GARDENA smart system ausgelegt und mit Apple HomeKit kompatibel. Andere Kompatibilitäten sind nicht erwähnt. Für andere Anwendungen kontaktieren Sie den GARDENA-Support.

Was tun, wenn mein Gerät automatisch das Konfigurationsnetzwerk GARDENA_config verlässt?

Es kann vorkommen, dass Ihr Smartphone oder Tablet dieses Netzwerk verlässt, da es keinen Internetzugang bietet. Gehen Sie in die WLAN-Einstellungen Ihres Geräts und erlauben Sie das Beibehalten der Verbindung auch ohne Internetzugang. Bei iOS deaktivieren Sie ggf. die Option 'Automatisch verbinden' für dieses Netzwerk.

Wie erhalte ich den Quellcode der im Gateway verwendeten Open-Source-Software?

GARDENA stellt auf Anfrage eine Kopie des Quellcodes zur Verfügung. Schreiben Sie eine E-Mail in Deutsch, Englisch oder Französisch an [e-mail] mit Angabe des Produkts und des Kaufdatums. Das Angebot gilt drei Jahre nach dem Kauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SmartSystem GARDENA

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein Produkt allerhöchster Qualität ausgewählt. Falls Sie Fragen zur Installation oder Verwendung Ihres Produkts haben, wenden Sie sich an unseren GARDENA Service unter www.gardena.de/service

Lieferumfang: 1 x smart Gateway

1 x Netzteil

1 x LAN-Kabel

Inbetriebnahme

Das Gateway bietet Ihnen zwei Moglichkeiten sich mit dem Internet zu verbinden. Das Verbinden mit dem LAN-Kabel oder über WLAN.

1. Laden Sie die kostenlose GARDENA smart system-App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store.
2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Download on the

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

smart Gateway in Betriebnehmen

Für die Installation des Gateways ist eine Internetverbindung erforderlich. Das Gateway kann über LAN oder WLAN mit dem Internet verbunden werden.

1. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
2. Stecken Sie das Netzteilkabel in die Steckerbuchse (4) des Gateways.
3. Wahlen Sie eine der beiden Optionen: Mit LAN-Kabel verbinden/Mit WLAN-Netzwerk verbinden.

Mit LAN-Kabel verbinden (empfohlen)

1. Verbinden Sie das Gateway über das mitgelieferte LAN-Kabel mit Ihrm Router. Die Software Ihres Gateways wird nun aktualisiert. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Minuten nauem (abhängig von der Internetverbindung). Sobald die Internet-LED und die Power-LED dauerhaft grün leuchten, wurde das Gateway erfolgreich aktualisiert. Nun kann das Gateway eingebunden werden.

2. Laden Sie die GARDENA smart system App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store.

3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

GARDENA smart

Mit WLAN-Netzwerk verbinden

Wenn das Gateway weder über ein LAN-Kabel mit dem Router verbunden, noch in ein anderes WAN-Netzwerk eingebunden wurde, stellt das Gateway automatisch ca. 1 bis 2 Minuten nach dem Start ein Konfigurations-Netz bereit.

Das Konfigurations-Netz ist aktiviert, solange die Internet-LED dauerhaft gelb leuchtet.

Das Konfigurations-Netz bleibt für 15 Minuten aktiv. Nach Ablauf der 15 Minuten (oder falls das Gateway vorher bereits auf ein andere, jetzt nicht mehr verfügbarbares WLAN konfiguriert war), kann das Konfigurations-Netz durch kurzes Drücken der Reset-Taste ⑦ wieder aktiviert werden.

WLAN-Network mit einem iOS-Gerät (iPhone, iPad) konfigurieren

Warten Sie bis die Internet-LED dauerhaft gelb leuchtet (das Konfigurations-Netz ist aktiviert).

1. Öffnen Sie die Apple Home App (diese befindet sich standardmäßig auf Ihr dem mobilen iOS Gerät).
2. Wahlen Sie, "Gerat hinzufugen".
3. Scannen Sie das HomeKit-Etikett auf der Unterseite des Gateways.
4. Warten Sie, bis die Internet-LED dauerhaft grün leuchtet. Die Software Ihres Gateways wird nun aktualisiert. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Minuten dauern (abhängig von der Internetverbindung). Sobald die Internet-LED und die Power-LED dauerhaft grün leuchten, wurde das Gateway erfolgreich aktualisiert. Nun kann das Gateway einge-bunden werden.
5. Laden Sie die GARDENA smart system App aus dem Apple App Store.
6. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

WLAN-Network mit einem anderen Gerät konfigurieren

Warten Sie bis die Internet-LED dauerhaft geleuchtet (das Konfigurations-Netz ist aktiviert). Um eine Verbindung über WLAN herzustellen, benötigen Sie ihre Gateway ID. Die Gateway ID ist auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Gateway's abiesbar. Darüber hinaus benötigen Sie das Password für Ihr WLAN-Netzwerk.

1. Stellen Sie eine Verbindung mit dem GARDENA Konfigurations-Netz her. Hierfür gehen Sie mit Ihrer Smartphone, Tablet oder Computer auf die WLAN-Einstellungen. Dort sollte jetzt das Gateway als verfügbares WLAN-Netz angezeigt werden. Der Netzwerk-Name beginnnt mit "GARDENA_config".

2. Öffnen Sie die URL: http://10.0.0.1 in ihrem bevorzugten Internet-Browser. Sie befinden sich nun im Gateway Interface.

3. Melden Sie sich mit den ersten acht Zeichen Ihrer Gateway ID als Password an (siehe Grafik). Die Gateway-ID befindet sich auf der Unterseite des Gateways.

4. Wahlen Sie unter WLAN-Netzwerk Ihrheimisches WLAN-Netz aus. Darüber verbinden Sie das Gateway mit dem Internet.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

1. Geben Sie das Password Ihres Netzes ein und bestätigen Sie ihre Einstellung. Warten Sie, bis die Internet-LED dauerhaft grün leuchtet. Die Software Ihres Gateways wird nun aktualisiert. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Minuten dauem (abhängig von der Internetverbindung). Sobald die Internet-LED und die Power-LED dauerhaft grün leuchten, wurde das Gateway erfolgreich aktualisiert. Nun kann das Gateway eingebunden werden.
2. Laden Sie die GARDENA smart system App aus dem Google Play Store.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Achtung: Da das GARDENA Konfigurations-Netz nicht über einen eigenen Internetzugang verfügbar, kann es vorkommen, dass Ihr Gerat automatisch das GARDENA Konfigurations-Netz wieder verlässt bzw. eine Fehlermeldung anziegt. In dieser Fall mussen Sie in den Einstellungen Ihres Gerätes zulassen, dass auch eine Verbindung ohne Internet-Zugang aufrecht erhalten wird.

Beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies und JavaScript aktiviert haben muss, sonst kann die Seite nicht dargestellt werden. Die Verbindung zum Gateway wird vom Internet Explorer nicht unterstützt.

Dieses Gerät enthalt Open-Source-Software. GARDENA bietet hiermit an, auf Anfrage eine Kopie des vollständigen entsprechen den Quellcodes für die in thisem Produkt verwendeten urheberrechtlich geschützten Open-Source-Softwarepakete zu liefern, für die ein solches Angebot von den jeweiligen Lizenzen gefordert wird. Dieses Angebot gilt bis zu drei Jahre nach dem Kauf des Produkts für jeder, der diese Informationen erhält.

Um den Quellcode zu erhalten, schreiben Sieitte auf Englisch, Deutsch oder Franzosisch an:

[e-mail]

Congratulations!

www.gardena.de/service

Inclus : 1 smart Gateway

Support pà www.gardena.de/service

Inkludert i leveransen: 1 stk smart Gateway

1 stk strormforsyningsenhet

1stkLAN-kabel

Komme i gang

www.gardena.de/service

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Alle Rechte vorbehalten.