ETHT2-50.3 - Hedge trimmers STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL ETHT2-50.3 STERWINS

2006/42/CE ---- Directive machines

2014/30/UE --- Directive CME

IcnoJIb3yIte 3aunTy IJRAI rna3 nIroIOBbl.

IcnoJIb3yItepeCnIpaTOp.

IcnoJb3yIte 3aunTHbIe nepuATkn.

IcnoJb3yIte npOHyIO HEKoJIb3KyIO 3aUHTHyIO 06yBb.

Icnojb3yute nloTHO 06neraioytoaunthyoojeky.

Ipeed c6bOpKo, uCtKo, HactpoKo, TEXHmYeCKM 06cbJyBauHMe, xpaHeHMe n TpaHCnOpTIPoBKO BBykIIOUHTe yCTPOCTBO N OTOeDINHte BUNKy OT CETN PHTAHNA.

He noBBepraTe
№IeKTKpOuHCTpyMeHT
BO3dEiCTBnIO DoXJa IINI BnAxxHOCTN.

YuTte CJeDyUoIne peKOMeHdaIaIIN, YTO6bI CBecTI K MInHMMy pNCK B03dEiCTBnRA Bn6paIIN N ShMa.

1.ИсплььзуITE yctpoICTBO TOLbKO NO Ha3HaueHnO,CoTlaCHO eTo KOHCTpyKcNIN HAcTOraIcM INHCTpyKcIyM.
2. Y6eIITecb, yTO yCTpOietBO HaxoIITcB HAnJIeXaUeM COCTOHN I XopoIo 06CnyKINBaETcR.
3. Исторыдд Доступима пая Вильные Насадки и поверяп сокторгиз.
4.Прочно deprжiste ryковский NOBepxHoctn 3axBaTa.
5.06cIyXuBaIe HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBmC DaHHbIMn INHCTpyKzmaMn I XOPOsO CMa3bBaIte (PpN Heo6xOJIMocTn).
6. Планиру te paobou n rpaФИK taK,чTOбI paCnpeДиТь ИСПОЛБ3OBaHne INHCTpyMeHTOB C BbICOKOВ Bn6paUeN Ha ДПИTeЛьHoe Время.

Чрзвычайные сTUаци

O3HaKoMbTeCb c npaBnlaMn nCNoJb30BaHnna 3ToRo yCTpoiCTBa B HactoIeM pyKOBoDCTBe. 3anOMHnte mHcTpyKuIN NO TexHnke

2.ИHCTPyKцЯ ПО TEXHnke БE3OПACHOCTN

6e30napochtn I TOUHO CO6IIOdaIte ux. 3TO NOMOKeT ppeIoTbpaTntb PnCK n ONaChbIe CNTyaCmN.

A takaKe COOTBeTCTByET CJeDyUOuIM HOpMaM:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 55014-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

CepnHbH NHomep:cm. Ha 3aDnei CtpaHnue oBIOxKn.

CtoponHHim 3a60pOHaTbcra nepe6yBaTu npuy.

BnmiB BNky 3 p03eTK, kKUO shypr XnVBneHHnoUKoJXeHn a6o 3a npTuHn. HE TOPKAITECr UHYP DO BIDKNIOUYEHN BID MEPEXIK NMBLEHH.

TpmaTe DoCTaTHIO BiCTaHb BiD liH i eKtPonepeCunahn.

Klaic II PoiBbiHa iOlaia.

Cbponebckim DnpeKTbAm; npoBeena HOpMaTbHa npoEdupa OuHKn BIDNOBIDHOCTI.

CmBON WEEE. He BnKndaai Te BiDnpaucBoaHi eEkeTpnuHi BnPo6n pa30m 3 no6yTOBnMn BiXoamn. BiDaBaiTe Ha BTOpunHy nepepo6ky y BiNIOBdiH 3aklan. 3BepHtbc8 3a npaoDo uOdo yTuNiIauii do MicuebIX oprAHI BnAn a60 pO3dpi6hNx npoadabciB.

UkpaiHcbkni3HaKbIiNbOBIiHocti.

EINHn 3nak 6oigy npOyKuII Ha pNkky KpaIH-ueHIB MuTHoro coHO3y.

LcBnBipi6 nIiJraC BTOPNHHnepepOci. JkIoO BIn 6iNbIe He npDAtHNI DJIY BVKOpNCtAHNBAIDheTb IIO R BYHK3bnpaHHN BiXoDIB

3MICT

1. BnKOpNCTaHHa 3a npn3HaueHHAM
   2.ПравILA tekhniki 6e3пек
   3.3HaHOMCTBO 3IHCtpyMeHTOM

2. Texhichi XapaKtepncnkn
   5.усуненна HecnpaBHOCTeI

3. Ytunizaija ta nepepo6ka

4. Tapaantia
   8.3o6paXeHHBpo3i6paHOMy BnDi Ta CnncOK DeTalei
   9.ДeКларacia npo BiinnoBidHicTcStaHdpTaM EC

1.BUKOPUCTAHHЯ 3A ППИЗHAЧЕHHЯМ

Ley eektpnnykuyop3 ETHT2-50.3 Mae hominahby cnoxubany notykhictb 500 Bt.

Cen npdykT np3nuehen nIpaipHnTa o6p3aHH Ta 06p3aHH BnCOKHX i 6pOKHX KINBOONOTIB, KUcIB i 4arapHnKiB V Domaunix caJax. He nepeBnuyte MaKcMaJIbHy NoTyXhICtB piaHn: 3a6OpohcBc piAtn rInK 3 noTyXhICtIO INCTpyMeHTA, IIO nepeBnUyE Bka3aHy.

3a6opohcBvKOpncTObyBaTn KUoipiz ndouy a6o ByMObax nDbnueHO BoIOrn.

B cianx 6e3neKn peed nepuim BnKOpncTaHnM o6OB'zKOBO npouHTae zu IHcTpyKciO 3 ekCnIyataaii Ta doTpmyntecb II.

Cen npoduyt npn3naeHnn Dny npnbathoro Domaunhboro BkOpncTahn, He nKomepuHHx zin. 3abopoharetbca BkOpncTOByBatn IHctpymeHT dny b-yknx iHuxzine, Kpim onncanix.

3araJIbHi nonepeJxKeHnI 7oOo 6e3neKn B pO60Ti 3 eIekTpOiHCTpyMeHTaMn

ПОЕРДЖЕHЯ Почигаite ВсВka3iBkn 万多 6e3neки injctpykci. Hedompumahna nonepejxeha ma iHcmpykci moke npuzbecmu do ypaxhenHa eJekmpuHUM cmpyMOM, noxekima/a6o cepuo3Hum mpaBMam. 36epiraite Bci nonepejxeHHa ta injctpykciДЯ noJaIbwooro BVKOPNCTAHHA. Tepmin «eJekmpoiHcmpymem» y nonepejxeHHx cmocyEmcbca eJekmpuHNo2O iHcmpymehma, lo npauoE bID eJekmpomepexi (yepez shyp) abo Bid akymyJamopap (6e3 uHya).

Бezпека робочи зони

1. TpimaiTe po6oy 30ny qnCToTo Ta do6pe oCBiTneHO. Henpu6paHa a6o no2aHo ocBimJeHa po6oHa 3OHa moKe cmamu npuHIO HeuaChO2o Bunadky.
2. He npaioiTe 3 iNcTpymeHToM y Bn6yXoHe6e3neuHomy cepedOBnzi, hApnKnaI 3a HaNBHOCTI IerKo3aMMCTnx pIDHN, ra3IB a60 nny. Pid Yac po6omu eJeKmpoiHcmpymema ymbopioombc ickpu, bID JaKx MoKymb 3aunmucnul abo Bunapu.
3. ДiTЯМ i CTOPOHHIM OC6bAM 3a6bOpHeNo Nepe6yBaTи Nopuy 3 eNeKTpOiHCTpymeHTOM, ΜΟ πρaζοε. Βe MoZe biodoJikamu bac i npu3BecMu do Bmpamu KOhmpolIo.

Еnéktpo6e3néka

1. He 3actocobyute cnly do ekeTpoinctpymenta.

Bukopustobyute HanexhneKtpoHcTpymeHT BiIOBIDHO do notpe6n. IpaBulbHo nidi6paHu eKmpoiHcmpymeh

donomoxe kpaue i 6e3neuhiue 3p06umu p06omy i3 wbuokicmo,ka dny hbo2o nepe6aueha.

1. He BnKOpNCToBvIte eIeKtpoiHcTpymEnT, JaKIo nepemKau He

Bmuka€ a6o He Bmuka€ noro. Yci eIekmpoiHcmpyMeHmu, kumu Hemoxu8o Kepybamu 3a donom02o npemukaya, cmaHObnamb

He6e3neky u niOJIraIaIomb peMoHmy.

1. TpumaiTe iHcTpymEnTu, 90 He BnKOpNCTOBYtbc8, noaJI

BIDIITEHIO3BOJYTeOC6aM,AKIHEMaOTbDOCBiDy

po60t3 taKIMN iHCTpyMeHTaMn a6o He 3HaJOMi 3 cIMN iHCTpyKciA M, KOpNCyBaTncb eJeKTPoIHCTpyMeHTom.

EnekmpoiHcmpyMeHmu cmaHOBJbHe63neky 8 pykax

Hedocbiodyehuxkopucmybaayib.

Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves. Therefore check the product using this section. In most the problem can be solved quickly.

HA3AP AYДAPbIHbI3! Kayinci3dik TEXHnKacbl 60yblHwa 6aplbIK ecepeTpyepepl JxHe HycKayJIbIKTapdbI OKblIN 7bIfbIHbI3.

Ocbl eckepmyIepoi XaHe HycKayIbIKmapdbOpbiHdaMay 3JIeKmp moBIMeh 3aKbIMDaHyfArepmKe XaHe (HeMece) aybip JapaKaammapra aIbIN KeNyi MyMKiH.

Bonaawakta naiaanhy ywiH 6apbIK eckepTynepdi XHe HycaybIKTapdbI CaKtan KObIHb3.

Eckemnyepdei «Anekmp KypanbI» mePMuHi JeienioeH KyammaHambIn 3neKmpik KypanbI (KaBenI bap) HeMece akKyymopdaH KyammanbIn 3neKmpik KypanbI (KaBenbcI) biOpedi.

Kymblc opHbIhbln kayinci3diiri

1.ЖуMbIC OphbIHbIH Ta3aJIbIFbIH XeHe JxapbIKTaHdbIpbIybIH KaMTamacbI 3 etiH3. bIbIPcbIHraH Hemece HaWap JxapbIKmaHObIpbIraH XepIep JxazamaubIM OkufaIapObIH ce6e6Ihe auHaIybl MyMkiH.
2.3JIeKr p KypaIapbH JxapbIbIC Kayini 6ap JxepIepDe, Mbicbl, XaHfbIc cyIbIKtbIcTapFa, ra3dapFa HEmce IaHaFg XaKbIH XepIepDe, naIdaIaNbOahB13. 3JIeKmp KypaIapbI yAnObi HEmce ByIaHynapBoI mymHObIpa anambyuWkbHApobMy3yIMyMKIn.
3.Балалapra xhe 6ege aamapra xymbic icten typran 3neKtp KypalbHa xaekbH bapyra pykcat bepmeni. Anaadamabin cakmopnap 6akblaydaan auibpinyra anbln KenyIMyMKIn.

WARNING - To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

Caution / Warning.

wear eye and head protection

Wear face protection!

Wear protective gloves.

Wear protective shoes.

Wear tight-fitted protective clothes.

Switch the product off and disconnect it from the power supply before assembly, cleaning, adjustments, maintenance, storage and transportation.

Do not expose the product to rain or wet conditions (moisture).

Recycle the packaging of the product.

Recycle this instruction manual.

Keep fingers away from moving cutting device!

Keep bystanders away

Disconnect from the mains plug if the cord is damaged or entangled. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.

Keep sufficient distance away from electrical power lines.

Class II. Double insulation.

The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done.

WEEE symbol. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice.

Ukrainian Conformity Mark

Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

CONTENTS

1. Intended use
2. Safety instructions
3. Know your product
4. Technical specifications
5. Troubleshooting

6.Disposal and recycling
7. Warranty
8. Exploded view with parts list
9. CE declaration of conformity

1.INTENDED USE

This electric hedge trimmerETHT2-50.3 is designated with a rated power input of 500Watts. This product is intended for cutting and trimming of high and wide hedges, bushes and shrubs in domestic gardens. Do not exceed the maximum cutting capacity. Do not cut branches exceeding the stated maximum capacity. The use of this product in case of rain or humid environment is prohibited. For safety reasons, always read the entire instruction manual before first operation and observe all the instructions therein. This product is intended for private domestic use only, not for any commercial trade use. It must not be used for any purposes other than those described.

0 3 1

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING!Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling

2. SAFETY INSTRUCTIONS

or unplugging the power tool. Keepcord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

1. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
2. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
4. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep

2. SAFETY INSTRUCTIONS

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

1. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
2. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
3. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
5. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to

2. SAFETY INSTRUCTIONS

control.

1. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
2. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handing and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tools serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for hedge trimmers Hedge trimmer safety warnings:

a) Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
b) Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades
c) When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
d) When clearing jammed material or servicing the unit,

2. SAFETY INSTRUCTIONS

make sure all power switches are off and the power cord is disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimme while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury

e) Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring or its own cord. Blades contacting a «live» wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer «live» and could give the operator an electric shock.
f)Keep all power cords and cables away from cutting area.

Power cords or cables maybe hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade

g) Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Additional safety instructions for extended-reach hedae trimmers

Extended-reach hedge trimmer safety warnings:

a) To reduce the risk of electrocution, never use the extendedreach hedge trimmer near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.
b) Always use two hands when operating the extended-reach hedge trimmer. Hold the extended-reach hedge trimmer with both hands to avoid loss of control.
c) Always use head protection when operating the extendedreach hedge trimmer overhead. Falling debris can result in serious personal injury.

Pole hedge trimmer safety instructions IMPORTANT

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully before use Keep for future reference Safe operating practices

Training

Become familiar with the owner's manual before attempting to operate the equipment.

Preparation

1. THIS HEDGE TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the hedge trimmer. Become familiar with all controls and the proper use of the hedge trimmer.
2. Never allow children to use the hedge trimmer.
3. Beware of overhead power lines.
4. Avoid operating while people, especially children, are nearby.
5. Dress properly! Do not wear loose clothing or jewellery, which can be caught in moving parts. Use of sturdy gloves, non-skid footwear and safety glasses is recommended.
6. If the cutting mechanism strikes any foreign object or the hedge trimmer starts making any unusual noise or vibration, shut off the power source and allow the hedge trimmer to stop. Disconnect the supply cord from main and take the following steps:
   --inspect for damage;
   --check for, and tighten, any loose parts;
   --have any damaged parts replaced or repaired with parts having equivalent specifications

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Operation

1. This product shall not be used for any other purpose as described within these instructions. Follow all given instructions closely.
2. Stop the product and disconnect the supply cord from the power supply before
3. cleaning or when clearing a blockage,
4. checking, carrying out maintenance or working on the product,
5. adjusting the working position of the cutting device,
6. leaving the product unattended.
7. Ensure that the product is correctly located in a designated working position before starting the product. Do not use this product on steps or a ladder.
8. While operating the product, always ensure that the operating position is safe and secure.
9. Do not operate the product with a damaged or excessively worn cutting device.
10. Always ensure that all handles and guards are fitted when using the product. Never attempt to use an incomplete product or one fitted with an unauthorized modification.
11. Always use two hands to operate a product fitted with two handles.
12. Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards of which you may not be aware due to the noise of the product.

Maintenance and storage

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard.

If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualified

2. SAFETY INSTRUCTIONS

repair person (always replace the two brushes at the same time).

1. When the product is stopped for servicing, inspection or storage, switch the product off, disconnect it from the power supply and make sure all moving parts have come to a stop. Allow the product to cool before making any inspections, adjustments, etc.
2. Always allow the product to cool down before storing.
3. When transporting or storing the product, always fit the transport guard to the blade.
   4.Use only the manufacturer's recommended replacement parts and accessories.
   5.Inspect and maintain the product regularly. Have the product repaired only by an authorized service centre or similar qualified specialist.
4. When not in use, store the product out of the reach of children.

Pole hedge trimmer additional safety warnings

1. Keep hands and feet away from the cutting devices at all times and especially when switching the product on.
2. Do not try to grasp or remove trimmings when the product is running. Only remove trimmings when the product is switched off and disconnected from the power supply.
3. Always be sure of a safe and secure operating position, whilst using the product.
4. Check cutting device regularly for damage, and if damaged repair immediately.
   5.Do not overload the product.
5. Check immediately if the product starts to vibrate abnormally. Excessive vibration can cause injury.
6. Switch the product off when the cutting device is blocked. Disconnect from power supply and remove the blockage. Inspect the cutting device for damage before using the product again.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1. Follow the maintenance and repair instructions for this product.
   Never carry out any modifications of the product. Information about maintenance and repair is provided in this instruction manual.
2. Know how to stop the product quickly in an emergency.
3. Do not expose to rain. Do not operate the product on a wet hedge.
   11.Use the product only in daylight or good artificial light.
4. Prolonged use of the product exposes the user to vibrations that can cause a range of conditions collectively known as hand-arm vibration syndrome (HAVS) e.g. fingers going white; as well as specific diseases such as carpal tunnel syndrome.
5. To reduce this risk when using the product, always wear protective gloves and keep your hands warm.
6. The symptoms of HAVS include any combination of the following: Tingling and numbness in the fingers; Not being able to feel things properly; Loss of strength in the hands; Fingers going white (blanching) and becoming red and painful on recovery (particularly in the cold and wet, and probably only in the tips at first). Seek medical advice immediately if such symptoms are experienced.
7. Only use the extension cords for outdoor use, PVC ordinary duty with a cross sectional area not less than 1.5mm^2 for extension cord up to 15 meters and 2.5mm^2 for extension over 15 meters but less than 40 meters.

Vibration and noise reduction

To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the time of operation, use low-vibration and low-noise operating modes as well as wear personal protective equipment.

Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks:

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.
2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.
3. Use correct attachments for the product and ensure they are in good

2. SAFETY INSTRUCTIONS

condition.

1. Keep tight grip on the handles/grip surface.
2. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated (where appropriate).
3. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time.

Emergency

Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Memorise the safety directions and follow them to the letter. This will help to prevent risks and hazards.

1. Always be alert when using this product, so that you can recognise and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property.
2. Switch off and disconnect from the power supply if there are malfunctions. Have the product checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you operate it again

Residual risks

Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product:

1. Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
2. Injuries and damage to property due to broken cutting attachments or the sudden impact of hidden objects during use.
3. Danger of injury and property damage caused by flying objects.

1 Blade
2 Air vents
3 Lock-off button angle adjustment
Support
Locking sleeve
6 Pole extension
7 Locking clip length adjustment
8 Pole / Gripping surface
9 Loop
10 Lock-off button

11 On/off switch
12 Rear handle
13 Safe Guard a.Cord retainer
14 Power cord with plug
15 Harness a.Securing clip
16 Blade cover

Model	ETHT2-50.3
Rated voltage, frequency	220-240V~50Hz
Rated input power	500W
Rated no-load speed	3300/min
Max. cutting length	384mm
Blade gap	20mm
Protection class	Class II
Angle adjustment of blade head	-90°/-60° / -30° / 0° / 30° / 60°
Weight approx	3.8 kg
Sound pressure level LpA	86 dB(A)
Uncertainty KpA	3 dB(A)
Measured sound power level LWA	97.00 dB(A)
Uncertainty KwA	2.63 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA	100dB(A)
Front handle (gripping surface) ah	1.692m/s2
Rear handleah	1.650m/s2
Uncertainty K	1.5m/s2

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission values have been measured in accordance with a standard test method and may be used comparing one tool with another.

The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB(A) and ear protection measures is necessary.

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission values may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING! The vibration and noise emission value during actual use of the tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used, especially what kind of workpiece is processed. Identify safety measures to

protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the declared total! Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures! Take the whole work process including times the product is running under no load or switched off into consideration! Proper measures include among others regular maintenance and care of the product and application tools, keeping hands warm, periodical breaks and proper planning of work processes!

Operation

1. Adjust the pole to required length as described in the assembly manual.
2. Before trimming the hedge, cut and remove branches exceeding the cutting capacity of this product using a proper pruner.
3. Always hold the product firmly with both hands on gripping surface and handle. Never operate this product using only one hand.
4. Cut both sides from the bottom cutting upwards to the top. This will prevent any of the cuttings falling into the path of the area still to be cut.
5. After cutting the sides proceed to the top.
6. When cutting wide hedges with the cutting area in sight, move the cutting blade lightly through the cutting surface in a sweeping motion following the shape of the hedge or shrub. A slight tilt downwards of the cutting blade in the direction of motion is recommended for optimum cutting performance.
7. Move the product slowly forward when cutting higher hedge and the cutting area out of sight.
8. Do not rush and do not attempt to cut too much with one stroke of the cutting blade.
9. Cut in a number of stages if the area being cut is particularly long to achieve a better result; smaller cuttings will allow for easy composting.

MAINTENANCE

1. Before and after each use, check the product and accessories (or attachments) for wear and damage. If required, exchange them for new ones as described in this instruction manual. Observe the technical requirements.
2. Storage and Transportation Storage
3. Switch the product off and disconnect it from the power supply.
   2.Clean the product as described above.
4. Refit the blade cover when the product is not in use, e.g. storage and transportation
5. Store the product and its accessories in a dark, dry, frost-free, well-ventilated place.
6. Always store the product in a place that is inaccessible to children. The ideal storage temperature is between 10^ and 30^ .
7. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

Transportation

1. Switch the product off and disconnect it from the power supply.
2. Attach the blade cover.
3. Always carry the product by its gripping surface and rear handle.
4. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles.
5. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves. Therefore check the product using this section. In most the problem can be solved quickly.

Problems	Possible cause	Solution
Product does not start	Not connected to power supply	Connect to power supply
	Power cord or plug is defective	Check by a specialist electrician
	Other electrical defect to the product	Check by a specialist electrician
Product does not reach full power	Extension cord not suitable for operation with this product	Use a proper extension cord
	Power source (e.g. generator) has too low voltage	Connect to another power source
	Air vents are blocked	Clean the air vents
Unsatisfactory cutting performance	Blade is worn/damaged	Have it replaced with new one,and need to send it to after sales service agent for replacing.
	Thickness of branches exceeds capacity	Only cut branches complying with the capacity
Excessive vibration/noise	Blade is damaged	Have it replaced with new one,and need to send it to after sales service agent for replacing.
	Bolts/nuts are loosen	Tighten bolts/nuts

6. DISPOSAL AND RECYCLING

The product comes in a package that protects it against damage during shipping. Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product operates properly. Recycle the package afterwards.

Old products are potentially recyclable under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) and do not, therefore, belong in your

Household rubbish. You are requested to assist us and our contribution to saving Resources and protecting the environment by handing in this appliance at an equipped collection center (if there is one available).

7.WARRANTY

1. STERWINS products are designed to highest DIY quality standards. STERWINS offers a 36-month warranty for its products, from the date of purchase. This warranty applies to all material and manufacturing defects which may arise. No further claims are possible, of whatever nature, direct or indirect, relating to people and/or materials.
2. In the event of a problem or defect, always refer initially to your STERWINS dealer. In most cases, the STERWINS dealer will be able to solve the problem or correct the defect.
3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.
4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty. Amongst other things, this relates to switches, protective circuit switches and motors, in the event of wear.
5. Your claim upon the warranty can only be processed if:

Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt
- No repairs and/or replacements have been carried out by third parties
- The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories).
- There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.
- There is no damage caused by non-observance of the safety instructions and operating instructions.
6. Warranty terms are applicable combined with our sales and delivery terms.
7. Faulty tools to be returned to STERWINS via your STERWINS dealer will be collected by STERWINS provided the product is properly packaged. Faulty goods sent directly to STERWINS by the consumer shall be processed only if the consumer has paid the shipping costs.
8. Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted by STERWINS.

Part no.	Description	Part no.	Description
1	Cable	32	Button
2	Cable sleeve	33	Motor bracket
3	Soft grip	33.1	Screw
4	Connector	33.2	Carbon brush support
5	Switch	33.3	Carbon brush casing
6	Cable clamp	33.4	Bush
7	Reset spring	33.5	Carbon brush
8	Self-locking button	33.6	Stator
9	Left handle	33.7	Wind deflector
10	Shock pad	33.8	Bearing
11	Belt-ring assay'	33.9	Rotor
11.1	Screw	33.10	End of teeth base
11.2	Belt-ring	33.11	Screw
11.3	Hexagon nut	33.12	Aluminum frame
11.4	Belt	33.13	Oil bearing
12	Spring line	33.14	Screw
13	Tube sleeve	33.15	Gear baffle
14	Telescopic rod components	33.16	Screw
14.1	Telescopic rod components	33.17	Gasket
14.2	Ring	33.18	The connecting line assay'
14.3	Connecting bracket	33.19	inductance
14.4	The positioning pin	33.20	inductance
14.5	Lock nut	34	Cylindrical pin
14.6	Cylindrical pin	35	Guide bar sleeve
14.7	Adjustment button	36	Gear assay'
14.8	Bolt	36.1	Output shaft
15	Capacitance	36.2	Big gear
16	Coil	36.3	Wobbler
17	Screw	36.4	Blade assay'
18	Screw	36.5	Plate
19	Right handle	36.6	Plate
20	Switch spring	36.7	Axis with circlips
21	Switch button	36.8	Pin
22	capacitance	37	Bearings fixed block
23	Spring line	38	Bearing
24	The big tube connector assay'	39	Right housing
25	Right auxiliary handle	40	Spring
26	Self-locking nut	41	Yellow wax tubes
27	Button	42	Heat shrinkable tube
28	Left auxiliary handle	43	Female terminal
29	Gasket
30	Screw
31	Left housing

ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS00001

59790 Ronchin - France

Declare that the product detailed below:

Electric pole hedge trimmer

Model: ETHT2-50.3

Satisfies the requirement of the Council Directives:

2006/42/EC-----Machinery Directive

2014/30/EU ----EMC Directive

The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC, Annex V & 2005/88/EC,

Measured Sound Power Level: 97 dB(A)

Guaranteed Sound Power Level: 100dB(A)

ROHS Directive(EU)2015/863 amending Directive 2011/65/EU

and conforms with the standards:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 55014-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & EN ISO 17075-1:2017

IEC 62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

Serial No.: Please refer to the back cover page

Last two numbers of the year CE marking applied: 19

随年变

Signed in Shanghai 29/12/2021

Name and address of the person

(establish in the community) compiled the technical file:

Richie PERMAL

Supplier Quality Leader

Authorized representative of Julien Ledin, ADEO Quality Leader

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790RONCHIN - France

Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus etre utilise, veuillez l'apporter dans un centre de recyclage des déchets.
Este producto es recicable. Si ya no se可以选择umar, Ilevelo a un centro de recicaje de residuos.
P Este produits e reciclavel. Se deixar de o'utilizar, entrega-o num centro de reciclagem de residuos.
Il Questo prodotto cui ènessere reciclato. Se deve essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.
Auto to npoiov eivai avakukwio. Eav dev mnpoei nEv va xpoioipoonthetai,etaepeptetyn oe kantoio kevtpo avakukwong anoppmuatw.
Tn produkt poddawany jest recycklingowi, kiedy przystaje byc uzyteczny nalezy dostarczy go do punktu zbiorki odpadow.
TOT npOyKT MOKET nepepa6aTaBbATbcA. EcIOn OH 60JIe He npIrOgeH dJa NOnb3OBaHn, cJaTe erO By TtINIm3aunHbH cyHTp.
17 ByIeHIM KaIaTa eHJeYre KeJIeIi. OHI api KOnJaHaYf a 60JMaIbTbIH JkaFdaIa, OHbI KaI Ta HNeITIH opTaIbIKKa TaTcblpyHbI3DbI etIHem3
UaI npoyukT moke nepepo6nTc. KaIO BOHO 6IbIe He e npuaThe Ira BnKOpncTyBaHna, 3daTe noro BVtui3auiHn uehtp.
Aceast produs este reciclabil. Daca nu mai poate fi folosit, va rugam sa il aduceiti intr-un centru de reciclare a deseurilor.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

PAP

C∈EAC回