SmartSystem - Programmatore per controllo elettrovalvola GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gateway intelligente per il controllo delle elettrovalvole di irrigazione
Marca	GARDENA
Modello	SmartSystem
Alimentazione	Alimentatore di rete (5 V CC, 1 A)
Connettività Internet	Ethernet (LAN) 10/100 Mbps, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Protocollo domotico	Apple HomeKit (tramite etichetta HomeKit integrata)
Applicazione mobile	GARDENA smart system (iOS e Android)
Dimensioni (circa)	10 x 10 x 3 cm
Peso (circa)	150 g
Indicatori LED	Power LED, Internet LED
Pulsante di ripristino	Sì (tasto Reset)
Contenuto della confezione	Gateway, alimentatore, cavo LAN
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido; non usare liquidi o solventi
Sicurezza	Funziona a bassa tensione (TBTS); non aprire l'apparecchio
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita GARDENA; nessun ricambio disponibile per l'utente
Informazioni generali	Software open source incluso; copia del codice sorgente disponibile su richiesta

Domande frequenti - SmartSystem GARDENA

Come collegare il Gateway a Internet con un cavo LAN?

Collegare l'alimentatore, quindi collegare il Gateway al router tramite il cavo LAN fornito. Attendere che i LED Power e Internet diventino verdi fissi (fino a 15 minuti). Scaricare quindi l'applicazione GARDENA smart system e seguire le istruzioni.

Come collegare il Gateway in Wi-Fi (senza cavo LAN)?

Dopo l'accensione, attendere che il LED Internet si accenda in giallo (rete di configurazione attivata). Connettersi alla rete Wi-Fi denominata GARDENA_config dal proprio dispositivo. Aprire l'URL http://10.0.0.1 in un browser, accedere con le prime 8 cifre dell'ID del Gateway (situato sotto l'apparecchio), quindi selezionare la propria rete Wi-Fi domestica e la sua password.

Cosa fare se non riesco a connettermi alla rete di configurazione?

Assicurarsi che il LED Internet sia acceso giallo fisso. La rete di configurazione rimane attiva per 15 minuti. Se è scaduta, premere brevemente il pulsante Reset per riattivarla. Verificare anche che i cookie e JavaScript siano abilitati nel browser.

Quanto tempo richiede l'aggiornamento del software del Gateway?

L'aggiornamento iniziale può richiedere fino a 15 minuti in base alla connessione Internet. I LED Power e Internet diventano verdi fissi una volta completato l'aggiornamento.

Cosa significano i LED sul Gateway?

Il Power LED si accende in verde quando l'apparecchio è acceso. Il Internet LED indica lo stato della connessione: verde fisso = connesso a Internet; giallo fisso = in modalità configurazione (rete Wi-Fi temporanea); spento o rosso = nessuna connessione.

Come configurare il Gateway con Apple HomeKit?

Per un iPhone/iPad, attendere che il LED Internet sia giallo fisso. Aprire l'app Apple Casa, scegliere 'Aggiungi accessorio', quindi scansionare il codice HomeKit situato sotto il Gateway. Seguire le istruzioni finché il LED Internet non diventa verde. Scaricare quindi l'app GARDENA smart system.

Dove trovare l'ID del Gateway?

L'ID del Gateway si trova su un'etichetta adesiva posta sotto l'apparecchio. Assomiglia a un codice UUID (esempio: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548). I primi 8 caratteri (senza i trattini) fungono da password per l'interfaccia di configurazione.

Posso usare il Gateway con un altro sistema domotico oltre a HomeKit?

Il Gateway è principalmente progettato per funzionare con l'applicazione GARDENA smart system ed è compatibile con Apple HomeKit. Non viene menzionata alcuna altra compatibilità. Per altri usi, contattare il supporto GARDENA.

Cosa fare se il mio dispositivo esce automaticamente dalla rete di configurazione GARDENA_config?

Può capitare che lo smartphone o tablet esca da questa rete perché non ha accesso a Internet. Nelle impostazioni Wi-Fi del dispositivo, consentire il mantenimento della connessione anche senza accesso a Internet. Su iOS, disattivare l'opzione 'Connessione automatica' per questa rete se necessario.

Come ottenere il codice sorgente del software open source utilizzato nel Gateway?

GARDENA fornisce su richiesta una copia del codice sorgente. Scrivere un'email in francese, tedesco o inglese a [e-mail], specificando il prodotto e la data di acquisto. L'offerta è valida tre anni dopo l'acquisto.

MANUALE UTENTE SmartSystem GARDENA

Hai scelto un prodotto di eccezionale qualità.

Se hai domande sull'installazione o l'utilizzo del prodotto, contatta l'assistenza GARDENA sul sito www.gardena.de/service

In dotazione: 1 x smart Gateway

1 x unità di alimentazione

1 x cavo LAN

Come iniziare

Il gateway dispone di due opzioni per il collegamento a Internet; tramite cavo LAN o tramite Wi-Fi.

1. Scaricare l'app gratuita GARDENA smart system dall'App Store di Apple o da Google Play Store.
2. Seguire le istruzioni riportate nell'app.

Scarica su

App Store

DISPONIBILE SU

Google Play

Mettere in funzione lo smart Gateway

Per l'installazione del Gateway è necessario il collegamento a internet. Il Gateway può essere collegato a internet tramite LAN o WLAN.

1. Infilare l'alimentatore in una presa di alimentazione.
2. Infilare il cavo dell'alimentatore nella presa ④ del Gateway.
3. Selezionare una delle due opzioni seguenti: Collegare con cavo LAN/collegare con rete WLAN.

Collegare con cavo LAN (consigliato)

1. Collegare il Gateway tramite il cavo LAN in dotazione con il router. Il software del Gateway è in corso di aggiornamento. Quest'operazione può durare fino a 15 minuti (in funzione della connessione internet). Non appena l'Internet-LED e il Power-LED si trovano in verde fisso, vuol dire che il Gateway è stato aggiornato con successo. Ora il Gateway può essere incluso.
2. Scaricare l'app GARDENA smart system dall'App Store o da Google Play Store.
3. Seguire le istruzioni riportate nell'app.

Collegare con rete WLAN

Se il Gateway non è né collegato tramite un cavo LAN con il router né integrato in un'altra rete WLAN, il Gateway mette automaticamente a disposizione una rete di configurazione dopo circa 1 o 2 minuti dall'avvio.

La rete di configurazione è attivata fintanto che il LED internet è continuamente illuminato di giallo.

La rete di configurazione rimane attiva per 15 minuti. Una volta decorsi 15 minuti (oppure se il Gateway era precedentemente configurato su un'altra WLAN, ora non più disponibile), la rete di configurazione può essere riattivata premendo brevemente il tasto di reset ⑦.

Configurare la rete WLAN con un altro apparecchio iOS (iPhone, iPad)

Attendere finché il LED internet non si illumina continuamente di giallo (la rete di configurazione è attivata).

1. Aprire l'app Home di Apple (questa si trova di default sul proprio apparecchio iOS mobile).
2. Selezionare "Aggiungi apparecchio".
3. Effettuare la scansione dell'etichetta HomeKit riportata sul lato inferiore del Gateway.
4. Attendere che l'Internet-LED diventi verde fisso. Il software del Gateway è in corso di aggiornamento. Quest'operazione può durare fino a 15 minuti (in funzione della connessione internet). Non appena l'Internet-LED e il Power-LED si trovano in verde fisso, vuol dire che il Gateway è stato aggiornato con successo. Ora il Gateway può essere incluso.
5. Caricare l'app GARDENA smart system dall'Apple App Store.
6. Seguire le istruzioni riportate nell'app.

Configurare la rete WLAN con un altro apparecchio.

Attendere finché il LED internet non si illumina continuamente di giallo (la rete di configurazione è attivata).

Per stabilire un collegamento tramite WLAN, è necessario il proprio ID Gateway, che è leggibile sull'etichetta sul lato inferiore del Gateway. Inoltre è necessaria la password per la propria rete WLAN.

1. Effettuare il collegamento alla rete di configurazione GARDENA. A tal fine, andare alle impostazioni WLAN sul proprio smartphone, tablet o computer.

Lì ora dovrebbe essere visualizzato il Gateway come rete WLAN disponibile.

Il nome della rete inizia con

"GARDENA_config".

1. Aprire l'URL:

http://10.0.0.1

nel browser Internet preferito.

Ora vi trovate nella Gateway Interface.

1. Accedere utilizzando come password le prime otto cifre del proprio ID Gateway (vedere figura). L'ID Gateway si trova sul lato inferiore del Gateway.
2. Selezionare la propria rete WLAN domestica alla voce Rete WLAN per collegare il Gateway a Internet.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

1. Immettere la password di rete e confermare la propria posizione. Attendere che l'Internet-LED diventi verde fisso. Il software del Gateway è in corso di aggiornamento. Quest'operazione può durare fino a 15 minuti (in funzione della connessione Internet). Non appena l'Internet-LED e il PowerLED si trovano in verde fisso, vuol dire che il Gateway è stato aggiornato con successo. Ora il Gateway può essere incluso.
2. Caricare l'app GARDENA smart system dal Google Play Store. 7. Seguire le istruzioni riportate nell'app.

Nota: dal momento che la rete di configurazione GARDENA non dispone di un proprio accesso a Internet, può accadere che l'apparecchio perda di nuovo automaticamente la rete di configurazione GARDENA o visualizzi un messaggio di errore. In tal caso, nelle impostazioni dell'apparecchio si deve consentire che venga mantenuto un collegamento anche senza accesso a Internet.

Vogliate notare che i cookie del browser e JavaScript devono essere consentiti. Altrimenti, la pagina non può essere visualizzata. La connessione al Gateway non è supportata da Internet Explorer.

Software open source

Quest'apparecchio contiene un software open source. GARDENA offre di fornire, su richiesta, una copia del codice sorgente completo corrispondente per i pacchetti software open source protetti dal diritto d'autore utilizzati in questo prodotto, per i quali viene richiesta una simile offerta dalle rispettive licenze. L'offerta vale solo a tre anni dall'acquisto del prodotto per chiunque riceva queste informazioni.

Per ricevere il codice sorgente, scrivere in inglese, tedesco o francese a:

[e-mail]

Felicità!

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

Tutti i diritti riservati.