SmartSystem - Programador para control de electroválvula GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pasarela inteligente (Gateway) para control de electroválvulas de riego
Marca	GARDENA
Modelo	SmartSystem
Alimentación	Fuente de alimentación de red (5 V CC, 1 A)
Conectividad Internet	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Protocolo domótico	Apple HomeKit (mediante etiqueta HomeKit integrada)
Aplicación móvil	GARDENA smart system (iOS y Android)
Dimensiones (aprox.)	10 x 10 x 3 cm
Peso (aprox.)	150 g
Indicadores LED	LED de alimentación, LED de Internet
Botón de reinicio	Sí (botón Reset)
Contenido de la caja	Gateway, fuente de alimentación, cable LAN
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave; no usar líquidos ni disolventes
Seguridad	Funciona a baja tensión (TBTS); no abrir el aparato
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de GARDENA; no hay piezas de repuesto disponibles para el usuario
Información general	Software de código abierto incluido; copia del código fuente disponible bajo petición

Preguntas frecuentes - SmartSystem GARDENA

¿Cómo conectar el Gateway a Internet con un cable LAN?

Conecte la fuente de alimentación, luego conecte el Gateway a su router usando el cable LAN incluido. Espere a que los LED de alimentación e Internet se vuelvan verdes fijos (hasta 15 minutos). Luego descargue la aplicación GARDENA smart system y siga las instrucciones.

¿Cómo conectar el Gateway por Wi-Fi (sin cable LAN)?

Después de encenderlo, espere a que el LED de Internet se ilumine en amarillo (red de configuración activada). Conéctese a la red Wi-Fi llamada GARDENA_config desde su dispositivo. Abra la URL http://10.0.0.1 en un navegador, inicie sesión con los primeros 8 dígitos del ID del Gateway (ubicado debajo del dispositivo), luego seleccione su red Wi-Fi doméstica y su contraseña.

¿Qué hacer si no puedo conectarme a la red de configuración?

Asegúrese de que el LED de Internet esté encendido en amarillo fijo. La red de configuración permanece activa 15 minutos. Si ha expirado, presione brevemente el botón Reset para reactivarla. Verifique también que las cookies y JavaScript estén activados en su navegador.

¿Cuánto tiempo tarda la actualización del software del Gateway?

La actualización inicial puede tardar hasta 15 minutos según su conexión a Internet. Los LED de alimentación e Internet se vuelven verdes fijos una vez que la actualización ha finalizado.

¿Qué significan los LED en el Gateway?

El LED de alimentación se enciende en verde cuando el dispositivo está encendido. El LED de Internet indica el estado de la conexión: verde fijo = conectado a Internet; amarillo fijo = en modo configuración (red Wi-Fi temporal); apagado o rojo = sin conexión.

¿Cómo configurar el Gateway con Apple HomeKit?

Para un iPhone/iPad, espere a que el LED de Internet esté amarillo fijo. Abra la aplicación Apple Casa, elija 'Agregar un accesorio', luego escanee el código HomeKit ubicado debajo del Gateway. Siga las instrucciones hasta que el LED de Internet se vuelva verde. Luego descargue la aplicación GARDENA smart system.

¿Dónde encontrar el ID del Gateway?

El ID del Gateway se encuentra en una etiqueta adhesiva ubicada debajo del dispositivo. Se parece a un código UUID (ejemplo: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). Los primeros 8 caracteres (sin los guiones) sirven como contraseña para la interfaz de configuración.

¿Puedo usar el Gateway con otro sistema domótico que no sea HomeKit?

El Gateway está diseñado principalmente para funcionar con la aplicación GARDENA smart system y es compatible con Apple HomeKit. No se menciona ninguna otra compatibilidad. Para otros usos, contacte al soporte de GARDENA.

¿Qué hacer si mi dispositivo abandona automáticamente la red de configuración GARDENA_config?

Puede ocurrir que su smartphone o tableta abandone esta red porque no tiene acceso a Internet. En la configuración Wi-Fi de su dispositivo, permita mantener la conexión incluso sin acceso a Internet. En iOS, desactive la opción 'Conexión automática' para esta red si es necesario.

¿Cómo obtener el código fuente del software de código abierto utilizado en el Gateway?

GARDENA proporciona bajo petición una copia del código fuente. Envíe un correo electrónico en francés, alemán o inglés a [e-mail], indicando el producto y la fecha de compra. La oferta es válida tres años después de la compra.

MANUAL DE USUARIO SmartSystem GARDENA

Usted acaba de adquirir un producto de calidad optima.

Si usted Tiene preguntas relativas a la instalación o la utilización de su producto, le rogamos que se dirija al service GARDENA en www.gardena.de/service

Entregado con: 1 x smart Gateway

1 x bloque de alimentación

1 x cable LAN

Puesta en marcha

El Gateway dispone de dos options para la connexion a Internet. La connexion por el cable LAN o a工程技术 de Wi-Fi.

1. Descargue Gratisamente la aplicacion GARDENA smart system-App desde el Apple App Store o del Google Play Store.

2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicacion.

Download on the

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Puesta en marcha del smart Gateway

Para instalar el Gateway se requiere connexion a Internet. El Gateway puede connectarse a Internet por LAN o Wi-Fi.

1. Conecte el enchufe de red a una toma de red.
2. Conecte el cable de red a la hembrilla ④ del Gateway.
3. Elija una de las dos optionsSIGUIENTES: Conectar por cable LAN/conectar por red Wi-Fi.

Conexión por cable LAN (recomendada)

1. Conecte el Gateway a su router mediante el cable LAN incluido en el set. Ahora se proce deactualizar el software de su Gateway. Este proceso peut durar hasta 15 Minutes (en func tion de la connexion a Internet). Laactualizacion del Gateway se ha conclusido con exito en cuando el LED de Internet y el LED de alimentacion se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya可以选择 integrar el Gateway.
2. Descargue la aplicacion GARDENA smart system desde el Apple App Store o el Google Play Store.
3. Siga las instrucciones indicadas en la aplicacion.

Conexión por red Wi-Fi

Si no se encuesta conectado con el router mediante un cable LAN ni está integrado en另一边 red Wi-Fi, el Gateway pone a disposicion automatically una red de configuracion aprox. 1 - 2 horas afterwards del inicio.

La red de configuración se incluye activada cuando el LED de Internet emita una luz amarilla fija.

La red de configuración permanece activa durante 15关键时刻. Transcurridos esos 15关键时刻 (o si el Gateway está configurado anteriorsmente para otra Wi-Fi que ya no se encontrar disponible), puedeactivarse del nuevo la red de configuración pulsando brevamente la tecla de reset ⑦

Configuración de la red Wi-Fi con un dispositivo iOS (iPhone, iPad)

Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada).

1. Abra la aplicacion Apple Home (se enquiryra instalada por defecto en su dispositivo móvil iOS).
2. Selezione "Añadir dispositivo".
3. Escanee la etiqueta HomeKit de la base del Gateway.
4. Espere a que el LED de Internet emita una luz verde fija. Ahora se proce deactualizar el software de su Gateway. Este proceso peut durar hasta 15 Minutes (en referencia de la connexion a Internet). Laactualizacion del Gateway se ha conclusido con exito en cuando el LED de Internet y el LED de alimentacion se iluminan en verde de forma continua. Ahora ya pueda integrar el Gateway.
5. Descargue la aplicacion GARDENA smart system desde el Apple App Store.
6. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

Configuración de la red Wi-Fi con otro dispositivo

Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada). Para establecer una交代 por Wi-Fi necesita su ID de Gateway, que figura en el adhesivevo que hay en la base del Gateway. Asimismo, requirela contraseña de su red Wi-Fi.

1. Conectese con la red de configuracion GARDENA. Para ello, vaya a los ajustes Wi-Fi de su smartphone, tableta uordenador. En these aparecerá el Gateway como red Wi-Fi disponible.

El nombre de la red empieza con "GARDENA_config".

1. Abra la URL:

http://10.0.0.1

en su navigador preferido de Internet.

Ahora se encuesta usted en la interfaz de Gateway.

1. Registrese utilizing los ocho primeros characteres de su ID de Gateway como restrasaña (ver ilustracion). La ID de Gateway figura en la base del Gateway.
2. Selezione su red Wi-Fi domestica en Red Wi-Fi.

De este modo conecta el Gateway a Internet.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

1. Introduzca la contraseña de su red y confirma su ajuste. Espera a que el LED de Internet emita una luz verde fija.

Ahora se proce deactualizar el software de su Gateway. Este proceso peut durar hasta 15 instantos (en referencia de la conexión a Internet). Laactualización del Gateway se ha conclusido con exito en cuando el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manière continua. Ahora ya pueda integrar el Gateway.

1. Descargue la aplicacion GARDENA smart system desde el Google Play Store.
2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicacion.

Atencion: Puesto que la red de configuracion GARDENA no dispone de un acceso propre a Internet, es possible que su dispositivo se salga automatically de la red de configuracion GARDENA o muestre un mensaje de error. En tal caso, deben permitir en los ajustes de su disposito que también se mantengan las conexiones sin acceso a Internet.

Tenga enIELD que en su navegador tiene que estaractivadas las cookies y JavaScript, ya que de lo contrario no podra configurarse la pagina. Internet Explorer no soporta la connexion al Gateway.

Software de número abierto

Esta ferramenta contiene software de número abierto. GARDENA ofrece la posibiliad, previa solicitud, de suministrar una copia del número fuente completo correspondiente a los paquetes de software de número abierto protegidos porarethros de autor que seutilan en este producto,ycuales licencias estipulen taloferta.Estaoferta esvalidahastresanostrasla compraderel producto para todos quienes hayan recibido dichas informaciones.

Para Obtener el número fuente, rogamos scribir en inglés, aleman o francés a:

[e-mail]

Gratulujemy!

Nos reservamos el Derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

Todoosderechosreservados.