ETHT2-50.3 - Кущорізи STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ETHT2-50.3 STERWINS

Держптпальслпдальше OT DBИЖУШEROСР ржшeroэлementsa!

Iинвідуньна Тхиka 6e3пекn

1. Пд час роботи 3еелктоинструментом 6удьт увадимс, сддкутета сбоим дяам та мисліт bрзсydлво. He npацютет eелктоинструментом, якso BV BTOMлehi,

2.ПРавида.TEXHIКБE3ПЕКИ

pe6yBaTe pI dIeHapKOTnHx 3ac0ib, aIkorOIO uMeikamentB. Habimb MummEba Bmpama nulbHocmi ndpobomu 3 eIekmpoIHcmpymemamu Moke cmamu npuHoIO baxkoI mpaMu.

1. ВикорисовуITE засоби осobистю захисту. 3аькдн надягITE засни okулари. Викоршань у biodnobihux ymoьх makux 3axuchux 3acobig yapnpomunulobu pecnipamop,hekOB3he 3axUCHE 63ymm,woJOM-KACKa i habuyHukdoonomOke 3MeHuumu pu3ukmpa8MyBaHHa.
   3.Унkaite BinaKoboro 3anycky MoTopa.пepekoahTecb, ьо nepemknaku 3haxoDntbcaу y noLoxkeHHI «ВUMK.» nepei ndkloueHnM do dxepeLa kUbLeHnTa/a6o akymylanTopa, nIDHnTAM ta nepenecHnM iNcTpymEnTy.Яко nepenocumu eIekmpoiHcmpymeHm,mpumaOtu naelc bHa nepemukayixkUbLeHnA, abo ndkIouamu uO2o do dxepeLa kUbLeHnA, koI npemukay kUbLeHnA nepe6yBaC b noLoxkeHHI «YbIMKHeHO», ue moKe npu3BecMu do mpaBmyBaHnA.
2. Перш 키в BMнкати[elektroiphстумп рпберіть Всіperуловалыні кlnнци a60 raйкові кючі.Яkuо залшumu makuі кюч ha puxomiі уacmuni eelenkmpoIHcmpymehma, ue може npuzberemu do mpaBmybaHnry.
3. He doTayuTecb. 3aBXdM iuHcO CTiTe Ha Horax i BTPmUyIte pIBHOBary. Lcdo3B0JcKpaue KepyBamu enekmpoIHcmpymHom y pa3i buHukHeHH HenepeobaybaHux cumyaui.
4. OndraTecn HaneKHM YHOM. He Hocitb BInbHm OJAR abo 6ixyTePio. BaWi BOLOcC, oJAR Ta pyKaBnCi MaOTb 3haxOHTncb Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD pyxomnx qactnH. BInbHu ODg, 6ixymepia Yu doBze BOLOscMoxymb nompanmu B pyxomi yacmuH.
   7.Якwo npictrooi obnaHaHo cncTeMoIO BndaJeHnny,nepeBipTe,yn npaBnIbHO II nikKlUoyeHO,iu BV

2.ПРавILA TEXHIKи БE3пЕКи

BukopncTObyeTe ii HaneXnHm YInHom. BukOpucmaHn npucmpoio

dny nuJy moKe 3meHsUmu He6e3neKy, no8'raHy 3 nuJOM.

1. He do3B0JaIte 3HaioomCTBy, H6yToMy BHaCNIIOK qactoro BUKOpNCtAHHiaHCTpyMeHTIB, Do3BOJNTu Bam 3acNOKoITncb Ta irHopyBatn npinunn 6e3neKn IHCTpyMeHTy. Heo6epexHa diЯ moKe buKlukamu cepuO3Hi mpaBMu npomraZOM yacmku cekHydu.

KopncTyBaHnTaДогл3a eJeKtpoiHcTppyMeHTOM

3.Першних повODиТи 6удь-якi НалaштуВаннЯ,ЗamIHOBaTи

PpnilaIaIa, a TakoJ Ipeep 36epirAHnHm BnIMiTb BuIky

3 po3etkn a60 akymyIaTOp 3 iHcTpymEHTa. Taki 3anobixkHi

3axodu mexhiku 6e3neku 3MeHuwiyomb pu3uk bunaodko020 3anycky eJekmpoIHcmpymehma.

1. ВиконуITE наlexнешхічne обслуroyынna

2.ПРавида.TEXHIКБE3ПЕКИ

eIektpoInctpymentiB. IpebipaTe Ioro Ha npedMet p03laadHaHnna 6IokyBaHn pyxomnx qactnH, a TaKoK

6ydb-yaKx 06ctabHn, aKi MoKyTb BpInHyTu Ha pOboty iNCTpymenta. Y pa3i nowkoJxehb eJeKtpoihCTpyment

CNI 3aTN B peMOHT, nepu HIX KOpNCyBaTnca Hm. Yacmo Heuachi Bunadku mpanlaHombcB hAcNiDOK HeHaJIeKHO20 mexHicHo 6ocIy2OByBaHH eJeKmpoiHcmpymehmie.

1. TpumaiTe pixyci iNcTpymEnTu roCTpMm uNCTUMn.

Halekhum yuHOM dozIyHymi pixyu iHcmpymHu 3 2Ocmpmu kpaampu piwe 6lOkyombca, ix nezwe KOHmpoIobamu.

1. Kopnctyntecra elektpoHcTpymeHTOM, akcecyapamu Ta Hacakamn IJnIHcTpymeHa 3riIHO 3iEIO IHcTpkyciE K 3BaXaIouH na po6Oci yMoBn Ta po6Otu, kYc cIiD BVKOH

BukopucmaHHa eIekmpoiHcmpymeHa Bcynpeu npu3HaueHHIO MoKe cmamu npuunHO BuHukHeHHa He6e3neHux cumyaui.

1. 36epiraTe pykTu Ta cxonIIOUci NOBepxHi cyxuMn, uNCTUMTa ouHsEHNm BID oniTa Knpy.Clu3bKi pyku ma cxonIIOUci

nobepxhi He do380jIomb 6e3neuHO bpyamu ma KOHmpoIIObamu IHcmpymehm y HecnodibaHux cumyaqix.

06cnyroByBaHHa

06cnyrobyBaHNe eJekTpOiHCTpymeHTiB NOBUNHeN BVKOHyBaTN KBaIΦIKOBaHn peMOHTnK 3 BVKnOpNCtAHnM JnSe

iJeHTnUHnx 3aNaChNX qAcTnH. Lc3a6e3neuMb HopMaIbHy po6omy IHcmpymehma.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny TpImepiB dny XNB0nIOTy PonepeJxKeHHa 0do texhikn 6e3neKn KUoipizIB:

a) TpumaiTe Bci qactuHn Tiia nojani BiJ ne3a. He 3himaTe

2.ПРавILA TEXHIKи БE3пЕКи

Bnpi3aHm MaTePiA i He yTpmyte MaTePiA, kKm nOtpi6Ho pi3aT, KOJI ne3a pyXaIbCra. Je3a npoobxuyt b pyXaTncr niCra BUMkAnHg BUMkaua. XBUNHa HeyBaHn PiJ qac po6OTn 3 KUOpI3OM MoKe cnpuHHTn cepNo3Hi TpaBMn.

b) TpumaiTe Tpimep IJIa JxNBONIOTy 3a pyKoTky 3 3yINHeHIM Je30M, i He CTexKe 3a TtM, 9O6 He HaTnCKaTN BmNKaU XNBLeHHa. IpaBnIbHe HociHNa TpIMepa IJIa JxNBONIOTy 3MeHsHTb pN3IK HeHaBMnCHOrO 3aNyCKy Ta, YK HaCNIIdOK, TpaBMyBaHHa HOXiB.
c)Пд часТранспортуваньабо 36беригань Тримета ДдЖИВОПЛOTу 3aBЖДи BCTановлюгte Кршky Лз. Празвильно ВОДжЕнг 3 ТрIMePOM ДдЖИВОПЛOTу 3MeHшNTb рИЗИК OТРIMаHHЯ TpaBM BiД HОЖIB.
d) BvdaIauOu3acTpyrI MATEpIa I a60 o6cLyroByou npnCTpi, nepeKoHaTeCra, 0o Bci BmKaui XNBLeHnB BMKHeHi, a uHypr XNBLeHnB Bi'EdHaHO. HecnoiBaHe cnpaIOBaHHa O6Pi3Ku XuBOIpTu Ni d ac BvdaJIeHHa 3acTpyrIoTo MaTEpIaY a60 o6cLyroByBaHHa MoKe pIn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM
e) TpumaiTe Tpimep IJRA XNBONIOTu TIbKn 3a i3oJIboBaHIOBepXHi 3axOpIeHHy, OckInbKn Jez30 MoKe TOPKHyTnCApnxOBaHOI npoBoDkn a6o BnaChoro shHpa. Je3a, zo KOHTaKTyIOb 3ДрOTOM, 3O 3NaXODtbcr Pd HAnpyTO, MOxytb PpUBeCTN Do TORO, 3O MeTaJIeBi YactINH TpIMepA DJI RA NBONIOTu CTaHyTb Pd HAnpyTO, a OpeaTOP MoKe Bpa3NTsc eJeKTPnHm CTrpymom.
f) TpimaiTe Bci shhpyn XNBleHn Ta ka6eni noJani BiD 30HN pi3aHHa. Shnypi XNBlenHa a6o Ka6eni Moxyt b 6yTu 3axObaHi B XNBONlOTax a6o Kyuaxi Moxyt b 6yTu BnpaIKOb nopizahI ne3OM
g) He BnKOpncToBvIe TpIMep IJRAKBOIpOlyT B nOraHIX

ДодаТКОВI Вka3iВКи 3 Тexніки 6e3пekn Дя ТрИМерів reda ПonepeДженна сцдо Тexніки 6e3пekn TрИМерів дяЖИВОПЛOTу 3 розширим oxonл\'ehнЯM:

a) 3meHHTn np3nK ypaXeHH eJekTpnuHm Ctpymom, HIKoJI He BUKOpNCOTByIe TpIMep IJIa TpNBaloro oropOxehnno6n3y 6yd-b-aknx liHJ eJekTponepeDauch. KohtaT a6o BUKOpNCtAHnna 06n3y liHJ eJekTponepeDauch moKe np3BeCTn do cepNo3nX TpaBM a6o ypaXeHH eJekTpnuHm Ctpymom, 1o MoJc ne pnp3BeCTn do cMepti.
b) 3aBxI KOpNCTyIeTcB IbOMa pyKaMn iId Yac Po60Tu 3 TpIMepom IJIg XNBONIOTy. TpImaIte TpIMep IJIg XNBONIOTy 3 BNTaRHyTm BVCTynOM O6OMA pyKaMn, IIO6 yHnKHyTn BtpaTI KoHTpOJIIO.
c) 3aBXKn BnKOpncToByte 3axnCT roNoBn nID qac ekCnnyatauT TpIMepa IJRA KNUBOIPOTy 3 BNTARHyTOO 30HOIO II. PaHnna CMITRA MOKe Iprn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.

Доаткови поразджени积极响应бeзпекни роботи i3штангови Кушистом ВAXКЛИВО Прочайе увашно пered Викорисаннamy Зберайе заюлшого Викорисаннaya Практуka 6e3пechоi ekспунатацii

Habychnna

Ipeed nepiIM BnKOpNCTaHHaM cboO iHcTpymeHTa 03HaioMTec3

Плд罗Товka CTуВачa.

1. KUSSOPI3 MOXE 3ABDATN CEPI03HOI TPABMN. YBaJHNO npoHTaTe IHCTpyKcii DJIЯ npaBnIbHOrO NOBODJeHHN, NiIroTOBKN, 06ClyrOByBaHHa, 3aYncSy i 3yUnHKn IHCTpymeHa. O3HaNoMTeCb 3 ycima 3ac06aMM KepyBaHHa T a npaBnIaMM HaJIeXHOrO KOpNCtYBaHHa IHCTpymeHToM.
2. He do3boJrTe dIyam KopnctyBaTncy Kuyoip30m.
3. Octepiraitecn nobitprnix liin enektponepeaui.
4. He npictypaite do p06otn, koi npuy 3naoxoJbcs IIOu, oO6IINBO dITN.
5. OdraTea HaneKHM uHOM! He Hocitb BilbHn oJr i 6iKyTePio, BOH MoKyTb IOTpaNTu B pyXomi DeTani. PekomeHnycTBcH aHaIraTu MiuHi pyKaBnUKN, HeKOB3He B3yTTa I 3axNCHi OKyIrpN.
   6.Якшо pi3aJIbHm MexaHI3M HaIITOBxUcTBcHa 6yIb-ЯКi CTOpOHHi npedMeTn a60Якшо KUsopi3 BuaAe He3BUnHi 3ByKu nI Bi6pyE, BiKJIIOUcITb IJKepeNo JINBHeHHa Ta daiTe iHCTpyMeHTy 3ynHHTncr. BnIMtB BuNKy 3 pO3eTKn Ta DiIte TaKIM YInHom:
   -OrJHbTe iHCTpyMeHT Ha HaeBHicTb N0sKoJxHeh;
6. nepeBipTe Ta 3akpinItb Detani, kIoo E He3akpinIeHi;
7. BiDpeMOHTyIte a60 3aMIHiTb NOsKOJxHeI yAcTnHn Ha 3aNachi 3 TaKIMu CAMMm XapakTepuCTnKaMn.

EkçnPnyataця

1. 3a6bOpOHaεTbCByBnKOpNCTOByBaTu ζeɪ iHCTpyMeHT dIЯ ζiJIeɪ, KpIM OπIcaHnx B ζiŋ iHCTpyKqüi.ДоТрИмУrTeCb BCIX iHCTpyKqüi.

2. 3yynHItb iNcTpymeHT i BnIMiTb BnIky 3 po3eTKn nepei

3. YIiueHHaM a60 ycyHeHHaM 3acMiueHHa;

4. Nepebipkoio, Texo6cnyroBvBaHHaM a60 po60TOIO 3 KyuOpizOM;

2.ПРавида.TEXHIКБE3ПЕКИ

• peryulobanhm po60yoropixyuoro npnila;
  TMM,ЯкЗалштNiHCTpyMeHT6e3HaIy.

• Пара Заунском мотopa пенийпесь, сю куши рравильно розтошовян у сецяально розтошению розтошению пооженни. He Виковские заимеит на схiodях драбши.
  4.Пд ус роботи 3 КшорізOM сінкуіte 3a ТИМ,�о6 робоче пложеня 6уно CTійКИМ i 6e3пeyнIM.

• Hikon He BnKOpncToBnyTe iHcTpymeHT, B JKOro noShkoJxHn a6o NaDMiPHO 3NoWeHn pIXyUHn npucTpii.
  6.Пд уас ВИКОРИСТАнHA经HTPМЕNTa 3aBXДи nepeBIPЯITE,ч BCTAHOBJIeHI BcpyKu T a3axmChi UNTKn.HiKoIи He HAMaRaiTeCb KOPINCTyBaTncb HeKOMNJIeKTHIM IHCTPymEHTOM a60 TaKIM,уякIM BHeceHo HENOROДЖeHI MOniΦiKauiI.
• Плд час роботи 3 Куцорим Тримаши Ного Двома руками за ды ручки.
• 3aBxdi KOHTpOJIouTe OTOUeHHy 6yDbTe rOToBI Do MOxJIuBux He6e3neK, kInx MoXte He NooyTu Chepe3 Shym iHCTpyMeNTa.

Texhivhe 06cnyroByBaHHaTa 36epirahnra

Як soo Heo6xidno 3amHHTn shhyp kNbIeHHa, cIId 3BepHyTncbdo Bnpo6Hnka a60 noTo npedCTaBHnKa dJa TOrO, 6o6 yHnKHyTu n He6e3neKn JaKso ByrInbHi 7itKn Heo6xidno 3amHHTn, ce Mae p6uHTn KBaJIiΦIKOBAHn φaxIBEc b 3 peMOHTy (3abXdn 3amIHouTe oDHO uNDBi 7itKn).

1. Kolni Bn 3ynHjTe KUoPi3 IJy o6CnyroByBaHH, orJy a60 36epirAHn, BIMKHiTb IHCTpymeHT, BmIMiTb BnIKy 3 pO3ETKn i nepekoHaITeCb, 0c Bci pyxomi yactuHn 3ynHnInsc. Ipejd npOBedeHNm OJy, HanaSTyBaHb Too daIte IHCTpymeHTy OXOLOHyTu.

2.ПРавILA TEXHIKи БE3пЕКи

1. 3aBxIi DaIte iHCTpyMeHTy OXoIoHyTu Nepei Tm Jk NOKlaCTn Ha 36epirAHn.
2. Дя Транспортуваима abo 36epiraHня 3axДи НадягтЕТранспортуни зхист рixуо npnilадя.
3. ВикоростовуITE Лше pekomehdobahi Виробнkom зарази та пладя.
4. Perylaryno orlaaTe Ta BIKOHyTe 6cnyroByBaHHK Kyoip3a. PemontyTe IHcTpyMeNT TIlbKN B aBTOpN3OBaHOMy cepBicHOMy cHTpi abO y cneiaJIcTa aHaIorUHoi KBAJIΦiKaui.
5. Kolni iHctpymeHT He BnKOpNCtOBycTbCra, 36epiraTe Ioro y HeNoCTynHomy dIaTeiMiCi.

IodatkoBi nonepeJxHnHa 6oDo 6e3neKn pOboTn i3 wTaHroBm KyOopi30M

1. 3aBxdi TpMaite pyKu Ta HOrn noJani BiD pIXyUO npUaJa, oc6bIMBO npYBIMKHeHHi IcHtpymeHTa.
2. He noBt b i He np6npaTe 6p3Kn, KOJI nHcTpymeHT npaIOe. Pnp6npaTe 6p3Kn TjIbKn ToDi, KOJI nHcTpymeHT BmKHeHn Ta BiKJIIOUeHn BiD JxKepeLa XnVBLeHHra.
   3.Пид уас рботи 3 Куцорізов Baше рбоче пложеня Ma€ 6утNi 6e3neuHIM..
3. Perynayno nepebiprte pixyue npnaadna Ha naBhictb noxkoJxehnny, y pa3i BnABJIeHHra TAKORO noxkoJxehnry Ioro cIiD HeaHNO 3daTN B peMOHT.
4. He nepeBaHTaKyuTe iHcTpymeHt.
5. Heraиho nepebipte iHcTpymeHT, kIIO BIn nouHae He3BuaHOBi6pyBaTn. HAdmipHa Bi6paizM oMeJe npn3BeCTn Do TpaBMn.
   7.Якwo pixyue noJIoTHo 6yNo 3a6JIOKOBaHo, HeaHOb BmKHiTb iHcTpymeT. BnMItb BnIky 3po3eTKi IycHyTe npuHny 6JOKyBaHHra.

2.ПРавида.TEXHIКБE3ПЕКИ

Ipeed noaJIbIbIM BnKOpncTaHnI m iHcTpymeHTa nepeBipTe pIXyue NOJIOHO Ha HaNABHicTb NoIKOJXeHb.

8.Дotpmytecb iHctpykui 3 texhiuHoro 06cnyroByBaHHa Ta peMOHTy IЯ zuI O HcTpymeHa. HikOni He moNphiKyuIte iHcTpymeHT. IHopMaia jsoTo texhiuHoro 06cnyroByBaHHa Ta peMOHTy HaBeDeHa Bcii iHctpykui 3 ekCnIyaTaui.
9. BvBcIb, kUWBnKO 3ynHHTn iHCTpyMeNT y pa3i Haa3BnuaHoiCnTyauii.
10.He BnKOpNCToBvBaTn NiD qac Doosy. He o6pi3yIte iHCTpyMeHTOM BOJOri Kuyi.
11. BinkopinCTOBuYTe iNcTpymeNT TiIbKn pRn DeHHOMy cBItTIa60 npn rapHOMy 7TuHOMy OCBITJIeHHI.
12.Ipn TpnuBalaomy BnKOpncTaHHi iNcTpymeHa Ha KopncTyBaayiie Biopaiaj,ka MoKe BnKlnKaTu CTAH,BiOmni Ka BiopauiHe 3axBopUOBaHHa, HapnKnaI, 6iJIIOb NaIbci, a TaKoX CneuΦiue He 3axBopUOBaHHa, HapnKnaI, TyHeNbHm CnHdpom 3a'actka.
306 3MeHsHTn cei np3IK npu BnKOpNCTaHHi IHcTpymeHTa, 3aBXdN HndraTte 3axNCi pyKaBUni Ta TpImaTe pyk N TeI.
CmmTOMn Bi6pauiHoro 3axBopIOBaHHra BkIIOUaOTb B ce6e 6ydb- kky KOM6iHaciio 3 NaCTynHx: NOKOJIIOBaHHra Ta OHIMIHRA B nAJIbcax pyK; BtpaTb BiDcYBaHHra peey HaJIeXHHm YINHom; BtpaTa CNI B pyKax; naIbci 6JIIOTB (36JIiHNHeHHra shKipn), a Notim npN BiIDHOBNeHHi CTaIOTB YepBOHmM i 60JrTb (OCO6JIbBO Ha XoJOni Ta npN BOJOrOCTi, Ta, IMOBIPHO, cNoaytky TiIbKn Ha KInuHKax). JaKIo 3'ABUNsc TaKi CmmTOMn, HeraiHo 3BepHiTbcrdo LiKapra.
13. BnKOpncToBvIe TIIbKn PBX-nOoBxuBaCi IJIa 30BHiunHboR O BnKOpncTahnn 3 IIIOSeIO nonpeeyHoro nepepiy He MeHse 1,5 MM² IJIa IIOOBxuBaCa DOBXuHO IO 15 MeTpBi 2,5 MM² IJIa IIOOBxuBaCa DOBXuHO IO BiD 15 Do 40 MeTpBi.

3mehsennbBi6paqii Ta shymy

Для 3MeHSeHЯ BПИВу ШуMy ta Bi6paцiiобмexTe yac po6OTn, BИКОпСТОвуITE ржIMnpo6OTn 3 Hn3bKIM pIBHem shуMy ta Bi6paцii i HaJaRaIte 3aCo6n iHdNBiDyalbHOrO 3axNCTy.

Bi3bmitb do BiDoma HactynHe, 06 3BecTn Do MiHIMyMp3NKn BpNBy Bi6paqii Ta shymy.

1. BnKOpNCToBvIe IHcTpymEnT TIlbKn BiINOBiDnO Do NOro npN3HaueHnTa Zicii IHcTpkykui.
   2.ПepekoHaItecB,иO iHCTpyMeHT 3HaxoIITbCra y rapHOMy cTaHi Ta rapHo 06cIyROBycTbcra.
2. BnKOpNCTOByTe npaBnIbHe npuJaIdI dIy INcTpymeHTa I nepeKoHaITeCb, 00 BOHO 3HaxOJITbcr y raphOMy cTahi.
3. Miцно Тримаite Incттумент за ручу/поверхни зaxонлени.
4. 06cIyroByte ue iHCTpyMeHT 3riIHO 3 zuIeIO iHCTpyKciIeTO ta rapHo 3ma3yIte Ioro (y pa3i IOTpe6n).
5. Плану nt e cbi pobochn rpaik, y Bnpanky Bnny Bncoki Bi6paqii BN MaIIbIe qacy Ha BiDpoHOK.

Henepe6aCyBaHa cnTyaCi

O3haHOMTecb 3 BnKOpNCTaHHaM ZbOro IHCTpyMeHa 3a DOnOMoHO U bOro Noci6Hnka 3 ekCnnyatauii. 3anam'YtaIte IHCTpyKuii 3 TexhIKn 6e3neKn i TocHo dOtprmMyTeCb ix. Lc eoNoMoJKe 3anobirTu pn3nKam i He6e3neci.

1. 3aBxIi 6yIbTe HAnorOtBi npu BnKOpncTaHHi cboRo IHcTpymeHTa, 306 BV 3a3dAneriDb 3MOrn pO3nI3HaTn i CnpaBnTncb 3 pN3nKaMn. 5BvndKe BtpyuHnRA MoKe 3anO6irTu cepNo3Hm TpaBMam I NOsKOJXeHHIO MaHa.
   2.Якwo 6byb-яki HecnpaBHOCTi, BiKJIIOUITb iHCTpyMeHT Ta

2.ПРавида.TEXHIКБE3ПЕКИ

BID'cHaIte Ioro BID dJKepeNa KINBHeHn. Ipeed HOBM BIKOpNCaHnM IHCTpMent NOBHeN IpeBipTu KBaJIiΦiKOBaHn CneuianCt i BIDpeMOHTyBaTu Ioro y pa3i notpe6n.

3aIIuIkoBipn3nKn

Habitb kso Bn BnkopncToByeTe uei HcTpyment y BiDnoBidHOCTi 3 ycima BmOramN 3 Texhikn 6e3neKn, 3aIIuAeTbcra NotehuiHn PN3NK OTPMaHHa TpaBM i noIkoJKeHHa MaHa. Y 3B'ay3Ky 3 KOHcTpkyiEIO i Dn3aHOM IHcTpymenta MoKyTb BnHkHyTu HaCtynHi 3arpo3N:

1.Шкода здоров'ю ВнаслідOK Biбрацii, якто iнструмент ВикоростOBуETbCS претягом ТрпВалоу nepiodу уасу a60 упраьЯТБСА He aДeКВаTHO a60 obcLnyROByETbCS He haJIexKHM YHOM.
2. TpaBMn i nooKoJxHHe MaHa uepe 3IamaHe pIXyue IonoTHO a60 paTobn cnIBap o npXOBaHI 6'ekTu nId qac EKcnPyatauii.
3. He6e3neka OTPmHaHnTpaBMi MaTepiIbHOro 36uTKy uepe3 npedmetn, uo BiIJItaIOMb.

3.3HAIOMCTBO 3 IHCTPymeHTOM

1 NonoTHO HOXa
2 BeHTnlauiHi NIOTbOpN
3 KhoNka-phiKcaTop peryIaTopa KyTa
4 Onopa
5 Ctonopha Btynka
⑥ПодовЖуВачштанг
7 CToIopHn 3aTusckau peRyJyTOp IOBxuHn
8山TaHra /noBepxHna 3axOpJIeHHn
9петля
10 Khonka po36nokyBaHHa

11Перемпек On/Off (YbIMK./Bumk.)
123aДн руka
133axncapa yuKa a.Oikcatop shypa XnBJIeHHa
14山HypKJNBlEHH3BNIKIOH
15 Pemihb a.CtonopnixomyT
16 YoxonДЯн HOKa

4. TEXHIYI XAPAKTEPUCTUKN

Модаль	ETHT2-50.3
Номінальна наруга / частota	220 – 240 B~ 50 Г
Номінальна сpoonsивана потужнисты	500 Вт
Швдкісты xолoctого xodу n0	3300xB-1
Мамс. довжина різанna	384 MM
Зазор між лezами	20 MM
Клас зхису	Клас II
Perуловань кута гоговки пожа	-90°/-60°/ -30°/ 0°/ 30°/ 60°
Маса 6л.	3.8 кг
Рівени akUCTично тиску LрA	86 дБ(A)
Пожибka КрA	3 дБ(A)
Lilvello di potenza sonora misurato LWA	97.00 dB(A)
Пожибka KwA	2.63 dB(A)
Гaramптований рівени звуховói потужностi LwA	100 дБ(A)
Передnia ручka (поверхая зхоплени) ah	1.692м/c2
Задnia ручka ah	1.650 m/c2
Пожибka K	1.5 m/c2

3aBHei 3araIbHI 3aueHHe (3aueHHe) Bi6paui Ta orOIOweHi 3aueHHe IyMOBHX BnnpomIHOBaHb 6yn BmIPaHI BiNObiHO Do cTaNdApTHOro MeToYo BNpO6yBaHHia MoKyTB 6yt BuKOpNCtahi dny nopIBHHHa Ondoro IHCTpyMeHTy 3IHsIM.

PibEnb 3BykoBoi iTeHcNtBnOCTi Ira onepaTopa MoKe nepeBnUyBaTu 80 d5(A), i3axnt CnyxHy Heo6xIHN.

3aBHei 3aAalbHi 3NaeHnB Bi6paui Ta 3aBHei 3NaeHnB BKnDIB 7uMy TaKoJ MoKyTb 6yTu BkOpncTaI dI NaonepeHbOi OcHKn BnNBy.

NONEPEJXEHH! 3haeHHemiciiBipacuTAtwmyiiaacqAHTHOR BIKOPNCAHnEJIeKTPoIHCTpymHeMoXe BiDpiHrTNCbBi BkA3aHOrO 3haeHH3anExHO BID CNOC6IB BIKOPNCAHn IHCTpymHe,OC6nIBO

RnBn 3aT0BKn 6oPb6TcB. IToPi6Hn Bn3HaunTn 3axOnn 6e3neKn IJn 3axNCTy
KOpNCTyBaHa n OCHOBi OuzHKn NiDdABAHn He6e3neU y KaTHuHNx yMOBAx BNOPNCTAHn
(3 orJny Ha yci etan npOboQOrO zukny, taki k ac, npotrrom koro IHCTpymeHT
BmKHeHni, i npotrorm koro BIn ppaioE B xOIOCTy Ha dOaTOk Do aCy 3aNyCKy).
B 3aJeXHOcti BiD fKaTHuHoro BnKOpNtAHnIHCTpymeHTa 3haeHHn Biopaii MoKyTB
BiDpi3HNTncs BiD 3aBHeHnx! PnIMMt b HaneXHi 3axOnn DnCBO 3axNCTy BiD BnIMBy
Bi6paqii! BpaxObyte Bec npocec po6Ot, y Tomy ucnI cac, KOnl IHCTpymeHT ha
xoJocTomy XoDi abo BVdkluoyen! Pomix InwOro HaneXHi 3axOnn OxONJIIOuTb peYJpHne
TexHnHe 06cNoYROvBaHNi I Dorlan 3a IHCTpymeHTom Ta npNKlaNDHMn 3aco6amn,
TpImaHn pyk B tenNi, nepioduHni nepeBn ta npabInbHni npouec po6Ot!

Ekspnyatacia

1. BiDperyIIOte Heo6xIDHy DoBxINHy 5TaHrN, k OINcAHO B iHCTpyKci 3i CKlaDaHHa.
2. Перед образаннам кИВОПЛOTIB, рizаннам Та пибпраннам rilok, сц посяпуют b pIXyU y 3dathHicTB iHCTpyMeHTa, BnKOpIcTObYte npndaTHN ceKaTOP.
3. 3aBxJn TpImaIte iHcTpymeT Ooboma pyKaMn 3a pyKu i NOBepXH0 3axOpJIeHNHa. HikOn He npauTe KUoPiOi3OM OndHiO pyKOIO.
4. 06pi3yute cnoatky 3 06ox 6okiv 3n3y BBepx. Ie nomoxe 3anobirn naHHIOIOKB30Hy,kaue6yde 06pi3aTncb.
   5.Пися обрizaаньбokовперховто до Вершни.
5. Пи обрізанни щирoknx кИВОПЛOTiB i3 30HOIO обрізангь в полі зору nepemiiшаite КУSOPIЗ ЛERKO uepe3 пLOSUy обрізангь щирOKIMpyxOM, 36ePIRAUOn ΦOPMyЖИВОПЛOTу a6Oчагарнky. Дя ONТIMальноюnpODYKTUBHOCt i рi3aHHЯ peKOMeHnyETbCS TPOXn HaxINITN KUsoPI3 BHN3 B HAnpRMky pyxu.
6. Повьно пемійу Te iHctpmEnT bpepe npn 6pɪzahNi BncoKnxЖиВОПЛOTiB, i KoJI 3OHa 6pɪzAHЯ 3haxOДТьСЯ nOЗа nOJЯ 3Opy.
7. He nocniwaite i he hamaraTecb 6p3aTu 3aHaTo 6aTaTO oHm pyxom.
8. őріиітіе кіль\'kOMa etanamn, якso Гіл\'КИ дoctaTHbO DoBri, Дя

4. TEXHIYI XAPAKTEPUCTUKN

OTPIMaHNaIkpaaOTo pe3yIbTaTy; HeBEniKo o6pi3Kn IerKO KOMnOCTyBaTI.

TEXHlUHe O6CJIyTOByBAHHa

1.До i nicna koxhoro BnKopncTaHnna nepeBipTe iHcTpymeHT i npuJaIaI (Ha npuknaI, npuknaIhi 3ac0b)Ha HauBHiCTb 3HOWeHHa I noxkoJxKeHHy.Y pa3i noTpe6n, 3amHItbix Ha HOBi BiNObiDHo do zuci iHcTpyKzii. DotpumMyItecb TexHiuHx BUMor.
2.36epirahnnaipaHcnpTyBaHHa

36epirahnna

1) Bumkhitb iHctpymeHT i BiDkIIOUcITb Ioro BiD XMBneHnra.
2)Почистынстчимьк описно виши.
3)Якioso"InchestpymeHT He BUKOpNtOByeTbCra,Ha npKnaI, npn 36epirahHni a6o TpaHcnpTyBaHHi, cIId HaDiTu Ha HIX OXXOI.
4) 36epiraTe iHCTpymeHT Ta Ioro npnilaIaN B TEMHOMy, cyXOMy, TENlOMy i Do6pe npoBITpOBAHOMy MiCi.
5) 3aBxdi 36epiraTe iHCTpyMeHT y HeIOCTynHomy dIe IiteMicci. IdeaIbHa TemnepaTpa dIra 36epiraHHa cTaHOBntb BiD 10 do 30^
6) Дял зберигань мп радимо викоростовыbatи opигінальну упakobky abo hakрту иструмент ппдатно тkaниню abo kopo6ko, zu6 3axucttu noTO BID nIy.

TpaHcnpTyBaHHa

1) Bumkhitb iHctpymeHT i BiDkIIOUHT b IORO BiD XMBHeHHa.
2) 3HimiTb 3 HOXa yOxOJI.
3) 3aBxdi nepehoCbTe iHcTpymeHT 3a IOBepxHIO 3axOpIeHHia I 3aHIO pyKy.
4) 3axnctntb iHCTpymEnT BiD Baxkx yapib a6o CnIbHnx Bi6paui, kki MOxTyB BuHnKHyTu NiD qac nepeBe3eHHy TpahcnpTHomy 3ac06i.
4) 3aφíkcyuǐte i nctpymènt, ξοδ 3aπo6irτι ΜΟτο παπiHnó a60 3iCKOB3yBaHHIO.

Пюблеса	Можимва рочина	Рiwенна
Исторгия в Вмкадоста.	He πίдкlioчени do джерараЖИВLEння.	Пίдкlioчitable do джерараЖИВLEння.
	Пошкадженишиур джвileнna aбо вилka.	Вidiдаи на поеверку квалифікованomy eilektprуку.
	Ише селто джерпуне пошкаджени iнсторемета.	Вidiдаи на поеверку квалифікованomy eilektprуку.
Исторгия в досаяговни поухноcti	Пοдовжаваче πίдхοдить дя ekсл�атуцii 3 instореметом.	Utilizzare una prolunga adatta.
	Джерedo лжвileнney (налримлад, rehepatop) ма€ заразын НИЗБКУ habруг.	Викорисовейte bIDповідни поевжувач
	Заблokовани вентлияцини отborи.	Почирать вентлияцини отborи.
Небадовilians peztунт.	Hix похаджени abо 3ношени.	Замініть на hobий. Вidi=npавlete дя замінь в crepbісnéцentр.
	Товшина rійок поевицуештоужність instоремета.	Об们ійітse рійки вidi=npідноnotужноcti instоремета
Надмірна вібраця досяш.	Hix похаджени.	Замініть на hobий. Вidi=npавlete дя замінь в crepbісnéцentр.
	Осыбени 6олtena abо raійки.	Затагніть 6олtena abо raійки.

Ley iHctpyment nocataaetbca By naKOBci, kka 3axnlae noro Bid nowkoJxehb nic yac tpaHcnpotyBaHHra. 36epiraTe ynaKOBky, pokn Bu He nepekeHaTeCb, 0o Bci Detalji Bynn DoctabIeHi, a iHctpyment npaioe HaneXHM uHOM. Iicny cbo rOyTuNlizye ynaKOBky.

Ctapi Bnpo6n nToTeHcuiHo NiIJaRaIbT BToPInHHi nepePo6ci BiDnOBiDHO DnPekTnBi npo BiXOdu eNeKtpuHoro i eNeKtpoHHoro oBlaDaHnra (WEEE)

(2012/19/EU), i TOMy He cnid BnKndaTn ix pa3om 3 no6yTOBmN BiXdAmn. IpocmO Bac donOMOrTuHAM i BHeCTn CBi BHeCOK B CnpaBy eKOHomII pecypcIB i 3axncty HABKoJIuHbOrO cepedOBuHa aIJXOM nepeDaui cIbero IInCTpyMeHTa y BiINOBiHN nuENTp 360py (AkuTo taKn €).

7.ΓAPAHTIa

1. Bùpò6n STERWINS pò3pò6nèhi y BiñnoBìnHocTi do NaéBùnúx CTaHdApTb DIY. KomnàHia STERWINS hàáe 36-MičaHu rapaHTiio Ha cBoi Bùpò6n, NoùnHaouy 3 DaTn npuD6aHn. Lg rapaTtj CTóCyETbc Bcix DeΦektB MaTePiaIy Ta Bùpò6HuTBA, kài MoŋyTb 6ytN BnA8BnEH. Jokhī nHi πpeTehii 6ydb-ЯKOrO xapakTepy, kπ pπM, taki HεnpaM, kki CTóCyUToBc IIOde Ta/a60 MaTePiaIb, He npuMaOTbc.
2. B pa3i BnHnKHeHH npo6JIeMn a60 BnAByIeHHa DeΦeKtY Heo6XiJHO cNoaTky 3BepHyTnc4 do dInepa STERWINS. Y 6ilbwocti BnnaqKIB came BIN 3MOxke BnpiUnTu npo6JIeMy u yCyHyTu neΦeKT.
3. PemOHt uHaMaHa cactHHe noDobKxyOTo bNoaTkoBOro rapaTtiHOrTepmiHy.
4. TapaHTI He NOnuHcTbCn Ha DeKtN, KI BUNKINB HAcNlOk HeHaJIeXHO BnKOpNCaHHN 3HOWeHH. Cepd IHoTO ng CTocyETbcra 3HOWeHHBUMKaivB, 3axnCHNX BmUKaHiBIMOTiB.

5. Bumor 3a rapahtieo po3rnaiaotbcra liue 3a ta kux yMOB:

6. HārBHe πiTBePdχeHŋ DaTn pπiδaHŋ y Bvɪŋlɪ dyeky.
   KoDi CTOpOHHi OcO6n He npOBOnn peMOHTy Ta/a60 3aMInn DeTanei.

7. I'hctpymEnH He BnKOpNCtOByBaCRe HHeNaIeXHM YHOM (IpeBaHTaXKeHHra, BCTaHOBLeHHa KOMPJIeKTyUOxH iHsOro Bvpo6Hnka).
8. Bičутни пошкоженивсклідок дій зовшихі phakторів чісторніх п体现在п 30Крета Nickу чі камінг.
   HemaonokojkehBiHneOpumahn npabun texhikn 6e3neKn ta iHctpyKuii zoD O BHKOPNCaHH.
9. yMOBNI rapaHTTI 3aCTOCOByIObCra I POεDAHHi 3 HauHMn yMOBAMn pOdaJxu y IOCTaBKN.
10. HecnpabHn iHcTpyment nIiIrae noBepHeHHIO B KOMnaiio STERWINS uee3 dInlepa STERWINS; KOMnaiia STERWINS npmae iHcTpyment 3a yMOBN haJeXHO rNayKaYBaHNy. RaIIO NOBepHeHHNdo KOmNaHII STERWINS BuKOnye NOKyneB, KOMnaiia 3MoKe BUNKoHaTn 06CnyroByBaHH TaKnx TOBApIB 3a yMOBN, IIO NOKyneCb ONJaUe BVtPaTn 3a DoCTaBky.
11. Kompania STERWINS He npinmae npoodykuu, kky He 6yilo ynaKobAoHa NaIeXHM UHOM.

№ чASTINи	ОпИС	№ чASTINи	ОпИС
1	Шну ржавления	32	Коньka
2	Муфташнураховеления	33	Опора мотора
3	М'який затскач	33.1	ГВИNT
4	3'едунвач	33.2	Опора вугilingови щитки
5	Перемпесч	33.3	Корпс вугilingови щитки
6	Фіксантушу ления	33.4	Вklадень
7	ЗворOTа пужина	33.5	Вугilingа щитka
8	Самоатскна коньka	33.6	Статор
9	Ліва ручка	33.7	Віtrровий ситок
10	Амор'tизу bailьни поковладka	33.8	Підшимнik
11	Кільце дlya ременя в зборi	33.9	Potop
11.1	ГВИNT	33.10	Кінцевая чASTINA основи зубов
11.2	Кільце ременя	33.11	ГВИNT
11.3	Шectигранna райka	33.12	АліюнійБа рама
11.4	Ремінь	33.13	Мастольный підшимнik
12	Пружина	33.14	ГВИNT
13	Втулka trуби	33.15	Бар'эр зүбочтои пerepondи
14	Еlemententи телесkonічныштанги	33.16	ГВИNT
14.1	Еlemententи телесkonічныштанги	33.17	Зашільник
14.2	Кільце	33.18	3'едунвалыний пrobід в зборi
14.3	3'едунвалыний к探测штейн	33.19	Иndукцина котушka
14.4	Установий szтіфт	33.20	Иndукцина котушka
14.5	Контравka	34	Цілінданyaшпимьka
14.6	Цілінданyaшпимьka	35	Муфта наразміоi
14.7	Коньka рere'llюванna	36	Зүбача пerepondа в зборi
14.8	Болт	36.1	Вuxідній Вал
15	Емісты кон'deнсatableра	36.2	Великий Trпб
16	ОБmotka	36.3	Екcentріk
17	ГВИNT	36.4	Hixь в зборi
18	ГВИNT	36.5	Пл actina
19	Прaba ручka	36.6	Пл actina
20	Пружина пere'mыкань	36.7	Оci 3 пereжинни мільczammi
21	Кнорka пere'mыкань	36.8	Штіфт
22	Емісты кон'deнсatableра	37	Осы'mа підшимнika
23	Пружина	38	Підшимнik
24	Трубий 3'едунвач в зборi	39	Прави корпUC
25	Прaba дәдаткова ручka	40	Пружина
26	Само��ог'tрна райka	41	Трубки 3 жовтою парафіну
27	Кнорka	42	Тер'mоуcadда муфта
28	Ліва дәдаткова ручka	43	ГИздовий контакт
29	Зашільник
30	ГВИNT
31	Ліва корпUC

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN -Фанця

3aBbIeM0, 10o OnncanHnxKcBvpi6:

EneKtpnHm nTahroBm KyOpi3

Mödél: ETHT2-50.3

3aIOBbHRe BmOrn IupeKTHBaDu, a CaMe:

2006/42/EC-Директува EC по машини, Мexанizми i машине обладання

Директува EC по ріпевь яшу моза пиміцениг'm 2000/14/EC, ддаТOK V & 2005/88/EC,

Bmipn npibb akcytnchoi notyxhocti: 97 d(A)

Tapahtobahn piBembakctuHoi notyXhOcTi 100 d5 (A)

Директува ROHS (EC) 2015/863, яka змihuэ do Директуви 2011/65/EU

TaBIDNObiJaTaKIM HOpMaM:

EN 62841-1:2015

EN 62841-4-2:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 55014-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017 & EN ISO 17075-1:2017

IEC62321-8:2017

EN IEC 63000:2018

CepiHnH NHomep: DnBItbCa Ha 3aDnHi cTOpInu o6KlaDnHKn

DbOCTaHHI ZHpPn pOKy PnucBOeHHa MapKyaBaHH CE:19

随年变

PidnicaHoB WAnxai 29/12/2021

Im'ra ta aDpeca oO6n

(BN3HaunT B CnIbHOTi)CKnaB TexnHiNn foAaI:

Piyi IEPMAJlb

KepiBnIK i3 kOciT noCTaJbHnKiB

YnOBHOBaXeHn IpeDCTabHk XIOJIbEHa JeIeHa, KepiBnka 3 aKoCt ADEO

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France (Фаразия)

Дірін XXэне У дінгелерін Төмэндety

UydbH xHe DipinDn H acepin TEmeHdTy uH nainanany yakbItbH
weKeTeH3, dipin MeH uYdbH TEmeH deHreB i6peximdepi
naiDanaHbHb3 XHe JxHe Jxke KOpfaHbC KypaIapbHKnH3. DipinH xHe
uYdbH acePiMymKInDiHWe TEmeHdTy uH KeNeci YcblbICTapDbI
eckephi3.

1. KypblfblbI TEK KaHa MinDeTI BoHbIHwa, OHbIH KypblbIMbHa XHe OcbI HcCKaylbIKKa CAnKEc NaJaHaNbIHbI3.
2. KypbIJIbIbIH TnICTi Kynde eKeHHe XaHE OraH XaKcbl KbI3MeT KepCetIeTIHHe Ke3 XeTKi3iHi3.
3. KypaJ yuiH dypbic canTamaIapdbi naJaIaNbIHbI3 XHe OIapDbH KyH TeKcepH3.
4. TyTkaiapdbj XeHe Kapmay 6eTepin MbIKtbIaIyCTaHbI3.
   5.Kypalfa OcbI HcyKayIbIKKa Caikec KbI3MeT KepceTIi3 XHe JkaKcbIaMaJIaHbI3 (KaxeTTiIK 60bIHwa).
   6.Жуmbic KeCTecin Diipini Xorapbl KypaIapDbIn y3ak yaKbITKa NaIdaIaNbHIn yIeCTipeTINHei XocnapaNbI3.

TeteHwe XaFdaJnap

Ocbl HycakylbIKTaBbI 6yI KypblfblHbI naJaIaHaHy epexeepimeh TaHbICbHbI3. Kayincizdik TexnHKacbl 60bIHsa HcykblKTapbl eCTe caKtahbI3 XHe OJAPbl 6yIXbITnaI opbIHdaHbI3. ByI KaTePdi XHe kayinti

2. KAYINCI3ДIК TEXHnKAcbI JXOHInDEI HYCKAYIbIK

XaFdaTtapdbI 6oIdbIpMayfKaMeKTecei.

1. Ocbi KypaIbI naIaIaHy Ke3InDe Katepepdi yaKtbIbI aHbIKay XHe KOYUshn KyHTbI 0oJIbIbI3. UyfbI apanacy KypdJI xapaKaTTapDbIH HeMece MaTePnaIbIK 3aJIaJI KeTIpyDIN aIbIH aNybl MyMKH.
2. Ke3 KeIreH akayIbIKTa KypaIbI cEHIpIH3 XHe OHbI Kyat bepy Ke3iHe HxkbipAtbIbI3.KypbIFbIHbI Tekcepydi BIIIKTI MAmHaFa TAncbipbHb3 XHe KaKcETTINik BoIraHda NaIdaIahyFa KaITanl KockaHFa DeHHeH3.

KanDbIKTbI KATEPJIep

Tinti ocbI kypblfblhkiayinc3dkTih 6apbIK tanaTAPBH caKTayMeH naaapanhy ke3inde de jkapakattap MeH 3anlan anydbH anyeETi KaTePnepi kaadbl. Odn api ocbI kypblfbHbIH KypblbIMbIMeH XHe MIHDtIMEH baiahaibctbl nanda bonybl MymkH Kaynti XafdaTTap T3imdireH.

1. Erep Kpyblfbl y3ak yaKbIT NaIaIaNbIInca Hemece kate backapblnc a Hemece KbI3MeT KepCetIInce, DeHcayIbIKtBln Dipinre BaiIaNbICTbl 6y3blnybl.
2. KypaIbH KeckiW 6JIkTePiH CbHybIme Heme Ce naJaHaNy Ke3iHe backa ObKeTIepDIn TocBn AcepMeH BaJNaHbICTb JxapaKaTAP XaHe MyIKTIn 6yInHyi.
3. KypbIbI JIaKtbIbIN TactaIbIH 3aTTapdAn XapaKaT any XaHe MyJIkTi 6yIpy kayini.

KeckiU3JIeMeHrT
2 KeIeTkiu cahblaynap
3 BypbI PeTTeTIiH 6yFaTTay TymMeJIi
4 Tipey
5 Kaanma myoTa
6 KapHaKtbl y3apTkblI
7 ¥3bIHdbIK peTtemecin 6ekTIkiU
8 KapHaK / Kapmay 6eri
9 Kypmek
10 Byfattay TymMeci

11 Cenndipriu
12 ApTKbl TYTKa
13 KopraHbIc KAncbIpMa a.KaBb yCTaBbI
14 Aиьрьбар Кат Беру Kaбeri
15 Beiikti baJamam a.Bekitki kapa6nH
Keckii 3JemeHt Tbcbi