SmartSystem - Programmer til elektrisk ventilkontrol GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Intelligent gateway til styring af vandingsventiler
Mærke	GARDENA
Model	SmartSystem
Strømforsyning	Netadapter (5 V DC, 1 A)
Internetforbindelse	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Smarthusprotokol	Apple HomeKit (via indbygget HomeKit-mærkat)
Mobilapp	GARDENA smart system (iOS og Android)
Mål (ca.)	10 x 10 x 3 cm
Vægt (ca.)	150 g
LED-indikatorer	Strøm-LED, Internet-LED
Nulstillingsknap	Ja (Reset-knap)
Indhold i kassen	Gateway, netadapter, LAN-kabel
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud; brug ikke væsker eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Fungerer ved lavspænding (SELV); åbn ikke enheden
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt GARDENAs kundeservice; ingen reservedele tilgængelige for brugeren
Generelle oplysninger	Open source-software inkluderet; kopi af kildekoden tilgængelig på forespørgsel

Ofte stillede spørgsmål - SmartSystem GARDENA

Hvordan forbinder jeg gatewayen til internettet med et LAN-kabel?

Tilslut netadapteren, og tilslut derefter gatewayen til din router med det medfølgende LAN-kabel. Vent, indtil strøm- og internet-LED'erne lyser konstant grønt (op til 15 minutter). Download derefter appen GARDENA smart system og følg instruktionerne.

Hvordan forbinder jeg gatewayen via Wi-Fi (uden LAN-kabel)?

Efter tænding skal du vente, indtil internet-LED'en lyser gult (konfigurationsnetværk aktiveret). Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket GARDENA_config fra din enhed. Åbn URL'en http://10.0.0.1 i en browser, log ind med de første 8 cifre i gatewayens ID (findes under enheden), og vælg derefter dit hjemme-Wi-Fi-netværk og adgangskode.

Hvad gør jeg, hvis jeg ikke kan oprette forbindelse til konfigurationsnetværket?

Sørg for, at internet-LED'en lyser konstant gult. Konfigurationsnetværket er aktivt i 15 minutter. Hvis det er udløbet, skal du trykke kort på Reset-knappen for at genaktivere det. Kontroller også, at cookies og JavaScript er aktiveret i din browser.

Hvor lang tid tager opdateringen af gatewayens software?

Den første opdatering kan tage op til 15 minutter afhængigt af din internetforbindelse. Strøm- og internet-LED'erne lyser konstant grønt, når opdateringen er færdig.

Hvad betyder LED'erne på gatewayen?

Strøm-LED'en lyser grønt, når enheden er tændt. Internet-LED'en angiver forbindelsesstatus: konstant grønt = forbundet til internettet; konstant gult = i konfigurationstilstand (midlertidigt Wi-Fi-netværk); slukket eller rød = ingen forbindelse.

Hvordan konfigurerer jeg gatewayen med Apple HomeKit?

Vent på, at internet-LED'en lyser konstant gult (til iPhone/iPad). Åbn appen Apple Hjem, vælg 'Tilføj tilbehør', og scan HomeKit-koden, der er placeret under gatewayen. Følg instruktionerne, indtil internet-LED'en bliver grøn. Download derefter appen GARDENA smart system.

Hvor finder jeg gatewayens ID?

Gatewayens ID findes på en klæbemærkat under enheden. Det ligner en UUID-kode (f.eks. 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). De første 8 tegn (uden bindestreger) bruges som adgangskode til konfigurationsgrænsefladen.

Kan jeg bruge gatewayen med et andet smarthussystem end HomeKit?

Gatewayen er primært designet til at fungere med appen GARDENA smart system og er kompatibel med Apple HomeKit. Ingen anden kompatibilitet er nævnt. Kontakt GARDENA-support for andre formål.

Hvad gør jeg, hvis min enhed automatisk forlader konfigurationsnetværket GARDENA_config?

Det kan ske, at din smartphone eller tablet forlader dette netværk, fordi det ikke har internetadgang. I dine Wi-Fi-indstillinger skal du tillade, at forbindelsen opretholdes selv uden internetadgang. På iOS skal du deaktivere indstillingen 'Automatisk forbindelse' for dette netværk, hvis nødvendigt.

Hvordan får jeg kildekoden til open source-softwaren, der bruges i gatewayen?

GARDENA leverer en kopi af kildekoden på forespørgsel. Send en e-mail på fransk, tysk eller engelsk til [e-mail] med angivelse af produkt og købsdato. Tilbuddet er gyldigt i tre år efter købet.

BRUGSANVISNING SmartSystem GARDENA

Du har valgt et produkt i topkvalitet.

Hvis du har spørgsmål til installationen af dit produkt, kan du kontakte GARDENA Support på www.gardena.de/service

Indeholdt i leveringen: 1 x smart Gateway, 1 x strømforsyningsenhed, 1 x LAN-kabel

Kom godt i gang

Gatewayen har to muligheder for oprettelse af forbindelse til internettet, enten med LAN-kabel eller via Wi-Fi.

1. Download den gratis GARDENA smart system-app fra Apple App Store eller fra Google Play Butik.
2. Følg anvisningerne i app'en.

Download på

App Store

ANDROID APP PÅ

Google Play

Tag smart Gateway i brug

Der skal være internetforbindelse for at kunne installere Gateway'en. Gateway'en kan forbindes med internettet via LAN eller Wi-Fi.

1. Stik strømforsyningsenheden ind i en stikkontakt.
2. Stik netledningen ind i stikbøsningen på Gatewayen.
3. Vælg en af de to muligheder: Forbind med LAN-kabel eller forbind med WLAN-netværk.

Forbind med LAN-kabel (anbefales)

1. Forbind Gateway med din router ved hjælp af det medfølgende LAN-kabel.

Gateway'ens software bliver nu opdateret. Dette kan tage op til 15 minutter (afhængigt af internetforbindelsen). Når internet-LED'en og power-LED'en konstant lyser grønt, er Gateway'en blevet opdateret. Nu kan Gateway'en blive forbundet.

1. Du kan hente GARDENA smart system app via Apple App Store eller Google Play Store.
2. Følg anvisningerne i app'en.

Forbind med WLAN-netværket

Hvis Gateway'en hverken blev forbundet ved hjælp af et LAN-kabel med routeren eller i et andet WLAN-netværk, stiller Gateway automatisk et konfigurationsnetværk til rådighed efter ca. 1 til 2 minutter efter starten.

Konfigurationsnettet er aktiveret, så længe internet-LED'en lyser konstant.

Konfigurationsnettet forbliver aktivt i 15 minutter. Efter der er gået 15 minutter (eller hvis Gateway i forvejen allerede var konfigureret til et andet WLAN, der ikke længere er til rådighed), kan konfigurationsnettet genaktiveres med et kort tryk på Reset-knappen.

Konfiguration af WLAN-netværket med et iOS-apparat (iPhone, iPad)

Vent indtil internet-LED'en lyser gult konstant (konfigurationsnettet er aktiveret).

1. Åbn Apple Home appen (denne findes som standard på det mobile iOS-apparat).
2. Vælg "Tilføj apparat".
3. Scan HomeKit-etiketten på undersiden af Gateway.
4. Vent, indtil internet-LED'en konstant lyser grønt. Gateway'ens software bliver nu opdateret. Dette kan tage op til 15 minutter (afhængigt af internetforbindelsen). Når internet-LED'en og power-LED'en konstant lyser grønt, er Gateway'en blevet opdateret. Nu kan Gateway'en blive forbundet.
5. Du kan downloade appen GARDENA smart system i Apple App Store.
6. Følg anvisningerne i app'en.

Konfiguration af WLAN-netværket med et andet apparat

Vent, indtil internet-LED'en lyser gult konstant (konfigurationsnettet er aktiveret).

For at etablere en forbindelse ved hjælp af en WLAN, skal du bruge en Gateway ID. Gateway ID'en står på et klistermærke, som er anbragt på undersiden af Gatewayen. Endvidere har du brug for en adgangskode til dit WLAN-netværk.

Her skal Gateway vises som et disponibelt WLAN-netværk.

Netværks-navnet starter med

"GARDENA_config".

1. Åbn URL:

http://10.0.0.1

i din internet-browser.

Du befinder dig i Gateway interface.

1. Log dig på med de første otte tegn i din Gateway-ID som kodeord (se grafikken). Gateway-ID'en sidder på undersiden af Gateway.
2. Vælg dit hjemme-WLAN-netværk under WLAN-netværk. Således forbinder du Gateway'en med internettet.

Gateway'ens software bliver nu aktualiseret. Dette kan tage op til 15 minutter (afhængigt af internetforbindelsen). Når internet-LED'en og power-LED'en konstant lyser grønt, er Gateway'en blevet aktualiseret. Nu kan Gateway'en blive forbundet.

1. Download appen GARDENA smart system fra Google Play Store.
2. Følg anvisningerne i app'en.

Bemærk: Da GARDENA konfigurationsnettet ikke har sin egen internetadgang, kan det forekomme, at dit apparat automatisk forlader GARDENA konfigurationsnettet eller viser en fejlmeddelelse. I dette tilfælde skal du i dit apparats indstillinger give tilladelse til, at en forbindelse også kan opretholdes uden internetadgang.

Dette apparat indeholder open-source-software. GARDENA tilbyder hermed på forespørgsel at levere en kopi af den fuldstændigt passende kildekode til den ophavsretligt beskyttede open-source-softwarepakke, som kræver en sådan pakke med de pågældende licenser. Denne pakke gælder i op til tre år efter købet af dette produkt for enhver, som modtager denne information.

For at modtage kildekoden, skal du skrive en mail på engelsk, tysk eller fransk til:

[e-mail]

Tillykke!

Du har valgt et højkvalitetsprodukt.

Hvis du har spørgsmål om, hvordan man installerer eller bruger produktet, kan du kontakte GARDENA.

Koble til med LAN-kabel/Koble til med WLAN (Wi-Fi)-netværk.

Koble til med LAN-kabel (anbefales)

Koble til med WLAN-netværk

Hvis Gatewayen hverken er koblet til ruteren via en LAN-kabel eller integreret i et andet WLAN-netværk, vil den automatisk stille et konfigurationsnet til rådighed ca. 1 til 2 minutter efter start.

Konfigurationsnettet er aktiveret, så længe internet-LED'en lyser konstant gult.

Konfigurationsnettet er aktiveret i 15 minutter. Når de 15 minutter er omme (eller hvis Gatewayen er konfigureret på et andet WLAN, som ikke længere er tilgængeligt), kan konfigurationsnettet aktiveres igen ved at trykke kort på reset-tasten ⑦.

Konfigurere et WLAN-netværk med en iOS-enhed (iPhone, iPad)

Vent, indtil internet-LED'en lyser konstant gult (konfigurationsnettet er aktiveret).

For at modtage kildekoden bedes du henvende dig på engelsk, tysk eller fransk til:

[e-mail]

Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer uden varsel.

Alle rettigheder forbeholdes.