36VLM2-46SP.1A - газонокосарка STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 36VLM2-46SP.1A STERWINS

UA Керівництво По Збірці і Експлуатації

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь ласка, також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

Пояснення використовуваних символів (див. малюнок 16)

1. „Попередження - прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб зменшити ризик травмування“
2. Дотримуйтесь дистанції!
3. Обережно! - Гострі різальні ножі - перед початком робіт з технічного обслуговування від'єднайте запобіжний штекер. Різальні ножі продовжують обертатися після вимкнення двигуна!
4. Захищайте пристрій від дощу і вологи.
5. Гарантований рівень звукової потужності
6. Перед утилізацією акумулятори необхідно витягти з пристрою. Примітка щодо утилізації акумуляторів: не можна викидати акумулятори в побутові відходи.
7. Тільки для використання в сухих приміщеннях.
8. Клас захисту II
9. Зберігайте акумулятори тільки в сухих приміщеннях з температурою навколишнього середовища від + 10°C до +40°C. Зберігайте акумулятори тільки в зарядженому стані (заряджені мінімум на 40%).
10. Перед виконанням будь-яких робіт з очищення витягніть запобіжний штекер і вийміть усі батареї.
11. Використовуйте акумулятори з однаковим рівнем заряду.
12. Попередження порізів. Будьте обережні з обертовими ножами.

1. Вказівки по техніці безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки стосовно техніки безпеки, інструкції, таблички та технічні дані, з якими постачається електроінструмент. Недотримання наведеною нижче інструкції може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм. Зберігайте вказівки та інструкції з техніки безпеки на майбутнє.

Поняття «Електроінструмент», що використовується у вказівках стосовно техніки безпеки, стосується тих електроінструментів, які приводяться в дію від електромережі (з кабелем мережевого живлення) та електроінструментів із живленням від акумуляторів (без кабелю мережевого живлення).

1. Безпека на робочому місті

a) Утримуйте робоче місце в чистоті та сліднуйте за належним освітленням. Безпорядок на робочому місці або неналежне освітлення можуть стати причиною нещасних випадків.
b) Не працюйте з електроінструментами на ділянках, де існує небезпека вибуху з огляду на займисті рідини, гази або пил. В електроінструментах утворюються іскри від яких можуть зайнятись пил чи випаровування.
с) Під час роботи з електроінструментом слідкуйте за тим, щоб поблизу не було дітей та інших осіб. Якщо вашу увагу буде відвернуто, ви можете втратити контроль над інструментом.

1. Електрична безпека

a) Штекер електроінструмента повинен відповідати по розміру розетці. Заборонено виконувати будь-які зміни штекера. Не застосовуйте перехідних штекерів для заземлених електроінструментів. Штекери без довільних змін та належні розетки зменшують вірогідність електричного удару.

b) Не доторкайтесь до заземлених

UKR

об'єнтів, таких як трубопроводи, батареї опалення, електроплити та холодильники. Існує підвищена небезпека електричного удару, якщо ваше тіло заземлене.

с) Захищайте електроінструменти від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.

d) Не використовуйте кабель живлення не за призначенням, наприклад, не переносіть електроінструмент, тримаючи його за кабель, та не тягніть за кабель, щоб вимкнути інструмент з розетки. Оберігайте кабель живлення від впливу високих температур, мастил, від контакту з гострими гранями та деталями, що рухаються. Пошкоджений або перекручений кабель живлення підвищує вірогідність ураження електричним струмом.

e) Янщо ви працюєте з електроінструментом поза приміщеннями, слід використовувати тільки такі кабелі-подовжувачі, які призначені також для роботи під відкритим небом. Використання кабелів- подовжувачів, призначених для роботи під відкритим небом, зменшує вірогідність ураження електричним струмом.

f) Якщо ви змушені працювати з електроінструментами у вологому середовищі, слід використовувати захисний вимикач аварійного струму. Використання захисного вимикача аварійного струму зменшує вірогідність електричного удару.

1. Особиста безпека

a) Будьте уважні, концентруйтесь на виконуваній операції, свідомо ставтесь до роботи з електроінструментами. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомились або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Миттева неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних поранень.

b) Користуйтесь засобами індивідуального захисту та завжди носіть захисні онуляри. Користування належними засобами індивідуального захисту - респіраторна маска, робоче взуття, що не ковзає, захисний шолом та навушники – відповідно до роду виконуваних з електроінструментом робіт,

зменшує вірогідність травм.
с) Запобігайте мимовільному включенню інструмента. Перед під'єднанням до мережі та/або до акумулятора та перш ніж переносити чи підіймати електроінструмент, слід переконатись в тому, що його вимкнуто. Якщо при перенесенні електоінструмента ваш палець знаходиться на вимикачі або якщо при підключенні до мережі прилад не було попередньо вимкнуто, є вірогідність нещасних випадків.
d) Перш ніж вмикати електроінструмент, приберіть всі налагоджувальні інструменти та гайкові ключі. Інструмент або ключ, залишені в рухомій деталі приладу, можуть призвести до травм.
e) Уникайне неприрьодньої постави. Потурбуйтеся про стійне робоче положення та постійно утримуйте рівновагу. Завдяки цьому ви зможете краще контролювати електроінструмент в непередбачених ситуаціях.
f) Носіть належний робочий одяг. Не носіть широкого одягу та прикрас. Утримуйте волосся, одяг та рукавиці на належній відстані від деталей, що рухаються. Рухомі деталі можуть захопити і втягнути широкий одяг або довге волосся.
g) Якщо існує можливість встановлення пристроїв для відсмоктування та уловлювання пилу, їх потрібно під'єднувати та правильно використовувати. Використання пиловідсмоктуючого пристрою може зменшувати небажаний вплив пилу.
h) Не плекайте ілюзії стосовно безпеки і не нехтуйте правилами техніки безпеки стосовно електроінструментів навіть якщо добре ознайомленні з електроінструменти внаслідок їх багаторазового використання. Необережні дії можуть призвести до важких травм буквально за кілька долей секунди.
4. Застосування електроінструментів та поводження з ними
a) Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте для роботи передбачений для цього електроінструмент. 3 належним електроінструментом ви працюєте

UKR

краще та надійніше в заданому діапазоні навантажень.

b) Не використовуйте електроінструмент з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не можна увімкнути/вимкнути є джерелом небезпеки, його слід відремонтувати.

с) Витягніть штенер з розетки та/або від'єднайти акумулятор, першніж настроювати прилад, міняти комплектуючі або якщо ви ним більше не користуєтесь. Ці заходи безпеки зменшують вірогідність мимовільного увімкнення електроінструмента.

d) Електроінструменти, якими не користуються, слід зберігати поза зоною доступу дітей. Не дозволяйте користуватись приладом особам, які не обізнані з ним або не знають даної інструкції з експлуатації. Електроінструменти стають джерелом небезпеки, якщо ними користуються недосвідчені особи.

e) Ретельно доглядайте за електроінструментами та робочими інструментами. Перевірте бездоганність роботи рухомих деталей, перевірте, чи їх не заклинило, чи немає пошкоджень або поломок деталей, які могли б негативно вплинути на дієздатність електроінструмента. Не користуйтесь електроінструментом з пошкодженими деталями, до початку роботи з інструментом їх слід віддати в ремонт. Причиною багатьох нещасних випадків є електроінструменти, що знаходились в неналежному стані.

f) Ріжучі інструменти повинні бути гострими та чистими. Ретельно доглянуті гострі ріжучі інструменти рідше заклинюють, працювати з ними легше.

g) Використовуйте електроінструмент, комплектуючі та інш. відповідно до даних вказівок. Узгоджуйте свої дії з умовами на робочому місці та з виконуваними роботами. Використання електроінструментів не за належним призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.

h) Ручки приладу та їх поверхні повинні бути сухими, чистими, на них не повинно бути мастила, в тому числі консистентного. Слизькі ручки та їх поверхні не забезпечують надійне обслуговування та контроль

електроінструмента в непередбачених ситуаціях.

1. Застосування акумуляторних інструментів та поводження з ними

a) Заряджайте акумулятори тільки в тих зарядних пристроях, які рекомендовані виробником. Якщо зарядний пристрій призначено для акумуляторів певного виду, то його використання з іншими акумуляторами може спричинити виникнення пожежі.

b) Використовуйте в електроінструментах тільки призначені для цього акумулятори. Використання інших акумуляторів може спричинити нещасні випадки або пожежу.

с) Біля акумуляторів, якими не користуються, не повинно бути канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, шурупів або інших дрібних металевих предметів, які можуть викликати перемикання контакту. Коротке замикання між контактами акумуляторів може спричинити опіки чи займання.

d) При неправильній експлуатації з акумуляторів може виділятись рідина. Уникайте контактів з нею. Якщо це всеж трапилось, промийте відповідну ділянку водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід звернутись до лікаря. Ця рідина може викликати подразнення шкіри або опіки.

e) Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумулятор. Пошкоджені чи змінені акумулятори можуть поводитися непередбачувано та призводити до загоряння, вибухів и травм.

f) Не піддавайте акумулятор дії вогню чи високих температур. Вогонь чи температури вище 130 °C можуть призводити до вибуху.

g) Дотримуйтеся всіх вказівок стосовно зарядни акумулятора і ніколи не заряджайте акумулятор чи акумуляторний інструмент поза межами температурного діапазону, вказаного в керівництві з експлуатації. Неправильна зарядка чи зарядка поза межами допустимого температурного діапазону може вивести з ладу акумулятор та підвищити небезпеку загоряння.

UKR

6. Сервісне обслуговування

a) Доручайте ремонт електроінструментів тільки кваліфінованим фахівцям, для ремонту слід використовувати виключно оригінальні запчастини. Це гарантиє збереження безпечності електроінструментів.
b) Ніколи не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторів. Будь-які технічні обслуговування акумуляторів повинні виконувати виробник чи вповноважені сервісні пункти.

Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Ми надзвичайно сумлінно ставимось до виготовлення акумуляторних блоків, щоб створити для вас довговічні, надійні акумулятори з найвищою щільністю енергії. Акумуляторні елементи мають багатоступеневий захист. Спочатку задається формат кожного елемента, рееструються його електричні характеристики. Ці дані використовуються для того, щоб створити якомога кращі акумуляторні блоки. Незважаючи на всі вжиті міри безпеки користуватись акумуляторами завжди слід обачно. Для безпечної експлуатації слід обов'язково дотримуватись наступних вказівок.

Безпечна експлуатація гарантиються тільки за умови використання непошкоджених елементів! Неправильне поводження призводить до пошкодження елементів.

Увага! Дослідження підтверджують той факт, що грубо помилкове використання та невірний догляд є основною причиною збитків, спричинених високопотужними акумуляторами.

Вказівки стосовно акумуляторів

1. Акумуляторний блок акумуляторного приладу поставляється незарядженим. Тому перед першим використання акумулятор слід зарядити.
2. Оптимальна потужність акумулятора забезпечується за умови відсутності циклів глибокого розрядження! Часто заряджайте ваш акумулятор.
3. Зберігайте ваш акумулятор у довкіллі з прохолодною температурою, найкраще – при 15 °C, зарядженим принаймні на 40 %
4. Літієво-іонні акумулятори зазнають процесу звичайного старіння. Акумулятор

слід замінити найпізніше тоді, коли його потужність відповідатиме тільки 80 % потужності нового акумулятора! Виснажені акумуляторні елементи в старому акумуляторному блоці не відповідають високим вимогам щодо потужності і є джерелом небезпеки.

1. Відпрацьовані акумулятори не кидати у відкритий вогонь. Небезпека вибуху!

2. Акумулятори не підпалювати та не спалювати.

3. Не допускати глибокого розрядження акумуляторів! Глибоке розрядження шкодить акумуляторним елементам. Найчастіше глибоке розрядження акумуляторних блоків відбувається під час тривалого зберігання або тривалого невикористання частково розряджених акумуляторів. Припиніть роботу, якщо помічаєте, що потужність значно зменшилась, або спрацювала захисна електроніка. Кладіть акумулятор на зберігання тільки після повного зарядження.

4. Оберігайте акумулятори або прилад від перевантаження! Перевантаження призводить до непомітного зовні перегрівання та пошкодження акумуляторних елементів всередині корпусу акумулятора.

5. Уникайте пошкоджень та ударів! Негайно заміняйте акумулятори, якщо вони зазнали падіння з висоти понад одного метра або сильних ударів навіть тоді, коли корпус акумуляторного блока здається неушкодженим. Акумуляторні елементи всередині могли зазнати значних ушкоджень. Враховуйте також вказівки щодо утилізації.

6. У випадку перевантаження та перегрівання інтегрований захисний вимикач вимикає прилад з міркувань безпеки. Увага! Не користуйтесь більше вимикачем УВІМКН./ВІМКН., якщо пристрій було вимкнуто захисним вимикачем. В іншому випадку акумулятор може бути пошкоджено.

7. Використовуйте тільки оригінальні акумулятори. Використання інших акумуляторів може спричинити нещасні випадки, вибух або пожежу.

8. Захищайте свій акумулятор від вологи, дощу і високої атмосферної вологи. Волога, дощ та висока атмосферна волога можуть спричините небезпечне

UKR

пошкодження акумуляторних елементів. Ніколи не заряджайте акумулятори і не працюйте з акумуляторами, що зазнали впливу вологи, дощу чи високої атмосферної вологи – їх негайно слід замінити!

1. Якщо ваш пристрій обладнано знімним акумулятором, з міркувань безпеки вийміть його з пристрою після закінчення роботи

Вказівки стосовно зарядного пристрою та процесу зарядження

1. Дотримуйтесь параметрів, зазначених на табличці, яка знаходиться на корпусі зарядного пристрою. Під'єднуйте зарядний пристрій тільки до мережі з зазначеною на табличці мережевою напругою.
2. Оберігайте зарядний пристрій та кабель від пошкоджень та гострих граней. Заміну пошкодженого кабеля слід негайно доручити фахівцю-електрику.
3. Зарядний пристрій, акумулятори та акумуляторний блок слід тримати в недоступному для дітей місці.
4. Не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої.
5. Не використовуйте зарядний пристрій, який входить в об'єм поставки, для зарядження інших акумуляторних блоків.
6. В умовах значного навантаження акумуляторний блок нагрівається. Акумуляторний блок перед початком процесу зарядження повинен охолонути до кімнатної температури.
7. Не допускати надмірного зарядження акумуляторів!
   Дотримуйтесь зазначеної максимальної тривалості зарядження. Ця тривалість вказана тільки для розряджених акумуляторів. Багаторазове повторне під'єднання зарядженого або частково зарядженого акумулятора призводить до надмірного зарядження та пошкодження акумуляторних елементів. Не залишайте акумулятори в зарядному пристрої протягом кількох днів.

8. Ніколи не використовуйте і не заряджайте акумулятори, якщо ви припускаєте, що останнього разу їх заряджали більш ніж 12 місяців тому. Існує велика вірогідність того, що акумулятор вже зазнав небезпечних пошкоджень (глибоке розрядження).

9. Зберігання при температурі нижче 10 °C призводить до хімічного пошкодження елементу та може спричинити пожежу.

10. Не використовуйте акумуляторів, які нагрілись у процесі зарядження, оскільки акумуляторні елементи могли зазнати небезпечних пошкоджень.
11. Не використовуйте деформовані акумулятори та акумулятори, які виявляють в процесі зарядження нетипові ознаки (вихід газів, потріскування, шипіння, тощо)
12. Не допускайте повного розрядження акумуляторів (рекомендований показник розрядження – макс. 80 %). Повне розрядження призводить до передчасного старіння акумуляторних елементів.
13. Ніколи не залишайте батареї, що заряджаються, без нагляду!

Захист від впливів довкілля

1. Носіть належний робочий одяг. Носіть захисні окуляри.
2. Оберігайте акумуляторний прилад та зарядний пристрій від вологи та дощу. Волога та дощ можуть спричините небезпечне пошкодження акумуляторних елементів.
3. Не використовуйте акумуляторний блок та зарядний пристрій поблизу джерел пароутворення та займистих рідин.
4. Не користуйтесь вогким зарядним пристроєм та акумуляторним блоком, температура довкілля повинна знаходитись в діапазоні від 10 до 40 °C
5. Акумулятори не можна зберігати там, де температура довкілля може перевищувати 40 °C, зокрема це стосується автомобілів, припаркованих на сонячних місячях.
6. Оберігайте акумулятори від перегрівання! Надмірне навантаження, надмірне зарядження та сонячне опромінення призводять до перегрівання та пошкодження акумуляторних елементів. Ніколи не заряджайте та не працюйте з акумуляторами, які зазнали перегрівання – їх негайно слід замінити.
7. Зберігання акумуляторів, зарядних пристроїв та акумуляторного блока. Зберігайте зарядний пристрій та ваш акумуляторний блок тільки в сухих приміщеннях, температура в яких знаходиться в діапазоні від 10 до 40 °C. Зберігайте ваш літієво-іонний акумулятор

UKR

в сухому та прохолодному місці при температурі від 10 до 20 °C. Захищайте від атмосферної вологи та прямого сонячного опромінення. Акумулятори слід зберігати тільки в зарядженому стані. (мін. рівень зарядження – 40 %).

1. Запобігайте замерзанню літієво-іонних акумуляторів. Акумулятори, які більше 60 хвилин знаходились при температурі нижче 0 °C, слід утилізувати.
2. Обережно поводьтесь з акумуляторами з огляду на електростатичний заряд: електростатичні розряди пошкоджують захисну електроніку та акумуляторні елементи! Тому запобігайте утворенню електростатичних зарядів і ніколи не доторкайтесь до полюсів акумулятора!

Акумулятори та електроприлади, що працюють від акумуляторів, містять небезпечні для довкілля матеріали. Не викидайте акумулятори та акумуляторні прилади разом з побутовими відходами.

Для належної утилізації акумулятор необхідно здати до спеціалізованих організацій, що займаються збиранням та утилізацією такого обладнання. Якщо вам не відомі такі організації, що інформацію потрібно з'ясувати у місцевих органах влади.

Для належного пересилання несправних/пошкоджених літій-іонних акумуляторів ми просимо вас звернутися до нашого сервісного відділу чи до крамниці, де ви придбали відповідний пристрій.

При відсиланні та утилізації акумуляторів або акумуляторних приладів їх слід по одному запаковувати в пластикові торбинки, щоб уникнути коротного замикання або пожежі!

Рекомендації з техніки безпеки для акумуляторних газононосарок

a) Не використовуйте газонокосарку в погану погоду, особливо під час грози. Це знижує ймовірність потрапляння блискавки.
b) Ретельно огляньте робоче місце на предмет наявності диких тварин. Дики тварини можуть постраждати через працючий пристрій.
с) Ретельно огляньте робочу зону і приберіть всі камені, палиці, дроти,

кістки та інші сторонні предмети. Предмети, що відкидаються, можуть призвести до травм.

d) Перед використанням газонокосарки завжди перевіряйте, чи не зношені та чи не пошкоджені ніж і механізм косарки. Зношені або пошкоджені деталі збільшують ризик отримання травм.
e) Регулярно перевіряйте газонокосарку на предмет зносу. Зношена або пошкоджена газонокосарка підвищує ризик травмування.
f) Не знімайте захисні кожухи. Захисні кожухи повинні бути придатні для використання і належним чином закріплені. Ослаблений, пошкоджений або неналежним чином функціонуючий захисний кожух може призвести до травми.
g) Слідкуйте за тим, щоб на вхідних отворах для охолоджуючого повітря не було сміття. Заблоковані повітрозабірники та сміття можуть призвести до перегріву або пожежі.
h) При роботі з пристроєм завжди надягайте захисне нековзне взуття. Ніколи не працюйте босоніж і в відкритих сандалях. Це знижує ризик травмування стоп при контакті з обертовим ножем косарки.
i) При роботі з пристроєм завжди надягайте довгі штани. Оголена шкіра збільшує ймовірність отримання травм від викинутих предметів.
j) Не використовуйте газоноюсарну на мокрій траві. При цьому ходіть, і ніколи не бігайте. Це зменшує ризик ковзання та падіння, що може призвести до травм.
k) Не використовуйте газонокосарну на занадто крутих схилах. Це зменшує ризик втрати контролю, ковзання та падіння, що може призвести до травм.
1) При роботі на схилах стежте за надійною опорою; завжди працюйте поперек схилу, ніколи вгору або вниз, і будьте гранично обережні при зміні напрямку роботи. Це зменшує ризик втрати контролю, ковзання та падіння, що може призвести до травм.
m) Будьте особливо обережні під час косіння у зворотному напрямку або коли тягнете газоноюсарку на себе. Завжи звертайте увагу на навколишнє оточення. Це зменшує ймовірність спіткнутися під час роботи.

UKR

п) Не торкайтеся ножів або інших небезпечних предметів, які все ще перебувають у русі. Таким чином, ви зменшуєте ризик травмування рухомими частинами.
о) Перш ніж видаляти застряглий матеріал або чистити газонокосарку, переконайтеся, що всі вминачі вимкнені, а запобіжна вилка/акумулятор (акумулятори) відключені. Несподівана робота газонокосарки може призвести до серйозних травм.

Додаткові примітки

Вимкніть газонокосарку, від'єднайте запобіжну вилку і зачекайте, поки різальні інструменти зупиняться, якщо газонокосарку потрібно нахилити, для транспортування по поверхнях, відмінних від трави, і при переміщенні газонокосарки на поверхню, що підлягає косінню, і назад.
- При включенні газонокосарка не повинна нахилятися, за винятком випадків, коли газонокосарку необхідно підняти під час процесу. У цьому випадку нахиляйте її лише настільки, наскільки це абсолютно необхідно, і піднімайте лише ту сторону, яка звернена від користувача.
Вимкніть двигун і від'єднайте запобіжну вилку у наступних випадках: переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися;

- всякий раз, коли ви залишаєте газонокосарку;

- перед тим, як усунути закупорку або усунути засмічення в у виштовхуючому каналі;

- перед оглядом, чищенням або виконанням будь-яких робіт з газонокосаркою;

- якщо в неї потрапив сторонній предмет. Перевірте наявність пошкоджень газонокосарки та виконайте необхідний ремонт, перш ніж знову працювати

з газонокосаркою. У разі, якщо газонокосарка починає вібрувати незвично сильно, потрібна негайна перевірка.

• у разі пошуку пошкоджень;
• у разі необхідного ремонту пошкоджених деталей;
• у разі перевірки того, щоб усі гайки та болти були затягнуті.

Технічне обслуговування та зберігання

a) Переконайтеся, що всі гайки та болти затягнуті, а пристрій у безпечному стані.
b) Дайте газонокосарці охолонути, перш ніж поставити її в закрите приміщення.
с) Регулярно перевіряйте газонокосарку на предмет зносу або втрати працездатності.
d) При регулюванні пристрою стежте за тим, щоб пальці не потрапили між рухомими різальними ножами і нерухомими частинами пристрою.
e) При обслуговуванні різальних ножів стежте за тим, щоб різальні ножі можна було переміщати, навіть якщо джерело напруги вимкнено.
f) Для безпеки замініть зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запчастини та приладдя. Неправильне технічне обслуговування, використання незатверджених запчастин, зняття або заміна захисних елементів може призвести до пошкодження пристрою та серйозних травм.
g) Спорожніть травоэбірник перед тим, як переміщати пристрій на зберігання.

Ретельно зберігайте ці вказівки щодо техніки безпеки.

2. Опис приладу та об'єм поставки

2.1 Опис приладу (рисунок 1-15)

1. Ручка вмикання
2. Верхня ручка керування
3. Тримач ручки керування
4. Кришка відсіку для акумулятора
5. Травозбірник
6. Важіль для регулювання висоти косіння
7. Відкидний щиток
8. Блокування увімкнення
9. Сталевий кожух косарки
   10а. Короткий болт з напівкруглою головкою та квадратним підголовником, 2 шт.
   10b. Гвинт з потайною головкою, 2 шт.
   10с. Гайка, 4 шт.
   11а. Довгий болт з напівкруглою головкою та квадратним підголовником, 2 шт.
   11b. Гвинт для регулювання положення ручки, 2 шт.
   11с. З'єднувальна проміжна деталь, 2 шт.
10. Захисний штекер
11. Затискач для тримача кабелю, 3 шт.

UKR

1. Ковпак колеса
2. Індикатор рівня заповнення
3. Акумулятор, 2 шт.
4. Зарядний пристрій для акумулятора, 1 шт.
5. Адаптер для мульчування
6. Адаптер для викиду на бік
7. Важіль ходу (важіль зчеплення)

2.2 Комплект поставки і розпакування (малюнок 2)

Будь ласка, перевірте комплектність виробу відповідно до описаного об'єму поставки. Якщо якісь деталі відсутні, зверніться - не пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі товару - до нашого сервісного центру чи в торговельну точку, де ви придбали цей прилад, та пред'явіть там відповідний чек або квитанцію. Будь ласка, зауважте інформацію, яка міститься наприкінці інструкції з експлуатації в таблиці з даними щодо гарантії.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.
- Зніміть пакувальний матеріал, а також запобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).
• Перевірте комплектність поставки.
• Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.
Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

Небезпека!

Прилад та опакування не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існує непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

Обсяг поставки

• Акумуляторна газонокосарка
• Травоэбірник
• Захисний штекер
Оригінальна інструкція з експлуатації

3. Застосування за призначенням

Газонокосарка підходить для домашнього використання в домашніх умовах, в домашньому саду.

Газонокосарки для приватного домашнього саду вважаються такими, річне використання яких зазвичай не перевищує 50 годин і які використовуються в основному для догляду за травою або газонами, але не в громадських місцях, парках, спортивних спорудах, а також не в сільському і лісовому господарстві.

Увага! Через фізичну небезпеку для користувача газонокосарку не можна використовувати для обрізки кущів, живоплотів і чагарників, для стрижки та podrібнення бур'янів або дерну на дахах або в балконних коробах, а також для очищення (прополки) доріжок і в якості podrібнювача для podrібнення дерев і живоплоту. Крім того, газонокосарку не можна використовувати в якості мотики і для вирівнювання нерівностей грунту, наприклад, для кротових нір.

З міркувань безпеки газонокосарку не слід використовувати як привідний пристрій для інших робочих інструментів та наборів інструментів будь-якого типу, за винятком випадків, коли це прямо дозволено виробником.

Машину слід використовувати тільки згідно з її призначенням. Жодне інше використання машини, що виходить за вказані межі, не відповідає її призначенню. За несправності або травми будь-якого виду, які виникли внаслідок використання машини не за призначенням, відповідальність несе не виробник, а користувач/оператор.

Враховуйте, будь ласка, те, що за призначенням наші прилади не сконструйовані для виробничого, ремісничого чи промислового застосування. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо прилад застосовується на виробничих, ремісничих чи промислових підприємствах, а також при виконанні інших прирівняних до цього робіт.

UKR

4. Технічні параметри

Число оборотів двигуна: 2900 хв ^-1

Bara: 23 кг

Ширина різання: 46 см

Обсяг травозбірника: 50 літрів

Рівень звукового тиску L_pA : 80 дБ (А)

Виміряний рівень звукової

потужності L_WA : 89,18 дБ (А)

Гарантований рівень звукової

потужности L_WA : 96 дБ (А)

Вібрація на ручці a_n : 1,424 м/сек

косіння: 25-80 мм; 9-ступінчастий

Ступінь захисту: IPX1

2х літій-іонний акумулятор

Напруга: 18 В постійного струму

Ємність: 5,2 Аг

Кількість елементів: 10

1x зарядний пристрій

Вхідна напруга: ......200-250 В \~ 50-60 Гц

Вихідна напруга: ...... 18 В постійного току

Вихідний струм: 3,0 А

Клас захисту: ......II /回

Увага!

Пристрій поставляється без акумуляторів і зарядного пристрою і може

використовуватися тільки з літій-іонними акумуляторами серії Power X-Change!

Небезпека!

Шуми та вібрація

Параметри шумів та вібрації визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 60335-1.

Носіть навушники.

Вплив шуму може стати причиною втрати слуху.

Загальні параметри коливань (сума векторів у трьох напрямках) визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 60335-1.

Вказані загальні значення вібрації і вказані значення шумності виміряні за нормованим методом контролю і можуть використовуватися для порівнання електроінструменту з іншим.

Вказані загальні значення вібрації і вказані значення шумності також можуть використовуватися для попередньої оцінки навантаження.

Попередження:

Значення вібрації та шумності можуть під час дійсної експлуатації електроінструменту відхилятися від вказаних значень залежно від параметрів експлуатації електроінструменту, зокрема від того, який вид деталі обробляється.

При цьому потрібно враховувати всі частини експлуатаційного цинлу (наприклад, час, коли електроінструмент вимкнено, і також час, коли він увімкнений, але працює без навантаження).

Зменшуйте вібрацію та утворення шуму до мінімального рівня!

• Застосовуйте тільки бездоганно функціонуючі прилади.
• Регулярно проводіть технічний догляд приладу та чистіть його.
• Узгодьте свій стиль праці з роботою приладу.
  • Не перевантажуйте прилад.
• При необхідності віддавайте прилад на перевірку.
  • Вимикайте прилад, якщо ви ним не користуется.
  • Носіть робочі рукавиці.

Обережно!

Залишкові ризики

Навіть при належному використанні даного електроінструмента існують залишкові ризики. Слід рахуватись з наступними ризиками, обумовленими конструкцією та виконанням даного електроінструмента:

1. Ураження легень, якщо нехтувати належними масками-респіраторами, захищаючими від пилу.
2. Ураження органів слуху, якщо нехтувати належними засобами захисту органів слуху.

UKR

Застереження!

Цей пристрій створює електромагнітне поле під час роботи. За певних обставин це поле може зашкодити активним або пасивним медичним імплантатам. Щоб знизити ризик серйозних або смертельних травм, ми рекомендуємо особам з медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед експлуатацією пристрою.

5. Перед введенням в експлуатацію

Газонокосарка частково збирається в момент поставки. Перед використанням газонокосарки необхідно встановити ручку керування та травозбірник. Дотримуйтесь покрокових інструкцій з експлуатації та орієнтуйтсеся на зображення під час збірки.

Встановлення ручки керування

Встановіть верхню ручку керування (2) і тримач ручки керування (3), як показано на мал. 3a-3d.

Висоту ручки керування можна встановлювати в 3 положеннях.

Застереження!

З обох сторін завжди необхідно регулювати однакову висоту ручки.

Встановлення травозбірника (див. малюнок 4)

Щоб закріпити травозбірник, двигун повинен бути вимкнений, а різальний ніж не повинен обертатися. Також вийміть запобіжну вилку (12) і всі акумулятори (16). Підніміть відкидний щиток (малюнок 4 / поз. 7) однією рукою. Іншою рукою візьміться за ручку травозбірника і закріпіть її зверху.

Індикатор рівня заповнення травозбірника (малюнох 13)

Травозбірник має індикатор рівня заповнення (малюнок 2 / поз. 15). Він піднімається потоком повітря, що створюється газонокосаркою під час роботи. Якщо під час косіння він опускається до травозбірника, це означає, що травозбірник заповнений і його слід спорожнити.

Регулювання висоти косіння

Увага!

Регулювання висоти косіння слід здійснювати тільки при вимкненому пристрою, від'єднаній запобіжній вилці (12) і вийнятих акумуляторах (16).

Перш ніж приступити до косіння, перевірте, чи не затупився різальний інструмент і чи не пошкоджені кріпильні деталі. Замініть тупі та/або пошкоджені різальні інструменти, щоб уникнути дисбалансу. Під час цієї перевірки вимкніть двигун і від'єднайте запобіжну вилку.

Регулювання висоти косіння повинно бути виконано наступним чином (див. малюнок 8):

1. Натисніть на важіль для регулювання висоти косіння (6), щоб вивести його назовні.
2. Встановіть важіль для регулювання висоти косіння (6) у положення бажаної висоти косіння.
3. Відпустіть важіль для регулювання висоти косіння (6) і переконайтеся, що він надійно прилягає до фіксатора.

Використання адаптера для мульчування (малюнок 5а)

Мульчування - це процес podrібнення обрізків в закритому корпусі косарки і їх повторного розподілу по газону. Збір та утилізація трави виключені.

Примітка! Мульчування можливе тільки на відносно невисокому газоні.

Застереження!

Встановлення клина для мульчування слід здійснювати тільки при вимкненому пристрою, від'єднаній запобіжній вилці (12) і вийнятих акумуляторах (16).

Щоб скористатися функцією мульчування, від'єднайте травозбірник, вставте адаптер для мульчування (малюнок 5а / поз. 18) у відкидний отвір і закрийте відкидний щиток.

Викид на бік (малюнок 5b)

Для використання функції викиду на бік необхідно встановити адаптер для мульчування (18).

Приєднайте адаптер викиду на бік (19), як показано на малюнку.

UKR

Зарядка акумулятора (малюнок 10-12)

1. Вийміть акумуляторний блок з пристрою. Для цього натисніть кнопку фіксації.
2. Перевірте, чи відповідає мережева напруга, зазначена на паспортній табличці, наявній мережевій напрузі. Вставте штепсельну вилку зарядного пристрою (17) в електричну розетку. Зелений світлодіод почне блимати.
3. Вставте акумулятор (16) у зарядний пристрій (17).
4. У пункті „Індикатор зарядного пристрою“ наведена таблиця значень світлодіодного індикатора на зарядному пристрої.

Під час зарядки акумулятор може трохи нагрітися. Однак це нормально.

Якщо не вдається зарядити акумулятор, перевірте

• чи є в розетці мережева напруга.
- чи є належний контакт на зарядних контактах.

Якщо зарядка акумулятора все ще неможлива, ми просимо вас,

• надіслати зарядний пристрій
• та акумуляторний блок

в нашу службу технічної підтримки.

Для забезпечення належного транспортування зверніться до нашої служби технічної підтримки або до точки продажу, де було придбано пристрій.

Під час транспортування або утилізації акумуляторів або пристроїв, що живляться від акумулятора, переконайтеся, що вони упаковані окремо в поліетиленові пакети, щоб запобігти коротному замиканню та пожежі!

Для забезпечення тривалого терміну служби акумулятора його слід вчасно заряджати. Це необхідно робити в будь-якому разі, якщо ви помітили, що продуктивність пристрою знижується. Ніколи не розряджайте акумулятор повністю. Це призведе до виходу акумулятора з ладу!

Встановлення акумулятора (малюнок 12a/12b)

Відкрийте кришки відсіків для акумуляторів (поз. 4). Потім вставте акумулятор в пази, як показано на малюнку.

Найбільша ефективність з точки зору автономної роботи та продуктивності косіння завжди досягається при використанні акумуляторів однакової ємності. Для використання газоноюсарки вставте два акумулятора у відсік для акумуляторів А. Відсік для акумуляторів В призначений для тимчасового зберігання двох додаткових акумуляторів, якими можна за потреби замінити акумулятори в відсіку А для подовження часу роботи пристрою. Однак слідкуйте за тим, щоб у відсіку для акумуляторів А завжди були встановлені акумулятори однакової ємності (малюнок 15).

Примітка!

Використовуйте тільки акумулятори з однаковим рівнем заряду; ніколи не використовуйте одночасно повністю та наполовину розряджені акумулятори. Завжди заряджайте обидва акумулятора одночасно. Термін служби пристрою визначається акумулятором з більш низьким рівнем заряду. Обидва акумулятора завжди повинні бути повністю заряджені перед початком роботи. Закрийте кришку акумулятора, відкинувши кришку, і переконайтеся, що вона правильно зафіксована на місці.

Індикатор заряду акумулятора (мал. 10)

При натисканні вимикача (мал. 10/поз. А) індикатор заряду акумулятора (мал. 10/поз. В) сигналізує про стан заряду акумулятора, для чого використовуються 3 світлодіоди.

Світяться всі 3 світлодіоди:

Акумулятор повністю заряджений.

Світяться 2 чи 1 світлодіоди:

Акумулятор має достатній заряд.

Блимає 1 світлодіод:

Акумулятор розряджений, зарядіть акумулятор.

Всі світлодіоди блимають:

Занадто низька температура акумулятора. Зніміть акумулятор з пристрою і залиште акумулятор на добу при кімнатній температурі. Якщо несправність знову з'явиться, акумулятор занадто розрядився і пошкоджений. Зніміть акумулятор з пристрою. Пошкоджений акумулятор більше не можна використовувати та заряджати.

UKR

Обережно!

Не залишайте газонокосарку на сонці. Встановлені акумулятори можуть нагрітися до неприпустимо високої температури.

6. Експлуатація

Обережно!

Газонокосарка оснащена захисним контуром для запобігання несанкціюнованого використання. Безпосередньо перед введенням газонокосарки в експлуатацію вставте захисний штекер (малюнок 7 / поз. 12) і виймайте захисний штекер щоразу, коли робота переривається або припиняється.

Примітка!

3 міркувань безпеки акумуляторну газонокосарку не можна запускати під кутом нахилу понад \~70° ± 10°.

Обережно!

Для запобігання небажаного увімкнення газонокосарка оснащена блокуванням увімкнення (малюнок 6 / поз. 8), який необхідно натиснути перед тим, як активувати ручку увімкнення (малюнок 6 / поз. 1). При відпусканні ручки для включення газонокосарка вимикається. Час запуску може становити кілька секунд (Щоб полегшити запуск, трохи нахиліть газонокосарку назад (Мал. 14)). Виконайте цей процес кілька разів, щоб переконатися, що ваш пристрій працює належним чином. Перед виконанням робіт з ремонту або технічного обслуговування пристрою переконайтеся, що лезо не обертається, що запобіжний штекер (12) витягнуто та що батареї (16) вийняті.

Застереження! Ніколи не відкривайте відкидний щиток, коли травоэбірник спорожняється і двигун все ще працює. Обертовий ніж може призвести до травми.

Завжди ретельно закріпляйте відкидний щиток та травозбірник. Перед зняттям вимкніть двигун і вийміть запобіжну вилку (12).

Привід ходу

Якщо натиснути на важіль ходу/важіль зчеплення (мал. 6/поз. 20), зчеплення приводу замикається, і газонокосарка починає рухатися при працюючому двигуні. Своєчасно

відпустіть важіль ходу, щоб зупинити газонокосарку, що рухається. Перед першим косінням потренуйтеся запускати і зупиняти косарку, поки не звикнете до її поведінки під час руху.

Примітка! Привід ходу працює тільки при увімкненому двигуні. Тому слід завжди спочатку запускати двигун і натискати на важіль ходу/важіль зчеплення (20) не раніше, ніж двигун досягне номінальних обертів. Рекомендується регулювати швидкість ходу відповідно до висоти трави газону, косіння якого здійснюється. Чим вище трава, тим повільніше повинна бути швидкість ходу.

Завжди дотримуйтесь безпечної відстані між корпусом ножа та користувачем, що забезпечується напрямними ручками. Слід проявляти особливу обережність при косінні і зміні напрямку руху на схилах. Переконайтеся, що ви надійно стоїте, носіть взуття на неслизькій підошві та довгі штани.

Завжди косіть поперек схилу. 3 міркувань безпеки газонокосаркою не можна косити схили під кутом більше 15 градусів.

Будьте особливо обережні при русі газонокосарки заднім ходом і при її буксируванні. Небезпека спіткнутися!

Поради по правильному косінню

При скошуванні рекомендується працювати позмінно.

Косіть тільки гострими, справними ножами, щоб не рвати травинки і газон не пожовтів. Щоб досягти чистого зрізу, направляйте косарку якомога прямішою траекторією. При цьому ці траекторії завжди повинні перекриватися на кілька сантиметрів, щоб не залишалися незкошені смуги.

Частота скошування в основному залежить від швидкості росту газону. У пік вегетаційного періоду (травень - червень) двічі на тиждень, інакше раз на тиждень. Висота косіння повинна становити від 4 до 6 см, а висота трави перед наступним косінням повинна становити 4-5 см. Якщо висота трави становить до 8 см, її можна відразу скошувати до бажаної висоти. Як тільки газон стане трохи довшим, не робіть помилки, обрізаючи його відразу до нормальної висоти. Це завдає шкоди газону. Тому ми рекомендуємо

UKR

попередньо скошувати траву, яка виросла до висоти понад 10 см, спочатку встановивши найвищу висоту косіння.

Примітка!

Налаштування висоти косіння впливає на максимальну продуктивність косіння, яку можна досягти.

Тримайте нижню частину корпусу косарки в чистоті і обов'язково видаляйте залишки трави. Відкладення ускладнюють процес запуску, погіршують якість косіння і викид трави.

На схилах різальна доріжка повинна бути прокладена поперек схилу. Ковзання газонокосарки можна запобігти, встановивши її під нахилом вгору. Вибирайте висоту косіння в залежності від фактичної довжини газону. Зробіть кілька проходів, щоб за один раз було видалено не більше 4 см газону.

Перед виконанням будь-якої перевірки стану ножа вимкніть двигун, вийміть запобіжну вилку (12) та акумулятори (16). Пам'ятайте, що ніж буде продовжувати обертатися протягом декількох секунд після вимкнення двигуна. Ніколи не намагайтеся зупинити ніж. Регулярно перевіряйте, чи правильно закріплений ніж, чи він у хорошому стані та чи добре відшліфований. В протилежному випадку, відшліфуйте, або замініть. Якщо ніж, що знаходиться в русі, зачіпає який-небудь предмет, зупиніть газонокосарку і дочекайтеся повної зупинки ножа. Потім перевірте стан ножа та тримача ножа. Якщо вони пошкоджені, їх потрібно замінити.

Як тільки під час скошування залишаться залишки трави, травозбірник повинен бути спорожнений.

Увага! Перед тим як зняти травозбірник, вимкніть двигун і дочекайтеся зупинки різального інструменту. Від'єднайте запобіжну вилку.

Щоб зняти травозбірник, підніміть відкидний щиток однією рукою, а іншою рукою вийміть травозбірник за переносну ручку. Відповідно до правил техніки безпеки відкидний щиток закривається при вийняття травозбірника і закриває задній відкидний отвір. Якщо в отворі залишаються залишки трави, то для полегшення запуску двигуна газонокосарку

зручно відсунути приблизно на 1 м.

Не видаляйте залишки клаптиків у корпусі косарки та на робочому інструменті вручну або ногами, а використовуйте відповідні допоміжні засоби, такі як щітка або ручний віник.

Щоб забезпечити хороший збір, травоэбірник повинен бути очищений зсередини після використання.

Вставляйте травозбірник тільки при вимкненому двигуні, від'єднаній запобіжній вилці і нерухомому різальному інструменті.

Підніміть відкидний щиток однією рукою, а іншою рукою утримуйте травозбірник за ручку і закріпіть її зверху.

7. Чистка, обслуговування та замовлення запчастин

Небезпека!

Перед виконанням будь-яких робіт з очищення від'єднайте запобіжну вилку (малюнок 7 / поз. 12) і вийміть усі акумулятори (16).

7.1 Чистка

• Захисні пристосування, шліци для доступу повітря і корпус двигуна мають бути максимально Прилад протирайте чистою ганчіркою чи продувайте стисненим повітрям з невеликим тиском.
• Газонокосарку не можна очищувати проточною водою, особливо під високим тиском.
• Рекомендуємо чистити прилад зразу ж після кожного використання.
• Регулярно протирайте прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила. Не використовуйте очищуючі засоби чи розчинники; вони можуть пошкодити пластикові частини приладу. Слідкуйте за тим, щоб в середину приладу не потрапила вода. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.
• По можливості очищайте газонокосарку щітками або ганчірками.

UKR

7.2 Технічне обслуговування

• Зношені або пошкоджені ножі, тримачі ножів і болти повинні бути замінені в комплекті уповноваженим фахівцем для збереження балансу.
• Переконайтеся, що всі кріплення (болти, гайки тощо) завжди щільно затягнуті, щоб ви могли безпечно працювати з газонокосаркою.
• Часто перевіряйте газонокосарку на предмет зносу.
  • Замініть зношені або пошкоджені деталі.
• Для забезпечення тривалого терміну служби всі гвинтові деталі, а також колеса і осі слід очистити, а потім змастити маслом.
• Регулярний догляд за газонокосаркою не тільки гарантує її довговічність і працездатність протягом тривалого часу, але і сприяє дбайливому і легкому косінню вашого газону.
• Найбільш схильним до зносу елементом є ніж. Регулярно перевіряйте стан ножа, а також його кріплення. Якщо ніж зношений, його потрібно негайно замінити або відшліфувати. Якщо газонокосарка надмірно вібрує, це означає, що ніж неправильно збалансований або деформований внаслідок ударів. У цьому випадку його потрібно відремонтувати або замінити.
• Усередині пристрою немає інших деталей, що підлягають обслуговуванню.

7.3 Заміна ножа

З метою безпеки ми рекомендуємо, щоб заміну ножів здійснював уповноважений фахівець. Обережно! Вийміть запобіжну вилку і вийміть акумуляторні блоки (16)! Одягайте робочі рукавички! Використовуйте тільки оригінальні ножі, інакше функціональність і безпека не можуть бути гарантовані.

Щоб замінити ніж, виконайте наступні дії:

1. Послабте кріпильний гвинт (див. малюнок 9).
2. Зніміть ніж і замініть його на новий.

3. При установці нового ножа, зверніть увагу на напрямок установки ножа. Лопаті ножа повинні виступати у відсік двигуна (див. малюнок 9). Приймальні отвори повинні збігатися з отворами в ножі. (див. малюнок 9).

4. Потім знову затягніть кріпильний гвинт. Момент затягування повинен становити близько 25 Нм.

Наприкінці сезону проведіть загальний огляд газоноюсарки та видаліть все накопичене сміття. Перед початком южного сезону обов'язково перевіряйте стан ножа. У разі ремонту зверніться до нашого відділу обслуговування клієнтів. Використовуйте тільки оригінальні запчастини.

7.4 Замовлення запасних деталей

При замовленні запасних деталей необхідно зазначити такі дані:

• Тип пристрою
• Номер артикулу пристрою
• Ідентифікаційний номер пристрою
- Номер необхідної запасної частини Актуальні ціни та інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці www.Einhell-Service.com

8. Зберігання та транспортування

Зніміть акумулятор/акумулятори.

Зберігання

Зберігайте пристрій і його приналежності в темному, сухому, незамерзаючому та недоступному для дітей. Оптимальна температура зберігання становить від 5°C до 30°C. Зберігайте пристрій в оригінальній упаковці.

Транспортування

• Встановіть захисні пристрої для транспорту, якщо такі є.
• Для полегшення транспортування (або зберігання) відкрийте затискний важіль (мал. 3b/поз. 11b) до такої міри, щоб ручку керування можна було скласти в цьому місці. Будьте обережні, щоб не пошкодити кабель і трубки ручки керування.
• Захистіть пристрій від пошкоджень і сильних вібрацій, що виникають, зокрема, при транспортуванні в транспортних засобах.
• Захистіть пристрій від ковзання та перекидання.

UKR

9. Утилізація та вторинне використання

Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування є сировиною, яка придатна для вторинного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з ладу, не є побутовим сміттям. Прилад слід здати у відповідний пункт прийому, щоб його було утилізовано належним чином. Якщо місцезнаходження таких пунктів прийому невідомо, слід звернутись до місцевої адміністрації.

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроприлади та акмуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін.

UKR

10. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червонийсвітлодіод	Зеленийсвітлодіод
Вимкн.	Блимає	Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації, акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі.Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої.Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн.	Увімкн.	Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від'єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядкаЗарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження.В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає НесправністьПроцес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн.	Увімкн.	Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

11. Схема усунення несправностей

Несправність	Можлива причина Усунення
Двигун не запускається	a) Роз'єми на двигуні ослабленіb) Пристрій стоїть у високій травіc) Засмічений корпус косаркиd) Запобіжна вилка не вставлена в розеткуe) Неправильно підключений акумулятор	a) Надати пристрій на перевірку в майстерню обслуговування клієнтівb) Починати з невисокої трави або вже скошених ділянок; при необхідності змінювати висоту косінняc) Очистити корпус, щоб ніж вільно ходивd) Вставити запобіжну вилку (див. 6)e) Вийняти і знову підключити акумулятор (див. 5).
Привідний двигун не запускається	a) Роз'єми на двигуні ослабленіb) Пристрій стоїть у високій травіc) Засмічений корпус косаркиd) Запобіжна вилка не вставлена в розеткуe) Неправильно підключений акумуляторf) Спрацював термозахисний вимикач	a) Надати пристрій на перевірку в майстерню обслуговування клієнтівb) Починати з невисокої трави або вже скошених ділянок; при необхідності змінювати висоту косінняc) Очистити корпус, щоб нік вільно ходивd) Вставити запобіжну вилку (див. 6)e) Вийняти і знову підключити акумулятор (див. 5)f) Дайте пристрою охолонути щонайменше 10 хвилин
Потужність двигуна знизилась	a) Занадто висока або занадто волога травав) Засмічений корпус косаркис) Ніж сильно зношенийd) Зменшується ємність акумулятора	a) Скоригувати висоту косіння, змінити налаштування електронікиb) Очистити корпусс) Замінити ніжd) Перевірити ємність акумулятора і, при необхідності, зарядити його (див. 5).
Неякісне косіння	a)Зношений ніжb) Неправильна висота косіння	a) Замінити або відшліфувати ніжb) Скоригувати висоту косіння

Примітка! Для захисту двигуна він оснащений тепловим реле, яке вимикає двигун у разі перевантаження і автоматично вмикає його після короткотривалої фази охолодження!

UKR

Інформація щодо сервісу

В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів.

Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами.

Категорія Приклад
Швидкозношувані деталі*	Вугільні щітки, Акумулятор
Витратні деталі/витратні частини*	Ніж
Відсутні деталі

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов'язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

• Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?
  • Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?
  Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)? Опишіть ці хиби.

Гарантійний талон

Шановний клієнт,

Наш пристрій підлягає суvorому контролю якості. Якщо даний пристрій працюватиме зі збоями, то ми приносимо свої вибачення та просимо звернутись до нашої сервісної служби за адресою, яка вказана внизу на гарантійному сертифікаті. Також ви можете зателефонувати до нас за номером сервісної служби. Наступне стосується пред'явлення гарантійних претензій:

1. Ці умови гарантії спрямовані виключно на споживачів, тобто, на фізичних осіб, які не використовують цей пристрій для своєї комерційної діяльності або діяльності як приватного підприємця. Ці умови гарантії регулюють гарантійні послуги, які виробник зобов'язується надавати покупцям додатково до встановленої законом гарантії. Ця гарантія не впливає на ваші законні гарантійні вимоги. Наше гарантійне обслуговування є безкоштовним для вас.

2. Гарантійне обслуговування поширюється лише на дефекти нового пристрою, придбаного в Європейському Союзі у зазначеного виробника, які виникли внаслідок дефекту матеріалу або виробництва, та обмежується усуненням таких дефектів або заміною пристрою на наш вибір. Зверніть увагу, що наші пристрої не призначені для комерційного, ремісничого чи професійного використання. Таким чином, гарантійний договір не застосовується, якщо пристрій використовується в комерційних, торгових або промислових компаніях або піддається еквівалентному навантаженню протягом гарантійного періоду. На пристрої лінії «Professional» не поширюється виключення щодо комерційного, ремісничого чи професійного використання.

3. Гарантія не поширюється на такі випадки:

4. Пошкодження пристрою, що з'явились внаслідок недотримання інструкцій під час монтажу або неправильного встановлення, недотримання інструкцій з експлуатації (наприклад, підключення до мережі з неправильною напругою чи типом струму), недотримання правил технічного обслуговування та безпеки, внаслідок впливу на пристрій незвичайних умов навколишнього середовища або недостатнього догляду та техобслуговування.

5. Пошкодження пристрою, викликане неправильним або неналежним використанням (наприклад, перевантаження пристрою або використання недопустимих інструментів чи комплектуючих), потрапляння сторонніх предметів у пристрій (наприклад, пісок, каміння або пил, ....). Пошкодження під час транспортування, застосування сили або зовнішне втручання (наприклад, пошкодження внаслідок падіння).

6. Пошкодження пристрою або його частин внаслідок звичайного, нормального або іншого природного зносу. Наприклад, батареї та акумуляторні блоки піддаються природному зносу та розраховані на обмежену кількість циклів. На знос негативно впливають, зокрема, перевантаження, швидкість навантаження, а також вплив тепла, холоду, вібрації та ударів.

7. Гарантійний термін становить 5 роки і починається з дати купівлі пристрою. Гарантійні претензії повинні бути заявлені до закінчення гарантійного періоду протягом двох тижнів з часу виявлення дефекту. Висування претензій після закінчення гарантійного терміну є неможливим. Ремонт або заміна пристрою не є підставою для продовження гарантійного терміну та не встановлює новий гарантійний період для пристрою чи для будь-яких встановлених запасних частин. Це також стосується послуг, що надаються на місці.

8. Для подачі гарантійної претензії повідомте про несправний пристрій на веб-сторінці: www.Einhell-Service.com. Надайте чек або інший доказ купівлі нового пристрою. Пристрої, які відправляються без відповідної документації або паспортної таблички, не підлягають гарантійному обслуговуванню через відсутність можливості визначення номера. Якщо на дефект пристрою поширюється наша гарантія, ви негайно отримаєте відремонтований або новий пристрій.

9. Якщо ви перевезли пристрій до країни ЄС, відмінної від тої, де придбали пристрій, ми надамо гарантійне обслуговування через місцевого сервісного партнера. Гарантійні зобов'язання не поширються у випадку відправлення пристрою за межі ЄС.

Звичайно, ми також раді усунути дефекти пристрою, на які не поширюється або більше не поширюється гарантія, з відшкодуванням витрат. Для цього надішліть пристрій на адресу нашого сервісного центру.

Щодо відсутніх, витратних деталей або тих, які швидко зношуються ми посилаємося на обмеження цієї гарантії відповідно до сервісної інформації в інструкції з експлуатації.

RO

Pericol!

Ελ Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
PL Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний центр.
RO Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceți într-un centru de reciclare a deșeurilor.
EN This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Made in China / Країна походження: Китай

Гарантія 5 років / Garantіе 5 ani / 5-year guarantee

isc GmbH

Eschenstraße 6