EC 9155.MB PREMIUM - Μηχανή εσπρέσο DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

B1. Mavóμετρο
B2. Auxvia «aiouaia vepou»
B3. Auiyia «aipalatwoan?
B4. Kouπi ρθμιοις ποδιτηταλεούνου καφέ
B5. Koumπi επλογής 1 ὡ 2 φλιτζανιών (με χρήση του αντίστοιχου φιλτρου καφέ)
B6. Koupi «OK»: γι την παροχή ρορμίατος/γι εἰπεβεαιωπ
B7. Koumi «θερμοκρασία καφέ»
B8. Dtakontnc etiayn cieitoupyiw

• Espresso
  Americano
  Hot water (Zεσονερό)
  Apaalawon

B9. Kouπi «ατός» γι την παροχι ατού

1.3 Περιγαφή των εξαρτημάτων-C

C1. Kuntελλο μιοδόχις φίλτρου
C2. Xwvi doooμετρησις (Dosing&Tamping Guide)
C3.Φltpo1φλiζαviou
C4.Φλτρο2φλτζανιων
C5. Dokmuotki tavia «Total Hardness Test»
C6. Aφαλατικό
C7. Softballs (*Móvo o ερισμένα μοντέλα)
C8. Mnpiki yalaktoC

C9. Nivéλo Kaθaipαμο
C10. Bélova kaθaipioou yia akpofoio atou
C11. Flatntrnp
C12. Bao nantnpioo (* mvo o e opioevaovrEla)

1.4 Ta kaθαρισμού δεν περλαβάνονται, oυνισώνται anó tov kataoKEVAOT

Tia nepioootepe, nI npopopiec, eIOKePteiTe to Delonghi.com.

EcoMultiClean

Anoppunavtiko

EAN:8004399333307

2. IPOETOIMAEIA THZ SYKEYHZ

Iuvete ola ta eapntmuatae xiaopoepo kai anoppunavtiko matwv, stn ouvexia, npoxwpnoe me tov akolouo troipo:

1. Tomoetntote tvdoiko oullayoyc stayovwA19) pa zi tN oxapa otnpicnphiitcavw(A16)kai nTv avtioiyn aon (A17) (Eik. 1).
2. ApaipéoTe to doxieio vepou (A7) (εικ. 2) kai yeiuiote to μe φρεοKα kαθapó vepo μe προoxn wot e va μην επερáσεte tyn επiypaφn MAX (εικ. 3).
3. Ση συνέχεια εἰσαγέτε το δόχειο.

Pnoooh: Mn the note ae leitoupyia tn ouakeunxwpic vepo oTo doxeio nXwpic doxieio.

Ipoooyn: Suovotatau va puθmuete to taútepu douvatov tN oklnpoteta tou vepu Oμφωνa μe TNI diδikaciaou neipyrpáétokepaiao «7.Meovu puθmuoiio

3. APXIKH ΛEITOYPIA THΣ ΣYZKEYHΣ

1. Eioayete to qic otyn npica. PntnoTe to yevikdo diaokontn (A1) (EK. 4).
2. ToiotheTneKATW ano to otou npoxnC eotou vepou (A11) evdoxieio me xiaotn xwpntikotnta 100 ml (Eik.5).
3. PatnoTe to Koumni OK (B6) (Eik. 6): n npoxn Eekiva ka taata autouata. Aedeote to doxio.

Piv Eeknoetn xpnon tnc mnxavnc npenei va Eenluve ta eotepika kukwata nC. Akolouthetaote tvapakatw tro:

1. Eioayete to i t kaΦe (C3) n (C4) oTo kuπeλo uTdooxnφiItpou (C1)
2. 2uvδεθe ολοκληρο το κιπελλο θηκης φιλτρου (C1) στη μηχανή: για τη υωτη οὐνεησι ευθυγμαιοτε τη λαβή του κιπελλου θηκης φιλτρου στο σύμβολo «INSERT» (εικ.7) και στρεψετη λαβή πορο τα δεξία μέχρινα την ευθυγμαιοετε στη θεη «CLOSE».
3. BÁLTEva doxéio kατω ano to κιπελλονιοδoxic φιλτρου ΣΤΟ ακροφύσιο atμού (A9).
4. Patrntote to koumi OK (B6): n napoxn Eekivac.
5. Moic ooknpoei n npoxn, natote to koupi atou (B9) (Eik. 8) kai apnoe va bye1 atoc yia epeika deutepola etoi wote va enluoei to kukwma tou atou: yia va exete tnv bclto npoxn atou, ouviotata va ea

vaβete autn tny evpeia 3 n 4 opec. Auto emtpenei tvn anopakpuovon tou vepou tou oλiva npiv tn npoxn atmuou.

HnXavn eivaiTwpa etoan yia xpon.

Ppoooh: to EeByaIa Tuw eoTepiKw Kukkawatov ouviotatai kai oe nepiTTOW npapatetaeVNC peipodou axpoiaac TNC pXavic.

Kata tyn npwn xpnon, 0a npenei npwa va npaaokeuaete 4-5 kaepdecnpokeievou to mnuxavma va apxiae va divei kavonointko anotelma: dwote idiaiteprn pnooox ntn doon tou aaleou evou kae oto qiltpo ((C3) n (C4)) (delta odnyie c onny napaypapo 4.1 Tadio 1-AAean (grinding)

προχώρήτε Μιως Φινόδεικυύεαι Οτο Κεφάλαι «H «Τέλεια δόση»».

4. IAPAZKEYH TOY KAΦE

4.1 Στάδιο 1 -Αλεση (grinding)

1. PiTe Touc KOKouc MEOA OTO DOxio (A3) (EK.9). Suviotatai va pivetoe mOvo Touc KOKouc Nau anaitouvtai yia tyn npaokue:mu autov tv tpoio xpoiaonoiite naVt apeko kape.
2. H epyoostaoiaik np0iou tou ba0ou aeaoc eivai oto 5 (eosaia aeaon). Av to anetaleqa dev eivai kavoinoitko, pu0muote to eninebo me faon tny npoownik oc npotin on kai tov tuno tou kape (n p0hion npenie va npayataoieitai kat a tn diapkeia leitoupyiac tou uolou aeaoc kaep) (EIK.10).

Ipooxo: O a o c aleoic mea 3 kai 6 evdeikvutai yia tvn
mleioynpia twkape8wv. Enilayovtac bafo aleoan 1 n 2, to
anoteloea tnc aleoecivai nolu eitro kai xnpoiomoeiiratmovo
me nou ovvekpievouc kaepdec (eappu pnoi) n otav diaam
otowetar nfeiiot noiotnta kape kai opeileta t onf ohopa twv
muaw (noluovtpn aleo).

1. TOnoTeTnOeVAnoTaqItpaKaPe(C3)N(C4)OToKnEλ- lo unOdoXnCΦItpou (C1).PntOte To koumni 一 = (B5) Yia va EπIAEETe TnV npapaKeun 1 n2ΦIzauWv: e autn Tnv EπIoyn δiNaoiAcetai KAI N npexóevn noooteta εonpéoo.
2. Puθμiote tov δiakοπη nτοστητac (B4) Εεκινωντας πην ελαχισηθ θεοη (εικ. 11).

Kata tyn npwn xpon, apnoe tov diaokontn ot n theon Min. (Eay.) Tny apx, eivai quioioyoikov kaive tne epikec ano- niepec npotou evtonioe te n bletioutn puhion. Suviotata va Eekivate ME TC Epyooiaoike c tiue kai Eeitea, eav xpeiaetai, va kaveTE TPOIOnIOIOeIC akolouWvTAC TC odyiec nou nepieXovtai OTny napaypavo P iote Tny nooOteta tou aeeoukape oTo qiltpo>.

1. Tomoetntote to xwvi doooeptnoc (C2) oTo kunelao unodoxic pfAtpou: 1 patnoe, 2 nepiotpeyte mexpi va aqpaiaei (Eik. 12).

2. TOnoTeTnTo KUeALo UINOOxHc qIaTPOu OTNv E\xOoTOU aAeONc KaPe (A13) (EIK. 13).

3. Patnote To KuneAlo unOdoXnC PAtpou MEXPI va aKouotei eva «KIAK» (EIK. 14), kai Eneita apntote to: n alen Eekiva kai Otaata autOpata.
   Ipoox: Eav emuie va biakoye xepokivnta tv alen, apkei va evanatnoe to kuneA lo uodoxic piaipou (muvaakovoteEvakui.
   Kahe noiklia kokkoudivei diaqopetiko anotelaa kata tn di- apeia tnc aleoic kai y' auto otny apx n puhion tnc dooc anaatei Esaipetik npoooyn.
   H Eikova autn divei obnyie wc npoc tn puhoion tnc doonc, me bao ton xpuwa tou nsiatoc: npenei va thepouovtai oneio EK kivanC, wotoo evdexetai va diaepouv avaloya me tn ouvthetaon twkokkwuTou kafe.
4. Puθμiote tn δoan (για va φταετε οπν avayλυφη ενδει- ηστο εωιτερικό του φιλτου καφέ) ἀκεινώντa cα Φτην ελάχιοι θεοῦ.Οι αριθμοι του διακόπην χροσιμεύουν ως avαφορά ωτεν γγνωρίζε έοι Αεναι ι δανική δόση στο φιλτρο.Οι αριθμοι δεν αντίοιαύνου Ερουμισεις του μύλου áλεοής, Ερονάδες μέτρηούς (gr / oz) έτον xρόν αλεοής.
5. Exovtacwcavaopato xpwua ynoiiaotoc tou kaé oac, πeipotpeyte apya to koupi.
6. MÉtá tɪv áλεοŋ, aɪəʊuνδéσte to kʌnɛλo μe to φɪλtpɔ (EɪK. 15).
7. Xtunntse 1aappoc to xwvi dooouetponc (C2) wote va yivei e nineooc o aalequevoc kapec.
8. (Móvo OE opioéva mvotéλa): OTnpiEe To kuneλo μe To φiltpo OTnv katαλnλn ΘnK Σnβaon nattnpiou (C12) (εικ. 16).
9. PatnoTe Tov KaPé XpNaIpuOnoiWvTac To EIdiko PatnTnpi (C11) (Eik. 17).

Puθμiσετην ποδότητα του αλεύμενου καφέ στο φιλτρο

4.2 Στάδιο 2 -Πατημα (tamping)

1. Apaipote To xwvi dooouetpnooc nepiotpeovotac to api- oepoortpoqa kai tpaowtac to npoc ta enaw (EK. 18) kai eanalntheoute ot n doon eivai owotn (deite napaypapo H «TEAia doon»)
2. Aαφλιστε το κινελλο με το φιλτρο στο στόμι παροχής καφέ (A10) (εικ. 19).

Ipooxh: Eav eTa to natau taou kape napapevounu nooLeimuata kaepa kato mukoc tou xieoluc tou pilpou, auto dev enPeaezi KaOlou TnV Noiotnta TnC EkXulionc KAI oK toutou KAI to Teikio anotelema.

H«TeLaia doo

Ta qiltpa kape diaetouv 0to eotepiko ma avayluqn ypaun: n teia doon avtoixei oe autn tvn avayluqn ypaun.

Bebaiomegaite oTo kapec eivai oe auto To enine do meta to natama.Mnopei va xpeiaotei va puthetaiae Tepioootepe cto koumu (B4) npotov taoente otny teia doon.
Av o kapec unep- n uno-ekuulizetai kai n doon bpioketai evtoc tnc tealeiac doanc,puthetaote tv baoh aaleoC 0e mio lento n io xovtpo (delta «4.1 Szadio 1 -Aean (grinding)»). Av o kapec unep-ekuulizetai (noApyn npoxn) n alan npentei va evai mio xovtpn. Av o kapec uno-ekuulizetai (noLv npinyop npoxn) n alan npentei va evai mio alepti.

4.3 Στάδιο 3 -Εκχύλιη (brewing)

1. Eπιλέξετη θερμοκρασία (εικ. 20) (δειτε «H θερμοκρασία για πυ προετομασία του καφέ)).
2. Eπiδετε to επiθμητο προφημα (εικ. 21).Εαν to ροφημα ἐχει προγμαμαισει (δειτε έφαλαιο «6. Προγμαμι-σμός της ποσότητας των προφηματων), ηλυχία του προφηματος αναβοβήνει με συντομία.
3. PntnoTE OK (B6) yia va Eekivnoe i npaox (Eik. 22) (npo-eyxuon kai eyyuon). H npaox tou kape diakontetau autouata.

H θερμοκρασia γι την προετομασia tou καφέ

H 0epuokpaoia tou vepou eEyyexai Ka8' oan Tn diapkeia tnc dia- dikaiaic npoetoiaiaic npokeiEvov na Eaocpaicetai n Otae- poinoian tnc staoiaio n cekxulionc. H mynavn La Specialista Prestigio npooppei 3 epuokpaoiec eyxuan * nou avtoioxov oe evoc,etae 92^ kal 96^

Avaloia Tnv Ntikla kai to 0 Twv KKKWv, oovitatai diaqopetikn eprokpaia: oI Kokko Robusta anaitouv yauhAn eprokpaia, evw oI Kokko Arabica anaitouv uynAn eprokpaia. To idio Ioxuei yia touc kokkouc e OKOuO p n yia touc elaoppuc syneevouc, Kokkouc.

Επίπεδο θερμοκρασιας	Αντίστοιχη λυχία	Βαθμός ψησιματος
ΕλAXIΣΤΟ	Φ=	ΣΚουύρος
METPIO	Φ=	Μέτριος-σκουύ-ρος
MEΓΙΣΤΟ	Φ=	Ανοιχτός-μέ-τριος

• Autn η ερμοκρασia αναφεραι στο ερό μεδα στο εθερμοιλόκ. Eπούνως διαφερει πό τη ερμοκρασia tou φήματο στο φλίτανι πό τη ερμοκρασia nou μετρίεαι ὄταν το ρόημα βγαίνει πό το ακροφύσια tou κυπέλου με τήν Φιδόχŋ του φίλτου.

5. IPOETOIMAZIA POΦHMATΩN ΓΑΚΤΟ

5.1 Ipoετομασία του αφρόγαλο

1. PiEe OTo MpiKi (C8) TnV NooTnTa YalakToC nou θEeTe va ZeotavEt/aepioTe, λaβavovTac unOy n ot o oykoTou yalakToC Ta auNthKei kata 2 n 3 0pec (Eik. 23). Tia va exTe NIO NUKV KAI Omoioyevi appo, ouviotatai n XpOnn Nlnpouc ayeladivou yalakToC OE 0epmuKpaiapsiyeiou (πepinou 5^

1. ToiotheTto TmupiKaTo aTo aKpOoio atou KaI patnoTe to koumi atou (B9) (EIK. 24).
2. Ia va φτιάετε αρρογλα, ακουμήσετο το ακροφύσιο atμόν (A9) οπγ επιφάνεια του γαλακτος; με autόν του τρόno o αέρας avakateúετai με το γαλa kai του atμό.
3. DiatnpnoTe to akoppuio atou otny enipaveia, povtiCovTac va mnu aixmuwTcetai npapa noLuc aepac nou dnmuOupyei noL ueyalec quokakae.
4. Buθiote to akροφύσιο atμού κατω πό ην επιφάνεια του γαλακτος; με αυτόν τον τρόπο δημίουργεῖαι μία δύν. Mòλις επιθέχθει πειθμήτη θερμοκρασία, ἀναπατήσε

to Koumni atou kai nepiéveTe Ewoc otou n npoxn atou Otaatnoe IvTeIwC npotou aapiaepoTe to nppiKt o to yala.

O npapiota ouviota:

To ppeko yala eivai kalutepo. Xpnoiopoieite nadvta ppekko yala oE 0eptpokpaia yyuiou.
Ia eva kaUtepo anotEeogua, ouviotata va eavaBaTepe naVTo mnpiki Tou yalaktoc meo stoyueio.
To napec yala divei apiota anoteléouata.To anotelεouka nupn tou appov diaepouv avaloya to ayaledivo yala n ta pvitkopaopnata nou xnpoiopoivta.
Apoou ptiaEeTo aappoyala, Eaapaviote tic poovokalec avakivwvtac kuklaKa e λaepcs KivnoeiC to mpiki Me to ya.

Kaθαρισός τοῦ ακρομεύου Ατού

1. Meta ano kahe xpion, aapieite me eva navi ta unolemu-pata tou yalaktoc ano to akopoupio tou atou (EIK. 25).Tia eva baoh kahtapiou, ouviotataln xpon tou Eco MultiClean: Eaaqaiiei TnV uyivni apawvTacic npwteivc kai ta liinn tou yalakoc kai niopoei va xpoiunoiy iya tou kaapiao oloknpnc tnc mynavic.
2. ApnoTe va Byei atuoc ia uepika deutepolenta wote va kaapioTei kala to akpovsoio (Eik.8).
3. IepiEvete ec otou to akopouio Kpuooei: yia va diatnpnoTe Tn anotealeqatikotnta tou akopouoiu me to npaaou Tou xpovou, xpoiouonoiote tn blova kaogapiaou (C10) wote va diatnpetiat aovxtn onn (Eik. 26).

6. IPOIPTPAMMATIEMOZ THE IIOEOTHTA TQN POOHMATON

1. Ppoetoiadote Tn mXavn yia Tnv npapaKeun 1 n 2 pIitcaviw tv poipnatoc kaep nou eToueite, mexvi va ouvde-oeTe to kuneA lo uOdoxic pfIATPOU (C1) maCi Me To qiltpo (C3) n (C4) kai tov aLeoEv kaep.
2. Περιστέψετον διακόπη (B8) γιαν επιλέξετε το φόφημα που θα προγαμαιδετε.
3. Kpatnote natnevo to koupi OK (B6) mexi n nuxavn byaie tnv eithuunnt nooTeta: n auviou koumuoi OK avaoobniye ie npotokai xpwia ia va enibetaiaoei otivai oe aeitoupyia npoypaumatiaou.
4. MoIc eIeUxTe i n eMthuunnt nooToT, aPnoTe to koupi OK: n nooToTnA exEi npoypaumIoTe.

Ppooox:

Mnpoov va npoypaumiotouv ta povipnata, alambda oXI n npoxnTou atou.
0 npoypaumiouc aalacei tic noootntc twv poqmuatw, ala oixou aeou kape.
Orav eniayetai kanoio npoypaumiaoevo poqma, n avti- stoixn luxvia avaoborjivee me ouvtouia.

• Ta pōφημata «X2» μηρούν va προγρμαμιστούν Εχεωριστά.

Συντayñ kapé	Εργοστασιακή ποσότητa	Προυραματίςενη ποσότητa
Espresso	≈35 ml	από ≈15 ως ≈90ml
Espresso X2	≈70 ml	από ≈30 εως ≈180 ml
Americano	≈120 ml	·presso: από ≈15 εως ≈90 ml ·νερό: από ≈25 εως ≈150 ml
Americano X2	≈240 ml	·presso: από ≈30 εως ≈180 ml ·νερό: από ≈50 εως ≈240 ml
Hot water	≈250 ml	από ≈65 εως ≈300ml

7. MENOY PYOMIJEI

1. Mneite ΟTO μEVOU:
Παποτε ταυτόχρονa για 3 δευτερόλεπια		x2+
2. Επιλέξετη ρύθμιση Μου θέλετεν ακάνετε
Americano Espresso Hot water [倒]
Αντίοιχη ρύθμιση	Περι-στρέψ-TE ΘΟ	Παποτε β'	Ξαναπαποτε β' yia va αλλάξετε ρύθμιση
Παύη προ-έγχως	Espresso	Ανάβειη λυχvia που αντίσοιχει στη ρύθμιση που εἰναι επιλέγμένη την τρέχουσα στήμή	β' → 0x1 β' → 1 δευτ.
			β' → 2 δευτ.
→
Éξτρα ρύθμοιηνης ἀλεόης	Americano	Ανάβειη λυχία που αντίσαιχέι στη ρύθμοιη που εἰναι εἰμλεύμενη την τρέχουσα στιγήμη	Ω- → 1° πεδίο
			Ω- → 2° πεδίο
Autóμato σβήσμο	Hot water	Ανάβειη λυχία που αντίσαιχέι στη ρύθμοιη που εἰναι εἰμλεύμενη την τρέχουσα στιγήμη	Ω- → 9 λεπία
			Ω- → 1,5 ώρα
			Ω- → 3 ώρες
Σκληρότητα νερόψ		Ανάβειη λυχία που αντίσαιχέι στη ρύθμοιη που εἰναι εἰμλεύμενη την τρέχουσα στιγήμη	Ω- → μαλακό
			Ω- → μετρίο
			Ω- → σκληρό /πολύ σκληρό

1. Anoθηκενοτε τις νέες ρυθμίσεις πατώντας OK (B6)
   
   IpoooH: H ovokeun eEepxetai autouata no to twv pv0muioewu oTepa ano 30 devtpeolenta adepaveia.

7.1 Enavaopopa otic epyoataiakec puthetaic

1. Mπείτε στο μενόν:
Παπήσε ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα	Σx2+Σx1=Σδ
2. Εηαναφρά στις εργοστασιακές ριθμίσεις
Κραπήσε πατημένο το κουμπι ατμόν (B9) για 3 δευτερόλεπτα.	x3sec

H luxvia OK (B6) avaoobnvei e ouvtouia via va eniebaowoei Tny enavaopopa.

KAOAPIEMO THS YSEKEYH

Ipoocx!

Ia tov kaBapioo TNC mXavnic, mX npaoonoeite diautec ndeltaptikak anoppunavtkn aalkoal.
Mn xnpoiomoeite melaiká avtkeiemeva yia va apaipoeTe ta aata na tatakaiia kaepyiati nopei va ypatouvi- oov oetalakic nlaotikc enipaveiec.
Σε πεππιωπ Μουν ἐχετε υρηομούησει η μλχανή γα πάνω αἰό μία εβδομάδα συνιοτάλ, ποτού την επαναχησιομούησε, να εκτέλεσετε ενα ἔβγαλμα.

Kivδuvoc!

Kata tov kaθapiou, μn βuθiετe ποτέ τη συοκεύσε οε vερό: ειαι λεκτρίκι συοκεύπ.
Piv ano oioaonote epyaia kaabapaoou twv EeotpiKwepovtnc ouokeuoc, aBnote tn mnxavn, anouvdoTeTo qic ano tnv npica tou peuatoC kai apnote tn mnxavn va Kpuoei.

	DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
	×	√	√	×	×
	√	×	×	√	√
	×	×	×	√	√
	×	×	√	×	×
	×	×	×	√	√

8. KAθAPIΕΜΟ ΜΟ ΨΟΥ MYΑΟΥ ΑλΕΣΗ ΚΑΦΕ

1. Kaθαριοτε την περίοχή συνδεός με το πένελο (C9) (εικ. 27).
2. XpnoiopoioiwvTac to NiiveLo, kaθapiotε tov oωληva εξayw-yic KaΦe (εικ. 28).

Anotελeouatikn dλeon

Me tov kaipo ta jaxaipia aleoic unokevitra oe hopar. I' auto, 0oo nepvao xpovo, yia va emiteuxei n teiaea sdoan, xpeiaetai

va περιστέφετε τον διακόπη (B4) πος τα υγηλότepa νουμερα. Šταν βρίακεθε ΘΤη μύθμιοι Μεταξύ 30 και 40, ἐχει φτάσει έπτιμή γία τη μύθμιοι του πρόθετου πεδιού αλεόπε (extra range) (δείτε Εκεράλοί «7.ΜΕνου μύθμιοει» -«Πρόθετο πεδίού αλεόπε»).

'otav nnoootnta tou aaleoevou kaepiei weitheta i KaALO, aneuvthetaite ae eva keVTO unooTnpic yia va avtikataoTnOeTe ta maiaipia aleonc:puthetaite ek vevou tov mlo aleonc kaepu naivovtac sto mevou twu pthetaioewv kai enleyovtac to npwto ndio tnc npo0etnc puthetaionc tnc aleonc. Eeita, nepiotppeytov diakontnputhetaionc noo0ntnac (B4) otn then Min (Elambda.) kai puthetaote tn doon onwc katn npwn xpnon (seite «H«Teia doon)

9. ΣΚΑΗΡΟΤΗΝΑ ΝΕρΟΥ

H LuXvia [B3) aPalaTOWc avaEi mTa ano ev npokaOtopevo diatnma aeitoupyiac nou eaptatai ano tn okAnpotaTTOV vpu. Mnopeite va npovpaumatiote TN unxavn ie Baon Tnv npayatikn oKanpotaTTOV vpu DkTuO uic diaqopces nepioxc, KaGTowvTac etoi Liyotepo ouxv nTV Evpeyia TNC apalwoc (SeTE KEpAIAIOI).

1. Byalte ano tn ouokeuaia nC nTv taivia avtipaaoc. «TOTAL HARDNESS TEST» (C5).
2. BubioTe nAnpOc TnV taivia Meo aEva NotnpI e Vepo yia nepinou EvdEutepoAeTTO (EIK.29).
3. Aφaipéστην την ταίνια πό τον ερό και ελαφρως τινάξετην (εικ. 30).

1. Aφαρεστο Ση πακετο των Softballs ano η συακενασία (εικ.31).
2. Επλύνετε με vερό βρύος το πακέτο με τα Softballs (εικ. 32).
3. Buθiσετο Σακουλάκι μέσα στο δόχειον ερύ (A7) (εικ. 33).

1. Avtikaiotate to oakoulaki e Ta Softballs ka3e 3 mvec (EIK.34).

11. AΦΑΛΑTΟΞH

Poooyn!

PnV ano Tn xpnon, diaaote Tc odonyiec kai nTv etiketa tou apalatko (C6) nou avaypavotvai otN ouakeuaoaia tou.
Zuviotai n anokleiotik xpon npwov kaqapioou aalatow DeLonghi. Hxpon twv akatalnaw npoiotvw apalatwonc, onwc kai n iia n apalatwn nov dev ekteitei taktka, mopei va ndioupyneie bace nov dev kaluntie n eyunon tou kataokueaont.
To apalatikoypovbexetai v npokaleoi qmu otic eviaothec enpaveiec.Av to npiov avanoboyupoei kata 巴 0 c, oeywote aoeoc.

Για εκτέλεση αραλάτωσης
Αραλατικό	Αραλατικό De'Longhi
Δοχείο	Xωρητικότητa 2 λίτρα
Xρόνος	~40 λεπ.

1. H otiyu yia tyn ekteleon tnc apalatwong epxetai otav avaei n luyvia [B3).Mnopeite va eekivnoe te ty npalatwn onoiadnoote otiyu.
2. Aφαρεότε και αδείσετον διοκο συλογής σταγόνων (A19) και ἐπείτα Σαναβάλετον στη θέαŋ του.

3. Adefiaote to doxieio vepou (A7). (Eav unapxouv softballs, a- qaipeote ta kai eavaalte ta meoae eva notnpi me vepo mexpi va ephei n opa va ta eioayete ek vevou teto tao ctnc apalatwnoc)

4. PiTe OTo doxieio vepou to apalatikoc (C6) mExpi to einiEdo A (avtoiOei OE ia ooukeuaia 100ml), to onio avaypapetai OTN eoTepikn nLeupa tou doxieiou (EK.35).

5. IpoooTeVEpO(1AIOPO)MeXPIvaΦTaoEi OTo EIneBO B (EIK. 36). ΣTN OUVEXIA EaVβaλTE TO DoxEio VEPOU OTo μNxyavn.

1. Περιστέψετον διακόπη (B8) στο [32] (εικ. 37): η λυχvia OK ανάβει με πορτολί χρωμα και η λυχvia [32] avαβοθβήνει.

1. Bebaiwoite otto kunleao tou pfipou (C1) ivai ouv-686evo kai tooetntoe eva doxieio katw ano ta oToia npoxncape (A10), catovepu (A11) kai katw ano to akpoquo atou (A9) (EK. 38).
2. Kpatnote natnnevo ia toulaixotov 3 deutepoenta to koumi OK (B6): n lyuxvia OK avaoobriyei.
3. To npoypa ma apalatwnc ekiv a to apalatko yypo 8yaivei ano ta akopouia. To npoypa ma apalatwo nckteai autuata ia oipa ano Egyalmaata aviaotna- ta, iia va apaipoeet a unoliemuata alawv ano to eow- tepikoc nuc mynavnc tou kaepe xplva o deiaosei to doxieio.

H napoxi diakotetai kai n luxvia OK ivetai aonp. Tn ouveXia evai anapaitno va npoxwpnoeTe oToV KkAo EByaatoc:

1. Aedeote to doxieo nou xpnoiopoieitai yia tn oulloyn tou uypou apalatwoc kai tonoetntote to eava katw ano ta akpopuioia.

2. Aφαρεότε Το doxéio vερο, αδείασε Το από τύγχόν ὄνιλείματα φαρλατικόδ διαύματος, Επελύνετε Το με vερο βρύσης και γεμίοτε Το με φρεόκο vερο μέχρι Τεπηδό MAX (ΕΙΚ. 39). Tonoθετίŋος ελάνο Φο doxéio στη θέοη tou.

1. PatrnoTE TO koumi OK: EKIVaE To EByaMa.
2. MoIc oOkAnpOeI to EByaMa, n npoxn otauataei: n auXvia |avaooBnvei ME KOKivo XpuMa kai n auXvia OK oBnvei.
3. AedesioTe to doxieio oulloync tou vepou Eebyalauotc.
4. Aφaipéσe και aδειατε tov διοκo συλογής σταγόνων (A19) και επειτα Σανβάλετον tov στη θεόη του.
5. Apaipote Kai yeiote to doxieo ie qpeko vepo, KAI OTN ouvexia tonoetnoe to eava. (Eav unapxouv, Eyalte me tpexouveo vepo ta softballs kai cavaahta ta eo a sto doxieo).
6. Περιστέψετον διακόπη εἰπλογής λεῖτουργίων (B8) σε ἐνα πό τα ροφήμata.

H unxavnTwpaivai etoan yia xpon.

Ppoooy:

MIpoeite va Eekivnoe Tov kuklo apalatwnoc onoiadn- note otiyun (akoun kai av n oxetikn luxvia dev exi akoua avpsi).
Σε πεπιπωπ nou Α φαλατωπ ἐχει ἔκενησει κατάλθος, πατήσετο το κουμίσι OK για 10 δευτέρολεπτα. Tο ἔχεβγαλμα δεν μιρόει αν διακοπεί.

1. ENEEHGHTHQN AYXNIQN

ΛΥΝΙΕΣ	ΕΝΕΗΓΗΗΤΟ ΑΥΧΙΑΟι	ΕΝΕΡΕΙA
Ολες οι λυχίες αναβοαβήνουν σύντουμα	Ενργοποιηωη τη μηχανησα	Autobδίγνωη
ΟΚ Σταθερή	Eivai έ πρώτη εκκίνηση λειτουργίας της μηχανής και πρέπεινα γεμίοετε to κύκλωμα νερού	Ποχωρήσε σύμφωνα με τις υποδείξεις του κεφ. «3. APXIKH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΘΗ ΣΥΣKEYΗΣ»
ΟΚ + Hot water Σταθερή (Ολυχίες και δείχνουν τις avτίατοιχες εἰπίογές)	H μηχανή είναι ἐτομη γία την παροχή	Ετομάσε τη μηχανή και προχρήσε στην παρακεύη του πρόματος
OK Αναβοαβήνει	H μηχανή ζεσαίνεται	Περιμένετε μέχρινα εἰπιευχθείη Ιδανική Θερμοκραίσια παροχής
Σταθερή	To vερό στο δόχειο (A7) δεν είναι αρκετό η το δόχειο vερού δεν ἐχει τοῦθετηθείι σωστά	Γεμίσετο το δόχειο η αφαρέσετε και τοῦθετηθείι Εάνα και σωστά το δόχειο
Avaβοαβήνει	θέλετενν αποχωρήσε τοῦν παραοκεύη ενός ροφήματος, αλλά το δόχειο vερού (A7) είναι Δεδείο	Γεμίσετο το δόχειο vερού
	H ἀλεση είναι πολύ λεπτή και επομένως o καφές βγαίνει πολύ αργά η δεν βγαίνει καθόλου.	Αφαρέσετε το κύπελλο με το φίλτρο (C1) και επανλάβετε τις ενέργείες γίαν φτιάξετε του καφέ λαμβάνοντας unóψη τις σθηγίες της πρό. «4.1 ΣΤάδι 1 - Λεοη (grinding)» και «4.2 ΣΤάδι 2 - Κάŋμα (tamping)»
	To φίλτρο καφέ (C3) η (C4) ἐχει βουλώσει	Ξεβγάλετα φίλτρο με vερό βρύσες
	To δόχειo (A7) δεν ἐχει τοῦθετηθείι σωτά και οντίοτοιχες βαλβίδες δεν ἐχουν ανοίξει	Πέσετε ελαφρύς το δόχειο ἐτοι ωτεν ανοίξουν οβαλβίδες του
	Αλατα μέσα στο υδραυλίκού κύκλωμα	Προχρήσε σε αφαλάτωσι Φιως αναφέρει το κεφ. «12. Αφαλατωσι»
x2 x1 Σταθερή	Eivai επιλεγμένη η παραοκεύη γία 1 φλιτζάνι	'Ωλη έ προετομαίσia (αό την ἀλεοη ως την παροχή) είναι ρυθμιαμένη γία 1 φλιτζάνι
x2 Σταθερή	Eivai επιλεγμένη η παραοκεύη γία 2 φλιτζάνι	'Ωλη έ προετομαίσia (αό την ἀλεοη ως την παροχή) είναι ρυθμιαμένη γία 2 φλιτζάνι
MIN MED MAX Σταθερή	Eπιλέτε μία από τις διαθέσιμες θερμοκραίσες	Δείτε «H Εθερμοκραίσia γία την προετομαίσia του καφέ»
ΛYXNIEΣ	ΕΝΕΗΓΗΘΗΤΟ ΛΑΥΧΙΟΝ	ΕΝΕΡΕΙA
Αναβοαβήνει	Γένικός αυναγερμός	Σβήσετη μήχανή και περμένετε 10 λεπία προτόν τήν επανενργοιησετε. Eάν το πρόβλημα παραμένει, απεύθυνθείτε σε ενα Κέντρο Ανοστήριξης.
Αναβοαβήνει	Εχει ευλεγείη λειουργία ατμού και εἰναι σε εξέλεη	Μετά anó μερικά δευτερώλησα η μήχανή προχωρά στην παρχή ατμού
Σταθερή - κόκκινο χρωμα	θα πρέπεινα προχρήσετε σε καθαρισμό των αλάτων	Προχρήσε σε φαλάτων σύμφωνα με τίς unθδείξεις του κεφ. «12. Αφαλατωη»
Κακκυνη Σταθερή - OK Αναβοαβήνει - Σταθερή	Εχει ευλεγείη αφαλάτωη	Παπότε OK γίαν εξεκυησει η φαλάτωη ἡ περισρέψετε τόν διακόπη η κάποι ρόφημα
Κακκυνη OK Αναβοαβήνου	H αραλάτωη είναι σε εξέλεης: η μήχανή βγάζει to αφαλατικό δίαλμα	Προχρήσε ολοκληρώνοντας τόν κύκλο αφαλάτωης (δείτε «12. Αφαλατωη»)
Κακκυνη OK Αναβοαβήνου	Ολοκλήρωσα to πρώto στάδιο το κύκλου αφαλάτωης: τώρα πρέπεινα προχρήσω στο στάδιο του εξβγάλματος.	Παπότε OK γίαν εξεκυησει to Εβγαλμα.
Κακκυνη OK Αναβοαβήνου	H μήχανή προχρά στο στάδιο του εξβγάλματος μετά τήν Ελοκλήρωση τόν κύκλο αφαλάτωης (δείτε «12. Αφαλατωη»)	Προχρήσε ολοκληρώνοντας τόν κύκλο αφαλάτωης (δείτε «12. Αφαλατωη»)

1. AN KATI ΔEN ΑEITOYPFEI

ПЮВАHМА	AITIA	ЕПИАУSH
Уnpάχεινρό μέσα στον διοκο συλούγήςστayόνων (A19)	Ορείλεται σε φυσιολούγή λειουργία των εοώτερικών κύλωμάτων της μήχανής	Αδείάζετe και πάνενε τακτικάν τοῦ συλούγής στayόνων
Δε βγαίνειπέον o καφές εοπρέσω	Ελλείψηνερού στο δόχειο (A7)	Γεμίσετο δόχειο
	Η λυχία OK (B6) εἰναι αναμένηνεπημαίνουντας ὄτι to κύκλωμα tou καφέ ἡ to κύκλωμα tou ατμό Είναι ἀδείο	Παπήσετο κουμί που αντιοιχέι στηλυχία OK γίανα γεμίσει to κύκλωμα
	To φίλτρο (C3) ἡ (C4) είναι βουλμένο	Ξεβγάλτε το φίλτρα μενερό βρύσς
	Πού λεπή ἀλεόη	Ρθμίσετε έŋ δόση και την ἀλεόη
	To δόχειo (A7) δεν εχει τοῦθετηθέισωτá και οβαλβίδες Οτη βάη tou δεν είναι ανοίχτές	Πέοτε έλαφρά to δόχειό τοι ωτεν ανοίχει τις βαλβίδες Οτη βάη tou
	Αλata μέσα στο υδραυλίκό κύκλωμα	Προχρήσε σε αφαλάτωη ὃπως αναρέρει to Κέρ. «12. Αφαλατωη»
→
ПОНBAHMA	AITIA	ЕПИАУSH
To кύπελλο του φιλτρου (C1) δεν συνδέETAΙ Ση συοκεύη	O αλεομένος καφές δεν ἐχει πατηθείη εἰναι Εωνεβολήνησουπητα	ΕΝΑνΑλβεTE TO ΟΤΑδΙΟ 1 (Κεφάλαι «4. Πρασακεύητου καφέ) χρησιμοιούντας μικρότηρη ΚΟΟΤΑ Καφέ. ἀν χρησιμοιεῖαι το φιλτρο για 1 φλιτάνι, βεβαιωβείτε ὄτι εἰναι αναμένη η λυχvia 1X (B5).
O καφές espresso στάζει από το χειλος της θήκης του φιλτρου (C1) και ὄχι από τις Αξε	To κύπελλο Φινοδοχής φιλτρου δεν ἐχει συνδεθείη σωστά	ΣυνδέOTE Μωτά το κύπελλο Φινοδοχής φιλτρου (εικ. 19)
	To ΕTEγανονοιητικό παρέμβυσμα του στόμιου παροχής καφέ ἐχαε ην έλαστικότητα του ἡιναβρύμικο	Απευθυνείte Εένα Κέντρο Φινοστήριες για την αντικατάσαŋ του
	To φιλτρο (C3) ἡ (C4) εναι βουλμένο	• Εεβγάλe τα φιλτρα μένρο βρύσης • ΕκτελέOTE TIC υμθμίοεις Δλεόης
O φαρός του καφέ εἰναι ανοιχόχρωμος (katēβaïveι γρήρασα Από το Στόμιο)	Eναι αραραίπητον ελέγξετε εκ vèου Πς ρυθμίοεις Κης ωαοκεύνες	Δείte τις συηγίες στην παράγρον «H« (Τέλεια δόση»
O φαρός του καφέ εἰναι σκουρόχρωμος (ο καφές βγaïveι apγá Από το Στόμιο)	Eναι αραραίπητον ελέγξετε εκ vèου Πς ρυθμίοεις Κης ωαοκεύνες	Δείte τις συηγίες στην παράγρον «H« (Τέλεια δόση»
Στο τέλος tnc αφαλάτως, η συοκεύη χρείζει κι ἀλλο Εέβγαλμα	Kata η έίαρκεία του κύκλου Εέβγαλματος, το δοχείο (A7) δεν ἐχει ηεμίσει μέχρι ΤεπίπεδΟ MAX	ΕΝΑνΑλβέβεTE Εέβγαλμα (δείte κεφ. «12. Αφαλατωη»)
H συοκεύη δεν αλέθει του καφέ	Στο εοωτεριόκο του μύλου του καφέ έπάρχει κάποι Εένο χμα	Περιστρέψετον διακόπη (A2) στη θέαη 8 και αραρέσετο ἀλούς τους κόκους μέ ενα Λεκτρίκο Μκουπάκi μέχριν αβείαδει και καθαρίοει του δοχείο κόκκων (A3). ᵋν το πρόβλημα παραγένει, απευθυθείte Εένα Κέντρο Φινοστήριες
Av εάν επιθυμείτεν αλλάξετε ποίοτητα καφέ		• Συνιστάταιν πίγνετε ΘΟ ο doxείοιτων κόκκων (A3) Μόνο Πην ποδόπητα τουν κόκκων που πρόκείαιν χρησιμοίουηθεί • Γίαν αβείασετε Φι doxείο, αραρέσετε Φι πρόκείον μέ ενα Λεκτρίκο Μκουπάκi έλέσετε Ελους τους κόκους που πρόχονται μέχριν αβείαδει εντελώς. • Ειαγέτε Πην τένα ποίοτητα κόκκων • Av katα την αλέσηδεν επιτυχάνται η «Τέλει δόση», προχρόσετε ακρίβώς σπως Στην πρώτη χρήση
Μετά την αλέση, το φιλτρο του καφέ (C3) ἡ (C4) εἰναι αδέειο	O ωλήνας ἐξάγωγής καφέ του μύλου αλεόης Ἇχει βουλώσει	Προχρόσετε στου καθαρίσο σύμφωνι μέ την πρεργαρήν του κεφ. «9. Kaθαρίσος του μύλου αλέσης καφέ »
→
Мета тNV áλеон, NGKOV NG TOU KAFÉ OTO φΙλτρο (C3) ἡ (C4) δEV φΤΑVEI γι A TUV «ТELÉIA δÓON»	Прелей VA П rootsapóóeTe TNY NooTηTA TÜU aλεσένου KAFÉ	Руθμiσte TNY NooTηTA M E TO Ειδικό KOUμπi (B4) aKOLouθωντaç TIC ενδειΕις TNC nap. «H «ТELÉIA δÓON»". Av o διακόπTηC είναι ηδη στη θέοι max, προχρηOTE oύμφω-va μE TIC Oδηγες στην ενόTηTA «7. Meνου ρυθμσειO» - «EΣτρa ρυθμηON TNC áλεσΛC»
	Хрομοποιείαι TÜO φΙλτρο γι A 2 φλιτάνia (C4)	Епалэгώrote OTI NG λυχvia 2X είναι avαμένη
	МTo xρόvo oι μύλοι φθείρονται	АνευθυνθείTE ΕE KÉVΤΟ TΕχνική unoστήριξης

1.Даныдьси(A3) Kofoe dHdepiH caIbIbI3 (9-cypeT).ДанepDIn,TeK Ka3ip KOnlaHbIaTbIH MToIsePfHa TaTkAnJxH, COHda Kofoe apkaaah Jxac 60anaBli.
2. Επεικί Κοφε ταργι παραμετρι - 5 (opταῦς ταργι). Erep ŋι ΚθιΜ Maɪda Hεmece ΚθιΜ ipi δόνσα, ένηρει Μχεke Κανfamfa Μαλe Κοῦνινγαβίνι Κοφε τύρινει καν ρτέθειδε (ρετέγι) τεκ Κοφε ταρΤΚβιψ χχμbic icten ἀκτακης Κελεδε ΑρβιHdαγα Μαλaβί) (10-cyper).

Ecihi3e 6oIcbH: Kontereh Koepenep yuih 3 XaHe 6 apaIbIbIHdaIbI TaPTy deHrei ycblnabbl. 1 HeMece 2 apkblbl TaPTy oTe ycaK HtNke 6epei. Tek oTe epeKwe KoPe TypimEn (wana KybpIbHa) HeMece KaayTicTePiH To3ybiHAn KoPe TaPTy canacblbH ToMeHdereni 6aKaIFaH Ke3e (KoPe TbIM ipi TaPTbIInca).

1. (C3) Hemece (C4) kofo cy3rilepiHH 6ipHH cy3ri yCTaTKbIwKa (C1) caJIbHbI3. 1 Hemece 2 Kece kofo daBHday yuH (B5) TYmecin 6acblbI3. Bydah coHbIMeH KaTAP KyblalTBH 3cnpecco MeJIwepi de eki ece apTaBl.
2. Mønlep DeHreinOpHaTy ywiH dOHeReneKTI (B4) eH a3 KyndeH 6actan XoFapbI Kapaip petTeH3 (11-cypet).

KoFe tapTkbltblbipihpi pet naIaIahFaH Ke3de, dHreKeT Min. KyniHne kaIbIpbIbI3. BacIHda OHtaIbn npamETpdi Taby ywiH 6iphewe pet apeket kacan Kepren Dypbc. AdbimEn aDenki npamETpnepmen 6actan, oan Kein "Cy3rideri TapTBnFAH KoFe MJIwepiH peTey" 60JIMIHderi YcbHbICTapblOpblday apKblbl onapdbI e3reprih3.

1. MənɪwepJIey XəHe Tbɪfɪbɪd ay KypaɪbɪH (C2) cy3ri yctarfɪwka 6eKiTiɪj3: 1 6acbɪhɪ3; 2 6ypaɪbɪ3 (6eKiTy wɪH) (12-cypeT).
2. Cy3ri yCTaftbIHTbl Kofoe TapTKbIHTbIH WymeriHe (A13) ehrizhi3 (13-cypet).
3. Cy3ri yCTaftbIHTbl "cbIPT" etKeh Dbl6bcI bIKKaHwa 6acbIHbI3 (14-cypet), COcBH 6ocatblHbI3. KoFe TapTy 6actaIaBla da, ABTOMATbl Tpye TOkTaIbI.

EciH3e 60ncbIH: TapTybl KOlmEH TOKtaty wih Cy3ri YCTaTKblITb TaFbl 6ip 6acblb3 (cbipt eTKeH dl6bc WbIKKaHa).

Cy3rideri TaptbInFaH Kofo Me MOnIeepin petTey

Kofohi TapTKaH Ke3e, aTpyPi Kofo cypbntapbi aTpyPi HtNxkei 6epei: coHbIKtaH, MJIwepdi 6actankbda peTTereHeDe eTe MYKnT 6OlybHbI3 kepek.

ByI cypETe Kybpy TyciHe 6aIIaNbHcTbI MOnIepePi peTey aDici KOpctenReH: MyHbI XaJIbI HycKay

peTInDe Ka6blJaFaH KeH, ce6e6i ic Kyy3iHde coHfbl peTtey dHaepDInK KypambHa 6aJIaHbICTbl aPtpnI 60nybl MymkIH.

1. MJIWepeI MNHIMaIbI I03NuaJdAn 6actan, KOfe cy3riciHderI IbIFbIHKbI 6eJrIe DeiH opHaTbIHbI3. LnΦep6laTtafbl caHdap cy3rideri MJIWepePiD an DeHrein 6iny yuIN KOJaHaBbIaTbIH aHbIKTaMa KbI3MeITH atkapaDbI. ByI caHdap KoFe TApTKbIbTbIH npametpIepIn, OJIwem 6ipNIkTePIn (r/yHc) Hemece TapTy yaKbITbIH KepCETneNdi.
2. Benrini 6ip dAnepin Kybipy Tycine Kapan, Dypic DeHreNi Ta6y ywiH dHrenekti akbpih 6ypaHb13.