36VBC233.1 - Tăietor de iarbă STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 36VBC233.1 STERWINS

Manual asamblare, utilizare şi întreţinere

Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să fi e disponibile în orice moment. Dacă predaţi aparatul altor persoane, înmânaţi- le şi aceste instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne- respectarea acestor instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă. Explicarea plăcuţelor indicatoare de pe apa- rat (Figura 23):

2. Înainte de punerea în funcţiune citiţi

instrucţiunile de utilizare!

3. Se vor purta ochelari de protecţie, protecţie

antifonică şi pentru cap!

4. Se va purta încălţăminte stabilă!

5. Purtaţi mănuşi de protecţie!

6. Feriţi aparatul de ploaie sau umiditate!

7. Atenţie la piesele azvârlite.

8. Distanţa dintre maşină şi alte persoane trebu-

ie să fi e de cel puţin 15 m!

9. Atenţie la recul!

10. Nu utilizaţi pânze de ferăstrău.

11. Acumulatorii trebuie scoşi din aparat înainte

de eliminarea acestuia ca deşeu. Indicaţie re- feritoare la eliminarea ca deşeu a acumulato- rilor: acumulatorii nu se vor elimina în gunoiul menajer.

12. Nivelul garantat al puterii sonore

13. Scoateţi întotdeauna acumulatorul înainte de

a efectua reglaje ale aparatului.

1. Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de siguranţă generale pentru apara- te electrice AVERTIZARE Citiţi toate indicaţiile de siguranţă și instrucţiunile şi ţineţi cont de imaginile și datele tehnice. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare, incendiu şi/ sau răniri grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor. Termenul de „aparat electric“ utilizat în indicaţiile de siguranţă se referă la aparate electrice cu ra- cord la reţeaua electrică (cu cablu de alimentare) sau la aparate electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi intervalul dumneavoastră de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau prafuri infl amabile. Scu- lele electrice produc scântei care pot aprinde vaporii sau praful. c) Pe timpul folosirii aparatului electric, ţineţi copiii sau alte persoane la distanţă. În cazul sustragerii atenţiei, puteţi pierde con- trolul asupra aparatului electric.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racord al sculei electrice tre- buie să se potrivească cu priza. Ştecherul nu are voie să fi e modifi cat sub nici o formă. Nu folosiţi ştechere adaptoare în combinaţie cu sculele electrice cu protecţie de pământare. Ştecherele nemo- difi cate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele pământate, cum ar fi ţevile, calorifere, sobe sau frigidere. Există un risc ridi- cat de electrocutare, atunci când corpul dumneavoastră este pământat. c) Menţineţi sculele electrice ferite de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi cablul de racord în alte sco- puri, de exemplu pentru transportarea aparatului electric, pentru a-l atârna sau pentru scoaterea ştecherului din priză. Ţineţi cablul de racord la distanţă de surse de căldură, ulei, de muchii ascuţite sau piese afl ate în mişcare. Cablurile de ra- cord deteriorate sau înfăşurate, măresc riscul de electrocutare. e) Atunci când lucraţi cu aparatul electric în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungi- toare care sunt aprobate pentru utilizarea lor în exterior. Utilizarea unui cablu prelungi- tor cu aprobare pentru exterior reduce riscul de electrocutare. f) Dacă utilizarea sculei electrice în me- diu umed este inevitabilă, folosiţi un Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 136Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 136 12.11.2024 14:04:0412.11.2024 14:04:04RO

întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi reduce riscul unui şoc electric.

3. Siguranţa persoanelor

a) Fiţi vigilenţi, gândiţi-vă permanent la ceea ce faceţi şi acordaţi o deosebită atenţie lucrului cu scula electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie pe timpul utilizării sculei electrice poate duce la vătămări deosebit de grave. b) Purtaţi echipament de protecţie perso- nal şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului de protecţie per- sonal, cum ar fi de exemplu mască de praf, încălţăminte rezistentă la alunecare, cască de protecţie sau protecţie pentru urechi, în funcţie de felul şi utilizarea sculei electrice, reduce riscul vătămărilor. c) Evitaţi punerea accidentală în folosinţă. Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită, înainte de racordarea la sursa de alimentare cu energie electrică şi/sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă pe timpul transportării apa- ratului ajungeţi cu degetul pe întrerupător sau aparatul este racordat la o sursă de curent cu întrerupătorul pornit, acest lucru poate provo- ca accidente. d) Scoateţi şi îndepărtaţi toate uneltele de reglare sau cheile înainte de pornirea aparatului electric. O unealtă sau o cheie care se găseşte într-o piesă a aparatului elec- tric afl ată în mişcare de rotaţie poate provoca vătămări grave. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie sigură şi păstraţi- vă întotdeauna echilibrul. În acest mod, în situaţii imprevizibile, puteţi controla mai bine aparatul electric. f) Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bi- juterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de componentele afl ate în mişcare. Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de com- ponentele afl ate în mişcare. g) Dacă există posibilitatea de a monta instalaţii de aspirare şi colectare a prafu- lui, acestea trebuie racordate şi folosite corect. Utilizarea unei instalaţii de aspirare a prafului poate reduce pericolele datorate prafului. h) Nu acţionaţi cu indiferenţă şi respectaţi regulile de siguranţă pentru aparate elec- trice, chiar dacă aveţi experienţă ca urma- re a utilizării multiple a aparatului electric. Manipularea cu neatenţie poate duce în fracţiuni de secundă la accidentări grave.

4. Utilizarea şi manevrarea aparatului

electric a) Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Folosiţi întotdeauna aparatul electric prevăzut pentru lucrarea respectivă. Cu aparatul electric potrivit se lucrează mai bine şi mai sigur în zona de randament indicată. b) Nu utilizaţi aparate electrice cu întrerupătorul defect. Un aparat electric al cărui întrerupător nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculos şi trebuie repa- rat. c) Înaintea oricăror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depozitarea apara- tului, scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul. Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a aparatului electric. d) A nu se lăsa aparatele electrice nefolosite la îndemâna copiilor. Nu permiteţi ca apa- ratul electric să fi e utilizat de persoane care nu au experienţă cu astfel de apara- te sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Aparatele electrice sunt periculoase, dacă sunt utilizate de persoane neexperimentate. e) Îngrijiţi cu atenţie aparatele electrice şi sculele ataşabile. Verifi caţi dacă piesele mobile funcţionează ireproşabil şi nu sunt blocate, dacă nu sunt piese rupte sau deteriorate, astfel încât funcţionarea aparatului electric să fi e afectată. Lăsaţi piesele deteriorate să fi e reparate înainte de utilizarea aparatului electric. Cauza multor accidente este întreţinerea necorespunzătoare a aparatelor electrice. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi cu- rate. Sculele de tăiere îngrijite corespunzător şi cu muchii ascuţite se blochează mai rar şi pot fi ghidate mai uşor. g) Utilizaţi aparatul electric, accesoriile, sculele ataşabile etc. conform acestor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de operaţia de executat. Utilizarea aparatelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase. h) Păstraţi mânerele şi suprafeţele de prin- dere uscate, curate, fără ulei sau unsoare Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 137Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 137 12.11.2024 14:04:0412.11.2024 14:04:04RO

pe ele. Mânere şi suprafeţe de prindere lunecoase nu permit utilizarea sigură şi controlul asupra aparatului electric în situaţii neprevăzute.

5. Utilizarea şi manevrarea aparatului cu acu-

mulator a) Încărcaţi acumulatoarele numai în aparate de încărcat recomandate de producător. În cazul unui aparat de încărcat prevăzut pentru un anumit tip de acumulator persistă un pericol imanent de incendiu dacă este folosit cu alte acumulatoare. b) În aparatele electrice se vor folosi numai acumulatoarele special prevăzute în acest sens. Utilizarea altor acumulatoare poate duce la accidente sau incendii. c) Păstraţi acumulatoarele nefolosite la distanţă de clame de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea crea o punte între con- tacte. Un scurt-circuit între contactele acu- mulatorului poate provoca arsuri sau poate duce la incendiu. d) În cazul folosirii necorespunzătoare se poate scurge lichid din acumulator. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul atin- gerii accidentale se va spăla imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultaţi suplimentar un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate provoca iritaţii ale pielii sau arsuri. e) Nu utilizaţi niciodată un acumulator dete- riorat sau modifi cat. Acumulatorii deterioraţi sau modifi caţi pot avea un comportament neprevăzut şi pot duce la incendiu, explozie sau pericol de accidentare. f) Nu expuneţi un acumulator la foc sau temperaturi ridicate. Focul sau temperaturi de peste 130 °C pot provoca explozii. g) Respectaţi toate instrucţiunile cu privire la încărcare şi nu încărcaţi niciodată acumulatorul sau aparatul cu acumula- tor în afara intervalului de temperatură menţionat în instrucţiunile de utilizare. O încărcare greşită sau în afara intervalului de temperatură admis pot distruge acumulatorul şi măresc pericolul de incendiu.

a) Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai personalului califi cat, care utilizează numai piese de schimb originale. Prin aceasta se garantează păstrarea siguranţei sculei dumneavoastră electrice. b) Nu întreţineţi niciodată acumulatoare de- teriorate. Orice întreţinere a acumulatoarelor trebuie efectuată de către producător sau ateliere service pentru clienţi împuternicite. Indicaţii de siguranţă speciale Pentru a vă putea oferi acumulatoare cu densi- tate energetică maximă, durată de viaţă lungă şi sigure, acordăm o atenţie deosebită construcţiei fi ecărui pachet de acumulatori. Celulele acumu- latorului dispun de dispozitive de siguranţă în mai multe trepte. Fiecare celulă în parte este întâi formatată şi caracteristica electrică înregistrată. Aceste date sunt folosite ulterior pentru gruparea celor mai bune pachete de acumulatori posibile. În ciuda tuturor măsurilor de siguranţă, fi ţi mereu prudenţi la manipularea acumulatoa- relor. Pentru funcţionarea sigură trebuie res- pectate neapărat punctele următoare. Funcţionarea în siguranţă este posibilă nu- mai dacă celulele nu sunt deteriorate. Mani- pularea greşită duce la deteriorarea celulelor. Atenţie! Analize confi rmă, că utilizarea greşită şi îngrijirea necorespunzătoare reprezintă cauzele principale ale daunelor prin acumulatoare de performanţă ridicată. Indicaţii privind acumulatorul

1. Pachetul de acumulatori a aparatului cu acu-

mulator este livrat în stare neîncărcată. De aceea, înainte de prima punere în funcţiune, acumulatorul trebuie încărcat.

2. Pentru un randament optimal al acumula-

torului evitaţi cicluri de descărcare profundă! Încărcaţi deseori acumulatorul.

3. Depozitaţi acumulatorul într-un loc răcoros,

cel mai bine la 15°C şi încărcat cel puţin 40%.

4. Acumulatoarele litiu-ion sunt supuse unui

proces de îmbătrânire naturală. Cel târziu când capacitatea acumulatorului este de 80% din capacitatea sa în stare nouă, acumula- torul trebuie schimbat! Celulele slăbite ale unui pachet de acumulatori învechit nu mai corespund cerinţelor de capacitate ridicate şi reprezintă un risc privind siguranţa.

5. Nu aruncaţi acumulatoarele uzate în foc. Peri-

6. Nu aprindeţi acumulatoarele şi nu le expuneţi

7. Evitaţi descărcarea profundă a acumula-

toarelor! Descărcarea profundă deteriorează celulele acumulatorului. Cauza cea mai frecventă Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 138Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 138 12.11.2024 14:04:0412.11.2024 14:04:04RO

pentru descărcarea profundă a pachetului de acumulatori este depozitarea pe timp îndelungat resp. nefolosirea acumulatoarelor descărcate parţial. Întrerupeţi imediat proce- sul de lucru dacă capacitatea scade conside- rabil sau se declanşează sistemul electronic de protecţie. Depozitaţi acumulatorul numai în stare complet încărcată.

8. Feriţi acumulatoarele resp. aparatul de

suprasolicitare! Suprasolicitarea duce repede la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor din interiorul acumulatorului, acest lucru nefi ind vizibil din exterior.

9. Evitaţi deteriorări şi lovituri!

Înlocuiţi imediat acumulatoarele care au căzut de la o înălţime mai mare de un metru sau care au fost expuse la lovituri puternice, chiar dacă carcasa pachetului de acumulatori nu prezintă deteriorări. Celulele din interiorul acumulatorului pot fi deteriorate considerabil. Ţineţi cont în acest sens şi de indicaţii privind evacuarea la deşeuri.

10. În caz de suprasolicitare şi supraîncălzire

dispozitivul de protecţie integrat decuplează aparatul din motive de siguranţă. Atenţie! Nu mai apăsaţi întrerupătorul pornire/oprire atun- ci când dispozitivul de protecţie a decuplat aparatul. Acest lucru poate duce la deteriora- rea acumulatorului.

11. Folosiţi numai acumulatoare originale. Utili-

zarea altor acumulatoare poate duce la acci- dente, explozii şi incendii.

12. Feriţi acumulatorul de umezeală, ploaie

şi umiditate ridicată a aerului. Umezeala, ploaia şi umiditatea ridicată a aerului pot duce la deteriorări periculoase ale celulelor. Nu încărcaţi şi nu lucraţi niciodată cu acumulatori care au fost expuși la umezeală, ploaie sau umiditate ridicată a aerului – se vor înlocui imediat!

13. În cazul în care aparatul dumneavoastră este

dotat cu un acumulator detaşabil, din motive de securitate, acesta trebuie îndepărtat din aparat după încheierea lucrului. Indicaţii privind încărcătorul şi procesul de încărcare

1. Ţineţi cont de datele menţionate pe plăcuţa

indicatoare a încărcătorului. Racordaţi încărcătorul numai la o reţea cu tensiunea de alimentare identică cu cea indicată pe plăcuţa indicatoare.

2. Feriţi aparatul de încărcat şi cablurile de

deteriorări şi muchii ascuţite. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimen- tare, acest lucru trebuie realizat de către producător sau de către reprezentantul acestuia, pentru a evita pericolele de siguranţă.

3. Feriţi încărcătorul, acumulatoarele şi aparatul

cu acumulator de copii.

4. Nu utilizaţi aparate de încărcat deteriorate.

5. Nu utilizaţi încărcătorul livrat pentru

încărcarea altor aparate cu acumulator.

6. La solicitare puternică pachetul de acumu-

latori se încălzeşte. Înaintea procesului de încărcare lăsaţi pachetul de acumulatori să se răcească la temperatura încăperii.

7. Nu supraîncărcaţi acumulatoarele!

Respectaţi timpii maximi de încărcare. Aceşti timpi de încărcare sunt valabili numai pen- tru acumulatoare descărcate. Racordarea repetată a unui acumulator încărcat complet sau parţial duce la supraîncărcare şi deteri- orarea celulelor. Nu lăsaţi acumulatoarele mai multe zile în aparatul de încărcat.

8. Nu utilizaţi şi nu încărcaţi niciodată

acumulatoare, care presupuneţi că nu au mai fost încărcate de mai mult de 12 luni. Există o mare probabilitate că acumula- torul este deja foarte deteriorat (descărcare profundă).

9. Încărcarea acumulatorului la temperaturi sub

10°C duce la deteriorarea chimică a celulelor şi poate provoca incendii.

10. Nu utilizaţi acumulatoare care s-au încălzit în

timpul procesului de încărcare, deoarece ce- lulele acumulatorului pot fi deteriorate în mod periculos.

11. Nu mai utilizaţi acumulatoare, care s-au

boltit sau deformat în timpul procesului de încărcare sau care prezintă simptome neobişnuite la încărcare (degazifi care, pârâi- turi, şuierături, ...).

12. Nu descărcaţi acumulatorul complet (se

recomandă descărcarea până la max. 80%). Descărcarea completă duce la îmbătrânirea timpurie a celulelor acumulatorului.

13. Nu lăsaţi bateriile niciodată nesupravegheate

în timpul încărcării! Protecţie împotriva mediului ambiant

1. Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată.

Purtaţi ochelari de protecţie.

2. Feriţi aparatul cu acumulator şi

încărcătorul de umiditate şi ploaie. Ume- zeala şi ploaia pot provoca deteriorări pericu- loase ale celulelor.

3. Nu utilizaţi aparatul cu acumulator şi

încărcătorul în apropierea lichidelor infl amabi- le şi aburilor.

4. Utilizaţi aparatul cu acumulator şi încărcătorul

numai în stare uscată şi la o temperatură a mediului înconjurător de 10-40°C.

5. Nu păstraţi acumulatorul în locuri în care

temperatura poate depăşi 40°C, în nici un caz într-un autoturism parcat la soare.

6. Feriţi acumulatoarele de supraîncălzire!

Suprasolicitarea, supraîncărcarea sau expu- nerea la raze solare duce la supraîncălzire şi deteriorarea celulelor. Nu încărcaţi şi nu lucraţi niciodată cu acumulatoare care au fost supraîncălzite - înlocuiţi-le imediat.

7. Depozitarea acumulatoarelor,

încărcătoarelor şi aparatului cu acu- mulator. Depozitaţi încărcătorul şi aparatul cu acumulator numai în încăperi uscate cu o temperatură a mediului de 10-40°C. Depozitaţi acumulatorul litiu-ion într-un loc răcoros şi uscat la 10-20°C. Feriţi acumula- torul de umiditate şi expunerea directă la raze solare! Depozitaţi acumulatoarele numai în stare încărcată (încărcate cel puţin 40%).

8. Evitaţi îngheţarea acumulatorului litiu-ion.

Acumulatoarele care au fost depozitate mai mult de 60 minute sub temperatura de 0°C trebuie îndepărtate.

9. Ţineţi cont la manipularea acumulatoarelor

de încărcarea electrostatică: descărcările electrostatice duc la deteriorarea sistemului electronic de protecţie şi a celulelor acumu- latorului! Din acest motiv, evitaţi încărcarea electrostatică şi nu atingeţi niciodată polii acumulatorului! Acumulatorii şi aparatele electrice cu acumu- lator conţin materiale dăunătoare mediului înconjurător. Nu aruncaţi acumulatorii resp. apara- tele cu acumulator în gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzătoare, acumu- latorul se va preda la un centru de colectare adecvat. Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se afl ă un centru de colectare, informaţi-vă în acest sens la administraţia comunală. În scopul unei expedieri corespunzătoare a acumulatorilor Li-Ion defecţi/deterioraţi, vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pentru clienţi sau magazinul la care aţi achiziţionat aparatul. Ţineţi cont la expedierea sau eliminarea acu- mulatorilor resp. a aparatelor cu acumulator, ca acestea să fi e ambalate separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt- circuit sau incendiu! Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. Copiii trebuie să fi e supravegheaţi, astfel încât să nu se joace la aparat. Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să fi e făcută de către copii. Aparatul nu are voie să fi e utilizat de persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă. Instrucţiuni de siguranţă pentru coase cu fi r tăietor şi lamă de tăiere metalică a) Nu utilizaţi dispozitivul în condiţii de vreme rea, mai ales pe timp de furtună. Acest lucru reduce pericolul de a fi lovit de fulger. b) Verifi caţi cu atenţie dacă în zona de lucru nu se afl ă animale sălbatice. Animalele sălbatice pot fi rănite de către dispozitivul af- lat în funcţiune. c) Verifi caţi cu atenţie zona de lucru şi îndepărtaţi pietre, lemne, sârme, oase şi alte corpuri străine. Obiecte azvârlite pot duce la răniri. d) Înainte de a utiliza mașina, verifi caţi întot- deauna dacă scula de tăiere și unitatea de tăiere nu sunt deteriorate. Piesele dete- riorate măresc riscul de rănire. f) Urmaţi instrucţiunile pentru schimbarea sculelor ataşabile. Piuliţele sau șuruburile lamei tăietoare strânse necorespunzător pot deteriora lama sau pot duce la slăbirea ace- steia. g) Tura ţia nominală a sculei de tăiere trebuie să fi e cel puţin la fel de mare ca turaţia maximă specifi cată pe mașină. Sculele tăietoare care se rotesc mai repede decât turaţia lor nominală se pot rupe și zbura. h) Purtaţi protecţie pentru ochi și auz, cască de protecţie și mănuși de protecţie. Echi- pament personal de protecţie adecvat reduce rănirile cauzate de obiecte azvârlite sau con- tactul accidental cu fi rul tăietor sau cu lama tăietoare. j) Purtaţi întotdeauna încălţăminte de siguranţă atunci când utilizaţi mașina. Nu lucraţi niciodată desculţ sau cu sandale. Acest lucru reduce riscul de rănire a picioa- relor în cazul contactului cu fi rul tăietor rotativ sau cu lama tăietoare. k) Purtaţi întotdeauna pantaloni lungi atunci Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 140Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 140 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

când utilizaţi mașina. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor azvârlite. l) Ţineţi alte persoane la distanţă în timpul lucrului cu mașina. Obiectele azvârlite pot provoca răni grave. m) Folosiţi întotdeauna ambele mâini când lucraţi cu mașina. Ţineţi mașina cu ambele mâini pentru a evita pierderea controlului. n) Ţineţi maşina numai de suprafeţele de prindere izolate, deoarece fi rul tăietor sau lama tăietoare pot lovi cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de reţea. Contactul fi rului tăietor sau lamei tăietoare cu un cablu purtător de curent poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale apara- tului, ceea ce duce la electrocutare. o) Fiţi atenţi în timpul lucrului la o poziţie stabilă şi utilizaţi maşina numai când staţi pe sol. Suprafeţele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a contro- lului asupra mașinii. p) Nu lucraţi cu maşina pe pante foarte ab- rupte. Acest lucru reduce riscul de pierdere a controlului, de alunecare, cădere și rănire. q) Ţineţi cont întotdeauna de o poziţie stabilă în timpul lucrului pe pante; lucraţi întotdeauna perpendicular pe pantă, niciodată în sus sau în jos şi fi ţi extrem de atenţi la schimbarea direcţiei de lucru. Astfel reduceţi riscul de pierdere a controlului asupra mașinii, de alunecare și cădere, ceea ce ar putea duce la răniri. s) Atunci când lucraţi, ţineţi toate părţile corpului la distanţă de fi rul tăietor sau de lama tăietoare. Înainte de pornirea mașinii, asiguraţi-vă că fi rul tăietor sau lama tăietoare nu ating nimic. Un moment de neatenţie la utilizarea mașinii poate duce la accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane. t) Nu utilizaţi mașina deasupra înălţimii taliei. Acest lucru ajută la prevenirea contac- tului accidental cu fi rul tăietor sau cu lama tăietoare și permite un control mai bun al mașinii în situaţii neașteptate. u) Când tăiaţi desiș și plante lemnoase care sunt sub tensiune, fi ţi pregătiţi că acestea ar putea riposta. Atunci când fi brele de lemn sunt detensionate, desișul sau plantele lemnoase pot lovi utilizatorul și/sau pot cauza pierderea de sub control a mașinii.

v) Fiţi deosebit de atenţi când tăiaţi desiș

și răsaduri. Materialul subţire poate fi prins în lama tăietoare și să vă lovească sau să vă dezechilibreze. w) Ţineţi mașina sub control și nu atingeţi fi rele tăietoare, lamele tăietoare sau alte componente periculoase în timp ce ace- stea sunt încă în mișcare. Acest lucru redu- ce riscul de rănire din cauza componentelor afl ate în mişcare.

x) Când înlăturaţi blocajele de materiale

sau când efectuaţi lucrări de întreţinere a mașinii, asiguraţi-vă că toate comuta- toarele sunt oprite și că acumulatorul este scos. Pornirea neașteptată a mașinii în timpul înlăturării blocajelor de materiale sau în timpul lucrărilor de întreţinere poate duce la vătămări grave. y) Transportaţi mașina decuplată și la distanţă de corpul dumneavoastră. Mani- pularea corectă a mașinii reduce probabilita- tea contactului accidental cu fi rul tăietor afl at în mişcare de rotaţie sau cu lama tăietoare. z) Ataşaţi întotdeauna capacele de protecţie pe lama tăietoare atunci când transportaţi sau depozitaţi mașina. Manipularea corectă a mașinii reduce probabilitatea contactului accidental cu lama tăietoare. aa) Utilizaţi numai fi re de schimb, capete de tăiere și lame tăietoare aprobate de producător. Piesele de schimb incorecte pot crește riscul de rupere și rănire. bb) Când înlăturaţi blocajele de materiale sau când efectuaţi lucrări de întreţinere a mașinii, asiguraţi-vă că comutatorul este oprit și că acumulatorul este scos. Porni- rea neașteptată a mașinii în timpul înlăturării blocajelor de materiale sau în timpul lucrărilor de întreţinere poate duce la vătămări grave. Recul – cauze și indicaţii de avertizare Reculul este o mișcare bruscă laterală, înainte sau înapoi a mașinii, care poate apărea atunci când scula de tăiere se blochează sau se prinde într-un obiect, cum ar fi un răsad sau un ciot de copac. Această mişcare poate fi atât de violentă, încât mașina și/sau operatorul este propulsat într-o anumită direcţie și poate pierde controlul asupra mașinii. Reculul și pericolele asociate pot fi prevenite prin luarea măsurilor de precauţie adecvate, așa cum este descris în continuare. a) Ţineţi maşina bine cu ambele mâini şi menţineţi o poziţie a braţelor, în care puteţi face faţă forţelor provocate de un recul. Rămâneţi în stânga mașinii. Un recul poate mări riscul de rănire din cauza mișcării neașteptate a mașinii. Prin măsuri de Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 141Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 141 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

precauţie adecvate, operatorul poate stăpâni forţele provocate de un recul. b) În cazul în care lama tăietoare se blochează sau dacă întrerupeţi lucrul, opriţi maşina şi ţineţi-o nemişcată în material, până când lama tăietoare se opreşte complet. Dacă lama tăietoare este blocată, nu încercaţi niciodată să scoateţi mașina din material sau să o trageţi înapoi în timp ce lama tăietoare este în mișcare. În caz contrar, poate apărea un recul. Stabiliţi şi remediaţi cauza blocajului lamei tăietoare. c) Nu utilizaţi lame tăietoare tocite sau dete- riorate. Lamele tăietoare tocite sau deteriora- te măresc riscul de blocare sau agăţare de un obiect și pot duce la recul. d) Asiguraţi întotdeauna o vedere bună asu- pra materialului de tăiat. Un recul este mai probabil în zonele în care materialul de tăiat este greu de văzut. e) Când lucraţi, opriţi mașina dacă se ap- ropie o altă persoană. În cazul unui recul există un risc crescut de rănire a altor persoa- ne prin lovirea lamei tăietoare rotative. Păstraţi cu grijă aceste indicaţii de siguranţă.

2. Descrierea aparatului şi cuprinsul

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Lăcaş pentru acumulator

2. Întrerupător pornire/oprire

6. Bară de ghidare superioară

7. Element de îmbinare pentru bara de ghidare

9. Bară de ghidare inferioară

10. Carcasa motorului

12. Capac de protecţie

14. Capac pentru cuţitul fi rului

19. Cuţit pentru desiş

19a. Capac de protecţie

20. Sculă multifuncţională

21. Placă de presiune

22. Piuliţă hexagonală M10 siguranţată

23. Cheie hexagonală

2.2 Cuprinsul livrării

Vă rugăm să verifi caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- ticolului la centrul nostru de service sau la maga- zinul la care aţi achiziţionat aparatul, prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există).

Verificaţi dacă livrarea este completă.

Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.

P ăstraţi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanţie. Pericol! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

Parte superioară a trimmerului

Parte inferioară a trimmerului cu bobina firului

Instrucţiuni de utilizare originale

3. Utilizarea conform scopului

Folosit ca şi coasă cu acumulator (utilizarea cuţitului tăietor), aparatul se pretează la tăierea lemnelor subţiri, a buruienilor groase şi lăstarilor. Folosit ca şi trimmer pentru gazon cu acumula- tor (utilizarea bobinei cu fi r tăietor), aparatul se pretează la tăierea gazonului, a suprafeţelor cu iarbă şi a buruienilor subţiri. Atenţie! Din cauza riscurilor de vătămare corporală a utilizatorului, aparatul nu se va utiliza pentru următoarele lucrări: la curăţarea trotuare- Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 142Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 142 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

lor şi la tocarea bucăţilor de lemn din pomi sau a gardului viu. De asemenea, aparatul nu se va folosi pentru nivelarea ridicăturilor de teren, de ex. a muşuroaielor de cârtiţă. Din motive de siguranţă aparatul nu se va folosi ca agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru şi seturi de unelte de orice tip. Pericol! Nu înfăşuraţi sârmă de metal sau sârmă de metal îmbrăcată în material plastic de orice fel pe bobina fi rului tăietor. Acest lucru poate duce la vătămări grave ale utilizatorului. Pericol! Nu utilizaţi pânze de ferăstrău. Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau acci- dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/ operatorul şi nu producătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili- zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu- lui în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare. Atenţie! Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com- plet, chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar. Următoarele pericole pot apărea, dependente de tipul con- structiv şi execuţia acestei scule electrice:

Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se poartă protecţie antifonică corespunzătoare.

Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia mână-braţ, în cazul utilizării timp mai înde- lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale necorespunzătoare.

Leziuni și daune materiale cauzate de piesele zburătoare.

Tăieturi dacă nu se poartă îmbrăcăminte de protecţie adecvată.

Raza de tăiere a fi rului ........................... Ø 33 cm Lungimea fi rului ............................................. 6 m Diametrul fi rului ....................................... 2,0 mm Raza de tăiere a cuţitului ........................Ø 23 cm Greutate .................................................... 3,4 kg Atenţie! Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat, utilizarea sa este permisă numai cu acumulatorii Li-Ion (2 bucăţi) din seria Power X- Change! Încărcarea acumulatorilor Li-Ion din seria Power X-Change este permisă numai cu un încărcător Power X-Charger. Pericol! Zgomote şi vibraţii Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 62841. Utilizarea cu fi r tăietor Nivelul presiunii sonore L

: ........ 93 dB(A) Utilizarea cu cuţit pentru desiş Nivelul presiunii sonore L

...........................................3 dB Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului. Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 62841. Mâner cu fi r tăietor Valoarea de emisie a vibraţiilor a

Mâner cu cuţit pentru desiş Valoarea de emisie a vibraţiilor a

Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate au fost măsurate conform unui pro- ces de verifi care normat şi pot fi utilizate pentru comparaţia cu alte aparate electrice ale altor producători. Valorile vibraţiilor totale şi valorile emisiei sonore menţionate pot fi utilizate pentru şi la o estimare provizorie a solicitării aparatului. Avertisment: Emisiile de vibraţie şi emisiile sonore pot devia de la valorile menţionate în timpul utilizării efective a aparatului electric, în funcţie de modul de utilizare al aparatului electric şi în special de tipul piesei de prelucrat. AVERTISMENT: Este necesară stabilirea unor măsuri de siguranţă pentru protecţia utilizatoru- lui, bazate pe o estimare a expunerii în timpul condiţiilor de utilizare efective (se va ţine cont de toate etapele ciclului de exploatare, cum sunt, de exemplu, timpii în care aparatul electric este decuplat şi timpii în care, aparatul este pornit, dar funcţionează fără sarcină.) Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- nim.

Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Nu suprasolicitaţi aparatul.

Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie veri- ficat.

Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este utilizat.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Aparatul este livrat fără acumulatori şi aparat de încărcat! Atenţie! Efectuaţi toate lucrările de montare şi reglare care urmează numai fără acumula- tor - pericol de accidentare. Utilizaţi mănuşi de protecţie.

5.1 Montarea capacului de protecţie (Fig.

3a-3c) Așezaţi capacul de protecţie (12) pe suportul de pe carcasa motorului așa cum se arată în fi gura 3a și fi xaţi-l cu unealta multifuncţională (19) livrată (Fig. 3b). Pe partea inferioară a capacului de protecţie (12) se afl ă un cuţit (13) pentru reglarea automată a lungimii fi rului. Acesta este prevăzut cu un capac pentru cuţitul fi rului (14), care trebuie îndepărtat înainte de a începe lucrul.

5.2 Montarea mânerului suplimentar (Fig. 4a,

4b) Folosiţi cheia hexagonală inclusă în livrare (Fig. 2/Poz. 23) pentru montarea/demontarea sau slăbirea/strângerea mânerului suplimentar. Montaţi mânerul suplimentar (5) pe bara de ghi- dare superioară (6) folosind clema de fi xare (5a), așa cum se arată în fi gurile 4a și 4b. În funcţie de necesitate, puteţi muta mânerul suplimentar prin slăbirea șuruburilor de fi xare (Fig. 4b/Poz. A) și îl puteţi adapta la nevoile dumneavoastră.

5.3 Montajul barei de ghidare (Fig. 6)

Îmbinaţi bara de ghidare inferioară (9) cu bara de ghidare superioară (6). Înşurubaţi elementul de îmbinare pentru bara de ghidare (7) pe bara de ghidare superioară cu piuliţa olandeză (8) de pe bara de ghidare inferioară.

5.4 Demontarea/montarea unităţii cu fi r

tăietor (Fig. 7) Indicaţie: Aparatul este montat din fabrică pentru funcţionarea cu fi r tăietor. Avertizare! Aveţi grijă să nu vă răniţi cu cuţitul pentru fi rul tăietor. a) Îndepărtarea unităţii cu fi r tăietor Pentru a putea folosi dispozitivul ulterior ca şi coasă, unitatea cu fi r tăietor trebuie îndepărtată. Rotiţi carcasa bobinei (11) până când degajarea fl anșei este vizibilă în locașul carcasei. Introduceţi cheia hexagonală (24) în degajări și rotiţi carcasa bobinei în sensul acelor de ceasornic de pe arborele angrena- jului. b) Montarea unităţii cu fi r tăietor Unitatea cu fi r tăietor trebuie montată pentru a putea folosi dispozitivul ulterior ca şi trim- mer pentru gazon. Rotiţi carcasa bobinei (12) în sens invers acelor de ceasornic pe arbore- le angrenajului până când degajarea fl anșei este vizibilă în locașul carcasei. Introduceţi cheia hexagonală (23) în degajări și strângeţi carcasa bobinei (12) în sens invers acelor de ceasornic. Îndepărtaţi cheia hexagonală. Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 144Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 144 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

Verifi caţi dacă unitatea cu fi r tăietor se poate roti liber. Dacă acesta nu este cazul, meca- nismul trebuie verifi cat de către un specialist.

5.5 Montarea/Demontarea cuţitului pentru

Montajul cuţitului pentru desiș este indicat în figurile 8a-8f. Ţineţi cont de desenul detaliat 8f.

Cuţitul pentru desiș (19) poate fi folosit pe ambele părţi (cuţit reversibil). Dacă cuţitul pentru desiș este deteriorat, deformat, tocit sau uzat în alt mod, acesta trebuie înlocuit cu unul nou.

La capetele cuţitului pentru desiș există capace de protecţie (19a) care trebuie îndepărtate înainte de utilizare. Acestea tre- buie puse la loc după utilizare, pentru depozi- tare și transport.

Utilizaţi numai cuţitul de schimb pentru desișuri Einhell menţionat la punctul Coman- da pieselor de schimb. Pericol! Accesorii de la terţi pot fi periculoase, pot provoca vătămări grave și pot deteriora dispozitivul. Avertizare! Aveţi grijă să nu vă răniţi cu cuţitul pentru desiș. a) Montarea cuţitului pentru desiș Important! Dacă la demontare distanţierul dintre cuţitul pentru desiș şi carcasa motorului (desenul detaliat 8g/Poz. B) alunecă de pe axul motorului (M), poziţionaţi-l la loc, aşa cum este indicat în desen.

1. Atașaţi cuţitul pentru desiș (19).

2. Placa de presiune (21) trebuie atașată cu

marginea ridicată îndreptată spre cuţitul pen- tru desiș (desenul detaliat 8f).

3. Înşurubaţi piuliţa hexagonală M10 (22).

Avertisment! Din motive de siguranţă piuliţele siguranţate se vor utiliza doar o singură dată.

4. Introduceţi cheia hexagonală (23) în dega-

jarea din carcasa angrenajului și din fl anșă. Strângeţi piuliţa hexagonală cu ajutorul unel- tei multifuncţionale (20).

5. Verifi caţi dacă cuţitul (19) se poate roti liber

după eliberarea manetei de oprire. Dacă acesta nu este cazul, mecanismul trebuie verifi cat de către un specialist. b) Îndepărtarea cuţitului pentru desiș Îndepărtarea cuţitului pentru desiș se face în ordi- nea inversă celei descrise la punctul 5.5.a. Înainte de fi ecare punere în funcţiune a apa- ratului verifi caţi:

Starea impecabilă şi integralitatea dispozitive- lor de protecţie şi a dispozitivelor de tăiere.

Dacă toate îmbinările cu şuruburi sunt stabile.

Funcţionarea lină a tuturor componentelor mobile. Important! Vibraţii la utilizarea cu cuţitul pen- tru desiş Dacă după montarea cuţitului pentru desiș apar vibraţii semnifi cativ mai puternice în comparaţie cu operarea cu fi r tăietor, cuţitul pentru desiș nu este montat la mijloc. Decuplaţi imediat dispoziti- vul. Scoateţi acumulatorul/acumulatorii și montaţi din nou cuţitul pentru desiș așa cum este descris anterior. Atenţie! Un cuţit pentru desiș care nu este mon- tat în mijloc va deteriora dispozitivul! Un cuţit pentru desiș uzat trebuie înlocuit cu unul nou (a se vedea secţiunea 7.5).

5.6 Plasarea curelei de transport

Atenţie! Purtaţi în timpul lucrului întotdeauna cureaua de transport livrată (Fig. 2/Poz. 18). Nu folosiţi o curea de transport suplimentară. Opriţi întotdeauna aparatul înainte de desfacerea cure- lei de transport - pericol de accidentare!

1. (Fig. 9a) Agăţaţi carabiniera (Poz. 20a) în su-

3. (Fig. 10) Cureaua de transport este prevăzută

cu o cataramă. În cazul în care este necesar să puneţi aparatul repede la o parte, apăsaţi cârligele.

4. (Fig. 11) Reglaţi lungimea curelei de umăr

astfel încât capul cu fi r tăietor să fi e orientat paralel cu solul. Pentru stabilirea lungimii opti- me a curelei de umăr faceţi apoi o mişcare de probă fără a porni motorul.

5.7 Montarea acumulatorilor (Fig. 13)

Împingeţi acumulatorii în stânga şi dreapta în lăcaşurile prevăzute în acest sens (Fig. 2/Poz. 1). Odată ce acumulatorul este introdus com- plet, acesta se blochează cu zgomot. Pentru îndepărtarea acumulatorului apăsaţi tasta de blo- care (Poz. K) şi scoateţi acumulatorul. Indicaţie! Folosiţi numai acumulatori cu acelaşi nivel de încărcare, nu combinaţi niciodată acumulatori încărcaţi complet cu unii încărcaţi pe jumătate. Încărcaţi întotdeauna amândoi acumulatorii con- Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 145Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 145 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

comitent. Durata de funcţionare a aparatului este determinată de acumulatorul cu nivelul mai scăzut de încărcare. Înainte de utilizare trebuie încărcaţi complet amândoi acumulatorii.

5.8 Încărcarea acumulatorului (Fig. 13)

1. Scoateţi pachetul de acumulatori din aparat.

Pentru aceasta apăsaţi tasta de blocare.

2. Comparaţi dacă tensiunea de reţea indicată

pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi- unea existentă în reţea. Introduceţi ştecherul de reţea al aparatului de încărcat în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.

3. Aşezaţi acumulatorul pe încărcător.

4. La punctul „Afi şajul aparatului de încărcat“

găsiţi un tabel cu semnifi caţiile afi şajului LED- urilor pe aparatul de încărcat. În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin. Acest lucru este însă normal. Dacă nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verifi caţi,

dacă există tensiune la priză

dacă există un contact perfect la contactele de încărcare. Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori, vă rugăm să trimiteţi

aparatul de încărcat

şi pachetul de acumulatori

la service-ul nostru pentru clienţi. În scopul unei expedieri corespunzătoare, vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pentru clienţi sau magazinul la care aţi achiziţionat aparatul. Ţineţi cont la expedierea sau eliminarea acu- mulatorilor resp. a aparatelor cu acumulator, ca acestea să fi e ambalate separat în pungi din material plastic, pentru a evita un scurt- circuit sau incendiu! În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade. Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu- latori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori!

5.9 Afi şarea capacităţii acumulatorului

(obr. 14) Apăsaţi comutatorul pentru afi şarea capacităţii acumulatorului (H). Afi şajul capacităţii acumula- torului (F) vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED-uri. Toate 3 LED-urile luminează: Acumulatorul este complet încărcat. Se aprind 2 LED-uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve sufi ciente. 1 LED clipeşte: Acumulatorul este gol, încărcaţi acumulatorul. Toate LED-urile clipesc: Temperatura acumulatorului este prea scăzută. Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi lăsaţi-l o zi la temperatura camerei. În cazul în care defecţiunea persistă, acumulatorul este descărcat profund şi este defect. Îndepărtaţi acu- mulatorul din aparatul de încărcat. Încărcarea şi utilizarea unui acumulator defect este interzisă.

Respectaţi prevederile legale în legătură cu nor- mele referitoare la protecţia fonică, care pot varia în funcţie de loc. Pericol! În timpul lucrului trebuie să fi e montată masca de protecţie.

6.1 Pornirea şi oprirea aparatului, reglarea

turaţiei (Fig. 15) Pornirea Împingeţi blocajul de pornire (Poz. 3) înainte şi apăsaţi întrerupătorul pornire/oprire (Poz. 2). După ce dispozitivul funcţionează, blocajul de pornire poate fi eliberat. Oprirea Eliberaţi întrerupătorul pornire/oprire.

6.2 Indicaţii de lucru

1. Opriţi aparatul, scoateţi acumulatorul și

verifi caţi aparatul cu privire la uzură sau deteriorări: - după contactul cu un corp străin. - atunci când aparatul începe să vibreze neobişnuit (se va verifi ca imediat). Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 146Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 146 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

Aparatul are voie să fi e pus în funcţiune abia după remedierea cauzei vibraţiei. Dacă nu puteţi depista cauza vibraţiilor, contactaţi serviciul pentru clienţi și lăsaţi să fi e efectuate reparaţiile necesare.

2. Dacă pe dispozitiv există un fi r tăietor, la

capacul de protecţie a fi rului există un cuţit pentru scurtarea fi rului tăietor. Aveţi grijă la degete pentru a evita să vă răniţi. Înainte de punerea în funcţiune a aparatului exersaţi diferitele tehnici de lucru cu motorul oprit şi fără acumulator. Cosiţi cu fi rul tăietor numai iarbă uscată. Iarba înaltă se va cosi în trepte (Fig. 16). Prelungirea fi rului tăietor (Fig. 17) Pericol! Nu înfăşuraţi sârmă de metal sau sârmă de metal îmbrăcată în material plastic de orice fel pe bobina fi rului tăietor. Acest lucru poate duce la vătămări grave ale utilizatorului. Trimmerul pentru gazon este dotat cu un sistem semiautomat de prelungire a fi rului (funcţionare prin simplă apăsare). La fi ecare acţionare a siste- mului semiautomat de prelungire a fi rului acesta este prelungit automat, pentru a cosi iarba cu lăţimea optimă de tăiere. Pentru prelungirea fi rului tăietor lăsaţi motorul să funcţioneze şi bateţi uşor bobina fi rului de pământ. Firul se va lungi auto- mat. Cuţitul de la masca de protecţie scurtează fi rul la lungimea admisă. Vă rugăm să reţineţi că uzura fi rului este sporită prin acţionarea prea frecventă a sistemului automat de prelungire a fi rului. Indicaţie: Atunci când puneţi maşina pentru prima dată în funcţiune, capătul în exces al fi ru- lui este scurtat de lama tăietoare a carcasei de protecţie. Dacă la prima punere în funcţiune fi rul este prea scurt, apăsaţi butonul de pe bobina fi ru- lui şi trageţi cu forţă fi rul în afară. La prima pornire fi rul este scurtat automat la lungimea optimă. Îndepărtaţi cu regularitate resturile de iarbă cu o perie sau un obiect similar din partea inferioară a măştii de protecţie. Diferite procedee de tăiere Dacă aparatul este montat corect, pot fi tăiate buruieni şi iarbă înaltă în locuri greu accesibile, ca de ex. de-a lungul gardurilor, zidurilor şi fun- damentelor, precum şi în jurul copacilor. Aparatul poate fi folosit şi pentru „lucrări de cosire“, la îndepărtarea vegetaţiei pentru pregătirea grădinii sau curăţarea unei anumite zone în apropierea solului. Luaţi în considerare: Chiar şi la utilizarea cu grijă, tăierea lângă fundamente, ziduri de piatră sau be- ton etc. are ca urmare uzura mai ridicată a fi rului tăietor decât în mod normal. Tăiere/ Cosire Mişcaţi trimmerul cu mişcări oscilante dintr-o parte în alta. Ţineţi bobina fi rului mereu paralel cu solul. Verifi caţi terenul şi reglaţi înălţimea de tăiere dorită. Mişcaţi bobina fi rului la înălţimea dorită şi menţineţi această înălţime pentru a obţine o tăietură uniformă (Fig. 18). Tăierea joasă Ţineţi trimmerul uşor înclinat în faţa dvs., astfel în- cât partea inferioară a bobinei fi rului să fi e deasu- pra solului, iar fi rul tăietor să atingă locul potrivit. Nu tăiaţi niciodată spre dvs.. Nu trageţi trimmerul spre dvs.. Tăierea lângă garduri/ fundamente Apropiaţi-vă în timpul tăierii încet de garduri din sârmă, garduri de lemn, ziduri din pietre natu- rale şi fundamente pentru a tăia aproape de acestea, având grijă să nu atingeţi obstacolul cu fi rul tăietor. Dacă fi rul ajunge în contact de ex. cu pietre, ziduri din piatră sau fundamente, acesta se uzează sau se franjurează. La lovirea gardului de sârmă fi rul tăietor se rupe. Tăierea în jurul copacilor La tăierea în jurul copacilor apropiaţi-vă încet, având grijă ca fi rul să nu atingă coaja copacului. Înaintaţi în jurul copacului şi tăiaţi din stânga spre dreapta. Apropiaţi-vă de iarbă sau buruieni cu vârful fi rului şi înclinaţi bobina fi rului uşor înainte. Avertisment: Fiţi deosebit de precauţi în timpul lucrărilor de cosire. Menţineţi la astfel de lucrări o distanţă de 30 metri între dvs. şi alte persoane sau animale. Cosirea La cosire îndepărtaţi întreaga vegetaţie până la sol. Pentru aceasta înclinaţi bobina fi rului într-un unghi de 30 grade spre dreapta. Reglaţi mâne- rul în poziţia dorită. Ţineţi cont de pericolul de vătămare ridicat pentru utilizator, privitori şi ani- male, precum şi de pericolul pagubelor materiale rezultate din azvârlirea obiectelor (de ex. pietre) (Fig. 19). Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 147Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 147 12.11.2024 14:04:0512.11.2024 14:04:05RO

Avertisment: Nu îndepărtaţi cu aparatul obiecte de pe trotuare etc.! Aparatul este o sculă puternică care poate azvârli pietre mici şi alte obiecte la o distanţă de peste 15 metri, provocând astfel vătămări corporale sau pagube la maşini, case şi geamuri. Folosirea ca ferăstrău Aparatul nu se va folosi ca ferăstrău. Blocarea În cazul în care cuţitul tăietor se blochează din cauza vegetaţiei prea abundente, opriţi imediat motorul. Eliberaţi aparatul de iarbă şi buruieni înainte de repunerea în funcţiune. Evitarea reculului La lucrările cu cuţitul tăietor există pericolul de recul, atunci când acesta loveşte obstacole rigide (trunchi de copac, creangă, butuc, piatră sau obstacole similare). În acest caz aparatul este azvârlit înapoi, contra direcţiei de rotaţie a sculei. Acest lucru poate duce la pierderea controlului asupra aparatului. Nu folosiţi cuţitul tăietor în ap- ropierea gardurilor, stâlpilor de metal, pietrelor de delimitare sau fundamentelor. La tăierea tulpinilor dese poziţionaţi cuţitul aşa cum este indicat în fi gura 20 pentru a evita recu- lul.

7. Schimbarea cablului de racord la

reţea Pericol! Înainte de depozitare şi curăţare decuplaţi apara- tul şi scoateţi acumulatorul.

P ăstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie, fantele de aerisire şi carcasa motorului. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu aer comprimat la o presiune mică.

Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi; aceştia pot ataca părţile din material plastic ale aparatului. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul aparatului. Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare.

Depunerile de pe capacul de protecţie trebuie îndepărtate cu o perie.

7.2 Înlocuirea bobinei fi rului

Pericol! Scoateţi acumulatorii!

1. Fig. 21: Strângeţi carcasa bobinei fi rului pe

suprafaţa marcată cu „M” și pe suprafaţa opusă și îndepărtaţi capacul bobinei.

2. Scoateţi bobina fi rului goală.

3. Fig. 22: Treceţi capetele fi rului noii bobine prin

unul dintre cele două eclise (P) de pe capacul bobinei și lăsaţi fi rul să rămână în afară cca. 22 cm.

4. Apăsaţi capacul bobinei din nou în carcasa

bobinei fi rului. La prima pornire fi rul este scurtat automat la lun- gimea optimă. Atenţie! Capetele azvârlite ale fi rului de nylon pot duce la răniri!

7.3 Ascuţirea cuţitului pentru fi rul tăietor

Cuţitul pentru fi rul tăietor (Fig. 2/Poz. 13) se poate toci în timp. Dacă constataţi acest lucru desfaceţi şuruburile cu care cuţitul pentru fi rul tăietor este fi xat pe masca de protecţie. Fixaţi cuţitul într-o menghină. Ascuţiţi cuţitul cu o pilă plată şi fi ţi atenţi să păstraţi unghiul de tăiere a lamei. Ascuţiţi doar într-o singură direcţie.

În interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesită întreţinere curentă.

7.5 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni- cate următoarele informaţii;

Numărul articolului aparatului

Numărul de identificare al aparatului

8. Eliminarea şi reciclarea

Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorifi care a materiilor prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con- struite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri- zarea corespunzătoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se afl ă un centru de colectare, informaţi-vă în acest sens la administraţia comunală.

9. Depozitarea şi transportul

Îndepărtaţi acumulatorii. Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ. Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în amba- lajul original.

Transportaţi aparatul întotdeauna ţinând cu o mână de mâner şi cu cealaltă mână de mâne- rul suplimentar. Nu purtaţi aparatul ţinându-l de carcasa motorului.

Asiguraţi aparatul împotriva alunecării atunci când îl transportaţi într-un vehicul.

Dacă este posibil, utilizaţi pentru transport ambalajul original.

Utilizaţi o protecţie de transport pentru lame de metal în timpul transportului şi la depozi- tare.

Aparatul nu funcţionează: Verifi caţi dacă acumulatorul este încărcat şi aparatul de încărcat funcţionează. Dacă aparatul nu funcţionează deşi există tensiune în reţea, trimiteţi aparatul la service-ul pentru clienţi indicat. Firul este împins în carcasa bobinei Dacă fi rul este împins în carcasa bobinei atunci când lovește un obiect (de ex. marginea patului), direcţia de înfășurare a fi rului este incorectă. Eliminare Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorifi care ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/ bate- riile în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz şi, conform Direc- tivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/ colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic. Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 149Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 149 12.11.2024 14:04:0612.11.2024 14:04:06RO

11. Afi şajul aparatului de încărcat

Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul roşu LED-ul verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încărcare rapidă. stins aprins Acumulatorul este încărcat şi poate fi pus în folosinţă. (READY TO GO) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea. intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie. În acest regim, din motive de siguranţă, acumulatorul este încărcat mai în- cet şi necesită mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat. - Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal. Măsură de remediere: Aşteptaţi până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumula- torul poate fi încărcat în continuare. intermitent intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul este defect. Măsură de remediere: Încărcarea unui acumulator defect este interzisă. Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat. aprins aprins Deteriorare datorată temperaturii Acumulatorul este prea fi erbinte (de ex. la radiaţie solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere: Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat şi păstraţi-l o zi la tempe- ratura încăperii (cca. 20° C). Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 150Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 150 12.11.2024 14:04:0612.11.2024 14:04:06RO

Informaţii de service În toate ţările menţionate în certifi catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certifi catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate- riale de consum. Se va ţine cont de faptul că la acest produs, următoarele piese sunt supuse unei uzuri naturale sau da- torate utilizării resp. că aceste piese sunt necesare ca materiale de consum. Categorie exemplu Piese de uzură* Acumulator, Suport pentru bobina fi rului Material de consum/ Piese de consum* Bobina fi rului, cuţit de tăiat, Fir Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări:

A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?

Aţi remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieţi această defecţiune. Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 151Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 151 12.11.2024 14:04:0612.11.2024 14:04:06RO

Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproșabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la adresa indicată la fi nalul acestui certifi cat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la dispoziţie, la numărul de service menţionat. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste condiţii de garanţie se adresează exclusiv consumatorilor, deci persoanelor fi zice, care nu doresc

să utilizeze acest produs în cadrul unor activităţi lucrative sau pentru activităţi profesionale independente. Aceste condiţii de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimentare, pe care producătorul jos numit le promite cumpărătorilor săi la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garanţiei legale. Pretenţiile dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achiziţionat de

dumneavoastră de la producătorul jos numit în Uniunea Europeană, care provin din erori de material sau de fabricaţie şi se limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schim- barea aparatului. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanţie, atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau industriale precum şi pentru activităţi similare. Pentru articolele sub marca „Professio- nal”, excluderea pentru uz lucrativ, meșteșugăresc sau profesional nu se aplică.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare sau instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă, expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă.

Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea apa- ratului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmiși), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorări din timpul transportului, recurgerea la violenţă sau influenţe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă utilizării sau altă uzură naturală. De exemplu, acumulatorii și pachetele de acumulatori sunt supuse uzurii naturale și sunt proiectate pentru un număr limitat de cicluri. Uzura este influenţată negativ în special de sarcinile solicitate, vitezele de încărcare, dar și de expunerea la căldură, frig, vibraţii și șocuri.

4. Garanţia este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data achiziţiei dispozitivului (garanţia pentru acumulator

este de 2 ani, cu excepţia cazului în care acumulatorul este înregistrat pe site-ul Einhell, atunci garanţia este tot de 3 ani). Pretenţiile de garanţie se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenţiei de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fi xa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest luc- ru este valabil şi în cazul unui service la faţa locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la:

www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identifi care sunt excluse de la prestaţia de garanţie, datorită posibilităţilor insufi ciente de alocare. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

6. Dacă aţi dus aparatul într-o ţară din Uniunea Europeană, alta decât ţ

ara în care aţi achiziţionat aparatul, vă oferim prestaţia de garanţie printr-un partener de service local. Nu există nicio pretenţie de garanţie dacă aparatele sunt duse în afara Uniunii Europene. Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta, vă rugăm să trimiteţi aparatul la adresa noastră de service. La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare. Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Ifl ov, 077096. Tel: 021.318.55.44, offi cero@einhell.com Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 152Anl_36VBC2_33_1_SPK7_PRINT.indb 152 12.11.2024 14:04:0612.11.2024 14:04:06GB

Aceast produs este reciclabil. Dacă nu mai poate ti folosit, vă rugăm să il aduceți într-un centru de reciclare a deșeurilor.