ETHT2-50.3 - Nożyce do żywopłotu STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETHT2-50.3 STERWINS

Przechytaj instrukcje obslugi.

Ostrożnie/Ostrzeżenie.

Nosrodki ochry oczu i glowy.

Nosmaskę przechiwypłówn.

Nos rrekawice ochonne.

Nos obuwie ochonne z podeszwami antyposlizgowymi.

Nos dopasowan odziez ochrona.

Przed montaem, czyszczeniem, regulacja, czynnosciami konserwacyjnych, przechowyyaniem i transportem wyłucz urzadzenia i odłacz je od zasilania.

Urzadzenie nalezy chronić przy desczem i wodź (wilgocija).

Trzymaj palce z dala od poruszajacego sie narzedzia tncego!

Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

Oddaj do recycl Klingu opakowanie produktu.

Recykling tej instrukcji obslugi.

Ježeli przywód ulegnie uzkidzdeniu lub zaplacze sie, wyjmij wtyczke przywoduzasilajacego z kontaktu. PRZED ODŁACZENIEM ZASIILANIA NIE WOLNO DORYKAC KABLA.

Zachowuj bezpieczna odlegtoć od przywodów elektryenergetycznych.

Klasa II. Podwójna izolacja.

Urzadzenie spehnia stosowne dyrektywy Unii Europejskiej i zostato przytestowane pod katem zgodnosci z dyrektywami unijnymi.

Symbol WEEE. Zuzytych urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze zwykymi odpadami domowymi. Jesli istnieje oppowiednia infrastruktura, urzadzenie nalezy oddac do recycl Klingu. Informacja o recycl Klingu möglich uźyskać u wędz lokalnych lub wmiejscowym sklepie.

Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państwo złonkowskich Unii Celnej.

Ten produit nada są do recycleklingu. Jesli nie da sie{juz go uzywac, nalezy go oddacdo punktu recycleklingu oppadow.

SPIS TRESCI

1. Przeznaczenia
2. Instrukcje dotyczne bezpieczeneistwa
3. Poznaj swoje urzadzenie
4. Specyfikacja techniczna

5. Rozwiązywanie problemów

6. Utylizacja i recykling

7. Gwaranca
8. Rysunek Rozstrzelony z lista czeci
9. Deklaracja zgodnosci WE

1.PRZEZNACZENIE

Znamionowa moc wejsciowa elektrycznych noźyc do zywnopłotu ETHT2-50.3 wynosi 500 watów.

Urzadzenia jest przyznaczone do przyzinania i strzyżenia wysockich i szerokich zwywopłotów, krzewów i krzaków w ogrodach przydomowych. Nie daneź przyzekraczać maksymalnej srednicyść. Nie wolno có sągazi o grubosci przyzekraczą jej podaneograno LICENIE.

Zabrania sie uzywania urzadzenia podczas deszczu lub w warunkach duzej wilgotnosci.

Z uwagi na bezpieczędwo, nalezy przy pierwszym uzyciem przyczytać cala instrukcję oraz zawsze stos文化传播 do podanych wnej wskazówek.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do prywatnégo uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjniych lub handlowych. Zabrania są uzywac go do jakichkolwiek celów innych nied opisano.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1 1 1 0

Ogólne ostrzeżenia dotyczephlektronarbeitsdi

OSTRZEZENIE Prosimy przyȩć wszystkie ostrzeżenia i instrukcie. Niestosowanie są do ostrzeż⁻¹ i instrukcji są doprowadzić do porazenia pr⁺dem, poźaru i/lub powaznych obra⁻ⁿ. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcie sąȩzy zachȩć na przyyszȩść.

Termin „elektronarżędzie“ wystepujczy w ostrzeżeniach dotyczny naręźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorówym (bezprzewodowej).

Bezpieczeniawo w.),

1. Nalezy dbać o czystość i dobre oświetlenie w sąjechu przytagan i zȩ oświetlenie przyjaj wypadkom.
2. Nie naleź y uzywać elektronarȩźdi w miajscach zagroznych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub py'u. Elektronarȩźdia wytywarzaj问题是kry, kto're mogź zapalić opary lub py'u.
3. W czasie pracye elektronarzędzie nalezy trzymacz dala od dane i其中有 postronnych. Chwila niedwuagi要去 spowodować utratak kontroli nad urzadzeniem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

1. Wtyczki elektronarȩźdi musza pasowej do gniażdek. Nigdy w jakikłowiek sposob nie walno przerabíać wtyczki. Do elektronarȩźdi wymagajnych uziemienia nieNSEZY uzywać przy.§ciówek. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźdka zmiejszajrzyko porazenia prędem.
2. Naleź unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych,

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko porazenia przem.

1. Elektronarędzia naleźychronicznówczem i wilgocia. Woda dostajca są do wétrtra elektronarȩdzia zwiększa ryzyko porazenia prądem.
2. Nie nalezy nadwyȩzć przywac przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywycy przywyc y z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z
3. Podczas uzywania elektronarȩźdia na dwarze sąȩz stosowej przyędźność nadajczy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przygowodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejejsza ryzyko porañzenia prądem.
4. Ježeli uzycie elektronarżędzia w-Originęsću o dujej wilgotnosci jest nieduniknione, naleź stosowej zasilanie zabezpieczone wymiarcznikiem rożnicowopradowym. Uzywanie wyymiarcznika rożnicowopradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczeniawo osobiste

1. Podczas przy narȩźem naleź y zachowywoć czujnosć, patroność co są robi i kierowania sądawkiem. Nie naleź uzywoć elektronarȩźdia, gdy uzytkownik jest zȩoczony, albo jest pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leuków. Chwila niedu w czasie pos.§ugiwania są narȩźami elektrycznych są spowodowej powazne obrażenia.
2. Naleź uzywać srodków ochry osobistej. Naleź zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednic warunkach

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

sprzętu ochronego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, obuwie ochonne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmiejszy ewentualne obrażenia.

1. Nie nalewy dopuszczac do przyypadkowych wączenia. Nalewy pilnowac, aby przypodźuceniem narędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byl ustawiony w pozycji „wy)—czone". Trzymanie palca na przy)—czniku w czasie przyenoszenia nar)—dzi elektrycznych lub pod)—czanie ich do zasilania, gdy przy)—cznik jest ustawiony w pozycji „w)—czone"MZe doprowadzić do wypadku.
2. Przed wączeniem elektronarżędzia nalezy usunȩć wszystkie kluczeregulacyjne i innarżędzia. Klucz zaczejnych o obracajność są czȩ naręźdia elektrycznych要去 spowodowej obrażenia.
3. Nie nalezy siegeć za daleko. Nalezy zawsze dbć o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacctjach zapewnia to lepszć kontrolę nad elektronarźędziem.
4. Naleź nośc odpowiednia odzież. Nie naleź nośc luźnych ubran lub biżuterii. Włosy, odzież i rykawice naleź trzymać z dala od poruszajacych są czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dędpie włosy mogaq zaczepić są o poruszajcie są czȩci.
5. Jeźeli urzadzenia jest wyposzazone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu, nalezy pilnowac, aby byla ona podȩczona i wąsciwie stosowana. Uzywanie systemów są Advantage do pochbatiania pyłu są zmiejeśczy zagrożenia zwiqzane z pyłem.
6. Nie pozwol, aby zaznajomienie są z częstym uzywaniem narȩdzi pozwolno Ci popaść w samozadowolenie i zignorowania zaśady bezpiecznych narȩdzi. Nieostrożne danejanie są spowodowej powazne obrażenia w ciągu ułamka sekundy.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uzywanie i konserwowanie elektronarbeitsdi

1. Elektronaręźdia nie naleź yforśoć. Naleź uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przycay. Odpowiednia narȩźdie elektryczne wykona przyciep lepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie przycać z prędkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
2. Nie nalewy uzywać elektronarżędzia, jeźeli przy.§ćznik zasilania nie wącza go lubNie wymięczna. Nar.§edzie, którego nieda sie kontrłowac przy.§ćznikiem, jest potencjalnie niebeźpieczne i wymaga naprawy.
3. Prźed jakąkolwiek regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarżędzia sąȩ wyłąc zgniazdka i/lub odźć od narȩźia akumulator. Tego��u zapobiegawcie srodki ostrożnosci zmiejejszajrzyko przypadkowej wączenia sie elektronarżędzia.
4. Nieuwywane elektronarżedzia naleź przechowywo w moiejscu niedostepnym dla daneci. Osobom, któ nie zapoznały są z instrukcja i narędziemNie naleź pozwalać obśgluwoć go. W rekach nieprzeszkolonych uzytkowników narȩdzia elektryczne mogq stanowania zagrozenia.
5. Elektronarżedzia naleź yutrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrolłowac,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,nie zacinaj są iNie są pękniȩte lub uszkodzone w inny sposob,któr myność wptynąć na działanie elektronarżedzia.W razie uszkodzenia, przyded użyciem naleź oddȩć narżedzie do naprawy. Wiele wypadkB owynika ze zȩj konserwacje elektronarżedzi.
6. Naleź dybać o czystość i naostrzenie narędzi tnązych. Odpowiednio utrzymane narȩźia tnęcze z ostrymi krawędziami tnączymi są mniej narażone na zakleszczenia sie i sąwatnej jest je kontrolłowac.
7. Elektronarzedzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunkowy irodzaju wykonywanej przyty. Korzystanie z elektronarzedzi

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

niezgodnie z przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacci.

1. Utrzymuj uchyty i powierzchnie chwytnew stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. sliskie uchyty i powierzchnie chwytnene pozwalajna bezpiecznq obstugeikontrolne narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

Serwisowanie

SerwisOWanie elektronarzedzi nalezy powierzyc wykwalifikowanemu serwisantowy, a do naprawy uzywać wyłacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi.

Zapewni to bezpieczność eksploataci naręźdia elektrycznych.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne nozyc do zywoptotu Ostrzezenia dotyczne nozyc do zywoptotu:

a) Trzymaj wszystkie częcicia z dala od ostrza. Nie usuwaj ciętego materiały ani nie trzymaj materiały do;ciecia, gdy ostrza sie poruszaja. Ostrza nadal sie poruszaja po wylączeniu przyłącznika. Chwila nieduigi podczas obstugi noźyc doźwyopłotu要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
b) Nos noźyce do zwywoplotu trzymajęc je za uchwyt z zatrzymanym ostrzem i uwazȩć, aby nie naciskać zadnégo wącznika zasilania. Wąsciwe noszenia noźyc do zwywoplotu zmiejeśzy rzyko przypadkowej uruchomienia i wynikajćych z togo obrążćciała spowodowych przyze ostrza
c) Podczas transportu lub przechowywnia noźyc doźwyopłotu zawsze zlokadaj oszone ostrza. Węsciwa obśluga noźyc doźwyopłotu zmiejeść ryzyko obrąćcia spowodowych ostrzami.
d) Podczas usuwania zákleszczonego materiafu lub serwisomania urzadzenia upewnij sie, ze wzystkie wyłaczniki zasilania są

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

wyłaczone, a przywod zasilajacy jest odłaczony. Nieoczekiwane uruchomienie noźyc doźwopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiały lub serwisOWANIA要去 spowodowej powazne obrażenia ciała

e) Trzymaj noźycce do zywoptu wyłącnie za izolowane powierzchnie chwytne, poniewaź ostrze要去 dotnika ukrytego przywodu lub wąsnego przywodu. Ostrza stykȩść są przyzewodem pod napięciem mogą sprawić,ź odsłoniȩte metalowe czȩci noźyc do zywoptu są znajdowej są pod napiȩciem i mogą spowodowej prazędzenia przydem operatora.
f) Trzymaj wszystkie kable zasilajace i kable z dala od obszaru cięcia. Przewody zasilajace lub kable moga być ukryte wźypłotach lub krzakach i moga zostac przypadkowo przycipte przyze ostrze
g) Nie uzywaj noźyc do zwywoplotu w złych warunkach pogodowych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zmielejsza to ryzyko uderzenia pioruna.

Dodatkowe instrukcje bezpiecznychwa dla trymerów hedae z wyduzonym wysieguiem

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych sąyrożycach do zwywoptytu o wydluzonym zasięgu:

a) Aby zmiejeśczy ryzyko porazenia przem, nigdy nie uzywaj nozyc do zywnoplotu o wydluzonym zasięgu w poplizu linii elektrycznych. Kontakt lub uzywanie w poplizu linii energetycznych要去 spowodowej powazne obrażenia lub porazenie przem skutkuźcie smiercia.
b) Zawsze uzywaj dwoch rask podczas obslugi nozyc do zywoptotu z wyduzonym zasięgiem. Trzymaj nozyc do zywoptotu z wyduzonym wysiegnikiem obiema rrekami, aby uniknac utraty kontrli.
c) Zawsze uzywaj ochryngy glowy podczas obstugi noźyc do

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

zywopłotu z wydluzonym zasięgiem nad glówn. Spadajace szczątki mogą spowodowej powazne obrożeniaciała.

Instrukcje bezpieczestewa dotyczne nozyc do zywopłotu na wysięgniku

WAZNE

Przechytaj uwaznie przyzyciem

Zachowaj na przyszłość

Zalecenia dotyczne bezpiecznego uzytkowania

Szkolenie

Przed podjeciem proby uzycia urzadzenia nalezy zapoznać siege z instrukcja uzytkownika.

Przygotowanie

1. NOZYCE DO ZYWOPLOTU MOGA SPOWODOWAC POWAZNE OBRAZENIA. Prosimy uwaznie przyczytc instrukcje w celu opanowania metod wlasciwej obstugi, przygotowania, konserwaczji, wyczania i wyyczania nozyc do zywoplotu. Nalezy zapoznać sie z wzystkimi elementami sterujacymi i sposobami prawidłowego uzytkowania urzadzenia.
2. Nigdy nie naleź y pozwalać;dzieciom uzywać noźyc do zywoptotu.
3. Nalezy uwazać na nap战略布局 linie wysokiego napięcia.
4. Naleź unikać uzywania narȩźdia, gdy w poplȩz znejduź są ludzie, a zwłaszcza daneci.
5. Naleź nosić odpowiednia odzież! Nie powinno są nosić luźnych ubran lub biżuterii, poniewź mogą one zostac wciagnęte przy bez poruszȩćse są czȩci. Zaleca są uzywanie solidnych rekawic, obuwia z podeszwamy antyposłizgów i okularów ochronnych.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Jeźeli mechanismznący uderzy w jakość przyszkode lub noźyc zacznę w nietypowy sposob hałasowej lub drgać,NSEZY wyłączycz zasilanie i pozwolć, aby urzadzenia zatrzymało sie. Nastepnie sąȩZY wyłączyc wtyczkiego z kontaktu i wykonć natapujiść czynnosci:
   -- sprawdzić pod kątem uszkodzen;
   -- sprawdzić i dokrcic czecsci, które sie poluzowa;
   -- uszkodzone czeci wymienić lub naprawić z uzyciem czeci o specyfikacje równowȩnej jak dla czeci oryginalnych.

Uzytkowanie

1. Urzadzenia nie nały uzywać do celów innych nied opisano w niniejszej instrukcj. Naleź scisce stosowej są do wszystych instrukcj.
2. W następućych sytuacje sąȩzy wyłączyć urzadzenia i wyłąc z kontaku:
3. przy czyszczemium lub odkowywaniem zapchanego urzadzenia,
4. przy urzadzeniu,
5. przygodulacja połozenia roboczego elementu tnącego,
6. gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru.
7. Przed wączeniem urzadzenia sązy dopilnować, aby urzadzenia było prawidłowo ustawione w poźycji przyca. Urzadzenia nie sązy uzywać na schodach lub na drabinie.
8. Podczas uzywania urzadzenia nalewy zawsze ustawiać są w bezpiecznej poźycji roboczej.
9. Nie nalezy uzywać urzadzenia z uszkodzonym lub nadmiernie zuzytymi elementem tnącym.
10. Podczas uzywania są zawsze upewnić sie, ze wszystkie uzychy t osłony są załozone na.), Nigdy nie są zawy przybowac uzywać urzadzenia niedecompletné lub takiego, w tym wropywn wropydwzone

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

zostały niedozwoleone modyfikacja.

1. Urzadzenia z dwoma uchwytami powinny byc zawsze obstugiwane obrucz.
2. Naleź mięc zawsze swiadomosć swojego otoczenia, być czujnym i zdawac sąbie sprawe z ewentualnych zagroż, tkorych przy na nie słyszc z uwagi na hałas powodowy przy czuradzenia.

Konserwacja i przychowywanie

Ježeli wymiana przywodu zasilajćego jest konieczna, aby uniknac niebeźpiecznych sytu⁺ci, musi jej dokonać producent lub przystawiciel seinen serwisu.
Ježeli szczotki węglowe wymagaju wymiany, wykonanie tej czynnosci naleź zlecić wykwalifikowanemu serwisantowy (naleź zawsze wymieniać obie szczotki JDBCzcieść).
1.Gdy urzadzenia dostaje wyłaczone na czas serwisowania, kontrl lub przechowywnia, naleź zawsze wyłaczycz zasilanie, wyjac wtyczke z kontaktu i upewnić sie, ze wszychkie poruszajace są czȩci calkowicie sie zatrzymały. Przed dokonaniem kontrli, regulacje itp. naleź odczekać, aż urzadzenia ostygnie.
2. Przed schowaniem naleź zawsze pozwolć, aby urzadzenia ostygło.
3. Na czas transportowania lub przechowywnia urzadzenia naleź zawsze zakładcź osłone transportowy na ostrze.
4.Nalewy uzywać wyłącznie częsci zamiennych i akcesoriów zapecanych przyez produkta.
5.NarędzieNSEczyregularniekontrolowaci serwisowa.CWykonanie naprawNSEzypowierzaćwyłacznieautoryzowanymcentrom serwisowym lub specjalistom o podobnych kwalifikacjach.
6.Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź je przechowyȩw w mojejcu niedostepnym dla daneci.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczne noźyc do zywopłotu na wysiȩgniku

1. Rece i stopy nalezy zawsze trzymać w bezpiecznej odlegloiSci od elementów tnących, zwlaszcza podczas węcznia urzadzenia.
   2.W czasie przy pracy urzadzenia nie nalezy przybowac chwytać lub usuwac scinek. ScinkiMZa usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone i odłaczone od zasilania.
2. Podczas uzywania urzadzenia, sąȩzy zawsze stać w bezpiecznej pozycji pracy.
3. Element tnący naleź regularnie kontrlowej pod kątem uszkodzenia, a sąsi jest uszkodzony, naleź go natychmiast naprawić.
   5.Nie nalewy przyciejaźć wyrobu.
   6.Ježeli urzadzenie zacznie nietypowo drgać, naleź je natychmiast skontrolować. Nadmierne organia mogą powodować obrażenia.
4. Gdy element tnący zablokuje sie, naleź wyłączyć urzadzenia, wy sączę z kontaktu i usunȩć to, co blokuje urzadzenia. Prźed ponownym użyciem urzadzenia naleź skontrolowej element tnący pod kątem uszkodzenia.
5. Prosimi przystrzejność instrukcji dotycznych konserwacci i naprawykiego urzadzenia. Nigdy nie sązy dokonywać jakichkolwiek przerobek urzadzenia. Informacja na temat konserwacci i naprawy podano w nimiejszej instrukcji.
   9.Uzytkownik musi wiedzieć, jak szybko wyłączyć urzadzenia w nagych wypadkach.
6. Chronic prézed desczem. Urzadzenia nie sązy uzywać do strzyżenia mokrego zwyopłotu.
7. Urzadzenia nalezy uzywać wyłącznie przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
   12.Dlugotrwae uzywanie urzadzenia nara za uzytkownika na drgania,

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

które moga prowadzić do rożnych chorob znanych旅游度假е jak choroba wibracyjna (HAVS) np. bledniacie palcow; jak równieź do spezialnych schorzen takich jak zespóć ciesni kanału nadgarstka (CTS).

• Aby zmiriejszyć这段时间 typu ryzyko, nalewy podczas uzywania produktu nosić rekawice ochronnne i dbac o ciepto dłoni.
• Do symptomów HAVS dane za objawy podane na ponieszzej liść wystepujuce w dowolnej kombinacje: dretwienie i mrowienie w palcach, utrata czucia, utrata sihi w dloniach; bledȩcie palców oraz bolesne zaczerwieniecie po ustapieniu objawu (w szczególność, gdy jest zimno i mokro, złączatku sprawdopodobnie tylko w zakresie czubków palców). W przypadku wystapienia unto typu objawów,NSEy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
• Naleź uzywać wyłącznie przyȩznych do uzywania na dwarze, w osłonie z PCW, o przykroju zymi są mniejszym niz 1,5 mm2 w przyypadku przyȩzacy odȩgość do 15 metrów lub 2,5 mm2 w przyypadku przyȩzacy odȩgość od 15 do 40 metrów.

Ograniczanie drgan i hałasu

Abyzmniejszyc poziom emisi drgan i hałasu, nalezy ogranicyc czas pracy, uzywać trybow pracy niski poziom drgan i niski poziom hałasu oraz nosić przyȩć ochrony osobistej.

Aby zminimalizowac ryzyko zwiazane z drganiami i hałasem, prosimy wzić pod uwage nausepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nalezy uzywać wyłącznie do celów okreslonych w niniejszej instrukcj i wynikajacych z konstrukcj urzadzenia.
2. Naleź dybać o to, aby urzadzenia było w dobrym stanie i aby było wąsciwie utrzymane.
3. W urzadzeniu nalezy uzywać osprzejtu odpowiedniago typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby byt on w pełni sprawyny.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Rękojeść i uchwyty naleź mocno trzymać.
2. Czynnosci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywać zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, ze zwroceniem uwagi na wąsciwe smarowanie (w stosownych przypadkach).
3. Prace nalezy planować w taki sposob, aby czynnosci wymagajć uzywania narędzi powodujacych silne organia były Rozłozone na druźysz przyxedział czasu.

Nagy wypadek

Prosimy zapoznaćsie zesposobemuzytkowania urzadzenia i w tym celu

przechytać instrukcję obshlju. Naleź zapamiątać ostrzeżenia i zalecenia dotyczȩbe bezpieczędsta, a potem sciéle przyestrzegać ich i stosowej są do nich. Takie postepowanie zapobiega powstawaniu niebezpiecznych i ryzykownikych sytuacje.

1. Podczas uzywania urzadzenia naleź byc zawsze czujnym, aby moc z wyprzedzeniem Rozpożnac zagrożenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznym urazom i stratom materialnym.
2. W przypadku usterekNSE wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc zasilanie. Przed ponownym uzyciem, urzadzeniaNSE wOdać do przygladu i naprawy, ktora powinien wykonać wykwalifikowy spejalista.

Rzyka szczątkowe

Nawet jesti urzadzenia jest uzywane zgodnie z wszystkimizasadiami bezpiecznych, nadal wystepuje potencjalne ryzyko urazów i uszkodzen. Z uwagi na konstrukcje i wlasnosci urzadzenia, wystapić moga nastepujuce zagrozenia:

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Uzywanie urzadzenia przy zbyt dlugi czas, nieodpowiednie wykorzystwyanie oraz brak wlasciwej konserwaczji sąpwadzić do schorzen;będących nastepstwem emisi drgan.
2. Urazy i straty materialne spowodowane ułamaniem są elementów tązych lub nagły miderzeniem, w czasie uzytkowania, w ukryte przyszkody.
3. Rzykyo obrażeni i strat materialnych spowodowych odłamkami wyrzuonymi wgowietrze.

3.POZNAJ SWOJE URZADZENIE

1 Ostrze
2 Otwory wentylacyjne
3 Przychisk odkobłowujacy (regulacja kąta)
4 Wspornik
5 Tuleja blokujaca
6 Przedluzenie wysiegnika
7 Klips blokujacy (regulacja dlugosci)
8 Wysięgnik / Powierzchnia uchwytu
9 Petelka
10 Przycisk oblokowujczy

11 Przelacznik wt./wyt.
Uchwyt tylny
13 Osłona zabezmieczajca a.Zaczep na sznur
14 Przewód zasilajczy wtyczka
15 Uprzacz a.Klips mocujczy
16 Osłona na ostrze

Model	ETHT2-50.3
Znamionowe napiȩcie i czȩstotliwość	220-240V~50Hz
Znamionowa moc wejsciowa	500W
Znamionowa prędkość bez obłowenia n0	3300/min
Maks. dlugość cięcia	384mm
Ostepo ostrza	20mm
Klasa ochryny	Klasa II
Regulacja kąta glowicy ostrza	-90°/-60° / -30° / 0° / 30° / 60°
Waga ok	3.8 kg
Poziom ciasnienia akustycznégo LpA	86 dB(A)
Niepewnosć KpA	3 dB(A)
Zmierzy poziom mocy akustycznej LWA	97.00dB(A)
Niepewnosć KwA	2.63dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA	100dB(A)
Uchwyt przytedni (powierzchnia do chwymania) ah	1.692m/s²
Uchwyt tylnyah	1.650m/s²
Niepewnosć K	1.5m/s²

Czy deklarowane calkowite wartosci drgan i deklarowane wartosci emisji hałasu zostałyzmierzone zgodnia ze standardowej metodą badawczą i mogą być uzyte do porównianjnejego narźedzia z drugim.

Poziom natężenia dźwiȩku dla operatora要去 przyzekraczą 80 dB(A). Noszenia ochraniaczny sąchu jest konieczne.

Deklarowane wartosci calkowite drgań i deklarowane wartosci emisi hałasu mogą być równieź wykorzystane we wstepnej ocienie narazenia.

OSTRZEJELENIE! W zalegnosci od sposobu eksploataci, emisja i hałasu podczas faktczné uzytkowania narędżia要去ość od wartość deklarowanej, zwlaszcza jaki rodzaj obrabianego przychodmiotu jest przytetwarzany. Na podstawie

szacunkowej oceny ekspozycji (z uwzgliednieniem wzystkich czeci cyklu pracy, takich jak np. czas wyluczenia narzedzia i czas dzialania bez obciżenia obok czasu wyloczania) nalezy ustalic srodki bezpieczność zwa potrzebne do zabepieczenia operatora.

Wazoleńość od faktycznego spoobu uzytkowania urzadzenia, wartosci drgn moga odbiegać od zadeklarowanej wartosci calkowitej! Aby zabepieczycsie przydedrganiami, naleź podȩć odpowiednie srodki! Naleź uwzgliednic wszymstkie etapy pracy,łącnie czasem działania urzadzenia bez obciȩzenia oraz czasem wy)—czenia! Odpowiednie srodki to m.in. dbanie o urzadzenia i regularne konserwowanie urzadzenia wraz z ospr)—tem,dba)—ocie)—d)—toni, robienie co pewien czas przerw i)—w)—ci—we planowania pracy!

Uzytkowanie

1. Wyregulować wysiȩgnik na odpowiednią długosc tak, jak opisano w instrukcjimontazu.
2. Przed strzyżeniem zywnopłotu sąȩzy przyciąć odpowiednim sekatorem i usunść gołezie o srednicy przyekraczajęje maksymalny srednicie ciȩca urzadzenia.
3. Urzadzenie nalezy zawsze mocno trzymać obrącz za powierzchnie do chwytania i uchwyt. Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia jeder reka.
4. Oba boki przywoplottu nalezy strzyc od dofu do gory. W ten sposob scinki nie beda spadafty w.),特别是..., ktore为主要 byc尤其是 przyciète.
5. Po przycieciu boków nalezy przystrzyc goř.
6. Podczas strzyżenia szerokich zywnopłotów, w ktorych strefa cięcia jest widoczna, naleź lekko przysemuȩ ostrze tnące po powierzchni strzyżenia ruchami przyemiatąćymi, zgodnia z ksztattem zywnopłotu lub krzewu. Aby uzyskać optymalność wydajnosć strzyżenia, zaleca są lekkie nachylenie ostrza tnącego w doń w kierunku ruchu.
7. Podczas strzyżenia wyźyszych zwywopłotów i!");ęsć, króreNie są bezposgcdnio widoczne, urzadzenia;nalezy powoli przyśwuław do przyodu.
8. NieNSE syE spieszyc ani probowac przyciac za duzo gaIezi Jednym pociagnieiem ostrza tnacego na raz.
9. Jesli przycinany fragment jest szczególnie dlugi,NSEZY ciac w kilku etapach, da to lepsze efekty, a mniejsze sccinki latawiej bedzie usunac na komposcie.

KONSERWACJA

1. Przed uzyciem i po uzyciu urzadzenie i了我的 akcesoria (lub osprzę) daneźkażdorazowo sprawdzić pod kątem zuźycia i uszkodzenia. W razie potrzeby daneź je wymienić w sposob opisany w niniejszej

instrukcji. Naleź stosowej są podanych wymogów technicznych.

1. Przechowywanie i transport

Przechowywanie

1) Wyęȩczyć urzadzenia i odȩczyść je od zasilania.
2) Wyczyscic urzadzenie, tak jak opisano powyzej.
3) Gdy narędzie nie被淘汰 uzywane, np. podczas przechowywnia i transportu,NSEZY zaOZyC z powrotem oszone ostrza.
4) Urzadzenie i了我的 akcesoria nalezy przechowywać w ciemnym, suchym i przywiewnym.), zabezpieczonym.), przemrozkami.
5) Urzadzenia sązy zawsze przechowywoć wmiejscu niedostepnym dla daneci. Idealna temperatura przechowywoman lynosi 10 - 30^
Do przechowywnia zieleca sie uzywanie oryginalné opakowania, ewentualnie wyrob przykryc szmatka lub wloźć do pudła o odpowiednej wiełosci w celu zabezpieczenia urzadzenia przy kurzem.

Transport

1) Wyęȩczyć urzadzenia i odȩczyć je od zasilania.
2)Załozyc oszone ostrza.
3) Urzadzenia nalewy zawsze nosić za seinen powierzchnie do chwytania i uchwyt tylny.
4) Wyrób naleź chronicć przy wszelkimi silnymi uderzeniami lub organiami, któ mogłyby wystȩpć w transporcie pojazdem.
5) Aby nie dopuścić do zěsliżgneść są lub spadniaȩcia, urzadzenia naleź yamocować.

Podejrzewane usterki są czesto spowodowane problemami, które

Uzytkownik jest w stanie usunć samodzielnie. Prosimy sąskontrlowej produkt według ponizszych wskazówek. Wȩkszość przypadźow problem da są szybko usunć.

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie sączama są.	Urȩźdenie nie jest podȩczone do zasilania	Podȩczyć do zasilania
	Uszkodzony przywość zasilajność lub uzzkodzona wtyczka	Oddać do sprawdzenia specjalność elektrykowy
	Inna usterka elektryczna urȩźdenia	Oddać do sprawdzenia specjalność elektrykowy
Urȩźdenie nie osiaga swojej pełnej mocy	Przesȩźacznie nadajcie są do uzywania z tym urȩzuminium	Uzywać przyȩzacje odgowiedniago typu
	Zbyt niskie napięcie zȩdrzej zasilania (np. generatora)	Podȩczyć urȩzdenie do innego zȩdrzej zasilania
	Zapchane otwory wentylacyjne	Wyczyscić otwory wentylacyjne
Niezadowalajace efekty	Uszkodzone/zuzyte ostrze	Wymienić je na nowe i wysȩć je do punktu oblsugi posprzed空气质量 welu dokonania wymiany.
	Grubość gałezy przechraca zaopniwość urȩźdenia	Przycinać tylko takie gałezie, króreNie przechraczaja maksymalnej dopuszczalnej grubość
Nadmieredrgania lub hałas	Uszkodzone ostrze	Wymienić je na nowe i wysȩć je do punktu oblsugi posprzed空气质量 welu dokonania wymiany.
	Poluzowane sRGB/nekrtki	Dokrecić sRGB/nekrtki

Wyrob jest dostarczony w opakowaniu, któ zabezmieczgo przyd uszkodzeniem podczas przewozu. Opakowanie nalezy zachowac do momentu, az uzytkownik upewni sie, ze wszychstkie czeci zostaly dostarczone i ze wyrob działa poprawnie. Nastepnie opakowanie nalezy poddać recyklingowy.

Stare urzadzenia potencjalnie nadaj sie do recyklingu w ramach dyrektywy w sprawie zuzytego spręt u elektryczné i elektronicznego (WEEE) (dyrektywa 2012/19/UE). Dlatego też nie naleź ich wyrzuć razem ze zmieszanymi oppadami komunalnymi (zwykłymi smieciami z gospodarstw domowych). Prosimi o wspieranie ochry zasobów naturalnych i pomoc w ochrioneŚrodowiska naturalné: oddaj urzadzenie do punktu zbiórki oppadów (o ile jest dostepny).

1. Produktty firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzyszymi normami jakosci przywidzianymi dla narędzi dla majsterkowiczów. Firma STERWINS udziela na stolejer produkty 36-mieszȩcznej gwarancji liczonej oddating zakupy. Gwarancja obejmuje wszystkie ewentualne wady materiałowowe iprodukcyjie. Jakiekolwiek innere roszczenia, bezposrechnie lub posrednie, dotyczace osob i/lub materiałow, nie睹ć uwzględniane, niedzależnie od ich rodzaju.
2. W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowac sie ze swoim sprechodawca produktow firmy STERWINS. W wiekszocki przypadkow dystrybutor firmy STERWINS bedzie w stanie Rozwiacja problem lub naprawic uterke.
3. Naprawylub wymiania czeci nie powoduja przydluzenia pierwotnego okresu gwarancyjneo.
4. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych wwyniku niewlasciwego uzytkowania lub zwykkiego zuźycia. Dotczy to m.in. przyaczników, wyłączników obwodu zabezpieczajęcego i silnika (w przypadku zuźycia).

5. Roszczenie gwarancyjne要去c rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:

6. Dostarczenia, w postaci paragonu kasowego, dowodu poświadczajęcegodating zakupu.
   -W urzadzeniu nie byy wykonywane przy strony trzejie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.

7. Narzędzie nie było niewlasciwie uzytkowane (przeciȩanje maszyny, zlokadanie akcesiorów niedzatwoerdych przy bez producenta).
8. Brak uszkodzen spowodowanych czynnikami lub przydmiotami zewnętrznymi, np. piaskiem lub kamieniami.
9. Brak uszkodzen spowodowych nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczych bezpiecznych i uzytkowania.
10. Warunki gwarancji obowiuza w połaceni z naszymi warunkami przydazy i dostawy.
11. Uszkodzone naręźdie sąȩzy zworćic do firmy STERWINS za posreduitwem dystrybutora firmy. Narȩźdie zostanie odebrane przy fizirne STERWINS pod warunkiemego odpowiedniago zapakowania. W przypadku wysłania przy kilenta uszkodzonych towards bezposrechnio do firmy STERWINS,roducent rozpatrzy roszczenia tylko pod warunkiem oplacenia kosztów przesycki przy kilenta.
12. Firma STERWINS odmów przyȩcia produktów, którch opakowanie besteht niewlasciwe lub w zymi stanie.

PL

Nr.częsci	Opis	Nr czȩsci	Opis
1	Kabel	32	Przycisk
2	Tuleja kabla	33	Wspornik silnika
3	Miękki uchwyt	33.1	Śruba
4	Łączówka	33.2	Wspornik szczotek wegrłowych
5	Przelącznik	33.3	Obudowa szczotek wegrłowych
6	Zacisk do kabla	33.4	Tuleja
7	Sprȩżyna	33.5	Szczotka wegrlowa
8	Przycisk autoblokady	33.6	Obudowa szczotek wegrlowych
9	Uchwyt - czȩść lewa	33.7	Osłona kierujucka
10	Wędzka amortyzujucka	33.8	Łoźysko
11	Piercień paska (zespoł)	33.9	Wirnik
11.1	Śruba	33.10	Koniec podstawy ząbkowanej
11.2	Piercień paska	33.11	Śruba
11.3	Nakrteka szȩciokątna	33.12	Rama alumniowa
11.4	Pasek	33.13	Panewka olejowa
12	Linka spreȩżynujca	33.14	Śruba
13	Tuleja	33.15	Osłona przydekadni
14	Elementy trzonka teleskopowego	33.16	Śruba
14.1	Elementy trzonka teleskopowego	33.17	Uszczelka
14.2	Piercień	33.18	Linka Łączyca (zespoł)
14.3	Wspornik połąceniowy	33.19	Induktancja
14.4	Bolec pozymcjonujczy	33.20	Induktancja
14.5	Nakrteka blokujianga	34	Swarzeń cylindryczny
14.6	Swarzeń cylindryczny	35	Osłona prowadnicy
14.7	Pokrzej regulacyjne	36	Przek.§adnia (zespoł)
14.8	Śruba	36.1	Wałek napędowy
15	Kapacytancja	36.2	Tarcza przydekadni duża
16	Uzwojenie	36.3	Tarcza
17	Śruba	36.4	Ostrze (zespoł)
18	Śruba	36.5	Płtyka
19	Uchwyt - czȩść prawa	36.6	Płtyka
20	Sprȩżna przytemiani zabezpieczajacymi	36.7	Oś z pierścieniami zabezi pieczajacymi
21	Przelącznik	36.8	Swarzeń
22	Kondensator	37	Blok Łoźysk
23	Linka spreȩżynujca	38	Łoźysko
24	Łączówka (zespoł)	39	Obudowa - czȩść prawa
25	Uchwyt pomocniczy - czȩść prawa	40	Sprȩżna
26	Nakrteka samokontrujacja	41	Łoźte turki woskowane
27	Przy;csk	42	Rurka termokurczliwa
28	Uchwyt pomocniczy - czȩść lewa	43	Końćowska ropyńska
29	Uszczelka
30	Śruba
31	Obudowa - czȩść lewa

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - Franca

oswiadca, ze produkt wyszczególniy ponižej:

elektryczne noźyce doźwopłotu na wysiegniku

model: ETHT2-50.3

spelnia wymagania okreslone w nastepujczyd dyrektywach Rady:

2006/42/WE --- Dyrektywa maszynowa

2014/30/UE ---- Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC)

Dyrektywa w sprawie hałasu na zewnatrix pomieszczén 2000/14/WE, zaćznik V i 2005/88/

WE,

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 97 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 100 dB(A)

Dyrektywa w sprawie ROHS (UE) 2015/863 zmieianajca do Dyrektywy 2011/65/UE

oraz speltnia normy:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 55014-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

Nr seryjny: Patrz okladka tylna

Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE:19

随年变

Podpisano w Szanghaju 29/12/2021

Nazwa i adres osoby

odpwiadajacej za przygotawanie dokumentaqui technicznej:

Richie PERMAL

Lider jakosci dostaw

Upoważniony przysstawiciel p. Julien Ledin, lidera jakosci ADEO

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN - France/Francja

PouHTaIe HNCTpyKcIIO.

BhimaHne nI npedynpexkdeHne.

Nr seryjny/ CepiHbI HOMeP/CepiHn N#/Nr.de seriE/

Serial No.: 203384 01 111016 01 000000

随订单变

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS00001

U A 04201 YkpaHnA, M.KiB, ByI. PJIpaHa 17A, [phone].
IMIOPTEPIIMNIAI PIPETHEH3I BID CIOXKABUH8 IWOO TOBAPY, A TAKOXIPOBOJITI NTOREMOHT, TECHNIHEI I RAPAHINTHE OCENYFOYBUHNNI BINO6HN:TOB «Aede CepBICEC.A.》，ByL.CaJI KapHO，CS00001，59790POnuH，OFAnH21
IMNIOPTeP/IOpaDeBc/OpraHn3aunu, YPOLOHOMOeHHA NpIIMHMAbT PIPTeH3MnIO KaueCTyTOBaPaB a PO:OOO «JEPYA MEPEHJ BOCTOKs,140131,PoCznn,MoKOBckA O6n..t. MoTniua, OstauKobckoe Woocd, 1.e
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa Tel: [phone] Email: [e-mail]
KZMnOPTaayuB/ CAtuyuB/ Ka3akCTanPecnyb6nKa6bHaDaa 6hImCanac6oBoHuaHapa3blkTarpDa Ka6blJaTbn HbYbM:《Jlepya MepehN Ka3akCTan》XKUc5.050000, Ka3akCTan Pecnyb6nKa6bA, AImatby K, Kaohae Bwkeci,77yI./PARKVIEW>5O, 6-kabat,07-KeHeC MeNoptep /Pjodabeu/OrpAnH3aun, pinnHmuaojia npTepeHnno NaKeCTBy npOdyuKnB Pecnyb6nKa3akCTanTOO 巧 Jlepya MepehN Ka3akCTan), 050000, Pecnyb6nKa3akCTan, r.AnMttby, YuKaebaa, D.77,BL4PARKVIEW),63rAsq,Oqnic No 07.