SmartSystem - Programátor pro ovládání elektrického ventilu GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chytrá brána (Gateway) pro ovládání zavlažovacích elektromagnetických ventilů
Značka	GARDENA
Model	SmartSystem
Napájení	Napájecí adaptér (5 V DC, 1 A)
Internetové připojení	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Domácí automatizační protokol	Apple HomeKit (přes integrovaný HomeKit štítek)
Mobilní aplikace	GARDENA smart system (iOS a Android)
Rozměry (přibližně)	10 x 10 x 3 cm
Hmotnost (přibližně)	150 g
LED indikátory	LED napájení, LED internetu
Tlačítko reset	Ano (tlačítko Reset)
Obsah balení	Brána, napájecí adaptér, LAN kabel
Údržba a čištění	Čistěte suchým a jemným hadříkem; nepoužívejte kapaliny ani rozpouštědla
Bezpečnost	Funguje při nízkém napětí (SELV); neotvírejte zařízení
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis GARDENA; pro uživatele nejsou k dispozici žádné náhradní díly
Obecné informace	Obsahuje open source software; kopie zdrojového kódu je k dispozici na vyžádání

Často kladené otázky - SmartSystem GARDENA

Jak připojit bránu k internetu pomocí LAN kabelu?

Zapojte napájecí adaptér, poté připojte bránu k routeru pomocí přiloženého LAN kabelu. Počkejte, dokud LED napájení a internetu nezačnou trvale svítit zeleně (až 15 minut). Poté si stáhněte aplikaci GARDENA smart system a postupujte podle pokynů.

Jak připojit bránu pomocí Wi-Fi (bez LAN kabelu)?

Po zapnutí počkejte, dokud se LED internetu nerozsvítí žlutě (aktivační síť je aktivní). Připojte se k Wi-Fi síti s názvem GARDENA_config ze svého zařízení. Otevřete URL http://10.0.0.1 v prohlížeči, přihlaste se pomocí prvních 8 číslic ID brány (umístěného pod zařízením), poté vyberte svou domácí Wi-Fi síť a její heslo.

Co dělat, když se nemohu připojit ke konfigurační síti?

Zkontrolujte, zda LED internetu svítí trvale žlutě. Konfigurační síť zůstává aktivní 15 minut. Pokud vypršela, krátce stiskněte tlačítko Reset pro její opětovnou aktivaci. Také zkontrolujte, zda máte v prohlížeči povolené cookies a JavaScript.

Jak dlouho trvá aktualizace softwaru brány?

Počáteční aktualizace může trvat až 15 minut v závislosti na vašem internetovém připojení. Po dokončení aktualizace LED napájení a internetu zůstanou trvale zelené.

Co znamenají LED na bráně?

LED napájení svítí zeleně, když je zařízení zapnuté. LED internetu indikuje stav připojení: trvale zelená = připojeno k internetu; trvale žlutá = v konfiguračním režimu (dočasná Wi-Fi síť); nesvítí nebo červená = žádné připojení.

Jak nakonfigurovat bránu s Apple HomeKit?

Pro iPhone/iPad počkejte, dokud LED internetu nebude trvale žlutá. Otevřete aplikaci Apple Domácnost, vyberte 'Přidat příslušenství' a naskenujte HomeKit kód umístěný pod bránou. Postupujte podle pokynů, dokud LED internetu nezezelená. Poté si stáhněte aplikaci GARDENA smart system.

Kde najdu ID brány?

ID brány je na samolepce umístěné pod zařízením. Vypadá jako UUID kód (například: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). Prvních 8 znaků (bez pomlček) slouží jako heslo pro konfigurační rozhraní.

Mohu bránu používat s jiným domácím automatizačním systémem než HomeKit?

Brána je primárně navržena pro práci s aplikací GARDENA smart system a je kompatibilní s Apple HomeKit. Žádná další kompatibilita není uvedena. Pro jiné použití kontaktujte podporu GARDENA.

Co dělat, když moje zařízení automaticky opustí konfigurační síť GARDENA_config?

Může se stát, že váš smartphone nebo tablet opustí tuto síť, protože nemá přístup k internetu. V nastavení Wi-Fi vašeho zařízení povolte udržování připojení i bez přístupu k internetu. Na iOS v případě potřeby deaktivujte možnost 'Automatické připojení' pro tuto síť.

Jak získat zdrojový kód open source softwaru použitého v bráně?

GARDENA poskytuje na vyžádání kopii zdrojového kódu. Napište e-mail ve francouzštině, němčině nebo angličtině na [e-mail] s uvedením produktu a data nákupu. Nabídka platí tři roky po nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE SmartSystem GARDENA

Srdečně blahopřejeme!

Vybrali jste si produkt nejvyšší kvality.

Pokud máte otázky k instalaci nebo využití Vašeho produktu, obraťte se na náš servis GARDENA na adrese

Rozsah dodávky: 1 x smart Gateway

1 x síťový díl, 1x kabel LAN

Uvedení do provozu

Gateway (brána) nabízí dvě možnosti připojení k internetu.

Připojení pomocí kabelu LAN nebo pomocí Wi-Fi.

1. Stáhněte si zdarma aplikaci GARDENA smart system-App z Apple App Store nebo z Google Play Store.
2. Postupujte podle pokynů aplikace.

Download on the

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Uvedení smart Gateway do provozu

Pro instalaci Gateway je potřeba internetové připojení. Gateway lze k internetu připojit pomocí LAN nebo Wi-Fi.

1. Síťovou nabíječku zastrčte do síťové zásuvky.
2. Zastrčte kabel od nabíječky do zásuvky ④ v bráně Gateway.
3. Vyberte jednu ze dvou možností: Připojit pomocí kabelu LAN / připojit pomocí Wi-Fi sítě.

Připojení kabelem LAN (doporučeno)

1. Propojte Gateway pomocí přiloženého kabelu LAN s Vaším routerem. Software Vaší Gateway se nyní aktualizuje. Tento proces může trvat až 15 minut (v závislosti na internetovém připojení). Jakmile svítí LED diody internet a power trvale zeleně, byla Gateway úspěšně aktualizována. Nyní lze Gateway integrovat.
2. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system App z Apple App Store nebo z Google Play Store.
3. Postupujte podle pokynů aplikace.

Připojení pomocí Wi-Fi sítě

Pokud není brána Gateway ani připojena k routeru pomocí kabelu LAN, ani k jiné Wi-Fi síti, připraví Gateway automaticky asi 1 až 2 minuty po startu konfigurační síť.

Konfigurační síť je aktivována, jakmile začne internet-LED svítit trvale žlutě.

Konfigurační síť zůstane aktivní po dobu 15 minut. Po uplynutí 15 minut (nebo pokud byla Gateway dříve konfigurována na Wi-Fi síť, která již není k dispozici), lze konfigurační síť opět aktivovat krátkým stlačením tlačítka reset ⑦.

Konfigurace Wi-Fi sítě s přístrojem iOS (iPhone, iPad)

Počkejte až bude internet-LED svítit trvale žlutě (konfigurační síť je aktivována).

1. Spusťte aplikaci Apple Home App (ta je standardně na Vašem mobilním přístroji iOS).
2. Vyberte „Přidat zařízení“.
3. Naskenujte štítek HomeKit na spodní straně brány.
4. Počkejte, až LED dioda internetu svítí trvale zeleně. Software vaší brány se nyní aktualizuje. Tento proces může trvat až 15 minut (v závislosti na internetovém připojení). Jakmile LED diody internetu a napájení svítí trvale zeleně, byla brána úspěšně aktualizována. Nyní lze bránu integrovat.
5. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system App z Apple App Store.
6. Postupujte podle pokynů aplikace.

Konfigurace Wi-Fi sítě s jiným zařízením

Počkejte, až bude LED dioda internetu svítit trvale žlutě (konfigurační síť je aktivována).

Pro vytvoření připojení pomocí Wi-Fi potřebujete ID vašeho zařízení brány. ID brány je uvedeno na štítku na spodní straně brány. Kromě toho potřebujete heslo pro vaši Wi-Fi síť.

1. Vytvořte spojení s konfigurační sítí GARDENA. Za tímto účelem přejděte na svém smartphonu, tabletu nebo počítači do nastavení Wi-Fi. Tam by se mělo zařízení brány zobrazit jako dostupná síť Wi-Fi.

Název sítě začíná textem

"GARDENA_config".

1. Spusťte URL:

http://10.0.0.1

ve vašem preferovaném internetovém prohlížeči.

Nyní se nacházíte v rozhraní brány.

1. Přihlaste se pomocí hesla z prvních osmi čísel ID Vaší Gateway (viz obrázek). Gateway-ID se nachází na spodní straně Gateway.
2. Ve volbě Wi-Fi sítě vyberte Vaši domácí Wi-Fi síť. Přitom připojte Gateway k internetu.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

1. Zadejte heslo Vaší sítě a potvrďte Vaše nastavení. Počkejte, až internet-LED svítí trvale zeleně. Software Vaší Gateway se nyní aktualizuje. Tento proces může trvat až 15 minut (v závislosti na internetovém připojení). Jakmile svítí LED diody internet a power trvale zeleně, byla Gateway úspěšně aktualizována. Nyní lze Gateway integrovat.
2. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system App z Google Play Store.
3. Postupujte podle pokynů aplikace.

Pozor: Protože konfigurační síť GARDENA nedisponuje vlastním přístupem k internetu, může dojít k tomu, že Váš přístroj konfigurační síť GARDENA opět opustí, resp. zobrazí chybové hlášení. V takovém případě musíte na Vašem přístroji povolit, aby bylo zachováno spojení i bez přístupu k internetu.

Dbejte na to, že Váš prohlížeč musí mít aktivovány cookies a JavaScript, jinak nelze stránku zobrazit. Internet Explorer nepodporuje spojení s Gateway.

Tento přístroj obsahuje software Open Source. Společnost GARDENA na vyžádání dodá kopii odpovídajícího kompletního zdrojového kódu pro autorsky chráněné software Open Source použité v tomto produktu, pro které je taková nabídka vyžadována jejich příslušnými licencemi. Tato nabídka platí až tři roky po zakoupení produktu pro každého, kdo získá tyto informace.

Pro získání zdrojového kódu napište prosím anglicky, německy nebo francouzsky na:

[e-mail]

Blahopřejeme!

Vybrali jste si výrobek nejvyšší možné kvality. Pokud byste měli otázky k instalaci nebo používání vašeho výrobku, obraťte se na nás servis GARDENA na adrese www.gardena.de/service

Obsah balení: 1 x smart Gateway

1. Zastrčte zásuvný napájecí zdroj do síťové zásuvky.
2. Zastrčte kabel síťového zdroje do zásuvky ④ Gateway.
3. Vyberte jednu ze dvou možností: Připojení přes kabel LAN/Připojení přes síť Wi-Fi.

Připojení přes kabel LAN (doporučené)

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

Všechna práva vyhrazena.

0519