ETHT2-50.3 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ETHT2-50.3 STERWINS

Φopáte μασκα προσταδίας ano τη σκόνη.

Opáte προστατευτικά γάντια.

Opate npoostatevtiká,
avtioiaθntiKa unδnμata.

Opate εφαρμοστα προστανικα pouxa.

Anevepyoioane to npoiov kai anooovdeote to ano tv npica niv ano ovapuooyon, kathetaiao,puthetaic,ovtnpnon, anohtkeonkai metapopá.

MnV EKETETo Ipoiov Oe Bpoxn n uypeocuvthkec (uypaia).

DiatnpieTe ta daxtuMa jakpi a nio kivoumuEvec oukeuec konnc!

Kpatate μakpiα Touc npεupiokoévouc

AvakukwveTe T ouokuaia Tou npoiovtoc.

Avakukwotae auto to iipidio ondiyov.

Anouvseote ano tnv npia eav to kaWdo evai aepveo n o . MHN AITIZETETO KAALDOI PINTO ANOYNDEETE ANOTHNPOO02IA PEYMATOZ.

KpatnoTe enapKn anoTaon ano nAeTpoPopa kaWdelta.

To npoiov oupwvei Tc anaiTnoeic Tov IOxuouowv Eupwaiikov Odyiw kai exi xpoiaooine i e odooc aioyongnc tnc oumuoppwongnc poc autc toic oyiec.

Σμβολ ΑHHE (WEEE). Ta αχρηστα ηλεκτρικά προίντα δεν πρέπεινα παρρίπουνται στα oikiaκα πόβλητα. Πρέπεινα avakukλώνοιται τις καταλλης εγκataσταεις. Επιοινωνησε με τις tonikiες αρχές ἡν το tonikiο kalataŋma γία πληροροίς σχετικα με τήν avakúκλωση.

Σημανον Συμμόρφωος για την Oύκρανia

Eviaa onuavon kukloopopiac npoiovtwv otyn ayopa twkpatowmuawv tnc tewveiaakc evomega.

Katnyopia II.

Auto to npoiov evai avakukwoiu. Av unpei va xgnouoniei nEv, napawot to oE kevtpo avakukwong anoppmuatwv.

NEPIEXOMENA

1. Evδεδειγμένη χρήση
   2.08nyiec aogapaleic
2. Γινωρίσε το πορών σας

3. Teχvikéπροδiaypaφες
   5.Avtiuetwnion npoBnntw

4. Anoppiyn kai avakukwon

5. Eyyunon
   8.Avautikn aneikovion kataloyo EapntmuTsw
6. EK

1.ENDAEDEIIGMENH XPHSH

To ηεκτρίο κονταροψάλιδo μπορντουρας ETHT2-50.3 ἐχει σχεδίαστει με μία συμαστική εἰσόδο ισχύος 500 Watt.

To npoiov auto npoopiζetai yia konh kai sakpioua kai qapoiw vpaKTuv ano thauvouc kai thauvouc oe oikiaouc kniouc. Mny upebaive t n eiyotn anodooan koinc. Mny koBete klaiaoue npebaivouv tvn avapepoevn eiyotn anodooan.

H xpon autou tou npoiovtoc oepintwnb poxn c uypo nepiabalovtoc anayopevetaiaia loyouac aopaleiac diaabaetne navt o to eeyxipidio odnyiw npiv tnnpwtn aeitoupyia kai aubave unoyn oec tic odnyiec oe auto.

Auto to npoiov npooipcetai móvo yia idwiikn, oikiakx xphon oxi yia onoiadnoote eumopikn, enayylambdaikni xphon. npenei va xpnoiunoieitai yia onoiouodnoite Okoiouc diaopopetikouc ano touc nepiypapofouvoc.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1 1 1 0

Tevikéç προειδοποιησεις ασφαλείας για ηεκτρικα εργαλεία

IPOEIOIOIH2H - 1iaβaote oLcTic npoeiooiogc aoapaleiac kai oLcTc odnyiec. H un tnpoan twv npoeioiOeWkai twv odnyiwu npoei va exei wc anoteloua nektpoanxi, npokayia n/kai oobapo traupaiao.

Ouláxfé Óλεç TIC NPOεIδoONoiNεiC KAI TIC Oβnyiεç yia μελλovtikn avapopá.

O opc «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιησεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο που λειούργεί είτε με συνδεοη στην πρίζα (με καλώδιο) είτε με μπαταρίες (χωρίς καλώδιο).

Aσραλεια στο χώρο εργασίας

1. Diatnpesitv npnepyaoiac kaapn kai kal aqwtioevn. Okaataotatoi xwpoikai oXwpoi e kaKo qwiiofo evioxovnu Tnv mavoteta npoklnonc atuxmuatwv.
2. Mn xŋoμoioiεite nλeκτρια εpyaεia oε περβαλον με εύφλeκτη ατóoσαipα, onως οταν unáρχον εύφλeκτa uγρα, aερia ἡκόνη. Ta nλeκτρια εpyaεia προλονν σπινθηρισμούς, oi onoiδ iival πθavov va avapλεόνu τη σκόνη ἡς Αναθυμίαεις.
3. Kpatate ta naidi kai touc napevupokou evouc paekia kata tn xpnoe voc nEKTPIKOU epyaEIou. H anoonaon tnc npoooyn c oac mnpoei va oac kavei va xaoetetov eleyxotou nEKTPIKOU epyaEIou.

Hεκτρική αοφάλεια

1. To φις του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν αταιρίαςι με την πρίσα. Mυν τροποποήσετο φις με κανένα τρόπο. Mη

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xpnoiipoiεite kavevoç iδouc avtantopa με yεiωμéva ηεκτριka εpyaεia. Ta μη τροπoioημεva φις κai oi katáληλες πρίζες μειώνουν tov kívòuvo ηεκτροπληξiac.

1. Anoepuyete tnv enaqn tou oawatoc oac me yelwuevec eipavtec, onwc oawhvec, eepauvtik ocmuata, etiec kai yuyeia. Yapxie auenevooc kivduvoc nEktponlaeiaac av to owaoc yewthetai.
2. Mny ekTeTe Ta nAekTpiKa epyaia oE bpoxn ouvOKeC uypoiac.Av EIOxwpnoi vepo oTo nAekTpiKo epyaiaio aauN0e i o Kivouoc nAekTporanxiac.
3. Mny kaokotayeipieo to kalwio. M npoupoite Te note to kalwo yia va metaapept, va tpaBnEte n va aoovdsoeTe to nektpiko epyaaleio ano to peuua. Kpatate To kalwio maepia ano cetn, laia, aixmupec yomegaic n Kivoumeva eapntmaata. Ta oapueva n npepdeeva kalwio auXavovv Tov kivduvo nkekponlneia.
4. Otav xρηοιμοποείτε ενα ηεκτρικό εργαλείοσε εξωτερικό χώρο, xρηοιμοποιότε επέκταοη καλωδίου κατάλληλη για xρήση σε εξωτερικό χώρο. H xρήση καλωδίου που ενδείκυνιαι για xρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τόν κύδύνον ηεκτροπληξίας.
5. Av n xρόση tou nλεκτρικόν εργαλείου σε uγρό περιβάλον εύαι αναπόφεική, xρόσιμοποιπότε διάταξη προσταίας ρεύματος διαρροής (RCD). H xρόση διάταξης RCD μειώνει τον κύνδυνο nλεκτροπληίας.

PpOwπiKn aσραλει

1. Na είοτε οε εύρήγοροῦ, va ἐχετε τὴν προσοχό σας οε auto Που κάνετε καιν αχροιμοποιεῖτε κούνη λογική κατά τη χρόση ενός ηλεκτρικόν ἔργαλείου. Mη χροιμοποιεῖτε ηλεκτρικά

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

εργαλεία ὄταν ΕΙΟΓΕΚΟΑσμένοι ἡκατω αήο την επήρεια vapκωτικών, αλκόλ ἡ φαρμάκων. Mia στιγμή απροδεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικόν εργαλείου μπορείνα δηγήσει σε σοβαρό ατομίκό τραυμαισό.

1. Xpnoiopoioite aotuiko npoostateutiko eoanlioofo. Oopate navta npoostateutika yuaia. O npoostateutikoc eoanlioooc, onwc maoka okovc, avtioiaotheikanaoutoia, kpavoc n wtonpoosia i nov xpnoiopoioietai otic katalaaee cpiotaoeic meiwvei tov kivduvo atouikov tpawpatouw.
2. Anoepuyete tuxaio Eekivma. Bebaiwveote ot o diakontnc Bpioketai otn Θeon anevpyooinoc (OFF) npiv ouvdeoeet to nEeKpiko epyalxi oTo pEuMa n/Kai otnv mnatapia, n otav onkwveTe n eTawepete to epyalxi. H eTaopapnEeKpikov epyalxiw v eTo daxtuO oTo diakontn eVeyooinoc n ouvdoanouc u e Tnv npoxn nEeKpiko v peuatoC eTo diakontn evpyooinoc oTo ON, Evioowv Tnv niavotnta npoklnonc atuvmaatwv.
3. Anopakpuveo onoiobnote epyaieo puOmuonc n uynaviko kIeidi nou piokeTal naW oTo epyaieo, npiv to evepyooinoe.Tuxov epyaia puOmuoc n uynavika kIeidi a Kanoio ano ta kivouEvva tnaata tov nEktpikou epyaieov npopoov va npokaléovuv owatikec labe.
4. Mny Tevtowte. NaTATE naVTA Otaepa kai diatnpite Tnv ioopponia oac. Etoi 0a exTe KaIUTePo ELevXo Tov nEKTPIKOU epyaleiov o anpObetaNTec kataotaoic.
5. NTUVESOTKataaALnla.Mn φopateφapδia pouxa n KOOμημata. KpatATE ta μaλlia, ta pouxa kai ta yavTia oac μakpiá ano ta kivouμεva μερη. Ta φapδia pouxa, ta KOOμημata kai ta μakpiá μaλlia μnpεi va επλakovv σε KIVOUμεva μερη.
6. Av napéxyovtai ouokévéc yia ouvδeon oTo ouoTma εξaywync n ouλloync tnc oKóvnc, φροντίσενa tic ouvδεσετe kalva tic

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Xpnoiopoioe T Owotá. Hxpnon mEosov ovAloync oKoVnc mOpεi va μEiwOeI Touc KIVδuvouvnc nov oxeticovtal e autn.

1. Mny aqnvte tnv eokoiwn nou anoktatai ano tn ouvn xpon epyaieovva oac enitpeei va eponouxacetekai va ayvoite tic apxcacaaiaoc twv epyaieov. Mia anpooektn evpyia npoei va npokaoleoi ooapoprauvatiomu eo aevkaosaua tov deutepolentou.

Xpôn kαi φροντίδa tòu ηλεκτρικόν εργαλείου

1. Mny aokéite uεpβoλikn δuvamn σto nλektpiko εpyaλeio. Xŋoɪjɔnoiεite to katαλnlo nλektpiko εpyaλeio yia tny εpyaia oac. To σωτó nλektpiko εpyaλeio θa kávei tny εpyaia kalutepa kai aσpaλeotepa σtov pvθμó yia tov onoio éχεi oxδiaotεi.
2. Mn xŋoɪμoɪoɪeɪte to ηεκτρικό εργαλείο av o δiakóntης δεν μποείνa to ενεργοποɪnσεί καλν a to απενεργοποɪnσει. Oποιδήποτε ηεκτρικό εργαλείο που δεν μποείνa ελεγχθεί με τον δiakóntη εieval επικίνδυνο καλ πρέπεινa επιοκεναοτεί.
3. AnouvdsTe to 4c ano thv npia n/ka apaieite tnv mataipia npiv kavte onoiadnoTE puOmuon, aAaEsTe Eapntmuata n ao0nKeuOeTe to nEKTpiKO epyaaleio.AuTa T apniak aetpa eiovovtov kivduvo tuaic evpyonoiOnC tou Nekpikou epyaaleiou.
4. AnoNkEeTe Ta nEKTiKa EpyaEia Nou Dv XpnoIpooiTe 0e epoc onou dEv nlaOiaQov PaiIdia kai mny aPnvTe va XpnoIpooiThouv ano atoua Nou dEv eivai Egoikeweva Me auta nE tIC obnyiec Touc. Ta nEKTiKa EpyaEia anotelouv Kivduvo otav XpnoIpooiOuvTal ano aveknaidevtouc XpnoTEc.
5. ţυντηρείτε σωστά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε γία πιθανή

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

kakn euypapmion n eunlokn twv kivoupevw eapntmuatw, oanaeva epn kal onoiadhnot e aan kataoataon nou npopei va ennpaeoi t naitoupyia tou nektpikou epyaaleiou to nektpiko epyaaleio nai zmuia, dote yia eniokeun npiv to xnoiponoioste nai. Iolaa atvymaata pokaovtai ano kakoc ovvtnpneva nektpika epyaaleia.

1. Σιατηρείτε τα κοπικά εξαρτήματα αἰχμηρά και καθαρά. Ta κοπικά εργαλεία που ἐνουν συντηρηθεί σωστά και διαθέτουν αἰχμηρές κόψεις εύναι λιγότερο πιθανόν μπλοκάρουν, ενώ εύναι ευκολότερα στοχερισμό.
2. XpnoiunoieTe to nEeKtpiko epyaIeio, ta eApntnata, tic mutec kAn. ouwov aE autec tic onyiec, lauBavovtac unoyn tiC ouvTheke c epyaiaic kai tnV npoc EKTLeon epyaosa. Hxpon evoc nEeKtpkoEpyaIeou yia leitoupyiec diaopoptikec ano autec yia tic onoiEc npoopiEeai eivai niavov va onnynoei oE enikivduvec kataotaoic.
3. DiatnpnoTe Tc a cKai Tc EpiavEeC PiaoiuatoC OTEyVc, Kaapc Kai wpic Aia kai iinn. oI oioepc, aepc kai oI eipaveie CiaoiuatoC dev eipenouv tvn aoaanmuetapopa kai tov Eeyxo Tou epaaleiou OE anpoooKntec kataotaoeiC.

Σερβις

H ouvtnnpon Tou nlektpikou epyaaleiou oac npenei va yivea ano i k e u oTvkiokniokeuvw, xnoiopoiovvtaoc movo ta idia avtaalaktika. Eoi a eaoaipotei n diatnpon tnc aoopaiaac Tou nlektpikou epyaaleiou.

Odbyicac aovaaiac yia tic mynavc kopnc qpaxtn Ppoedonoioeic aoaaliaac konnc qpaxtn:

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

a) KpatnoTe ola ta mepn Tou Oomega toc maakpi a n o tn Ieia Mny aopaie Te To koumevo Uliko h KpatnoTe To Uliko Npu poketai va konei otav kivouvtai oI eic. OI eioec ouvexiouv va kivouvtai m Ta Tnv anevepyonoinon Tou diakontn. Mia otiyun anpooeia c kata tN aeitoupya Tou xlookotikou φpaktn umopei va npokafoe i ooapopraumuio.
β) Φέρτε to χλookoπικό φραγτη απο τη λαβή με τη λεπίδα σταμatημενη και προεξετe va μην χροιμοποιόετε kaveva διακόπηιοχύος. H χωτή μεταφρά του χλookoπικό φρακτη θα μειώει του κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης και επακόλουθου τραυματισμού απο τις λεπίδες
y) KaTaNtNtNtNv aOnOthKevon Tov XloOkontikou 0
ppaktn, tonotheite navta to kalumu tnc Ieipoc
0
Tpaumoiou ano tic Ieipoc
δ) KaTaNv EKKaθapion Tou pAnloKApioEvou Ulikou nTo oepic Tnc movadac, BepaiwOeite otI oloi oi diaKoTec Ioxuoc Eivai anevpyooinmuEvo kai To kaLwDIO TpopoDooiac Eivai anoovdsedmuEvo. H anpoobokntn Evpyooinon Tnc nepiKoTnC aviotaMioNc evw kaBapizETo pAnloKApioEvou Lliko nTo oepic Mnpei va odnynoeI oe oobapo traupatio
ε) KpatnoTe to xlookoTikó 0páxytn μóvo με movωmevεc επiφáveiε πiaoiμatoc, yiatη λεπiδa μnpévi a epθe1 oε επaφn με kpuμévn kaλωdiωn n to diko tnc kaλωdio. OI λεπiδε nou εpyovtai oε επaφn με éva «ζωvtavó» ouρma μnpévi va káouv ta ekteθeμéva μetaläika μepn tou μnxavúatoC konnc «ζωvtá» kai va πpokaléouv nλektpoianξia oToV xεipiotn.
σT) KpatnóTE oλa ta Kaλwδia pεúμatoç kai ta Kaλwδia μakpiá ano tyn περioxŋ konnc. Kaλwδia n Kaλwδia troφodooiac μπopéi va Kpuβovtai Ε φρακτες έθáμvouc kai μπopei va kopoivu vKaTa λaθoc ano

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tn λεπiδa

Z) Mŋ xŋoɪμoɪoɪeɪte to xλоокоNTɪkó avTiσtáθμiɔnç oε kakec Kaɪpɪkeç ōvθηkɛc, ειδɪka òtav unapxɛi kivduvoč Kεpaʊvou. Autó μεɪwveɪ tov kivduvo Kεpaʊvou

PpOoTeTc oBnyieC aOpaalEiaC yia xTevioua hedae eYalnc EmuElaIac
Ppok:
a) Tia va μειώσετον κύδυνο ηλεκτροπληίας, μην χρησιμοποίετο πότε to ΚλΟΚΟΝΤΙΚO φράκτη εKTETAPEVNC εμβέλειας κοντό σε ηλεκτρικα καλώδια. H επαφή ἡχρόηκουν τος τος καλώδια έρματος μρορείνα προκαλέσει σοβαρό τραυμαιούό ηλεκτροπληίας με αποτέλεσμα τον θάνATO.
β) Xρησιμοποιείτε πάντα δύο χέρía ὄταν Χρησιμοποιείτε το χλOOKONTIΚΟ φράKTη εKTETaμένης εμβέλειας. KραπόTE TO ΧλOOKONTIΚΟ φράKTη εKTETaμένης εμβέλειας με τα δύο χέρía γίαν αποφύγεTE ην απώλεια ελέγχου.
y) Xpnoiopoioite navtoe npoostaoia Kepaahc otav Xpnoiopoioite to kontiko φpaktη ekteauévnc εμβéλiaac. H πwon twv ouvtipmuivnopei va odnynoei oe oobapó tpaumatuo.

Oδnyíες ασφαλείας για κονταροψάλιδα μπορντόμαρας ΣΗΜΑNTΙΚΟ

Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη χρήσ

Φuλαξεγία μελλοντική χρόη

Ppaktikéc aopalouc Ieitoupyiac

Ekπaδευη

Eeikwioeite me to yxipidio xpnoC npiv enixepnoeTe va xpnoiopoioeTe Tn ouokv.

Прөтούмασiola

1. TO IAPON I MIIOPNTOYPAZ MIOPEI NA IPOKAAESEI ZOBAPOYZ TPAYMATIzMOYZ. i e tic oBnyiec, pOoEKTiKa yia evav oWTo xEipioo, npoEtoiaia, ouvtnpon, evapcn kai otamatnau tou a i o mOpvToUpac.Eoikeweite me ta xEipiotnpia kai tnv opohxpnTou a i o mOpvToUpac.
2. Noté μην επιρεπετο επαδίαν χρησιμοιούν το ψαλίδι μπορντουρας.
3. Ipooexyte yia tuyov unepupsiueva kaawdelta pEumuatoC.
4. Na anoΦeuyet ηλeitoupyia tou εpyaεiou oτav unapxouv kovtá avθρωποι kalidaiTερwC naδiα.
5. NtueoTe kataaIaa! Mn φopate xalapapouya n koanmuata, ta onioa μnpεi va επλakouv oε kivouμεva ερη. Zuviotatai va xpnoiopoieite avektiKa yavTiA, avloiaθntika nanouToiA kai npootatevtika yuaia.
6. Av to konpiKo ECaptnua xTuInnoi npw oEva Evo avtikeiEvO n av to
   0auvokontko otav teOei oE leitoupyia byaCei evav aovnthetao thopuBo,
   anevepyonoioTe Tnv Tpofoosia tou pEuMaTOc kai nepimveTe va
   0taatnoeI to mnxavma.AnoovdoTe to kaWdoTpofoosiaac ano
   tnv npica kai akolouhnte ta EcnC hmuata:
   -- ,
   -- eIeyTe kai ophiTe tyxov xaalapa eIapntmuata,
   -- ζητήσε τήν ανικατάσταοή ἡπιοGreekύν τυχόν φθαρμένων ἡλασμένων εξαρτημάτων με ἀλλα αντίσοιχων προδίayραφύν

Λειτουργία

1. Autó to pioiov δev πéπει va χροιμοηοίεια γι αλλο σκοπο ano tov περιγαφόμενο σε autες τις έθηγίες. Tnpεitε επακριβώς τις παεχόμενες έθηγίες.
2. Σταμαποτε το προίν και αποσυνδεότε το καλώδιο τροφοδοσίας από την τροφοδοσία ρεύματος προτό
3. dεçáyετε καθαρισμό ἡ αφαipéσετε μι εμπλοκή,
4. Eλεγεετε, διεδαγετε συντήρηση ἡ εργαστείτε στο προῖν,
   Kavete pOthion TcS Oeoc Epyaioac Tou Kottikou Epyaieou,
5. aφησετε to προίν ανεπιήρητο.
6. E\xa φaλiote oti to npoiov pioketai oε aωpαλn tooθeia oε kaθopioμevn oε θeon εpyaia c npotou to ekivnoTe.Mη xρησιοπoieite autó to npoiov oε σkaλonátiα n okaλa.
7. KaTaN LsIToupyia Tou npoiovtoc, Eaopalizet navTa otI n 0eon LsIToupyiac evai aoopaanc kai e OtaepoTeta.
8. Mn θετετε σε λειούργία to μηχάνημα ὄταν το κόπικό εξάρτημα ἐχει πάθει βλάβη ἡ εῖαι Φερβολίκα φθαρμένο.
9. Eξασφαλιετη αντα οτι ὄλες Αι λαβες και τα προστατευτικα είναι toποθετημένα κατά τη χρήσου του προίντος. Мυν επιχειρήσετο ποτένα χρησιμούησετε ενα atελές προίν ἡ εγαλείο στό ΟΟΙδό εχει πραγματούηθει μη εξουσιδοτημένη τροπούηθη.
10. Na χρηοιμοποείτε πάντα και τα δύo χερία γία τη λειτουργία εύς προίντος το οποίο διαθέτει δύο λαβές.
11. Na yvomega πáνta to περiβαλον oac kai va είστε σε ευρήγορον για πιθανους κινδύνους touc onoiooug μπορείν αμην yvωpiζετέ λόγω θορύβου tou ποίóντος.

Συντήρηση καλαποθήκευση

Av evai avaykaia n avtikataoan tou kaawdiou tpowpodooiac, autn npenei va yivei ano tou kataokevaotn tov avtipopoosno tou, wote va anoepuyxei kahe kivduvo c ia tnvaopala.

Av xpeiaZetai va avtikataoTaOouv ta kapbouvacia, auto npénei va yivei ano EeiokeuEv o TeVko (npenei navta va avtikaotavtai kai ta duo kapbouvacia ouyxpovwc).

1. Šav to ποίν εἶναι σταματημένο γία αυντήροι, ἐλεγχού η αποθήκευσό, απενεργοποιείτε τον διακόπην οχύος, αποσυνδέετε τὴν τροφοδοσία ρεύματος και σιγουρεύεσεό τότι ὄλa τα κινούμενα μέρη ἔχουν ακίνητοποιθεί πλήρως. Εἰπρέπετε το ποίνν αν κρυώνει προτόν κάνετε ἔλεγχους, ρυθμίσεις κλή.
2. Aφήνετε πάντa to προίόν va κριωσει πριν από την αποθήκεύη.
3. 'Otav μεταφέρετη ἀποθηκεύετε Σ προίον, τόποθετείε πάντοε Σ προστατικό μεταφόράς στη λεπίδα.
4. Xpnoiopoioieite movo ta avtaaaktikc kai aEooap nou ouviotovat aTOV KATAOKEUAOTn.
5. Ελέγχετε και συντηρείτε τακτικά το προίόν. To προίόν πρέπειν α επιοκεύαζεται μόνο από ἐνα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις ἡ από παρόμοι εξειδικεύμένο ἀτομο.
6. 'Otav δev χρησιμοποίειτε το προῖν, αποθηκεύετε το σε μέρος Μουν δεν πλησιάζουν παιδία.

Eππροθετες προειδοποιησεις ασφαλείας για κονταροψάλιδα

μποντούρας

1. Kpatata Ta xepia kai ta nodia oac navta maakpi aio tic ouokevc konnc, kai idiaitepa otav evepyonoieite to npoiov.
2. Mny npooanaeive va niave t anopakpvte kmuéva teuáxia otav

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

λειουργεί το προύν. Αφαίρείτε κομμένα τεμάχια μόνο ὄταν το προύν εἰναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από την τροφοδοία icos.

1. Bébaivéoté návta γia μia aωφaλή θέοη λειτουργίας ενώ χρησιμοποileíte to προίόν.
2. ELeyEeTe Tn OoKEUn KOnnc TakTikc yia ZnmuEc kai ev exi ZnmuEc EITpEnETe aEOWc Tnv ENIOKEUn.
3. Mny unepoopotwve to npoiov.
4. Kávte aμεως ἐλεγχο εάν το μήχανημα αρχίσειν δόνειται φύσικα. Ψερβολικές δόνησεις μπορείνα προκαλέσουν τραυματιού.
5. Anevpyoioote to npoiov ev exi mlokaipotei n diatae knnc. Anouvdeote ano tnv npoxn peuatoc kai apaipotea ueowc to plokapiota. Eriewpeite tn diatae knnc yia znuiec npiv xpoioiooteE K VEOU TO npoiov.
6. Tnpéite tic odnyiec ouvtnponc kai eiokeunc yia auto to npoiov. Note diéayete troponoiooeic oto npoiov. Inpopoipiec oxetiká me tn ouvtnponkai tnv eiokeun napexovtai oe auto to eyyepidio odnyiwv.
7. Πρεπειν γνωρίζετε πώς θα σταματήσετε το προῖν γρήγορα σε περίπτωὴν επείγουσας ανάγκης.
   10.Mnv EKthetaTeTo epyaleio otn Bpoxn. Mn xeiipicote to npoiov oBpEymuEvo ppaXtn thauVwv.
   11.XpnoiouoieTo npoiov mOvo mE To TnC nHepac n E KaLo TExvnto
8. Napataetaevn xhon tou npoiovtoc ekthetai to xphotn odeltaovoeic, oI onoiec mnpoei va npokaléosouv ma oipa kataotaoewv nou evai yevikay vwwotec wc ouvdpopo Koadaaouu xepiou-bpaxiova (HAVS), n.x. ta daxtula aonpiocuv kaowc kai diaqopec aotheveiec onwcto ouvdpopo Kaipiaiou owlambda.
9. Tia va μειώσετe autoúc touc kivδύνουc kata τη χρήσι Tou πορίόντος, φοράτe πάντa προστατευτικá γάντia kal διαπηρείτε τα χέρía αος ζεσότα.

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ta oumuwata tou HAVS neipalaamabavouv onoiovodnote anotouc akolouthetaouc ouvduaouc: mupnykaiaogka kai ouidiaogma stadaxtla, anwlaia owotnc aiothnonc twv avtkeiuevw, anwlaia duvaunc Ota xepia, ta daxtuia aopiocuv (ekavon) kai otav enavepoxvtai KOKkivicovu kai novave (ioka e Kpuo kai uypo kaipo kai nivoc Movo otic akpec otnv apx).Avaontote iatpikn bontheia aoeowc evexete tetoia oumuwata.
13. Xpnojnoiie Te movo Ta kaawdi gnpoektaoeic yia eewtepikn xpnon, ano paojuuwoxwipio, yia kavovikn xpnon mua diatoum oxi ukpotepn a1,5mm2 yia kaawdo npoktaon ewc 15 tpa kal 2,5 mm2 yia kaawdo npoktaon navw ano 15 tpa alaa liyotepa ano 40 mEtpa.

Mειωητων δονήσεων και του θόρύβου

Tia va i Tnv EiDpaon EKIOUWv OpuBou Kai DovnoeWv,
PepiopiTe to XpOvo LEIToupyiac, xpooiopoite kataotaoic Aeioupyiac
Xaunaw DovnoeWv KAI OOpBou KAI φopate Epiocn MEOA atoiknc
PpOtaioac.

Aαβávετe unóψη ta ακόλουθa Αημεía wote va ελαχιοτοποίειτouc KIVδύνους anó ἐκθεση σε δονήσεις και Θόρμο:

1. Xpnoiopoioite to npoiov mov onwoc npoopicietai ano to oxediaouk a n o autc tic odnyiec.
2. Δiaσφαλιζετε οτι οργαλείο είαι Εε καλή κατάσταοῦ και καλά συντηρημένο.
3. Xpnoiopoioieite owoia npooapntmuata yia kaote npoiov kai diaoopaiae otivai e Kaan kataoaon.
4. Kpatate x a o TIC Xeipolalabc/Tnv Epiavia lahnc.
5. Šυντηρείτε autó to προῖν σύμφωνa με autές τις ὅπηγίες και διατηρείτε to kaλά λιπασμένο (κατά περίπτωή).
6. Προγραμαιζετην εργαία σας τοι ωσεν ακατανέμεται oύψηλός

2. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

apitmoC dovnoeWv kata tny epyaia oE mua eyaIutepn xpvikn diapkeia.

'EktaKTη aváykn

Eeikeweite me tn xpon autou tou npoiovtoc me tn boontheia autou tou yxepioidou odnyiw. Anoynmoevotetic odnyiec aoaaleiac kai tpeite tic eaakpiowc. Etoa eumodici te kivduvouc.

1. Na είοτε πάντα σε εύρήγοροικατά τη χρήσου του προίόντος, ἀτοι ωὸτεν μπορείτεν αυαγνωρίσετε καιναχερισείτε ἐγκαίρα τους κινδύνους. Mia γρήγορη παρέμβαοη μπορείνα εμποδίσει σοβαρό τραμματιόμο και ζημίστησία.
2. Eav unapxye duoaleitoupyia anevepyonoinote kai anooovdeote ano tnv tropoodooia peuatoC. EintpeTc Tov eleyxo kai evdeoxmuwC tnv eniokeun tou npoiovtoc aio evav elik oenayylambdaia npotou to θeTe nai oE leitoupyia.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Akoua kai eav xieipzote au to npoiov oe ouwvia e oec tic anaitnoei aopaleiac,napaevouv nthetaavoi kivduvoi tpaumatiouov kai Znuiw. OI akolouthetai kivduvoi mnpei va pokupsov oevoudaofo Tn dounkai to oxedio autou tou npoiovtoc:

1. PpOβλnμata Otnv Uyεia Wc anotéλεσμa Twv Kpaδaμωv av To πpoiov xρηομοιείαι γia npapatetαμεva ouvexóμεva diaoTnμata n av δεν éxει xρηομοιοηθεi n/kai ouvtnpθεi ωστα.
2. Tpaumoioi kai nmuic otnv idioktnoia loywo oanaeewv npaaaptnauw v konnc n faoviknc kpoouonc oe kpuuvea avtikeiueva kata tn xpnon.
3. KivduvoC Tpaouatiooou kai Znmuic otny 1doiktnoia ano avtkeiEv aov iTavta.

1 Λεπiδa
2 Avoiymata aepioou
3 Kouπi anaαφαλιοις ρύθμιοις γωνίας
4 YnooTnpEn
5 Xtawio aσφλionc
6 Eπεκτaοη kovtapiou
7 Kaip aopalionc puthetaionc nKouc
8 Kovtapi/Eniaveliaiaiaoiatoc
9 Θηλία
10 Koupi aopalionc

11 Diakonnt on/off
12Piow
13 PooTaTeutiko aospaaleiaac.aUyKpantntcKaawsiou
14 KaIomega pEuMaToC uE Bua
15 Iávτac πóoδεοnc a.Kλιπ ασφαλιοκ
16 KALUmuA LENIδaC

Movτέλο	ETHT2-50.3
Ονομαστική τάση, συχύτητα	220-240V~50Hz
Ονομαστική ιαχύς εἰσόδου	500W
Ονομαστική ταχύτητα χωρίς φορτίο n0	3300/min
Μεγ. μήκος κοπής	384 υλ.
Κενό λεπίδας	20 υλ
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία II
Ρύθμιση γώνιας κεφαλής λεπίδας	-90°/-60° / -30°/0°/30°/60°
Βάρος περ.	3.8 κιλά
Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA	86 dB(A)
Αβεβαιότητα KpA	3 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ιοχύος LwA	97.00dB(A)
Αβεβαιότητα KwA	2.63dB(A)
Εγγιμένη στάθμη ηχητικής ιοχύος LWA	100dB(A)
Μπροστινή λαβή (επίφάνεια πίασιματος) ah	1.692m/s2
Πίσω λαβήah	1.650m/s2
Αβεβαιότητα K	1.5m/s2

Ori oI i ovoikec tiuec dovnoc kai oI tiuec eknoptnC 0pou exovu meptno1 e ouipwva e iua tunik n e0do dokic kai npovv va xnpoiopoinoivyia tn oukypion evoc epyaieiou e eva aAlo.

Ta e nieea nyntiknc evtaoanc yia to xeiipotn mnpoei va enepaouv ta 80 dB(A) kai anaitouvtai metpa wontpooataic.

Otn 8nJwEvN ovovlkiN tiun (-Ec) KpaadaoWv Kai oI 8nJWEvc Tiuec EKnouPiC 0opBou mopoov enionc va xpoiunointhetaoue npokatapktikk ektiunon ek0eonc.

IPOEIADONIOIHSH! H tui n EKnoiNc doVOnC kai 0opoukata n npayatikn xpnon tou epyaleiou evai mavov daiapeei ano tvn avapepoevn ouvoiak ti, avaloya me tn xpon tou epyaleiou, iidika ti iiedouc tejaxio enEepyaoiac.

Ipooioiote meopaaeiac yia tyn npoataoia tou xeiipotn, ta onoiia baocovtae iua ektiunon tnc tiuc nck ekeong unnpayatikc ocuvnkecx nponc (laumavovtac unoyn ola ta tuunataou kuklou aeitoupyiac, onwc noec opoe diakontetai n letioupyia tou epyaieoukai note leitoupyei oto pelavntv, enilovou tou xpovou evpyonoianoc tnc okavdaic). Avaloya uynpayatikn xpnon tou pnoivtoci oitupoiovtoc oi tuec dovnoc mnpei va diapepvauo an to dnhwev ouvo! Yiotheite ta owota metpa yia tny npootaiaou eauotou ac evavntekhcon cdeovnoic!Lambdaavete unoyn to uvoLo ntc diabikaocic epyaiaic, ouuepiaamavouevw kai twv diabikaowv leitoupyiac wopic qoptio n oe katotaan anevpyonoianoc! Ta owta metpa nepiaubavovu metacu aawv tvnakkn ouvtnpnonkai povtidaou pnoiovtec kai twv epyaleiw evapapoync, tn diatnpnon tnc eepokpaoiac towv xepiw, neipodikdaiaeimata kai owoTo npoypaumatiooTwv diabikaowv epyaiaic!

Λειτουργία

1. Puroto kovapio ouvapuooynonc.
   2.Причtnу коин tou φрахт, кοшte kai anoakpúvETekλaδia nou unepbaivouv tny anodooon kkoinc autou tou npoiovtoc, xpoiopoioiwvtaç eva avtiotoiyx klaedetnpi.
2. Kpatate navta to npoiov oixtakai me ta duo xepia otnv enipaveia c kai otn lah. Mn xpoiounoeite note to npoiov niavovtac to movo e to eva oac xepi.
3. Koptye kai tic duo pape c ano katw koobvtac npoc ta enavw o to avw epoc. Etoi dev nepotuv kouva koumatia otn diaopoun tou toua Tou npépi akóma va konéi.
4. Aφότου κόψετε τα πλαινά, προχωρήσε στο ἀνω μέρος.
5. O'atav KoβeTe φαρδiouc φρáxtε θáμνωv Kai éxεTe oπική επaφή με Tov toεa koηnc, va kivεite tnv λεπiδa koŋnc ελαφρa μεσa anó tnv επiφáveia koŋnc με kivηση σαρωος ακολουθώντac to oxημa tou φρáxytn n tou θáμvou. Σωτηνεται μia ελαφρia κλίση προς ta katw tnc λεπiδac koŋnc στην kateúθυον tnc kivησnc για βέλτισtn anódoon

KoTnC.

1. Kivειτε το προίν apγα προς τα εμπρός ὄταν κόβετε ψηλότερο φράγτη και o τομέα κοπής εἶναι εκτός Απικόν πεδίου.
2. Mny biaceote kai mny npooanaeite va kocte nolu e muia kivnon tnc eniada c konnc.
3. KóβεTE βaθμiδωτá εav o toμεa που κόβεται εíval iδiaɪτερa μακρύς, ωτε va επιχεTE ενa kaλιτερο anotéλεσμa. Mɪκρότερες κοπές θα διεύκολύνουν πιο εύκολη κομποστοποίŋση.

SYNTHPH∑

1. Piv kai ta ano kaote xpon e lyve te to pioov kai ta aoeouap (n ta npaaaptma) yia oopc kai nmuic. Eav aaiteiata, avikataotne Ta me vao onw cpiypawetai oto napov eyxepidio odnyiwv. Pooexete TIC TEyvikec anaitnoeic.
2. Atoθηκευοη και μεταφορά

Aπoθήκευση

1) AnevepyonoioTe to npoiov kai anoouvdeote to ano tny npoxn pεμatoC.
2) Kaθαριζετε το προίου σπως περιγράφηκε παραπάνω.
3)Enavatoonoetεite to kαλuμa λεπiδac ὄτav to προiov δν χρηομοιείαι, π.χ. kalá τήν aποθκευση και μεταφopa
4) Aπoθηκεύσετο προίόν και τα αξεούμρ του σέ εναν ΚΟτεῖνό, στεγνό καλά αεριζόμενο χύρο.
5) Anoθηκεύτε πάντa to προίον σε μέρος Γουν δεν πλησιαζουν παιδία. H δανική θερμοκρασία aποθήκευοής εῖαι μεταύν 10°C και 30°C.
6) Συστήνουμε τη χρήσιος γνύσιας ὄνοκευασίας γία την αἰοθήκευούς την επικάλυψη του προίοντος με ενα κατάλληλο παι ἡπερβλημα γία την προστασία σότη σόκόνη.

Mεταφορά

1 AnevepyoopoioTe to npoiov kai anoouvdeote to ano tny npoxn pEuatoC.
2)PpOoapntnoTe to kaUmuA i a c
3)Mεταφέρετε πάντa to προίον από την επιφάνεια παιούματος και την πίσω λαβή.
4) Προστατεύετε Σ πορίου από δυνά τχτιπήματα ἡκραδαμούς που μηρείνα προκύψουν κατά τη μεταφρό σε oxήματα.
4)AoqaaiiTe to npoiov wotv a epiOdelta t e oioon n πwon tou.

Piavc duovleitoupyc opeilovtai ouxva oe aie c nouv npopouv va diopthetaov ou idoi ou xpntec. I' auto eleyxte to npoiov xpnoiOnotowtac auto to anoanaqa. TIC nepioootepc, nepiTWOECI TO npoBlambdauveTaYnpyopa

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύοη
To προίουν δενξεκινά	Δεν είαι οὐδεδεμένο στο ρεύμα	ΣυνδέOTE στην τροφοδοσία ρεύματος
	To καλώδιο μεύματος ἡτο βύουσα είαι ἐλαττωματικά	Επιρέψετε τον ἀλεγχο από ἐναν εἰδικόηλεκτρολόγο
	Αλλο ηλεκτρίκο ἐλάττωμα στο προίουν	Επιρέψετε τον ἀλεγχο από ἐναν εἰδικόηλεκτρολόγο
To προίουν δεν φτάνει στην πλήρηιοχύ	To καλώδιο προέκταοής δεν είαι κατάληλο γία autό το προίουν	Xρησιμοποιήσε ενα σωτό το καλώδιο επέκταοη
	H τάη πηγής icosύς (π.χ. γέννηπρία) είαι πολύ χαμηλή	ΣυνδέOTE σε ἀλλη πηγή υεύματος
	Ta avoίγματεξαεριομου είαι φραγμένα	Καθαρίσετε τις onèς αερισμου
Mηικανοποιπίος αποτέλεσμα	H λεπίδa ἥχει φθαρεί/ Ἇχει ζημία	Αντικataστήσε με vεο ἡποστείλετε στο τιήμα εύνηρετηος πελατών γίαντικataσταση.
	To πάχος των κλαδιών ένερβαίνει την Κανότητα tou προίουντος	Κόβετε μόνο κλαδία που αντιοιχούν στηνικανότητα tou προίουντος
Υπερβολικοί κραδαμοίη θόρμος	H λεπίδa ἥχει ζημία	Αντικataστήσε με vεοήσοστείλετε στο τιήμα εύνηρετηος πελατών γίαντικataσταση.
	Ta μπουλόνίa/παξμάδία είαι λασκαρίσμένα	Σφίετε τα μπουλόνίa/παξμάδίa

To npoiov napexetai oe oukeuaia nov to npootateuei evavti nuiac katn v anooToI. DuATE tn oukeuaia ewc otou eaoapaiote oI ola ta eapntmuata exouv npapadoeikai to npoiov leitoupyei oWota. Katoniv avakukwote tn oukeuaia.

Σύμωνα με ηην Μδηγία Εγία τα Απόβλητα εἰδη Λεκτρικόι και Λεκτρονικόι Εξολισού (AHHE) (2012/19/EU) τα παλαι προίντα αποτελουν δυνητία ανακικλώσια εἰδη Και συνεπώς εν ανήκουν στα Οικίακα anoppiμata. Πρακαλόμε ὄπως μας Φιοστηριξετο Θη Ουειφόρά μας Θην εξοικόμούηρων και Ψην προστοία του περβάλοντος παραδιδοντας autή Ση συοκεύη Εpsilon αντίοιχο κέντρο συλλούης (εφόσουν έυρχει διαθεόμο).

1. Ta προίντa STERWINS ἐχουν σχεδιαστεί οὐφωνα με τα Αγημερίνα, υψηλότερα προύτια ποιότης. H STERWINS προσφέρει γία τα προίντa τής 36 μήνες ευγύŋα έπο τήν Μερομηνία τής αγορά τους. Autη η ευγύŋα οχύει γία ὄλα τα Αλικα και τα κataσκευστικε ἐλαιώμάταουνν αραρουσιατουν. Δεν εἶναι δυνατές κάποιες περαιβέρω απαιήσεις. Nου σχετίζονται με ἀτομα ἡ/και ἔλικα, Θοπολδόποτε φύοῦς, ἀμεοες ἠξμεοες.
2. Σε πεπιπωη καποιου προβλήματος ἡ ελattμωατος, ανατρέχετε πάντα πρώτα στόν τοῦ εμιροτης ΣTERWINS. 0 ἡμιρορος της STERWINS μιροεί τις περισόθερες φορεςν αος εξυμηρεύησει καιν επιλύσει το πρόβλημα ἡν αεπδιορθώσει το λαττωμα.
3. H επιοκευήν αντικατάσταη Εερατηματων δεν παρατίει τη διαρκεία της εγγύπος.
4. Ta ελαττμata nou napovoiáçovtai εξαιας akataaŋηκ χροική φυσιολογικό φθορας δεν καλύπονtai ano tyn εγγύησι. Autó apopá μεταú alawv tn φυσιολογική φθορá twv διακοπτων, twv διακοπτων tou kukλωμatoc ποσταίας kaltwuotéρ.
5. Ooiadnote anaitnoa cnc yyyunonc thao xue expoov:

Mnpoeite va npookoiote anoideiktiko tnc nepounviac ayopac tou npoiovtoc npookoiocvtv anoideietaayopac
- Ev exovktealeotei ano tpitouc epyaoic enIOKEuNc n/kaivakataotaoic Eapntmuatow
To epyaIeio deV exei unootei akatalnnx npon (unepoftwon tou mxaavmuotc n tooetnon uekepiuevwv Eapntmuatwv).
- npokn0i kaiia nua ano EwteipkoC napayovtec nEva oomega, onoc amuoc n Tepc.
- προκληθει καμία ζημία εξαιτίας τής μη τήρησς των υποδείξεων ασφαλείας και τών ὁδηγιών λειτουρίας.
6. OI opoi TNC eyyuonoc IOXouov Oe ouvduaouo ie touc opouc macnWlnooeWkai npadooonc.
7. Ta ελαattwμatika προίντα επιστέφονται οπη STERWINS anο τον ἐμιρο πής καγίνονται anodεκτά anο τη STERWINS, μόνο εφοσον τα προίντα ἐχουν συοκεύασει καταλληλa. Ta ελαattwμatika προίντα που anοστέλνονται anεθείας στην STERWINS anο τον κατανλωτήθα παραλαβάνονται Μόνο εὰν o κατανλωτής ἐχει καταβάλει τα ἐξδα αποστολής.
8. Ta ποίóντα που παραδιδονται κακώς συσκεύαμένα δεν θα γινονται απόδεκτά αὐ τη STERWINS.

Ap. Εεαρτηματος	Περιγραή	Ap. Εεαρτηματος	Περιγραή
1	Καλώδιο	32	Κουμπι
2	χιτώνιο καλωδίου	33	Στήριγμα μοτέρ
3	Μαλακή λαβή	33.1	Βίδα
4	Σύνδεσμος	33.2	Υποθήριξη ψήκτρας ἀνθρακα (καρβουνάκα)
5	Διακόπης	33.3	Περιβλημα ψήκτρας
6	Σριγκτήρας καλωδίου	33.4	Κολάρο
7	Ελατήριο επαναφρός	33.5	Καρβουνάκι
8	Κουμπί αυτασφάλιος	33.6	Περιβλημα ψήκτρας στάτopa
9	Αριοτέρή χειρολαβή	33.7	Εκτροπέας ανέμου
10	Απορρόφηση δόνησεων	33.8	Ρουλεύν
11	Συγκρότημα δακτυλίου Μάντα	33.9	Ρότορας
11.1	Βίδα	33.10	Ακρο βάας Φόντως
11.2	Δακτύλιος Μάντα	33.11	Βίδα
11.3	Εζάγων παξμάδι	33.12	Αλουμινένιο πλαιοίο
11.4	,Zωη	33.13	Τέρανο ελαιοι
12	Γραμή ελατηρίου	33.14	Βίδα
13	Xιτώνιο σωλήνα	33.15	Εκτροπέας Φόντωρού
14	Τηλεοκοπίας στοιχεία πάδου	33.16	Βίδα
14.1	Τηλεοκοπίας στοιχεία πάδου	33.17	Στέγανοποίη
14.2	Δακτύλιος	33.18	Συγκρότημα γραμμής Μύνδεόης
14.3	Στήριγμα σύνδεόης	33.19	Επayωγική αντίαση
14.4	Πείρος τοῦθέτηρός	33.20	Επayωγική αντίαση
14.5	Ασφάλεία παξμαδίου	34	Κυλινδρικός πείρος
14.6	Κυλινδρικός πείρος	35	Xιτώνιο δόνητικός μιράρο
14.7	Κουμπί ρύθμιος	36	Συγκρότημα δόντωρού
14.8	Βίδα	36.1	Αξονας Εξόδου
15	Πικυωτής	36.2	Μεγάλη ταχύτητα
16	Στοίχείο	36.3	Διάταξη ταλάντως
17	Βίδα	36.4	Συγκρότημα λεπίδας
18	Βίδα	36.5	Ενλλάκτης
19	Δεξίαχερολαβή	36.6	Ενλλάκτης
20	Ελατήριο διακόπη	36.7	Αξονας με κυλικά γκριπ
21	Κουμπί διακόπη	36.8	Πείρος
22	Πικυωτής	37	Σταβερό μιλοκ υρουλεύν
23	Γραμή ελατηρίου	38	Ρουλεύν
24	Συγκρότημα συνδέσμου μεγάλου σωλήνα	39	Δεξίο περιβλημα
25	Δεξία βόθητική λαβή	40	Ελατήριo
26	Παδμάδι αυταφάλιος	41	Κίπριοι σωλήνες
27	Κουμπί	42	Θερμοσωτέλδόμενος ωλήνας
28	Αριοτέρή βόθητική λαβή	43	Τερματίκό θηλύκό
29	Στέγανοποίηρο
30	Βίδα
31	Αριστέρό περίβλημα

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

OTI to npoiov nou nepiypapetai napakatw:

Hλεκτρικό Kονταροψάλιδο Μπορντουρας

Movτέλο: ETHT2-50.3

Ikavonoiie tic anattnoeic twv Odbniw tvu bouloi:

2006/42/EK----O8nyia περι μηχανολογικόν Εξοπλισμόν

2014/30/EE----08nyia περι έλεκτρομαγνητικός συμβατότητας (EMC)

σε Εξωτερικούς χωρους 2000/14/EC, Παράρτημα V & 2005/88/EC,

MeTpneVn oAeHm IOxOoc nXou: 97 dB(A)

Eyyunév nσaθμn ηnxτικίς 10xóoc: 100dB(A)

O8nyia ROHS (EE) 2015/863 (Eupwnaikoc kavoviouc yia nepiopioo xpnoc opoevwo

εικινδύνων υοῦς υς τροποποίησου του τής ὄδηγίας 2011/65/EE

kai eivai ouubetao ta npotuna:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 55014-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

Ap. oεiράς;Παρακλούμεανατρέετετοσιοπιαθόφυλλ

Ta dóu τελeutaia ψηρia tou ἐιούς ποτοηoinç CE: 19

随年变

Ynεραφη στην Σaγκάπ 29/12/2021

Ovoja kai dieuovon tou ueiuvou

(eykateotnmeoc otny Koivotnta) nou ouvetatae tv xviok foakeo:

Richie PERMAL

Hyetnc noiotntac npouhew

Eeouoobotnmevoc eKnpoosnoctou Julien Ledin, Hyetnc noiotaADEO

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN - Fαλια

2.ΚΑΥΙΝΟCl3ДΙΚ TEXΗΝΚΑΝΤΙ ΚΘΗΙΝΕΠ ἡΥΚΑΥΙΝΙΚ

Ausbipdbi ekwaaan kaeta xehdemehi3. Xepae myubikmanbyi 6ap Kypandaopdbi anbipnapbi ywiin ewkahandu xanfambipbfiuu memikmepoi naudanaheh3. Bipeeeu ausbipnapo jxhe onapra caukec kenemin poem- kapanobipnaudanahy 3nekmp moebihn 3akbimdohy kameinh memdemedoi.

2.Ky6bIpyap,paHaTOpnap,IIHTanap XeHe ToHa3bITKbIHTap CnAaKbI Jxepre TynbIKtaJfAH HbICaHdApra Ttin KeTydeh aynak 6oNbIHbI3. Dehe xepae mybikmanraHa 3neKmp moebimn 3akbIMaHy kamepi Xorapbl.
3. ΘeKtp KypaIapbIn XaHObipIn Hemece bIinraIbIn acepine YbipatnabIs. 3eKmp KypaIbHa cy mueHde 3eKmp moBImeH 3akbIMoHy Kamepi XorapbInauObl.
4. Ka6eIJIyKbIITbIbIKnEH naIdaIahbIHbI3. 3JeKTp KypaIbIH, Ka6eJIbEN YCTan, eIkaIaH TAcbIMaIIaMaHbI3, TaPTNaHbI3 XHe cHdIpMeH3. Ka6eJIbI Jxblny Ke3iHeH, MaIdaH, yUkip 3aTTapDaH Hemece XblXbIMaJIbI bOJIkTePdeH aJIbICTaTbIN YCTaHbI3. ByJIHaE Hemece waamacbl I KaIraH Ka6eJIbDEp 3JeKmp moZbIMeH 3aKbIMDaHy KamepiH XOFapblamaObl.
5. Επεκτρ ΚυραλβίΜην ηι-χαίδηιθός ΚχμΜις ictey yιιην Κόβιαν Αραλινην ΣαρτκύΠω καβεŋδι παιδηλανήνιθύ. ηι-χαίδηιν Μβις Παιδηλαγία ταραμόβι καβεŋδι κοῦτην Θπεκmp moεβίΜην Σακβίδηου Καμερίνην Μεμεύθεμεδεί.
6. Erep 3neKtp KypaIbH bINFaIbI yN-kaIda naIdaIaHy wapacbl3 6oIca, OHbl KoprAhbIC cEHdipy KypbIbIbIcbl (KCK) apKbIbI icKe Kocbl3. KCK naOdaIahy 3neKmp moBImeH 3akbIMDaHy kamepi H meMehdemedi.
7. KaBeIbdiH Kecy aMafbHa TucyHe XoI bepMeHj3.
8. Kypan -caimahapdbj xni KOndaHydaH aIbIHfAH TaHbIMdbIbIK KypaIbIH Kayinci3diri KaHuaIapbIH enEmeyre XaHe e3iH3di KaHaTaTaNbpyFa MymkIHik 6epMeHi. A6aUcbI3 apekem cekynOmbIH iuiHoe aybip JapaKaMa kKeNyi MymKIn.

2. KAYINCI3dk TEXHnKAcbl XOHIHeI HYCKayIbIK

Xeke kayinci3dk

1.3neKtp KypaIbIH naIdaIahraHda cak 6oIbIHbI3, e3iHizIH KIMbIaIapbIHbI3Ib KaIaFalaHaIbI 3 XHe aKbIInFa KOhIMdbI āpekET etIH3. Erep ci3 wapwacaHbI 3 Hemece eciptki, anKorObl Hemece āpi-àPmEk ĀcepHde 6oIcaHbI3, 3neKtp KypaIbIH naIdaIaHoAHbI3. 3neKmp KypaIbIMeH xymbickpamKOBpeMeHHa HeBHumameJIbHocmb npu paOme c 3neKmpouHcmpymemOM MOxem npueecmu K mJxJebIM mpaMam.
2.Keke KopraHbIC KypaIapbIn naJaIaNbIbI3.Ke3re apHaJIFaH KopraHbIC Ke3iJdpikTi yHemi naJaIaNbIbI3.Pecnupamop, CbyPraHaMaUmbIn KopraHbIC aK KuIM, KACKa CuRKMbl KopraHbIC KypaIapbIn Hemece ecmy MyWepein KopFay KypaIapbIn naUdAnhy muicmi kArDaunapda Jkapam any KamepIn mEmeHedemei.
3.TocbH icKe KocbIynapra XoJI bePmeHiz. KypaIbI Kyat bepy XeicHe (Hemece akKymIaTOpFa) KOCy aIbIHaJa XeHe ObI TacbImaIay aIbIHda axbipaTkbIHTbIH cEHdipiInreH kaiFACbIMda eKeHHe Ke3 XeTIzhi3. 3JeKmp KypaIaDapbH macbMaIaRaHaDa CayCaKmbI aXbipamkbIwma ycmam mypMaHb3 XeHe eep 3JeKmp KypaIbI icKe KocbIraH bONca, auBipOpoemkara KocnAb3. ByJ Xa3amaUbIM Okurafa anbI IN KeNyi MymKIN.
4. Θηκτρ κυραλβίνι ἔκε κόcap αἰπύνίνης Ασηρετείων κυραπάρβίνι Ϝεθεκόντερπίδι υεωνιαῦνίβι. Θηκτρ κυραλβίνι ἔκε Αυλήμαῦν βελίαύνίνης καλόθυβίνινηρ εμμmeείων κυραπ Ἇνεmece comβίνι KINMI χαρακαΜβίνι σέβεοίν Αυλήμγνι MΥΜΚΙΝ.
5. Aca KaTbI 3OpbIKnabI3. YHemi OphbIKtbl JkaIraCbIM MeH TepeTeHikTI caKaTbI3. ByI 3neKmp KypaIbIH mocbIH XaRaUnapaXakCbipak 6aKbIayFa MymKInOik 6epeoi.
6. Tnicti typrke kinihi3. Boc KIM MeH ewekeJepdi KImehi3.
LawaMbI, KuimDi JxHe KOrAnMbI XbInXbImaIbI 6eJIkmepeH aIbIcMaMbI yCmaHbI. Boc Kuim, ewekeJep MeH y3bIH wa

2.ΚΑΥΙΝΟCl3ДΙΚ TEXΗΝΚΑCsbl JΚΟΗΠΕΠ ḤΥΚΑγΙΒΚ

XbIIXbIMaJIbI 6eJIikmepae mycin kemyi MymKIn.

1. WAn yCTaBbIsh Kypblfblnap 6ap 6oJraHa onapdbIH icKe KocblrAha HxHe Dpybc IyMbIC icTeHtHHe Ke3 XeTki3H3. WAn ycmarblw KypblfblnapbI naDalaHny wAn KeimipemH 3aIaIbI mEmedemedi.
2. Tytkanap MeH yCTaTbIH beTepdi KypraK, ta3a XeHe MaJ MeH MaIdAn Ta3a YCTaHbI3. maufak mymkanap MeH ycmaumbH bemmep Kympeen XarDaunapda Kypandbl Kayinci3 ycmayra XeHe backapyra MymkiHOik bepMeuoi.

Злект куральп падалану xэHe КызmetКерсETY

1.3JIeKtp KypaIbHa apTbIK Kyu caJMaHbI3. MaKcaTTapbIbI3 yUiH cAinKec KeJenIH 3JIeKtp KypaIbIH naJaIaHaBbIHbI3. IypbIC maHaDaIraH 3JIeKmp KypaIbI HOMUHaIbI JyKmeme HeYpIbIM mUIIdi XHe KayincI3.
2.AxbypaTkbIbIaKayIbI 6oIraH 3JIeKtp KypalbIH naJaIaNbHaB13. AxybpamkbIbIaKayIbI 3JIeKmp KypaIbApbl Kayimix He XeHDoNy i muic.
3.AkceccyapnapbpeTey,aybictbipy Hemece caKtay anIbHda 3neKtp KypaBbH Kyat bepy JeNiciHxHe/Hemece aKKymyIaTOPnapdAn axbipTaHbI3.CakmbikmbIH ocblHOaU waapanpbl 3neKmp KypaBbHbH Ke3deuCOK icKe Kocblny KamepiH memehdemedi.
4. Паидаларылмайын 3л ektp куралдарын 6алалap ушin Колжетимс iЗ щерпелдес calтань i3, 3л ektp куралдарын OнblIMeH ЖэHe Oсы I hyckaylbIKTapmen TahiBIC Emec TyЛFaJapFA ceHIN TanCbIPMaHbI3. 3л ekmp куралдары I daUbIHobikman EmpeaeH ПаudalaHyWBilapObH, KOLbHDA Kayinmi.
5. Θηκτρ Κύραλιδαρβίνα Εχήκαλήκις Κύβιδε Κέρεστιόπει.

2. KAYINCI3ДIК TEXHnKAcbI JKΘHInDEI H¥CKayIbIK

XbIxxbImaIbI 6eIweKTeepiH tericTeNyih XHe iInHcyih, 6y3blnyapdbIH 6onybIH XHe 3NeKtp KypalbIHn XymbcHa 0cep etyi MymKin 6acka da xaFdaJnapdbI TeKcepiH3. Erep 3NeKtp KypalbI 6y3blfAH 6onca, naJaIaNap aIbIHDa OHJI XeHney kaxet. 3NeKmp KypalbHa JacaIambIH KymmHn XemkiniKci3Oiai Keinmeen Xa3amaubIM OkurapdbIH c6ebi 6oBn maBlnabI.

1. Keckiw KypaIapIbI Ta3a XHe KaipanFah Kynde caKaTbI3. Iypbic KbI3Mem Kepcemilemin HxHe JxAkcbI KaipanFah Keckiw KypaIap a3day KapbicaDbI XHe JxAkcbipak BaKbIHaHdbI.
2. OpbHdaIaTbIH JyMbICTbIH epeKweNirIH eckepe OTbIPbIN, 3JekTp KypaIbIH, akceccyapnapbl, KancbpMaIapdbIXeH T.C.C. OcbI HycKayIbIKTapra Counec NaIdaIaNbHbI3. 3Jekmp KypaIbIH KapacmbipBIMarAH onepauJnapbOpbiHOay ywiH naOaIahy Kayinmi Xardaunapra anbIN Kenyi MymKiH.
3. Acnan deHe, cenCopbIK Hemece onnay KaBneTTiikTepi TeMeH TynapdbIH Hemece, onapdbIH Omipnk Taxipnbeci Hemece 6iimi TeMeH 6oJca, onap kaDafalayda 6oJmaca Hemece onapdbIH Kayinc3diY wih XacantbI Tyraanah acnantbI naJaHaHy TypaIbI Hyckama anMaca, (baJanaPbIKOca anFaHda) naJaHaHybHa apHaMaFAH.

KoHney

3neKtp KypaIbIH XeHdeydi 6iNikTi MAmah TeK KaHa caiKec KocaIKbl
6eJIkTepei naIaIahmEn Jxprizyi Tnic. ByI 3neKmp KypaIbIH
Kayinc3 XyMbICbIH Kammamacbi3 emei.

XeJxuPnyre apHaIraH Kayinci3dk HycKaynapbl
XeJxuPnyre apHaIraH TpIMMepdiH Kayinci3dk eckepTuNepi: a) DeHenin 6apbik 6enikTePi biaKtaH anbc yctahbi. Ibiwakmap Ko3rAambyH Ke3de Kecinaeh MamepuanbIaBn macmaHaB13 HeMece

2.ΚΑΥΙΝΟCl3ДΙΚ TEXΗΝΚΑΝΤΙ ΚΘΗΙΝΕΠ ἡΥΚΑΥΙΝΙΚ

KecneumH mamepuandbI ycmamahbI3. Ibiwakmap KOMymamop

eupnne Hk euiH K03ranybH xanracmbipadbl. Xedxupnyae aphanran mpummepoi naDanahy kezihde bip cemke hazap aydapmay aybip japaakamka ekenyi MymkiH.

b)Пьшak TOKtafah Ke3de,xeJxHnprIiwi TyTKacbIHah YCTaHbI3 XHe Ke3 KeIreH Kyat KockblbIH JxMbIC JxacamaybIH KaDafaJaNbI3.

Xedx -mpumpeoi dypbic anbip jky npiaakmapoah Ke3deucok icke Kocblny MeH Xeke JapaKam any Kaynin a3auiMaobI.

c) XedxipneriwiTacbImanlay Hemece caKray Ke3iHne epkaaah nbIwaKtbIH KaKnafbIH opHaTbIHbI3. Xedxupnaiuimi dypbic ycm

IbIwaKmapdaH Japakam any Kayin H a3aImaDbI.

d) KeNTeIreH MaTePnaJIdbI Ta3aNay Hemece KOHdbIPfbifa KbI3MeT Kepcety Ke3iHde 6apbIK Kyat KockblHTapbIHbIN oWipipIReHIne

KHe KyaT CbIMbIHn AxbipaTbINrHaBbHa Ke3 KeTki3H3.KeImeen Mamepuanb ma3anay HeMece KbImem Kepcemy Ke3iHede xedxupnyoi Kymeeen JepdE hicke Kocy aybip japaKaMa Kaeknyi Mymkn.

e) Xedxnpneriwi TeK OKwaynaHrah beTtepeH yCTaHbI3, ce6eBiNbIaK XacbipbIH CbIMMeH HemeCe 3cBIMbImeH baiNaHbICybl

MymkiH. «XibepiJaeh» cbimra muemih nbIwaKmap xedxupneaiuImi aubik Memann bJIweKmePiH «mipi» emyi MymkiH XaHe onepamopra 3Jekmp mozblbIH cofybiHa eKeIyIMyMKiH.

f) Bapnbik cblmnap MeH KaBbDepdi Kecy aMafbHaH aIbIC

YCTaHbI3. Kyam cbIMdapbl Hemece KaebIbep XedJupIeyde Hemece BymaIapda XacbipIraH bonybl MymKIn XaHe Ke3OecOK nbIwaKnEH

Kecijnyi MymKIH

g) Aya paibihbIn KOJaNcbl3dbIbIbHda, ecipece HaJ3aRan Tycy Kayni 6ap Ke3de, xeJxnpneriwiTkoJnAHObHbI3. Byn Hau3arau myCy kayi a3aumadbl.

¥3aptbilfahn Xnda TpnmMepnepi ysiH KocbIMsa Kayinci3dk HycKaynapbl

2. KAYINCI3ДIК TEXHnKAcbI JKΘHInDEI H¥CKayIbIK

¥3apTBilFaH XeJx-TPmMepdiH Kayinci3dk eckepTynepi:

a) 3NeKtp TofbImeH 3aKbIMdaHy Kayin H a3aHTy ywiH, Ke3 KeJreH 3NeKtp JeicHIn JxahbIHDa y3apmblnfAH xedjupneaiuomi naudanaHbI3. 3NeKmp cblmdapbHa mIO Hemece OApdbH XaHbIHDa naudanaHy aybp JapaKaMa Ka Hemece eNimEe AKeJIemn MOK COfyBHa eKeIy I MyMKiH.
b) 3aptbinraH xeKnpreriTi backapy Ke3iHne apkaan eKi KOnMeH yMbIC XacaHbI3. BacepyobJ KofaImnay ywiH 3apmbinraH xedmpumMepoi eKi KOblbI36eH ycmaHbI3.
c) 3apbifanxepnpey Tpmmepinih yctiHri XafbIH naDanaHy Ke3IHe apkaaah bac KoprahbicbIH KOJaHbIHbI3. KoBicmbIH Kyaybl aybp japaKaMa eKeNj MymKIn.

OKbity

2.ΚΑΥΙΝΟCl3ДΙΚ TEXΗΝΚΑΝΤΙ ΚΘΗΙΝΕΠ ὃνχΚΑΥΙΝΙΚ

4.Жakblнжepde aamnap, acipece banaap 6oIraHa KaPbIINbI naIdaIahBaHbI3.
5. Tnicti Tpyne KnihiH3. CanbiparaH Knimdi Hemece aWekeJnepdi KIMHeH3, eHTKeHi Onap aHaMaJIb bEnIKTepe Tyci KeTyI MymKiH. Bepik Konfantbl, cbipraHamaaTbIH aK KNIM MeH KopraHbc KezijdipikTi naJaIaNHy YcblHbJIaDbI.
6. Erep keckiMexaHn3Mne 6eIe 3at typbin kaiCa hemece 6eteh ybInap Hemece dipin naia bOnca, K03raNTkbIHTbI cHdpiH3 xHe bTyta keckiTih TKtafAHbIH KyTIH3. AibpIbI aNekTp JeicHIN p03ETkacbIHah axbipatbIH3 XHe KeJIeCi epeKeTTepdi opbHaHbI3:
- 6vyniHnyeepin 6oImaybH TeKcepiHj3:
- NaIap 6ekitilreH 6eJIkTeepin, 6oImaybIn TeKcepiH3 XaHe KaXet 6oJraHda OIapdbI KaTbI 6ypan KOiBnbl3;
- 6yinHren 6oNikTeepi aybictbipy Hemece XeHney yuH YKcac CnnaTtAmalapbI bap 6oNleKtep naDalaHaBHaHa Ka3 XeTKi3iH3.

Пайдалану

1. KypblfblbI OcbI HcayblkTa KepeTImereH MaKcaTTapda naIaIahyfa 60lmamdbI. Bapblk HcayblkTAPdbI KaTahOpbIHdaHbI3.
2. Keileci xafdaanapda kypbIfblHbI cehiipH3 xeHe kyat bepy ke3iHe naxbipTaHbI3:
3. Ta3apTy Hemece 6eIe 3aTTapIbI JxOIO aIbIHnda;
   KpybIITbIMeH baiJIaHbICtbl TeKcepy Kypri3y, KbI3MeT Kepcety Hemece JyMbICTapDbI opbIHday aIbIHda;
   KeckiW KypaIbIh XyMbIC XaIfAcblbH pettey aIbHda;
   Kypobilfbihk Kaanafanaaycb3 Kaanbipy aannbHa.
   3.KypbIbIbIbI cke Kocap aIbIHda OHbIH dypbc Ic XyMbIC XaIFacbIMda eKeHHe Ke3 JeTki3iH3. KypbIbIbIbI bAcbIHTapDa Hemece bacnIaKaTa naIdaIaN6aHbI3.
   4.ЖуMbIC Ke3iHdé KypblfblbH Kayinci3 XaJFaCbIMda 60Jybln

2. KAYINCI3ДIK TEXHnKAcbl JxOHIndeI HYCKayIbIK

KaandaFaIaHbI3.

5.Keckii KypaIb6yJIiHReH Hemece TbIM TO3fAH 60JCA, KypblfblHbI naJaIaN6aHbI3.
6.KpybIJIbIbI naJaIaHaHaDa TytKaIapDbIH XHe KOpFaHbIC KOpShayIaPdbIH cEHIMdi 6ekITIReHIN YHemI TeKcePi3. IiHapa KypactbIpblfAH Hemece pyKcATcbI3 TypIeHdipIreH KypaIbI naJaIaHa6aHbI3.
7. XyMbIc Ke3iHne KypaIbI yHemi eKi KOJImeH Tnicti TyTkJIbIHah YCTaHbI3.
8.AHnHaIaHbI3da 60JbIn XaTKaHbIH OKFaIapDbI YHeMI KaIaFalaHbI3 XHe KypaldbIH 7yJbI XyMbICbIH H baiKaIma KaIaTbIH KayiINTi XaJaIapDbIH bIKTImaJIdbIFbIH ECTe CaKtaHbI3.
9. Tek KaHa KUHdi3ri JxapbIKTa Hemece XaKcbI XacaHdbI XapbIKTaHdbIpyaXyMbIC ICTeHi3.
10.MyMkiHdiK 6oJca, acTaanpeH dblkblI 7eIte JyMbic icTeydeH ayIaK 6oJIbIH3.
11.Беткейнерде e3iH3dH tiperH3dH ceHIMdiNirHe yHemi Ke3 XeTki3iH3.
12. AcnantbI Kepi 6yprHda Hemece 3iH3re KapaTapTKaHda epeKJe CaKTbIK TaHbITbIHbI3.
13.AaKTap MeH KOnIap acnTbIH aHaJIMaIbI 6eJIkTepiHe JkaBIOphalacnaybI Tnic.

2.ΚΑΥΙΝCI3ДΙΚ TEXΗΝΚΑΝΤΙ ΚΘΗΙΝΕΠ ἡΥΚΑΥΝΙΚ

XaHe 6apIbIK XbIINXITbIH 6eJIKTEpDiH K03FaIMaITbIHbIHa Ke3 XeTKi3iH3. KaHdai Da 6ip Tekcepudi, 6anTaydbI XaHE T.C.C. OpbIHday aIDbIHda KypblfblHbIH CyblfaHbIH KyTIH3.

1. KypbIbIbIbI cakTayfa opHaJacTbIpy aIbIHda apKaUH OHbIH cyIbaH bIKyTIHI3.
2. Ko3faImaIbIH KeckiH 3JemeHTe 6yTa KeckiTu TytKaIah YCTaTacBImaIdaHbI3. TacbImaJIay HemeCe cakTay Ke3InDe KeckiH 3JemeHTke TacbImaIday TbICKa6bl KNIJyI Tnic.
3. Tek KaHa eHdipySi yCbIHraH KocaIKbI 6eJIkTePdi XHe KocbIMsa aJna6yMbIMapDbI naJaIaNbHbIb3.
4. KypaJIbI yHemI TeKcepiH3 XaHe OraH KbI3MeT KOpCetIH3. KypblfBbHbIXeHDey TEK KaHa aBTOpHaNDbIPbIrfaH CepBnCTIK OptaJIbIKTa Hemece 6acka biikTi MamaHmeh OpbHdAlybl Tnic.
5. Erep kypan naiaana hblmaTbIH bOJca, onbl banaIap yuH KOnKxetIMCi3 Xepde caKaTaHbI3. PauaIaIahy KezIHderi Kayinci3dIKTH KocbIMwa epexeJIepi.
6. Byta KeckiTi TEK KaHa TtKaJapDbIH OKuaynaHfAH 6eTIHeH yCTaHbI3, EHTKEHi KeckiU 3JIeMeHT XacbIPbIH CbIMFa Hemece KaBeJIbRe XaHaCybl MymKiH.

Tik 6bya keckiusti naiaanany ke3iHderi Kayinci3iKtIn KocbIMsa epexelepi

1. Konnap men aayknap keckiush 3neMeHTteh kayinci3 kaibkbkta 6onybl Tnic, cipece kypandbicke KockaHda.
2. KeckiJxuy3eepdi 03inj3re kapai xakbHdaTnahbl3. Kypblfbl xymbc icten TyphaHda KnbHdbIaPdbI anyfa Hemece aIbIn Tactayfa TbipbcnaHbI3. KnbHdbIaPdbI TEK KaHa Kypblfbl cHdipijiren XHe Kyat Ke3iHeh axbipatbIfan Ke3de aIbIn TactaHbI3.
3. KypbIfblHbI naJaIaHaH Ke3ne ci3iH XaIraCbIMbIHbI3dbIH TypaKtbl XaHE kayinci 60nybIH KaIarafaIaNbI3.

2. KAYINCI3ДI K TEXHnKAcbI JXOHIIHdEJI HYCKAYIbIK

1. Keckiш заимени Турде булінгелдін ьогмayынаTekcepihi3. Бар боглагда оларді Depeу ковынbi3.
2. KypbIfblHbI WeKTeH apTbIK XyKTeMeH3.
3. Erep kypbIbI TbIM apTbIK dipindece, OHbl Depey TeKcepH3. JWeKTeh apTbIK dipIN japaKaT KeTTipyIMMKIH.
4. Erep Keckiw 3IeMeHb6yraTtAnfah 6oJcA, 6yTa Keckiwi cHnDipH3. Ohbl Kyat KezHeH axbipAtbHb3 XaHe KeNTeYudi KoBbHb3. ByTa Keckiwi KaiaTalan NaJaIaNHy aNDbHda KeckiW 3IeMeHTE 6yInHyepDiH, 6oImaybH TeKcePiH3.
5. OcbI HcyayIbIKTaBfI KbI3Met Kepcetyi opbIHday TpaJIbI TapaydaftbI HyckaynapdbI opbIHdaHbI3. KypblfI KypblmbHa KaHdAn Da bip e3repictepdi eHri3yre TbIPbcTaNbI3. KbIMET Kepcety XaHe XeHney TypaIbI aknapat NaDalaHy XeHInderi OcbI HcyayIbIKTa KeTIpiINreH.
6. TocbH XaFdAinap nainda 6oIFaHda KpyblfblHbI WyfbIn cHdipy epexepeimEn aIdbIn ana TaHbICbHbI3.
7. KaHbIpDbIn actbHda KaIbIpMaHbI3. Kypblfblbblfana TaI- WiliKTePdi XHe 6yTaIapDbI keCy yWii naiJaHaHbI3.
8. KypbIiFbIHb TEK KaHa KHyHni3ri XapbIKTa Hemece XaKcbI XacaHdbI XapbIKTaHdbIpUda NaIdaIaNbHbIbI3.
   12.3aK naIdaIaNy Ke3iHne Kypan 5bIfapatbIn Dipinep onepaTopnapa diipinik apybyI deren atnEn 6eIIiBipkatap CmNTOMdapbl (MbICaJIb, caycaKTapdbH b03apbyI), coHaJ-ak 6ile3IK apHaCbIHbH CnHdpombl CnaKtbl 6eIIiA npalapdbI TydbIPybl MymKiH.
   ocbHdaiaypynapdbiH KATEPIH TEmHeTeY yuH KypblfnblnPiaindaanHaHaDa bInFN KOPFaHbIC KOIFAN KINHj3 XeHE KOJaapblXbJIblyCTaHbI3.
   -Дирдik aypydln cmmTOMdapbl: caycaKapdbn shanuybl kheye NbIn kaIybl, ceiHyden iHAPA aIbipIly, kondaPdbn ancipeyi, caycaKapdbn afapby (603apby), codan kein caycaKap Ta I3apaDbI XaHE aybpcbHbIn KaIIbHa Keledi (cicepece cybikta xHe cyda, dETte en aIdbimEn Tek KaHa yUtapbl). OcbHdain cinnTOMdap naJa da BoIFaH

2.ΚΑΥΙΝΟCl3ДΙΚ TEXΗΝΚΑΝΤΙ ΚΘΗΙΝΕΠ ἡΥΚΑΥΝΙΚ

XaFdaJaMa MeduHnHaBik KEmekke IyfbI JxYrHiy KaKTe.

1. Ocbi Kypblfbi yushi naiDanaHbIaTbIH y3apTkbls Ka6enbIep yin- kainapdAn TBIC naiDanaHyfa apHaIraH, CTaNapTbI bepiKtteri PBX-dan XacalFaH Ka6bkIaCbI bOlybl Tnic XeHe 15 MM DeiHr I y3bHbIKTa KIma aydaHbI 1,5 MM2-deH KEM BoJMaBj IxHe 15-TeH 40 M DeiHr I y3bHbIKTa 2,5 MM2-deH KEM BoJMaBj Tnic.