36VBC233.1 - тример для трави STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 36VBC233.1 STERWINS

UA Керівництво По Збірці і Експлуатації

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь ласка, також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

Пояснення до попереджувальних знаків на пристрої (малюнок 23):

1. Застереження!
2. Перед введенням в експлуатацію ознайомтеся з інструкцією по експлуатації!
3. Надягайте засоби захисту очей/голови та вух!
4. Носіть міцне взуття!
5. Надягайте захисні рукавички!
6. Захищайте пристрій від дощу і вологи!
7. Будьте обережні щодо деталей або частин, які можуть відлітати під час роботи з пристроєм.
8. Відстань між машиною та особами, які перебувають поруч, повинна становити не менше 15 метрів!
9. Остерігайтеся віддачі!
10. Не використовуйте дискові пили.
11. Перед утилізацією з пристрою необхідно вийняти акумулятори. Примітка щодо утилізації акумуляторів: забороняється викидати акумулятори в побутові відходи
12. Гарантований рівень звукової потужності
13. Завжди виймайте акумулятор перед виконанням будь-яких налаштувань пристрою.

1. Вказівки по техніці безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки стосовно техніки безпеки, інструкції, таблички та технічні дані, з якими постачається електроінструмент. Недотримання наведеною нижче інструкції може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм. Зберігайте вказівки та інструкції з техніки безпеки на майбутнє.

Поняття «Електроінструмент», що використовується у вказівках стосовно техніки безпеки, стосується тих електроінструментів, які приводяться в дію від електромережі (з кабелем мережевого живлення) та електроінструментів із живленням від акумуляторів (без кабелю мережевого живлення).

1. Безпека на робочому місті

a) Утримуйте робоче місце в чистоті та слідкуйте за належним освітленням. Безпорядок на робочому місці або неналежне освітлення можуть стати причиною нещасних випадків.
b) Не працюйте з електроінструментами на ділянках, де існує небезпека вибуху з огляду на займисті рідини, гази або пил. В електроінструментах утворюються іскри від яких можуть зайнятись пил чи випаровування.
с) Під час роботи з електроінструментом слідкуйте за тим, щоб поблизу не було дітей та інших осіб. Якщо вашу увагу буде відвернуто, ви можете втратити контроль над інструментом.

2. Електрична безпека

a) Штекер електроінструмента повинен відповідати по розміру розетці. Заборонено виконувати будь-які зміни штекера. Не застосовуйте перехідних штекерів для заземлених електроінструментів. Штекери без довільних змін та належні розетки зменшують вірогідність електричного удару.

b) Не доторкайтесь до заземлених

UKR

об'єнтів, таких як трубопроводи, батареї опалення, електроплити та холодильники. Існує підвищена небезпека електричного удару, якщо ваше тіло заземлене.

с) Захищайте електроінструменти від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.

d) Не використовуйте кабель живлення не за призначенням, наприклад, не переносіть електроінструмент, тримаючи його за кабель, та не тягніть за кабель, щоб вимкнути інструмент з розетки. Оберігайте кабель живлення від впливу високих температур, мастил, від контакту з гострими гранями та деталями, що рухаються. Пошкоджений або перекручений кабель живлення підвищує вірогідність ураження електричним струмом.

e) Янщо ви працюєте з електроінструментом поза приміщеннями, слід використовувати тільки такі кабелі-подовжувачі, які призначені також для роботи під відкритим небом. Використання кабелів- подовжувачів, призначених для роботи під відкритим небом, зменшує вірогідність ураження електричним струмом.

f) Якщо ви змушені працювати з електроінструментами у вологому середовищі, слід використовувати захисний вимикач аварійного струму. Використання захисного вимикача аварійного струму зменшує вірогідність електричного удару.

1. Особиста безпека

a) Будьте уважні, концентруйтесь на виконуваній операції, свідомо ставтесь до роботи з електроінструментами. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомились або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Миттева неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних поранень.

b) Користуйтесь засобами індивідуального захисту та завжди носіть захисні онуляри. Користування належними засобами індивідуального захисту - респіраторна маска, робоче взуття, що не ковзає, захисний шолом та навушники – відповідно до роду виконуваних з електроінструментом робіт,

зменшує вірогідність травм.
с) Запобігайте мимовільному включенню інструмента. Перед під'єднанням до мережі та/або до акумулятора та перш ніж переносити чи підіймати електроінструмент, слід переконатись в тому, що його вимкнуто. Якщо при перенесенні електоінструмента ваш палець знаходиться на вимикачі або якщо при підключенні до мережі прилад не було попередньо вимкнуто, є вірогідність нещасних випадків.
d) Перш ніж вмикати електроінструмент, приберіть всі налагоджувальні інструменти та гайкові ключі. Інструмент або ключ, залишені в рухомій деталі приладу, можуть призвести до травм.
e) Уникайне неприрьодньої постави. Потурбуйтеся про стійне робоче положення та постійно утримуйте рівновагу. Завдяки цьому ви зможете краще контролювати електроінструмент в непередбачених ситуаціях.
f) Носіть належний робочий одяг. Не носіть широкого одягу та прикрас. Утримуйте волосся, одяг та рукавиці на належній відстані від деталей, що рухаються. Рухомі деталі можуть захопити і втягнути широкий одяг або довге волосся.
g) Якщо існує можливість встановлення пристроїв для відсмоктування та уловлювання пилу, їх потрібно під'єднувати та правильно використовувати. Використання пиловідсмоктуючого пристрою може зменшувати небажаний вплив пилу.
h) Не плекайте ілюзії стосовно безпеки і не нехтуйте правилами техніки безпеки стосовно електроінструментів навіть якщо добре ознайомленні з електроінструменти внаслідок їх багаторазового використання. Необережні дії можуть призвести до важких травм буквально за кілька долей секунди.
4. Застосування електроінструментів та поводження з ними
a) Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте для роботи передбачений для цього електроінструмент. 3 належним електроінструментом ви працюєте

UKR

краще та надійніше в заданому діапазоні навантажень.

b) Не використовуйте електроінструмент з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не можна увімкнути/вимкнути є джерелом небезпеки, його слід відремонтувати.

с) Витягніть штенер з розетки та/або від'єднайти акумулятор, першніж настроювати прилад, міняти комплектуючі або якщо ви ним більше не користуєтесь. Ці заходи безпеки зменшують вірогідність мимовільного увімкнення електроінструмента.

d) Електроінструменти, якими не користуються, слід зберігати поза зоною доступу дітей. Не дозволяйте користуватись приладом особам, які не обізнані з ним або не знають даної інструкції з експлуатації. Електроінструменти стають джерелом небезпеки, якщо ними користуються недосвідчені особи.

e) Ретельно доглядайте за електроінструментами та робочими інструментами. Перевірте бездоганність роботи рухомих деталей, перевірте, чи їх не заклинило, чи немає пошкоджень або поломок деталей, які могли б негативно вплинути на дієздатність електроінструмента. Не користуйтесь електроінструментом з пошкодженими деталями, до початку роботи з інструментом їх слід віддати в ремонт. Причиною багатьох нещасних випадків є електроінструменти, що знаходились в неналежному стані.

f) Ріжучі інструменти повинні бути гострими та чистими. Ретельно доглянуті гострі ріжучі інструменти рідше заклинюють, працювати з ними легше.

g) Використовуйте електроінструмент, комплектуючі та інш. відповідно до даних вказівок. Узгоджуйте свої дії з умовами на робочому місці та з виконуваними роботами. Використання електроінструментів не за належним призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.

h) Ручки приладу та їх поверхні повинні бути сухими, чистими, на них не повинно бути мастила, в тому числі консистентного. Слизькі ручки та їх поверхні не забезпечують надійне обслуговування та контроль

електроінструмента в непередбачених ситуаціях.

1. Застосування акумуляторних інструментів та поводження з ними

a) Заряджайте акумулятори тільки в тих зарядних пристроях, які рекомендовані виробником. Якщо зарядний пристрій призначено для акумуляторів певного виду, то його використання з іншими акумуляторами може спричинити виникнення пожежі.

b) Використовуйте в електроінструментах тільки призначені для цього акумулятори. Використання інших акумуляторів може спричинити нещасні випадки або пожежу.

с) Біля акумуляторів, якими не користуються, не повинно бути канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, шурупів або інших дрібних металевих предметів, які можуть викликати перемикання контакту. Коротке замикання між контактами акумуляторів може спричинити опіки чи займання.

d) При неправильній експлуатації з акумуляторів може виділятись рідина. Уникайте контактів з нею. Якщо це всеж трапилось, промийте відповідну ділянку водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід звернутись до лікаря. Ця рідина може викликати подразнення шкіри або опіки.

e) Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумулятор. Пошкоджені чи змінені акумулятори можуть поводитися непередбачувано та призводити до загоряння, вибухів и травм.

f) Не піддавайте акумулятор дії вогню чи високих температур. Вогонь чи температури вище 130 °C можуть призводити до вибуху.

g) Дотримуйтеся всіх вказівок стосовно зарядни акумулятора і ніколи не заряджайте акумулятор чи акумуляторний інструмент поза межами температурного діапазону, вказаного в керівництві з експлуатації. Неправильна зарядка чи зарядка поза межами допустимого температурного діапазону може вивести з ладу акумулятор та підвищити небезпеку загоряння.

UKR

6. Сервісне обслуговування

a) Доручайте ремонт електроінструментів тільки кваліфінованим фахівцям, для ремонту слід використовувати виключно оригінальні запчастини. Це гарантиє збереження безпечності електроінструментів.
b) Ніколи не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторів. Будь-які технічні обслуговування акумуляторів повинні виконувати виробник чи вповноважені сервісні пункти.

Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Ми надзвичайно сумлінно ставимось до виготовлення акумуляторних блоків, щоб створити для вас довговічні, надійні акумулятори з найвищою щільністю енергії. Акумуляторні елементи мають багатоступеневий захист. Спочатку задається формат кожного елемента, рееструються його електричні характеристики. Ці дані використовуються для того, щоб створити якомога кращі акумуляторні блоки. Незважаючи на всі вжиті міри безпеки користуватись акумуляторами завжди слід обачно. Для безпечної експлуатації слід обов'язково дотримуватись наступних вказівок.

Безпечна експлуатація гарантиються тільки за умови використання непошкоджених елементів! Неправильне поводження призводить до пошкодження елементів.

Увага! Дослідження підтверджують той факт, що грубо помилкове використання та невірний догляд є основною причиною збитків, спричинених високопотужними акумуляторами.

Вказівки стосовно акумуляторів

1. Акумуляторний блок акумуляторного приладу поставляється незарядженим. Тому перед першим використання акумулятор слід зарядити.
2. Оптимальна потужність акумулятора забезпечується за умови відсутності циклів глибокого розрядження! Часто заряджайте ваш акумулятор.
3. Зберігайте ваш акумулятор у довкіллі з прохолодною температурою, найкраще – при 15 °C, зарядженим принаймні на 40 %
4. Літієво-іонні акумулятори зазнають процесу звичайного старіння. Акумулятор

слід замінити найпізніше тоді, коли його потужність відповідатиме тільки 80 % потужності нового акумулятора! Виснажені акумуляторні елементи в старому акумуляторному блоці не відповідають високим вимогам щодо потужності і є джерелом небезпеки.

1. Відпрацьовані акумулятори не кидати у відкритий вогонь. Небезпека вибуху!

2. Акумулятори не підпалювати та не спалювати.

3. Не допускати глибокого розрядження акумуляторів! Глибоке розрядження шкодить акумуляторним елементам. Найчастіше глибоке розрядження акумуляторних блоків відбувається під час тривалого зберігання або тривалого невикористання частково розряджених акумуляторів. Припиніть роботу, якщо помічаєте, що потужність значно зменшилась, або спрацювала захисна електроніка. Кладіть акумулятор на зберігання тільки після повного зарядження.

4. Оберігайте акумулятори або прилад від перевантаження! Перевантаження призводить до непомітного зовні перегрівання та пошкодження акумуляторних елементів всередині корпусу акумулятора.

5. Уникайте пошкоджень та ударів! Негайно заміняйте акумулятори, якщо вони зазнали падіння з висоти понад одного метра або сильних ударів навіть тоді, коли корпус акумуляторного блока здається неушкодженим. Акумуляторні елементи всередині могли зазнати значних ушкоджень. Враховуйте також вказівки щодо утилізації.

6. У випадку перевантаження та перегрівання інтегрований захисний вимикач вимикає прилад з міркувань безпеки. Увага! Не користуйтесь більше вимикачем УВІМКН./ВІМКН., якщо пристрій було вимкнуто захисним вимикачем. В іншому випадку акумулятор може бути пошкоджено.

7. Використовуйте тільки оригінальні акумулятори. Використання інших акумуляторів може спричинити нещасні випадки, вибух або пожежу.

8. Захищайте свій акумулятор від вологи, дощу і високої атмосферної вологи. Волога, дощ та висока атмосферна волога можуть спричините небезпечне

UKR

пошкодження акумуляторних елементів. Ніколи не заряджайте акумулятори і не працюйте з акумуляторами, що зазнали впливу вологи, дощу чи високої атмосферної вологи – їх негайно слід замінити!

1. Якщо ваш пристрій обладнано знімним акумулятором, з міркувань безпеки вийміть його з пристрою після закінчення роботи

Вказівки стосовно зарядного пристрою та процесу зарядження

1. Дотримуйтесь параметрів, зазначених на табличці, яка знаходиться на корпусі зарядного пристрою. Під'єднуйте зарядний пристрій тільки до мережі з зазначеною на табличці мережевою напругою.
2. Захищайте зарядний пристрій і кабель від пошкодження та контакту з гострими краями. Якщо кабель підключення до електромережі потребує заміни, така заміна має здійснюватися виробником або його представником з метою уникнення загроз для безпеки користувача.
3. Зарядний пристрій, акумулятори та акумуляторний блок слід тримати в недоступному для дітей місці.
4. Не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої.
5. Не використовуйте зарядний пристрій, який входить в об'єм поставки, для зарядження інших акумуляторних блоків.
6. В умовах значного навантаження акумуляторний блок нагрівається. Акумуляторний блок перед початком процесу зарядження повинен охолонути до кімнатної температури.
7. Не допускати надмірного зарядження акумуляторів!
   Дотримуйтесь зазначеної максимальної тривалості зарядження. Ця тривалість вказана тільки для розряджених акумуляторів. Багаторазове повторне під'єднання зарядженого або частково зарядженого акумулятора призводить до надмірного зарядження та пошкодження акумуляторних елементів. Не залишайте акумулятори в зарядному пристрої протягом кількох днів.
8. Ніколи не використовуйте і не заряджайте акумулятори, якщо ви припускаєте, що останнього разу їх заряджали більш ніж 12 місяців

тому. Існує велика вірогідність того, що акумулятор вже зазнав небезпечних пошкоджень (глибоке розрядження).

1. Зберігання при температурі нижче 10 °C призводить до хімічного пошкодження елементу та може спричинити пожежу.
2. Не використовуйте акумуляторів, які нагрілись у процесі зарядження, оскільки акумуляторні елементи могли зазнати небезпечних пошкоджень.
3. Не використовуйте деформовані акумулятори та акумулятори, які виявляють в процесі зарядження нетипові ознаки (вихід газів, потріскування, шипіння, тощо)
4. Не допускайте повного розрядження акумуляторів (рекомендований показник розрядження – макс. 80 %). Повне розрядження призводить до передчасного старіння акумуляторних елементів.
5. Ніколи не залишайте батареї, що заряджаються, без нагляду!

Захист від впливів довкілля

1. Носіть належний робочий одяг. Носіть захисні окуляри.
2. Оберігайте акумуляторний прилад та зарядний пристрій від вологи та дощу. Волога та дощ можуть спричините небезпечне пошкодження акумуляторних елементів.
3. Не використовуйте акумуляторний блок та зарядний пристрій поблизу джерел пароутворення та займистих рідин.
4. Не користуйтесь вогким зарядним пристроєм та акумуляторним блоком, температура довкілля повинна знаходитись в діапазоні від 10 до 40 °C.
5. Акумулятори не можна зберігати там, де температура довкілля може перевищувати 40 °C, зокрема це стосується автомобілів, припаркованих на сонячних місяях.
6. Оберігайте акумулятори від перегрівання! Надмірне навантаження, надмірне зарядження та сонячне опромінення призводять до перегрівання та пошкодження акумуляторних елементів. Ніколи не заряджайте та не працюйте з акумуляторами, які зазнали перегрівання – їх негайно слід замінити.
7. Зберігання акумуляторів, зарядних пристроїв та акумуляторного блока. Зберігайте зарядний пристрій та ваш акумуляторний блок тільки в сухих

UKR

приміщеннях, температура в яких знаходиться в діапазоні від 10 до 40 °C. Зберігайте ваш літієво-іонний акумулятор в сухому та прохолодному місці при температурі від 10 до 20 °C. Захищайте від атмосферної вологи та прямого сонячного опромінення. Акумулятори слід зберігати тільки в зарядженому стані. (мін. рівень зарядження – 40 %).

1. Запобігайте замерзанню літієво-іонних акумуляторів. Акумулятори, які більше 60 хвилин знаходились при температурі нижче 0 °C, слід утилізувати.
2. Обережно поводьтесь з акумуляторами з огляду на електростатичний заряд: електростатичні розряди пошкоджують захисну електроніку та акумуляторні елементи! Тому запобігайте утворенню електростатичних зарядів і ніколи не доторкайтесь до полюсів акумулятора!

Акумулятори та електроприлади, що працюють від акумуляторів, містять небезпечні для довкілля матеріали. Не викидайте акумулятори та акумуляторні прилади разом з побутовими відходами.

Для належної утилізації акумулятор необхідно здати до спеціалізованих організацій, що займаються збираням та утилізацією такого обладнання. Якщо вам не відомі такі організації, що інформацію потрібно з'ясувати у місцевих органах влади.

Для належного пересилання несправних/пошкоджених літій-іонних акумуляторів ми просимо вас звернутися до нашого сервісного відділу чи до крамниці, де ви придбали відповідний пристрій.

При відсиланні та утилізації акумуляторів або акумуляторних приладів їх слід по одному запаковувати в пластинові торбинки, щоб уникнути короткого замикання або пожежі!

Цей пристрій заборонено використовувати дітям. Слід тримати дітей під наглядом, щоб вони не грали з пристроєм. Процедури очищення та технічного обслуговування не повинні виконуватися дітьми. Цей пристрій не повинен використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом або знаннями, якщо

вони не перебувають під наглядом або не отримали інструктаж щодо використання цього пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку.

Інструкції з техніки безпеки при роботі з косами з різальною волосінню та металевим різальним лезом

a) Не використовуйте пристрій в погану погоду, особливо під час грози. Це знижує ймовірність потрапляння блискавки.
b) Ретельно огляньте робоче місце на предмет наявності диких тварин. Дикі тварини можуть постраждати через працючий пристрій.
с) Ретельно огляньте робочу зону та приберіть всі камені, палиці, дроти, кістки та інші сторонні предмети. Деталі або частини, що відлітають, можуть спричинити травми.
d) Перед використанням машини завжди перевіряйте, чи не пошкоджені різальний інструмент та різальний блок. Використання пошкоджених деталей збільшує ризик отримання травм.
f) Дотримуйтесь інструкцій щодо заміни вставних інструментів. Неналежне затягнення гайок або гвинтів різального леза може призвести до пошкодження різального леза або до ослаблення його кріплення.
g) Номінальна швидкість різального інструменту повинна бути щонайменше такою ж високою, як і максимальна швидкість, зазначена на машині. Різальні інструменти, які обертаються швидше за номінальну швидкість, можуть зламатися та розлетітися.
h) Носіть засоби захисту очей і вух, захисну каску та захисні рукавички. Використання відповідних засобів індивідуального захисту зменшує ймовірність отримання травм, що можуть бути спричинені відлітаючими частинами або випадковим контактом з різальною волосінню чи різальним лезом.
j) При роботі з машиною завжди носіть захисне взуття. Ніколи не працюйте босоніж і в відкритих сандалях. Це зменшує ризик травмування ніг при контакті з обертовою різальною волосінню або різальним лезом.
k) При роботі з машиною завжди носіть довгі штани. Оголена шкіра збільшує

UKR

ймовірність отримання травм від предметів, що відлітають під час роботи.

I) Trимайте осіб, що перебувають поруч, подалі від машини під час роботи з нею. Деталі або частини, що відлітають, можуть спричинити серйозні травми.
m) Під час роботи з машиною завжди використовуйте обидві руки. Щоб уникнути втрати контролю, тримайте машину обома руками.
п) Тримайте машину тільки за ізольовані поверхні, оскільки різальна волосінь або різальне лезо може зачепити приховані електричні лінії або власний мережевий кабель. Контакт між різальною волосінню або різальним лезом і дротом під напругою також може призвести до потрапляння під напругу металевих частин пристрою та до ураження електричним струмом.
о) Завжди слідкуйте за тим, щоб ви міцно стояли на ногах, і використовуйте машину, тільки стоячи на землі. Слизька або нестійка поверхня може призвести до втрати рівноваги або втрати контролю над машиною.
р) Не працюйте з машиною, перебуваючи на надто крутому схилі. Завдяки цьому зменшується ризик втрати керування, ковзання, падіння та травмування.
q) При роботі на схилах слідкуйте за тим, щоб у вас була надійна опора; завжди працюйте поперек схилу, ніколи вгору або вниз, і будьте гранично обережні при зміні напрямну роботи. Завдяки цьому зменшується ризик втрати контролю, ковзання та падіння, що може призвести до травм.
s) Під час роботи тримайте всі частини тіла подалі від різальної волосіні або різального леза. Перед увімкненням машини переконайтеся, що різальна волосінь або різальне лезо ні до чого не торкається. Будь-яка миттєва необережність під час роботи з машиною може призвести до травмування користувача або осіб, які перебувають поруч з ним.
t) Не використовуйте машину вище рівня талії. Це допоможе уникнути ненавмисного контакту з різальною волосінню або різальним лезом і дозволить краще контролювати машину в непередбачуваних ситуаціях.
u) Під час різання деревини та

чагарників, які перебувають під натягом, будьте готові до того, що вони можуть відсючити назад. При ослабленні деревних волокон чагарник або деревина може вдарити користувача та/або призвести до втрати контролю над машиною.

v) Будьте особливо обережні при обрізанні чагарників та саджанців. Тонкий матеріал може зачепитися за різальне лезо і вдарити або вивести вас з рівноваги.
w) Trимайте машину під контролем і не торкайтеся різальної волосіні, різального леза та інших небезпечних частин, поки вони знаходяться в русі. Це зменшує ризик травмування рухомими частинами.
x) Під час усунення застрягання матеріалу або проведення робіт з технічного обслуговування машини переконайтеся, що всі вимикачі знаходяться у вимкненому положенні, а акумулятор вийнято. Несподіваний запуск машини під час усунення застрягання матеріалу або під час робіт з технічного обслуговування може призвести до серйозних травм.
у) Переносьте машину у вимкненому стані, тримаючи її на відстані від тіла. Належне поводження з машиною зменшує ймовірність випадкового контакту з обертовою різальною волосінню або різальним лезом.
z) Під час транспортування або зберігання машини завжди надягайте захисні кожухи на різальне лезо. Належне поводження з машиною зменшує ймовірність випадкового контакту з різальним лезом.
аа) Використовуйте лише змінну різальну волосінь, різальні головки та різальні леза, схвалені виробником. Невідповідні змінні частини можуть підвищити ризик виходу з ладу та отримання травм.
bb) Під час усунення застрягання матеріалу або проведення робіт з технічного обслуговування машини переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні, а акумулятор вийнято. Несподіваний запуск машини під час усунення застрягання матеріалу або під час робіт з технічного обслуговування може призвести до серйозних травм.

UKR

Віддача – причини та попередження Віддача – це раптовий рух машини вбік, вперед або назад, який може статися, коли різальний інструмент заклинило або він зачепився за об'єкт, наприклад, саджанець або пеньок. Віддача може бути настільки сильною, що машину та/або оператора може відкинути в будь-якому напрямку, і він може втратити контроль над машиною. Виникненню віддачі та пов'язаним з нею небезпекам можна запобігти, якщо вжити відповідних запобіжних заходів, описаних нижче.

a) Міцно тримайте машину обома руками і розташуйте руки так, щоб можна було поглинути силу віддачі. Тримайтеся ліворуч від машини. Віддача може збільшити ризик травмування через несподіваний рух машини. Вживаючи відповідних заходів, оператор може контролювати силу віддачі.

b) Якщо різальне лезо заклинило або ви перервали роботу, вимкніть машину і утримуйте її нерухомо в матеріалі, поки різальне лезо не зупиниться. У разі заклинювання різального леза ніколи не намагайтеся витягнути машину з матеріалу або тягнути її назад, поки різальне лезо знаходиться в русі. Це може призвести до виникнення віддачі. Визначте та усуньте причину заклинювання різального леза.

с) Не використовуйте затуплені або пошкоджені різальні леза. Затуплені або пошкоджені різальні леза підвищують ризик заклинювання або зачеплення за матеріал, а також можуть спричиняти зворотну віддачу.

d) Завжди слідкуйте за тим, щоб був хороший огляд розрізуваного матеріалу. Вірогідність виникнення віддачі вища в тих місцях, де поганий огляд розрізуваного матеріалу.

e) У разі наближення до машини під час роботи сторонніх осіб вимкніть її. Існує підвищений ризик травмування інших осіб, якщо вони потраплять в робочу зону обертового різального леза у випадку його віддачі.

Ретельно зберігайте ці вказівки щодо техніки безпеки.

2. Опис приладу та об'єм поставки

2.1 Опис приладу (рисунок 1/2)

1. Відсік для акумулятора

2. Вмикач/вимикач

3. Блокування увімкнення

4. Кріплення ременя

5. Допоміжна ручка

5a. Кріпильна скоба

1. Верхня напрямна ручка

2. З'єднувач частин штанги коси

3. Кріпильна гайка

4. Нижня напрямна ручка

5. Корпус двигуна

6. Корпус котушки

7. Захисний кожух

8. Ніж для обрізання волосіні

9. Захисна кришка ножа для обрізання волосіні

10. Ручка

11. Котушка з волосінню

12. Волосінь

13. Плечовий ремінь для перенесення

14. Ніж для зрізання чагарників

19a. Захисна кришка

1. Багатофункціональний інструмент

2. Притискна пластина

3. Самозатискна шестигранна гайка М10

4. Шестигранний ключ

2.2 Об'єм поставки

Будь ласка, перевірте комплектність виробу відповідно до описаного об'єму поставки. Якщо якісь деталі відсутні, зверніться - не пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі товару - до нашого сервісного центру чи в торговельну точку, де ви придбали цей прилад, та пред'явіть там відповідний чек або квитанцію. Будь ласка, зауважте інформацію, яка міститься наприкінці інструкції з експлуатації в таблиці з даними щодо гарантії.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.

- Зніміть пакувальний матеріал, а також запобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).

• Перевірте комплектність поставки.

• Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.

Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

UKR

Небезпека!

Прилад та опакування не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існує непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

• Верхня частина тримера
- Нижня частина тримера з котушкою з волосінню
• Захисний кожух
• Плечовий ремінь для перенесення
• Ніж для зрізання чагарників
• Монтажний материал
• Оригінальна інструкція з експлуатації

3. Застосування за призначенням

Як акумуляторна коса (використання ножа для зрізання чагарників) цей пристрій підходить для зрізання дрібної деревини, густих бур'янів і дрібного підліску. Як акумуляторний тример для трави (використання котушки з волосінню) цей пристрій підходить для підстригання газонів, трав'янистих ділянок і негустих бур'янів.

Увага! Через фізичну небезпеку для користувача цей пристрій не можна використовувати для очищення тротуарних доріжок, а також як podrібнювач для подрібнення дерев і живоплоту. Крім того, цей пристрій не можна використовувати для вирівнювання нерівностей грунту, наприклад, кротячих нір. З міркувань безпеки цей пристрій не можна використовувати як привідний пристрій для інших робочих інструментів і наборів інструментів будь-якого типу.

Небезпена! Не використовуйте металевий дріт або металевий дріт з пластиковим покриттям у котушці з волосінню. Це може призвести до серйозних травм користувача. Небезпена! Не використовуйте дискові пили.

Машину слід використовувати тільки згідно з її призначенням. Жодне інше використання машини, що виходить за вказані межі, не відповідає її призначенню. За несправності або травми будь-якого виду, які виникли внаслідок використання машини не за призначенням, відповідальність несе не

виробник, а користувач/оператор.

Враховуйте, будь ласка, те, що за призначенням наші прилади не сконструйовані для виробничого, ремісничого чи промислового застосування. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо прилад застосовується на виробничих, ремісничих чи промислових підприємствах, а також при виконанні інших прирівняних до цього робіт.

Обережно!

Залишкові ризики

Навіть якщо ви використовуєте цей електроінструмент згідно інструкцій, залишкові ризики завжди залишаються. Наступні небезпеки можуть виникнути в зв'язку з конструкцією і виконанням цього електроінструменту:

• Пошкодження легень у разі
  невикористання пилозахисної маски.
• Пошкодження слуху у разі невикористання відповідних захисних навушників.
• Шкода для здоров'я через негативний вплив вібрації на руки в результаті тривалого використання пристрою або неправильної експлуатації й обслуговування.
• Травми та пошкодження майна, причинені літаючими предметами.
• Порізи при відсутності захисного одягу.

4. Технічні параметри

Частота обертання n_n ......6000 xB^-1

Діаметр косіння волосінню.... - ∅ 33 см

Довжина волосіні 6 м

Діаметр волосіні 2,0 мм

Діаметр косіння ножем....Ø 23 см

Bara....3,4 кг

Увага!

Пристрій поставляється без акумуляторів і зарядного пристрою і може використовуватися тільки з літій-іонними акумуляторами (2 шт.) серії Power X-!

Літій-іонні акумулятори серії Power X-Change можна заряджати тільки за допомогою зарядного пристрою Power X

UKR

Небезпека!

Шум та вібрація

Значення шуму та вібрації були визначені відповідно до стандарту EN 62841.

Використання з різальною волосінню

Рівень звукового тиску L_ A : ..... 82,4 дБ (А)

Виміряний рівень звукової потужності L_WA : 90,2 дБ (А)

Гарантований рівень звукової потужності L_WA : 93 дБ (А)

Використання з ножем для зрізання чагарників

Рівень звукового тиску L_рА : 75,2 дБ (А)

Виміряний рівень звукової потужності L_WA : .....84,5 дБ (А)

Одягайте захисні навушники.

Вплив шуму може призвести до втрати слуху.

Сумарні значення коливань (векторна сума трьох напрямків) визначені відповідно до EN 62841.

Вібрація на ручці при використанні різальної волосіні

Величина вібраційного випромінювання a_h=4,357 m/c^2 Похибка K = 1,5 м/с²

Вібрація на ручці при використанні ножа для зрізання чагарників

Величина вібраційного випромінювання a_h=10,002 m/c^2 Похибка K = 1,5 м/с²

Зазначені сумарні значення вібрації та шуму були виміряні відповідно до стандартизованої процедури випробувань і можуть бути використані для порівнання одного електроінструменту з іншим.

Зазначені значення загальної вібрації і зазначені значення шуму також можна використовувати для попередньої оцінки навантаження.

Застереження.

Рівень вібрації та шуму може відхилятися від зазначених значень під час фактичного використання електроінструменту в залежності від способу використання електроінструменту, зокрема від типу оброблюваної заготовки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Існує необхідність вжиття заходів безпеки для захисту оператора на основі оцінки впливу в реальних умовах використання (при цьому необхідно враховувати всі частини робочого циклу, як-от періоди часу, коли електроінструмент вимкнений, а також періоди часу, коли він увімкнений, але працює без навантаження).

Зведіть рівень шуму та вібрації до мінімуму!

Використовуйте тільки ті пристрої, що знаходиться в ідеальному робочому стані.
- Регулярно обслуговуйте та очищайте пристрій.
- Адаптуйте свій метод роботи до особливостей використовуваного пристрою.
• Не перевантажуйте пристрій.
- За необхідності слід звернутися до фахівців для перевірки стану пристрою.
Вимикайте пристрій, коли він не використовується.
• Носіть рукавички.
• Носіть засоби захисту очей і вух

5. Перед запуском в експлуатацію

Пристрій поставляється без акумуляторів і зарядного пристрою!

Обережно! Щоб уникнути небезпеки травмування, всі подальші роботи з монтажу та налаштування слід виконувати без встановлення акумуляторів. Використовуйте захисні рукавички.

5.1 Встановлення захисного кожуха (малюнок 3а-3с)

Встановіть захисний кожух (12) на тримач на корпусі двигуна, як показано на малюнку За, і зафіксуйте його на місці за допомогою багатофункціонального інструменту (19), що входить до комплекту постачання (малюнок 3b). На нижній стороні захисного кожуха (12)

UKR

є ніж (13) для автоматичного регулювання довжини волосіні шляхом її обрізання. Він оснащений кришкою (14), яку необхідно зняти перед початком роботи.

5.2 Встановлення допоміжної ручки (малюнок 4а, 4b)

Використовуйте шестигранний ключ (малюнок 2/ позиція 23), що входить до комплекту постачання, для встановлення/зняття або послаблення/затягування допоміжної ручки. Закріпіть допоміжну ручку (5) на верхній напрямній ручці (6) за допомогою кріпильної скоби (5а), як показано на малюнках 4а і 4b. За потреби допоміжну ручку можна перемістити, послабивши кріпильні гвинти (малюнок 4b/позиція А), і відрегулювати її положення відповідно до власних потреб.

5.3 Встановлення напрямної ручки (малюнок 6)

Вставте нижню напрямну ручку (9) у верхню напрямну ручку (6). Прикрутіть з'єднувач частин штанги коси (7) на верхній направляючій ручці до кріпильної гайки (8) на нижній направляючій ручці.

5.4 Зняття/встановлення блока з різальною волосінню (малюнок 7)

Примітка! Пристрій підготовлений в заводських умовах для роботи з різальною волосінню.

Застереження! Будьте обережні, щоб не поранитися об ніж для обрізання волосіні.

a) Зняття блока з різальною волосінню Для подальшого використання в якості коси необхідно зняти блок з різальною волосінню. Обертайте корпус котушки (11) до тих пір, поки виїмку від фланця не буде видно у виїмці корпусу. Вставте шестигранний ключ (24) у виїмку та обертайте корпус котушки за годинниковою стрілкою від осі редуктора.

b) Встановлення блока з різальною волосінню

Для подальшого використання в якості тримера для трави необхідно встановити блок з різальною волосінню. Обертайте корпус котушки (11) проти годинникової стрілки на осі редуктора до тих пір, поки виїмку від фланця не буде видно у виїмці корпусу. Вставте шестигранний ключ (23) у виїмки і обертайте корпус котушки (12) проти годинникової стрілки, щоб затягнути його. Вийміть шестигранний

ключ. Перевірте, чи вільно обертається блок з різальною волосінню. Якщо це не так, зверніться до фахівця для перевірки механізму.

5.5 Встановлення/зняття ножа для зрізання чагарників

• Процедуру встановлення ножа для зрізання чагарників показано на малюнках 8а-8е. Дотримуйтесь детального креслення 8f.
  Ніж для зрізання чагарників (19) можна використовувати з обох боків (двосторонній ніж). Якщо ніж для зрізання чагарників пошкоджений, деформований, затупився або іншим чином зношений, його необхідно замінити новим.
• На кінцях ножа для зрізання чагарників є захисні кожухи (19а), які необхідно зняти перед використанням. Після використання коси їх слід встановити на місце для цілей зберігання та транспортування.
  Використовуйте тільки оригінальні змінні ножні для зрізання чагарників від Einhell, вказані в розділі замовлення запасних частин. Небезпека! Використання приладдя від інших виробників може бути небезпечним, призвести до серйозних травм і пошкодження пристрою.

Застереження! Будьте обережні, щоб не поранитися об ніж для зрізання чагарників.

a) Встановлення ножа для зрізання чагарників

Важливо! Якщо під час демонтажу проставка, розташована між ножем для зрізання чагарників та корпусом двигуна (детальне креслення 8g/позиція В), зісковзнула з осі двигуна (М), прикріпіть її до осі двигуна, як показано на кресленні.

1. Встановіть ніж для зрізання чагарників (19).
2. Притискна пластина (21) повинна бути встановлена випуклим краєм до ножа для зрізання чагарників (детальне креслення 8f).
3. Закрутіть шестигранну гайку M10 (22).
   Застереження! З міркувань безпеки самозатискні гайки можна використовувати лише один раз.
4. Вставте шестигранний ключ (23) у виїмку в корпусі редуктора та фланці. Міцно затягніть шестигранну гайку за допомогою багатофункціонального інструменту (20).

UKR

1. Перевірте, чи може ніж (19) вільно обертатися після того, як ви відпустите фіксуючий важіль. Якщо це не так, зверніться до фахівця для перевірки механізму.

b) Зняття ножа для зрізання чагарників

Ніж для зрізання чагарників знімається в порядку, зворотному до того, що описаний в розділі 5.5.а.

Перед ножним запуском пристрою слід перевіряти його стан:

• Захисні та різальні елементи повинні бути в ідеальному стані та в повній комплектації.
• Повинна бути забезпечена щільна посадка всіх гвинтових з'єднань.
• Повинна бути забезпечена плавність ходу всіх рухомих частин.

Важливо! Вібрації під час роботи з використанням ножа для зрізання чагарників

Якщо після встановлення ножа для зрізання чагарників виникають значно сильніші вібрації порівняно з роботою з використанням різальної волосіні, це означає, що ніж для зрізання чагарників не відцентровано. Негайно вимкніть пристрій. Вийміть акумуляторний(і) блок(и) і перевстановіть ніж для зрізання чагарників на місце, як описано вище.

Обережно! Якщо ніж для зрізання чагарників встановлено не по центру, це може призвести до пошкодження пристрою! Зношений ніж для зрізання чагарників необхідно замінити новим (див. розділ 7.5).

5.6 Надягання плечового ременю для перенесення

Обережно! Під час роботи завжди використовуйте плечовий ремінь для перенесення, що входить до комплекту постачання (малюнок 2/позиція 18). Не використовуйте додатковий плечовий ремінь для перенесення. Завжди вимикайте пристрій перед тим, як послабити плечовий ремінь для перенесення, щоб уникнути небезпеки травмування!

1. (Малюнок 9а) Зачепіть карабін (позиція 18а) за тримач ременя (позиція 4).

2. (Малюнок 9b) Накиньте ремінь для перенесення (поз. 18) на плече.

3. (Малюнок 10) Плечовий ремінь для перенесення оснащено пряжкою. Якщо необхідно швидко поставити пристрій на підлогу, стисніть гачки разом.

4. (Малюнок 11) Відрегулюйте довжину ременя таким чином, щоб головка з різальною волосінню розташовувалася паралельно підлозі. Щоб визначити оптимальну довжину ременя, зробіть кілька розмашистих рухів косою, не запускаючи її.

5.7 Встановлення акумулятора (малюнок 12)

Вставте акумулятори у відсіки для акмуляторів, розташовані ліворуч і праворуч (малюнок 2/позиція 1). Як тільки акумулятор буде повністю вставлено, його фіксація супроводжуватиметься характерним звуком клацання. Щоб вийняти акумулятор, натисніть кнопку фіксації (позиція К) і витягніть його.

Примітка!

Використовуйте тільки акумулятори з однаковим рівнем заряду; ніколи не використовуйте одночасно повністю та наполовину розряджені акумулятори. Завжди заряджайте обидва акумулятора одночасно. Термін служби пристрою визначається акумулятором з більш низьким рівнем заряду. Обидва акумулятора завжди повинні бути повністю заряджені перед початком роботи.

5.8 Заряджання акумулятора (малюнок 13)

1. Вийміть акумуляторний блок з пристрою. Для цього натисніть кнопку фіксації.

2. Перевірте, чи відповідає мережева напруга, зазначена на паспортній табличці, наявній мережевій напрузі. Вставте штепсельну вилку зарядного пристрою в електричну розетку. Зелений світлодіод почне блимати.

3. Вставте акумулятор у зарядний пристрій.

4. У пункті «Індикатор зарядного пристрою» наведено таблицю значень світлодіодного індикатора на зарядному пристрої.

Під час зарядки акумулятор може трохи нагрітися. Однак це нормально.

Якщо не вдається зарядити акумулятор, перевірте

• чи є в розетці мережева напруга.
- чи є належний контакт на зарядних контактах.

UKR

Якщо зарядка акумулятора все ще неможлива, ми просимо вас,

• надіслати зарядний пристрій

• та акумуляторний блок

в нашу службу технічної підтримки.

Для належного пересилання несправних/пошкоджених літій-іонних акумуляторів ми просимо вас звернутися до нашого сервісного відділу чи до крамниці, де ви придбали відповідний пристрій.

При відсиланні та утилізації акумуляторів або акумуляторних приладів їх слід по одному запаковувати в пластинові торбинки, щоб уникнути короткого замикання або пожежі!

З метою продовження терміну служби блока акумулятора потрібно потурбуватися про своєчасну повторну зарядку блока акумулятора. Це необхідно робити у будь-якому випадку, якщо помітно, що потужність пристрою зменшується. Ніколи не розряджайте блок акумулятора повністю. Це призводить до несправності блока акумулятора!

5.9 Індикатор заряду акумулятора (мал. 14)

При натисканні вимикача (Н) індикатор заряду акумулятора (F) сигналізує про стан заряду акумулятора, для чого використовуються 3 світлодіоди.

Світяться всі 3 світлодіоди:

Акумулятор повністю заряджений.

Світяться 2 чи 1 світлодіоди:

Акумулятор має достатній заряд.

Блимає 1 світлодіод:

Акумулятор розряджений, зарядіть акумулятор.

Всі світлодіоди блимають:

Занадто низька температура акумулятора. Зніміть акумулятор з пристрою і залиште акумулятор на добу при кімнатній температурі. Якщо несправність знову з'явиться, акумулятор занадто розрядився і пошкоджений. Зніміть акумулятор з пристрою. Пошкоджений акумулятор більше не можна використовувати та заряджати.

6. Експлуатація

Ознайомтеся з законодавчими положеннями, що стосуються регулювання шуму, які можуть відрізнятися в залежності від регіону.

Небезпека! Під час роботи повинен бути встановлений захисний кожух.

6.1 Увімкнення та вимкнення пристрою, встановлення частоти обертання (малюнок 15)

Вмикання

Перемістіть фіксатор для блокування увімкнення (позиція 3) вперед і натисніть на кнопку «вмикач/вимикач» (позиція 2). Після того, як пристрій запуститься, фіксатор для блокування увімкнення можна відпустити.

Вимикання

Відпустіть кнопку «вмикач/вимикач».

6.2 Робочі інструкції

1. Вимкніть пристрій, вийміть акумулятор і перевірте пристрій на предмет зносу або пошкоджень:

- після контакту зі стороннім предметом.

- коли пристрій починає надмірно вібрувати (негайно огляньте його). Пристрій повинен бути введений в експлуатацію тільки після усунення причини. Якщо ви не можете знайти причину вібрації, зверніться до служби підтримки та доручить провести необхідний ремонт.

1. Якщо на пристрої є різальна волосінь, то на захисному кожусі є ніж для обрізки різальної волосіні. Будьте обережні, щоб не травмувати пальці.

Перед початком експлуатації відпрацюйте всі робочі процедури з вимкненим двигуном і без акумулятора. За допомогою різальної волосіні косіть тільки суху траву. Якщо трава довга, її необхідно поетапно зрізати (малюнок 16).

Збільшення довжини різальної волосіні (малюнок 17)

Тример для трави оснащений системою напівавтоматичного збільшення довжини різальної волосіні (автоматичне регулювання довжини при постукуванні котушкою по землі). Кожного разу, коли активується система напівавтоматичного збільшення

UKR

довжини різальної волосіні, довжина різальної волосіні автоматично збільшується для забезпечення постійної й оптимальної ширини зрізу під час косіння газону. Щоб збільшити довжину різальної волосіні, запустіть двигун і постукайте котушкою по землі. Довжина волосіні автоматично збільшиться. Ніж на захисному кожусі обрізає волосінь до допустимої довжини. Зверніть увагу, що часте використання системи напівавтоматичного збільшення довжини волосіні призводить до збільшення ступеня зносу волосіні.

Примітка! Під час першого запуску машини будь-який виступаючий надлишковий кінець різальної волосіні обрізається різальним ножем захисного кожуха. Янщо під час першого запуску волосінь занадто коротка, натисніть кнопку на котущці з волосінню та витягніть волосінь, доклавши зусилля. Різальна волосінь автоматично вкорочується до оптимальної довжини під час першого запуску машини.

Регулярно та обережно видаляйте залишки газону з нижньої сторони захисного кожуха за допомогою щітки або подібного інструменту.

Різні способи застосування

Якщо пристрій встановлено належним чином, він ефективно зрізає бур'яни та високу траву у важкодоступних місцях, наприклад, уздовж парканів, стін і фундаментів, а також навколо дерев. Його також можна використовувати для «обкошування», щоб видалити рослинність близько до грунту для очищення садової ділянки або для розчищення певної території.

Зверніть увагу. Навіть при обережному використанні різальної волосіні для обкошування фундаментів, кам'яних або бетонних стін тощо, це призведе до надмірного зносу волосіні.

Підстригання/косіння

Застосовуючи тример, виконуйте серпоподібні рухи з боку в бік. Завжди тримайте котушку з волосінню паралельно землі. Перевірте рельєф місцевості та встановіть бажану висоту зрізу. Направляйте та утримуйте котушку з волосінню на потрібній висоті для забезпечення рівномірного зрізу (малюнок 18).

Низька висота підстригання

Тримайте тример під невеликим кутом прямо перед собою, щоб нижня частина котушки з волосінню була над землею, а волосінь знаходилася в потрібній точці зрізу. Завжди виконуйте зрізання в напрямку від себе. Не тягніть тример на себе.

Обкошування парканів/фундаментів

Під час косіння наближайтеся до огорож з дротяної сітки, парканів, стін з природного каменю та фундаментів повільно, щоб обкошувати ділянки впритул до них, не зачіпляючи волосінь за перешкоди. Якщо волосінь торкається, наприклад, каміння, кам'яних стін або фундаменту, вона зношується або перетирається. Якщо волосінь вдаряється об сітку паркану, вона обривається.

Обкошування ділянок навколо дерев

Обкошуйте ділянки навколо стовбурів дерев, наближаючись до них повільно, щоб волосінь не зачіпала кору. Обходьте навколо дерева, обкошуючи зліва направо. Коли кінчик волосіні наближається до трави або бур'янів, злегка нахиліть котушку з волосінню вперед.

Застереження. Під час косіння будьте надзвичайно обережні. Виконуючи такі роботи, дотримуйтесь відстані 30 метрів між собою та іншими людьми або тваринами.

Скошування

Під час скошування охоплюйте всю рослинність до самої землі. Для цього нахиліть котушку з волосінню праворуч під кутом 30 градусів. Встановіть ручку в потрібне положення. Пам'ятайте про підвищений ризик травмування користувача, сторонніх осіб і тварин, а також про ризик пошкодження майна через відлітання предметів (наприклад, каміння) (малюнок 19).

Застереження. Не використовуйте пристрій для очищення пішохідних доріжок тощо від сторонніх предметів!

Цей пристрій є потужним інструментом, і невеликі камені або інші предмети можуть відлітати на відстань 15 і більше метрів, спричиняючи травми або пошкодження автомобілів, будинків і вікон.

Пиляння

Пристрій не призначений для пиляння.

UKR

Заклинювання

Якщо ніж для зрізання чагарників заклинило через густу рослинність, негайно вимкніть двигун. Перед наступним використанням очистіть пристрій від залишків трави та чагарників.

Уникнення віддачі

Під час роботи з використання ножа для зрізання чагарників існує ризик виникнення віддачі у разі його вдаряння об тверду перешкоду (стовбур дерева, гілку, пеньок, камінь тощо). Пристрій відкидається назад проти напрямку обертання інструменту. Це може призвести до втрати контролю над пристроєм. Не використовуйте ніж для зрізання чагарників поблизу парканів, металевих стовпів, межових каменів або фундаментів.

Для зрізання товстих стебел розташовуйте їх так, як показано на малюнку 20, щоб уникнути виникнення віддачі.

7. Чистка, обслуговування та замовлення запчастин

Небезпека!

Перед тим як поставити і почати очищати пристрій, вимкніть його та від'єднайте акумулятор.

7.1 Чистка

• Захисні пристосування, шліци для доступу повітря і корпус двигуна мають бути максимально Прилад протирайте чистою ганчіркою чи продувайте стисненим повітрям з невеликим тиском.
• Рекомендуємо чистити прилад зразу ж після кожного використання.
• Регулярно протирайте прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила. Не використовуйте очищуючі засоби чи розчинники; вони можуть пошкодити пластикові частини приладу. Слідкуйте за тим, щоб в середину приладу не потрапила вода. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.
• Видаліть відкладення на захисній кришці за допомогою щітки.

7.2 Заміна котушки з волосінню

Небезпена! Вийміть акумулятори!

1. Мал. 21. Натисніть на корпус котушки з волосінню в місцях, позначених літерою «М» та на протилежній стороні, і зніміть кришку котушки.
2. Вийміть порожню котушку.
3. Мал. 22. Проведіть кінці волосіні з нової котушки через одне з двох вушок (Р) кришки котушки і дайте волосіні виступити назовні приблизно на 22 см.
4. Вставте кришку котушки назад у корпус котушки з волосінню.

Різальна волосінь автоматично вкорочується до оптимальної довжини під час першого запуску машини.

Увага! Відлітаючі частини нейлонової волосіні можуть спричинити травми!

7.3 Заточування ножа для обрізання волосіні

Ніж для обрізання волосіні (малюнок 3с/ позиція 13) з часом може затупитися. Якщо ви помітите це, ослабте гвинти, які кріплять ніж для обрізання волосіні до захисного кожуха. Закріпіть ніж в лещатах. Заточіть ніж плоским напилком, стежачи за тим, щоб зберегти кут ріжучої кромки. Заточуйте напилком тільки в одному напрямку.

7.4 Технічне обслуговування

Усередині пристрою немає інших деталей, що підлягають обслуговуванню.

7.5 Замовлення запасних деталей

При замовленні запасних деталей необхідно зазначити такі дані:

• Тип пристрою
• Номер артикулу пристрою
• Ідентифікаційний номер пристрою
• Номер необхідної запасної частини
Актуальні ціни та інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці www.Einhell-Service.com

Змінна котушки з волосінню: 34.051.03

Змінний ніж для зрізання

чагарників: 34.050.04

UKR

8. Утилізація та вторинне використання

Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування є сировиною, яка придатна для вториного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з ладу, не є побутовим сміттям. Прилад слід здати у відповідний пункт прийому, щоб його було утилізовано належним чином. Якщо місцезнаходження таких пунктів прийому невідомо, слід звернутись до місцевої адміністрації.

9. Зберігання та транспортування

Вийміть акумулятори. Зберігайте пристрій і його приналежності в темному, сухому і незамерзаючому місці. Оптимальна температура зберігання становить від 5 до 30°C. Зберігайте електроінструмент в оригінальній упаковці.

Завжди тримайте пристрій однією рукою за ручку, а іншою - за додаткову ручку. Не піднімайте пристрій за корпус двигуна.
- Захистіть пристрій від ковзання при транспортуванні в автомобілі.
- При транспортуванні по можливості використовуйте оригінальну упаковку.
- Використовуйте захисні ковпаки для металевих лез для їх транспортування та зберігання.

Волосінь проштовхується всередину корпусу котушки

Якщо волосінь проштовхується всередину корпусу котушки під час зіткнення з будь-яким предметом (наприклад, окантовкою бордюру), це означає, що напрямок намотування волосіні є неправильним.

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишне середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

10. Несправності

Пристрій не працює.

Перевірте, чи заряджений акумулятор і чи працює зарядний пристрій. Якщо пристрій не працює, незважаючи на наявність napруги, відправте його за вказаною адресою обслуговування клієнтів.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін.

UKR

11. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червонийсвітлодіод	Зеленийсвітлодіод
Вимкн.	Блимає	Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації, акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі.Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої.Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн.	Увімкн.	Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від'єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядкаЗарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження.В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає НесправністьПроцес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн.	Увімкн.	Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

UKR

Інформація щодо сервісу

В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів.

Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами.

Категорія Приклад
Швидкозношувані деталі*	Гніздо для котушки з ниткою, Акумулятор
Витратні деталі/витратні частини*	Ніж
Відсутні деталі

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов'язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

• Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?
  • Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?
  Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)? Опишіть ці хиби.

Гарантійний талон

Шановний клієнт,

Наш пристрій підлягає суvorому контролю якості. Якщо даний пристрій працюватиме зі збоями, то ми приносимо своїв вибачення та просимо звернутись до нашої сервісної служби за адресою, яка вказана внизу на гарантійному сертифікаті. Також ви можете зателефонувати до нас за номером сервісної служби. Наступне стосується пред'явлення гарантійних претензій:

1. Ці умови гарантії спрямовані виключно на споживачів, тобто, на фізичних осіб, які не використовують цей пристрій для своєї комерційної діяльності або діяльності як приватного підприємця. Ці умови гарантії регулюють гарантійні послуги, які виробник зобов'язується надавати покупцям додатково до встановленої законом гарантії. Ця гарантія не впливає на ваші законні гарантійні вимоги. Наше гарантійне обслуговування є безкоштовним для вас.

2. Гарантійне обслуговування поширюється лише на дефекти нового пристрою, придбаного в Європейському Союзі у зазначеного виробника, які виникли внаслідок дефекту матеріалу або виробництва, та обмежується усуненням таких дефектів або заміною пристрою на наш вибір. Зверніть увагу, що наші пристрої не призначені для комерційного, ремісничого чи професійного використання. Таким чином, гарантійний договір не застосовується, якщо пристрій використовується в комерційних, торгових або промислових компаніях або піддається еквівалентному навантаженню протягом гарантійного періоду. На пристрої лінії «Professional» не поширюється виключення щодо комерційного, ремісничого чи професійного використання.

3. Гарантія не поширюється на такі випадки:

4. Пошкодження пристрою, що з'явились внаслідок недотримання інструкцій під час монтажу або неправильного встановлення, недотримання інструкцій з експлуатації (наприклад, підключення до мережі з неправильною напругою чи типом струму), недотримання правил технічного обслуговування та безпеки, внаслідок впливу на пристрій незвичайних умов навколишнього середовища або недостатнього догляду та техобслуговування.

5. Пошкодження пристрою, викликане неправильним або неналежним використанням (наприклад, перевантаження пристрою або використання недопустимих інструментів чи комплектуючих), потрапляння сторонніх предметів у пристрій (наприклад, пісок, каміння або пил, ....). Пошкодження під час транспортування, застосування сили або зовнішне втручання (наприклад, пошкодження внаслідок падіння).

6. Пошкодження пристрою або його частин внаслідок звичайного, нормального або іншого природного зносу. Наприклад, батареї та акумуляторні блоки піддаються природному зносу та розраховані на обмежену кількість циклів. На знос негативно впливають, зокрема, перевантаження, швидкість навантаження, а також вплив тепла, холоду, вібрації та ударів.

7. Гарантійний термін становить 5 роки і починається з дати купівлі пристрою. Гарантійні претензії повинні бути заявлені до закінчення гарантійного періоду протягом двох тижнів з часу виявлення дефекту. Висування претензій після закінчення гарантійного терміну є неможливим. Ремонт або заміна пристрою не є підставою для продовження гарантійного терміну та не встановлює новий гарантійний період для пристрою чи для будь-яких встановлених запасних частин. Це також стосується послуг, що надаються на місці.

8. Для подачі гарантійної претензії повідомте про несправний пристрій на веб-сторінці: www.Einhell-Service.com. Надайте чек або інший доказ купівлі нового пристрою. Пристрої, які відправляються без відповідної документації або паспортної таблички, не підлягають гарантійному обслуговуванню через відсутність можливості визначення номера. Якщо на дефект пристрою поширюється наша гарантія, ви негайно отримаєте відремонтований або новий пристрій.

9. Якщо ви перевезли пристрій до країни ЄС, відмінної від тої, де придбали пристрій, ми надамо гарантійне обслуговування через місцевого сервісного партнера. Гарантійні зобов'язання не поширються у випадку відправлення пристрою за межі ЄС.

Звичайно, ми також раді усунути дефекти пристрою, на які не поширюється або більше не поширюється гарантія, з відшкодуванням витрат. Для цього надішліть пристрій на адресу нашого сервісного центру.

Щодо відсутніх, витратних деталей або тих, які швидко зношуються ми посилаємося на обмеження цієї гарантії відповідно до сервісної інформації в інструкції з експлуатації.

RO

Pericol!

Ελ Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο. Εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί, μεταφέρετε την σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
PL Ten produkt poddawany jest recyklingowi, kiedy przestaje być użyteczny należy dostarczyć go do punktu zbiórki odpadów.
Цей продукт може перероблятися. Якщо воно більше не с придатне для використування, здайте його в утилізаційний центр.
RO Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceți într-un centru de reciclare a deșeurilor.
EN This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Made in China / Країна походження: Китай

Гарантія 5 років / Garantіе 5 ani / 5-year guarantee

isc GmbH

Eschenstraße 6