EC 9155.MB PREMIUM - Espresszó kávéfőző DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített darálóval ellátott eszpresszókávéfőző
Márka	De'Longhi
Modell	EC 9155.MB PREMIUM
Szivattyú nyomása	15 bar
Víztartály kapacitása	1,2 L
Darálótartály kapacitása	250 g
Teljesítmény	1350 W
Tömeg	11 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	33 x 36 x 40 cm
Őrlési fokozatok	8
Főzési hőmérsékletek	3 fokozat (92°C – 96°C)
Funkciók	Eszpresszó, Americano, Őrölt kávé, Forró víz, Gőz
Gőzölő	Professzionális forgatható gőzölő
Tartozék szűrők	1 csésze és 2 csésze
Vízkeménység állítható	Igen, tesztcsíkkal
Automatikus vízkőmentesítés	Igen, jelzőlámpával
Mosogatógépben mosható	Szűrőtartó, szűrők, tejeskancsó, csepegtető tálca
Tartozékok	Tejeskancsó, vízkőmentesítő, tesztcsík, Softballs (modelltől függően), kávéadagoló csésze, kefe
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

Hogyan állítsam be az őrölt kávé mennyiségét?

A dózis beállításához használja a (B4) gombot. Kezdje a Min pozícióval, és lassan forgassa, amíg el nem éri a tökéletes adagot (a szűrőben lévő dombornyomott jelzés). Az első használatkor több próbálkozásra lehet szükség.

Hogyan válasszam ki a főzési hőmérsékletet?

Nyomja meg a Kávé hőmérséklete (B7) gombot a 3 fokozat közötti választáshoz: MIN (sötét pörkölés), MOY (közepes), MAX (világos pörkölés). A hőmérséklet 92°C és 96°C között változik.

Hogyan habosítsam a tejet?

Öntsön hideg tejet a tejeskancsóba. Merítse a gőzölőt a felszín alá, nyomja meg a Gőz (B9) gombot, majd tartsa a fúvókát a felszín közelében a hab képzéséhez. Állítsa le, amikor elérte a kívánt hőmérsékletet.

Mit tegyek, ha kigyullad a vízkőmentesítés jelzőfénye?

A Vízkőmentesítés (B3) jelzőfény azt jelzi, hogy vízkőmentesítésre van szükség. Használja a De'Longhi vízkőmentesítőt (C6), és kövesse a 12. fejezet eljárását: öntse a vízkőmentesítőt a tartályba, adjon hozzá vizet, indítsa el a ciklust a gomb vízkőmentesítési állásba forgatásával és az OK gomb megnyomásával.

Hogyan állítsam be a vízkeménységet?

Használja a Teljes keménység teszt (C5) tesztcsíkot a keménység méréséhez. Ezután lépjen be a beállítások menübe (egyidejű gombnyomás), és válassza ki a megfelelő beállítást: 1 (lágy), 2 (közepes), 3 (kemény/nagyon kemény).

Hogyan programozzam be egy ital mennyiségét?

Készítse elő a gépet a szűrőtartóval és a kávéval. Válassza ki az italt (pl. Eszpresszó) a (B8) gombbal. Tartsa lenyomva az OK (B6) gombot, amíg a kívánt mennyiség ki nem adagolódik, majd engedje el. A mennyiség eltárolódik.

Miért nem folyik a kávé?

Lehetséges okok: üres víztartály, OK jelzőfény világít (töltse fel a rendszert), eldugult szűrő, túl finom őrlés, rosszul behelyezett tartály, vagy vízkő. Ellenőrizze és javítsa a kézikönyv szerint.

Hogyan tisztítsam a kávédarálót?

Használja a kefét (C9) a szűrőtartó rögzítési területének és a kávé kimeneti csatornájának tisztításához. Ne használjon fém tárgyakat. Eltömődés esetén szívja ki a maradék szemeket.

Milyen tartozékok járnak a géphez?

A gép tartozékai: szűrőtartó, adagoló tölcsér, 1 és 2 csészés szűrők, keménység tesztcsík, vízkőmentesítő, Softballs (modelltől függően), tejeskancsó, tisztító kefe, gőzölő tű, kávéadagoló csésze, és tömő szőnyeg (modelltől függően).

Hogyan használjam a Softballs-t?

Vegye ki a tasakot a csomagolásából, öblítse le folyó víz alatt, majd helyezze a víztartályba. Hagyja ázni egy éjszakán át az első használat előtt. 3 havonta cserélje. A Softballs meghosszabbítja a gép élettartamát anélkül, hogy befolyásolná a víz minőségét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

A készülék használata előtt mindig el kell olvasni a biztonságos használatra vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmazó füzetet.

1. LEÍRÁS

1.1 A készülék leírása - A

A1. Főkapcsoló (ON/OFF) A2. Őrlési fok választókapcsoló A3. Szemes kávé tartó A4. Szemes kávé tartó fedele A5. Tartozéktartó ajtó A6. Víztartály fedél A7. Víztartály A8. Tápkábel A9. Gőzfúvóka A10. Kávé adagoló A11. Forróvíz-adagoló A12. Szűrőtartó fészek őrléshez A13. Kávédaráló kimenete A14. Kis csészék alátét A15. Kis csészetartó rács A16. Csésze-/bögrétartó rács A17. Csésze-/bögrétartó rács alátét A18. A csepptálban lévő víz szintjét mutató piros úszó A19. Csepptálca

1.2 Kezelőfelület leírása - B

B1. Manométer B2. "Nincs víz" jelzőfény B3. "Vízkőoldás" jelzőfény B4. Őrölt kávé mennyiségét szabályozó gomb B5. 1 vagy 2 csésze kávé választókapcsoló (a megfelelő kávészűrő használata érdekében) B6. "OK" gomb: az ital adagolásához/jóváhagyásához csésze választókapcsoló (a megfelelő kávészűrő használata érdekében) B7. "Kávé hőmérséklete" gomb B8. Funkcióválasztó gomb

• Espresso
• Americano Hot water (forróvíz) Vízkőoldás

B9. "Gőz" gomb: a gőz adagolásához

1.3 A tartozék leírása - C

C1. Szűrőtartó C2. Adagoló tölcsér (Dosing&Tamping Guide) C3. 1 csésze szűrő C4. 2 csésze szűrő C5. Vízkeménység mérő csík "Total Hardness Test" C6. Vízkőoldószer

C7. Softballs (csak néhány modellhez) C8. Tejes kancsó C9. Tisztító ecset C10. Tisztító tű a gőzfúvókához C11. Kávétömörítő C12. Tömörítő szőnyeg (csak néhány modellhez)

1.4 A szállítás a tisztító tartozékokat nem tartalmazza, de a gyártó által ajánlottak

További információért látogasson el a Delonghi.com webboldalra.

EcoMultiClean

Tisztítószer

EAN:8004399333307

2. A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE

Langyos vízzel és konyhai mosogatószerrel mossa el az összes tartozékot, majd az alábbiak szerint járjon el:

1. Helyezze be a csepptálcát (A19) a csészetartó ráccsal, valamint (A16) a hozzátartozó alátéttel együtt (A17) (1. ábra);
2. Vegye ki a víztartályt (A7) (2. ábra), és töltse fel friss, tiszta vízzel; ügyeljen arra, hogy a víz ne lépje túl a MAX jelzést (3. ábra).
3. Majd helyezze be a tartályt.

Figyelem: Soha ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz, vagy a tartály nincs a helyén.

Megjegyzés: Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét a „7. Beállítások” menü című fejezetben leírtak szerint.

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

1. Helyezze a dugót az aljzatba. Nyomja meg a főkapcsolót (A1) (4. ábra);
2. Helyezzen a forró víz adagoló (A11) alá egy legalább 100 ml űrtartalmú edényt (5. ábra);
3. Nyomja meg az OK gombot (B6) (6. ábra): kezdetét veszi az adagolás, és automatikusan megszakad. Ürítse ki a tartót.

A gép használata előtt át kell öblíteni a gép belső hidraulikus köreit. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Helyezze a kávészűrőt (C3) és (C4) a szűrőtartó egységbe (C1)
2. Akassza a szűrőtartó egységet (C1) a gépre: a helyes akasztáshoz állítsa egy vonalba a szűrőtartó egység karját az "INSERT" szimbólummal (7. ábra), és forgassa a nyelet jobbra, amíg egy vonalba nem kerül a "CLOSE" pozícióval;
3. Tegyen egy tárolóedényt a szűrőtartó egység és a gőzfúvóka alá (A9);
4. Nyomja meg az OK gombot (B6): kezdetét veszi az adagolás;
5. Az adagolás végén nyomja meg a gőz szabályozógombot (B9) (8. ábra), és engedjen ki gőzt pár másodpercig a gőzkör tisztítása érdekében: a gőz megfelelő kiengedéséhez javasoljuk, hogy ismételje meg ezt a műveletet 3 vagy 4 alkalommal. Ez lehetővé teszi a víz eltávolítását a csőből, mielőtt kiengedné a gőzt.

A készülék készen áll használatra.

Megjegyzés: A belső körök öblítését a készülék hosszabb leállása után is ajánlott elvégezni.

Első használatkor 4-5 kávét kell főzni, mielőtt a készülék kielégítő eredményt produkálna: különösen figyeljen a szűrőbe tett őrölt kávé adagra ((C3) vagy (C4)) (lásd a „4.1. szakasz - Őrlés (grinding)" bekezdésben foglalt utasításokat).

A tökéletes adag fejezetben leírtak szerint járjon el.

4. KÁVÉKÉSZÍTÉS

4.1 1. szakasz - Őrlés (grinding)

1. Öntse a kávészemeket a tartóba (A3) (9. ábra). Javasoljuk, hogy mindig csak az elkészítéshez szükséges kávészem-mennyiséget öntse be: így mindig friss kávét használ;
2. Az őrlés gyárilag 5-ös fokozatra van beállítva (közepes őrlés). Ha az eredmény nem kielégítő, állítsa be a szintet az egyéni ízlésnek és a kávé típusának megfelelően (a beállítást a kávédaráló működése közben kell elvégezni) (10. ábra).

Megjegyzés: A 3 és 6 közötti őrlési fokozat a legtöbb kávéfajtához javasolt. Az 1 vagy 2 beállítással darált kávé eredménye nagyon finom őrlemény, használata különleges kávékhoz (kevésbé pörkölt) vagy olyan esetekben javasolt, amikor a kávé minősége nem optimális a kávédaráló kopása miatt (túl durva őrlés).

1. Tegye be az egyik kávészűrőt (C3) vagy (C4) a szűrőtartóba (C1). Nyomja meg a (B5) gombot 1 vagy 2 csésze készítésének kiválasztásához: ezzel a választással megduplázza az adagolt presszókávé mennyiségét is.
2. Forgassa el a mennyiség beállító gombot (B4) a minimum helyzetből indulva (11. ábra).

Első használatkor hagyja a gombot Minimum állásban. Kezdetben teljesen normális, ha az optimális beállítás megtalálása előtt néhányszor próbálkozni kell. Javasoljuk, hogy a gyári beállításokkal kezdjék, majd szükség esetén módosítsák azokat a „Szabályozza a szűrőben lévő őrölt kávé mennyiségét” szakaszban összefoglalt tanácsokat követve.

1. Akassza az adagoló tölcsért a (C2) szűrőtartó egységre: 1 nyomja meg, 2 forgassa el, amíg nem blokkolja (12. ábra).
2. Illessze a szűrőtartót a kávédaráló kimenetéhez (A13) (13. ábra).
3. Addig nyomja a szűrőtartót, amíg „kattanást” nem hall (14. ábra), majd engedje el: az őrlés kezdetét veszi és automatikusan megszakad.

Megjegyzés: Ha szeretné kézileg megszakítani az őrlést, elegendő ismét megnyomni a szűrőtartót (amíg kattanást nem hall).

Szabályozza a szűrőben lévő őrölt kávé mennyiségét

Minden kávészem fajta más-más eredményt ad az őrlés során, ezért különös gonddal kell eljárni az adag első beállításakor.

Ez a magyarázat utasításokat ad arra vonatkozóan, hogy hogyan állítsa be az adagot a pörkölés színe alapján: ezt kiindulási pontként kell kezelni, amely változhat a kávészemek összetétele alapján.

1. Állítsa be az adagot (a kávészűrőn belül található dombornyomott jelölésig érjen) a minimum állásból indulva. A gombon lévő számok praktikus viszonyítási pontot jelentenek, miután elérte az ideális adagot a szűrőben. A számok nem felelnek meg a kávédaráló beállításainak, sem a mértékegységeknek (gr / oz) vagy az őrlési időnek.
2. A kávé pörkölési színének alapján forgassa lassan a gombot.

4.2 2. szakasz - Tömörítés (tamping)

1. Az őrlés után vegye ki a szűrőtartót (15. ábra).
2. Ütögesse meg az adagoló szűrőt (C2) az őrölt kávé szintezéséhez.
3. (csak néhány modell esetében): helyezze a szűrőtartót a helyére, a tömörítő szőnyegre (C12) (16. ábra).
4. Tömörítse a kávét a megfelelő tömörítő segítségével (C11) (17. ábra).
5. Távolítsa el az adagoló tölcsért az óramutató járásával ellenkező irányba elforgatva és felfelé húzva (18. ábra), és ellenőrizze, hogy az adag megfelelő-e (lásd a „A tökéletes adag” szakaszt).
6. Akassza a szűrőtartót a kávéadagolóra (A10) (19. ábra).

Megjegyzés: Ha a tömörítés után a szűrő peremén marad némi kávé, az egyáltalán nem befolyásolja az adagolás minőségét, illetve a végeredményt.

A tökéletes adag

A kávészűrők belsejében van egy dombornyomott vonal: a tökéletes adag ennek a dombornyomott vonalnak felel meg.

Győződjön meg arról, hogy a kávé a tömörítés után egy szintben van. Lehetséges, hogy többször kell beállítani a gombot (B4), mielőtt eléri a tökéletes adagot. Ha a kávé túl- vagy alulkivont, és az adag a tökéletes adagon belül van, állítsa finomabbra vagy durvábbra az őrlésmértéket (lásd „4.1 1. szakasz - Őrlés (grinding)”). Ha a kávé túlzottan kivont (az adagolás túl lassú), az őrlésnek durvábbnak kell lennie. Ha a kávé kevésbé kivont (az adagolás túl gyors), az őrlésnek finomabbnak kell lennie.

4.3 3. szakasz - Adagolás (brewing)

1. Válassza ki a hőmérsékletet (20. ábra) (lásd „A kávékészítéshez szükséges hőmérséklet”).
2. Válassza ki a kívánt italt (21. ábra). Ha az italt beprogramozták (lásd a „6. Az italok hosszának programozása” fejezetet), az italhoz tartozó jelzőfény röviden villog.
3. Nyomja meg az OK gombot (B6) az adagolás megkezdéséhez (22. ábra) (előinfúzió és infúzió). A kávé adagolás automatikusan leáll.

A kávékészítéshez szükséges hőmérséklet

A víz hőmérséklete a kávékészítés teljes folyamata során ellenőrzött, így garantált a stabilitása a kivonás során. A Specialista Arte 3 kávéfőzési hőmérsékletet* kínál, melyek egy 92 °C és 96 °C közötti tartománynak felelnek meg.

A kávészemek fajtájától és pörkölésétől függően különböző hőmérséklet javasolt: a Robusta kávészemekhez alacsony hőmérséklet, míg az Arabica kávészemekhez magas hőmérséklet szükséges. Ugyanez érvényes a sötét pörkölésű vagy kevésbé pörkölt kávészemekre.

Hömér séklet szintje	Vonatkoź jelzöfény	Pörkölés szintje
MIN		Sötét
MED		Közepes-sötét
MAX		Világos - kõzepes

• Ez a hőmérséklet a thermoblock rendszerben lévő vízre vonatkozik. Ezért eltér a csészében lévő ital hőmérsékletétől, vagy a szűrőtartó adagolón keresztül kifolyó ital hőmérsékletétől.

letétől, vagy a szűrőtartó adagolón keresztül kifolyó ital hőmérsékletétől.

5. TEJ ALAPÚ ITALOK KÉSZÍTÉSE

5.1 A tej habosítása

1. Öntsön a kancsóba (C8) annyi tejet, amennyit melegíteni/habosítani kíván, de vegye figyelembe, hogy a tej térfogata 2 vagy 3-szorosára fog növekedni (23. ábra). Sűrűbb és homogénebb tejhab készítéséhez tanácsos zsíros, hűtőszekrény-hőmérsékletű tehéntejet (kb. 5 °C) használni.

1. Tegye a kancsót a gőzfúvóka alá, és nyomja meg a gőz gombot (B9) (24. ábra).
2. A tej habosításához helyezze a gőzfúvókát (A9) a tej felületére: így a levegő keveredik a tejjel és a gőzzel.
3. Tartsa a gőzfúvókát a tej felszínén, ügyeljen arra, hogy ne kapjon be túl sok levegőt, mert azok nagy buborékokat képeznek.
4. Merítse a gőzfúvókát a tej felszíne alá: így örvény keletkezik. A kívánt hőmérséklet elérése után ismét nyomja meg a gőz adagoló gombot, és várjon, amíg a gőz adagolás teljesen megszakad. Csak ezt követően távolítsa el a tejes kancsót.

A barista javaslata:

• A friss tej a legjobb. Mindig friss, hűtőszekrény-hőmérsékletű tejet használjon.
• Jobb eredményért tanácsos a tejeskancsót mindig a hűtőszekrénybe tenni. A zsíros tej kiváló eredményeket biztosít. Az eredmény és a hab textúrája a felhasznált tehéntejtől vagy növényi italoktól függően változik.
• Miután felhabosította a tejet, a kancsót körkörösen mozgassa finoman a buborékok eltávolításához.

A gőzfúvóka tisztítása

1. Minden használat után ruhával távolítsa el a tejmaradványokat a gőz adagolóból (25. ábra). Az alapos tisztításhoz tanácsos az Eco MultiClean-t használni: a tejfehérjék és tejzsírok eltávolításával biztosítja a higiéniát, és az egész gép tisztítására használható.
2. Engedjen pár másodpercig gőzt az adagoló megfelelő tisztításához (8. ábra).
3. Várjon, amíg az adagoló lehűl: ahhoz, hogy fenntartsa az adagoló hatékonyságát az idők során, használja a tisztító tűt (C10), hogy a lyuk szabad maradjon (26. ábra).

6. AZ ITALOK HOSSZÁNAK PROGRAMOZÁSA

1. Készítse elő a gépet 1 vagy 2 csésze kávé ital készítésére, akassza be a szűrőtartót (C1) a szűrővel (C3) és darált kávéval.
2. Forgassa el a gombot (B8) a programozandó ital kiválasztásához.
3. Tartsa lenyomva az OK (B6) gombot mindaddig, amíg a gép nem adagolja a kívánt mennyiségű italt: az OK gomb jelzőfénye narancssárgán villog annak megerősítésére, hogy a gép programozási üzemmódban van.
4. A kívánt mennyiség elérésekor engedje el az OK gombot: a mennyiség be van programozva.

Megjegyzés:

• Italokat lehet programozni, de a gőzadagolást nem.
• A programozás módosítja az italok mennyiségét, de az őrölt kávéét nem. Amikor egy beprogramozott italt választ ki, a megfelelő jelzőfény rövid ideig villog.
• Az "X2" italokat külön-külön is be lehet programozni.

Káve receptor	Gyári mennyiség	Beállítható mennyiség
Espresso	≈35 ml	≈15-tól ≈90ml-ig
Espresso X2	≈70 ml	≈30-tól ≈180 ml-ig
Americano	≈120 ml	• espresso: ≈15-tól ≈90 ml-ig • víz: ≈25-tól ≈150 ml-ig
Americano X2	≈240 ml	• espresso: ≈30-tól ≈180 ml-ig • víz: ≈50-tól ≈240 ml-ig
Hot water	≈250 ml	≈65-tól ≈300ml-ig

7. BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva egyidejú-leg 3esianpercig
→

1. Válassza ki a szabályozandó beállítást

Americano Espresso Hot water
Megfelelo beallitás	Forgas- sa a	Nyomjon ®	Még nyomjon ®a beallitás megváltoztatá- sához
Elóforrazási szünet	Espresso	Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®Nem
			®1 mp
			®2 mp
A káveda- ról o extra beallitása	Americano	Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®1. tartomány
			®2. tartomány
Automata kikapcsolás	Hot water	Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®9 perc
			®1,5 óra
			®3 óra
Vízkeménység		Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®lagy
			® Közepes
			® kemény /nagyon kemény
→

3. Mentse el az új beállításokat az OK gombot (B6) megnyomva

Megjegyzés: A készülék automatikusan kilép a beállítások menüből 30 mp inaktivitás után.

7.1 Gyári értékekre való visszaállítás

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva egyidejüleg 3olestodpercig	x3sec
7.2 Gyári értékekre való visszaállítás
Tartsa lenyomva a gozadagoló gombot (B9) 3olestodpercig.

Az OK jelzőfény (B6) rövid ideig villog a visszaállítás megerősítéséhez.

8. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

Figyelem!

A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy alkoholt. A kávézacc vagy egyéb lerakódások eltávolításakor nem szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhatják a gép fém- vagy műanyag felületeit. Egy hétnél hosszabb állás esetén javasoljuk, hogy az újbóli használat előtt öblítse ki a gépet.

Veszély!

Tisztítás során soha ne merítse a készüléket vízbe: az egy elektromos berendezés. A készülék külső tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket kihűlni.

1. Tisztítsa meg a beöntési területet az ecsettel (C9) (27. ábra).
2. Az ecset segítségével tisztítsa meg a kávé csúszdát (28. ábra).

Hatékony őrlés

Idővel a darálók elkopnak. Ezért az idő múlásával, tökéletes adag elérése érdekében, a gombot a (B4) legmagasabb számok irányába kell forgatni. Amikor a 30 és 40 közötti értékek beállítását végzi, elérkezett az idő az őrlés extra tartományának beállítására (lásd "7. Beállítások menü" - "Őrlés extra tartománya" fejezet).

Ha az őrölt kávé mennyisége tovább csökken, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal a darálók cseréjéhez: majd állítsa be újra a darálót a beállítások menübe lépve és az extra őrlésbeállítás első tartományának kiválasztásával. Ezután fordítsa a mennyiség beállító gombot (B4) Min állásba, és állítsa be az adagot az első használathoz hasonlóan (lásd "A tökéletes adag").

10. VÍZKEMÉNYSÉG

A (B3) vízkőoldás jelzőfény egy, a víz keménységétől függő, előre beállított időtartam után felgyullad. A gépet a különböző régiókban használt víz tényleges keménységének alapján is be lehet állítani, csökkentve a vízkőoldás elvégzésének gyakoriságát (lásd "7. Beállítások menü" fejezetet).

1. Vegye ki a csomagolásból a készletben lévő vízkeménység mérő csíkot "TOTAL HARDNESS TEST" (C5).
2. Teljesen merítse a csíkot egy pohár vízbe kb. egy másodpercre (29. ábra).
3. Vegye ki a csíkot a vízből és enyhén rázza meg (30. ábra).

A vizkeménységi tesztereddménye	Gomb(B7)	Szint
		1lágy víz
		2közepes víz
		3keményvagynagyonkemény víz

1. A „Beállítási menü” fejezet szerint állítsa be a készüléket.

11. A SOFTBALLS HASZNÁLATA (CSAK NÉHÁNY MODELLNÉL)

A Softballs (C7) egy innovatív rendszer, amely meghosszabbítja a gép élettartamát anélkül, hogy megváltoztatná a víz minőségét, és így krémes és aromás kávét biztosít. Hatékonyságuk optimalizálása érdekében hagyja a Softballs-okat egész éjjel vízben állni, mielőtt felhasználná őket.

1. Vegye ki a Softballs tasakot a csomagból (31. ábra).
2. Öblítse le folyó víz alatt a Softballs csomagot (32. ábra).
3. Merítse a csomagot a víztartályba (A7) (33. ábra).

1. 3 havonta cserélje ki a Softballs csomagot (34. ábra).

12. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a vízkőoldószer csomagolásán található utasításokat és a címkét (C6). Kizárólag De'Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem megfelelő vízkőoldó használata, valamint a nem szabá

lyosan végzett vízkőoldás olyan károkat okozhat, melyek javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe.

A vízkőoldó károsíthatja a kényes felületeket. Ha a termék véletlenül kiömlik, azonnal itassa fel.

A vizkőoldás elvég;zéséhz
Vizkőoldószer	De'Longhi vizkőoldószer
Edény	Kapacitás 2 liter
Idő	~40 perc

1. Amikor a jelzőfény [B3] felgyullad, el kell végezni a vízkőoldást. A vízkőoldást bármikor el lehet végezni.
2. Vegye ki és ürítse ki a csepptálcát (A19), majd helyezze vissza.
3. Ürítse ki a víztartályt (A7). (Ha jelen vannak, vegye ki a softballs-okat és tegye őket egy pohár vízbe mindaddig, amíg vissza nem teszi őket a vízkőoldás végén)
4. Öntsön a víztartályba vízkőoldót (C6) a tartály belső oldalára vésett A szintig (ez egy 100 ml-es tasaknak felel meg) (35. ábra).
5. Adjon hozzá vizet (1 litert) a B szint eléréséig (36. ábra). Tegye vissza a víztartályt a gépbe.

1. Forgassa a gombot (B8) (37. ábra): az OK jelzőfény narancssárgán felgyullad és a jelzőfény [2] villog.

1. Győződjön meg arról, hogy a szűrőtartó (C1) ne legyen beakasztva, és tegyen egy tárolóedényt a kávé (A10), forró víz adagolók (A11) és a gőzfúvóka alá (A9) (38. ábra).
2. Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az OK gombot (B6): az OK jelzőfény villog.
3. A vízkőoldó program elindul, és a vízkőoldó folyadék az adagolókon keresztül távozik. A vízkőoldó program során a készülék meghatározott időközönként számos átöblítést végez, amellyel eltávolítja a kávéfőző készülékben képződött vízkövet és teljesen kiüríti a tartályt.

Az adagolás megszakad és az OK jelzőfény fehérre vált. El kell végezni az öblítési ciklust:

1. Ürítse ki a vízkőoldó folyadék összegyűjtéséhez használt edényt és tegye az adagoló alá.
2. Vegye ki a víztartályt, öntse ki belőle a vízkőoldó folyadék esetleges maradványait, öblítse ki folyó vízzel és töltse fel friss vízzel a MAX szint jelzésig (39. ábra). Tegye vissza a tartályt a helyére.

1. Nyomja meg az OK gombot: elindul az öblítés.
2. Miután az öblítés befejeződött, az adagolás megszakad: a jelzőfény [2] pirosan villog és az OK jelzőfény kialszik.
3. Ürítse ki az öblítővíz összegyűjtésére használt edényt.
4. Vegye ki és ürítse ki a csepptálcát (A19), majd helyezze vissza.
5. Emelje ki és töltse fel a tartályt friss vízzel, majd tegye vissza. (Ha vannak, vízzel öblítse le a softballs-okat és tegye őket vissza a tartályba).
6. Forgassa a funkcióválasztó gombot (B8) az egyik italra. Ekkor a készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés:

A vízkőoldó ciklust bármely pillanatban el lehet indítani (akkor is, ha a vonatkozó jelzőfény még nem ég). Ha a vízkőoldást tévedésből indította el, nyomja meg az OK gombot 10 másodpercig; az öblítést nem lehet félbeszakítani.

1. A JELZŐFÉNYEK JELENTÉSE

JELZÖFÉNYEK	A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE	MÜVELET
Az összes jelzöfény röviden villog	A készülék bekapcsolása	Önellenörzés
OK Ällandó	Ez a gép elso beinditása és a hidr. kört fel kell tölteni vizzel	Az alábbi fepezetben leirtak szerint járjon el. „3. A készülék elso beinditása"
OK + Americano + Hot water Állandó (AL 1/2 es jelzöfények a hozzájuk tartozó választásokat mutatják)	A készülék készen ally az adagolásra	Készítse elő a gépet és folytassa az ital elkészítésével
→
JELZÖFENYEK	A JELZÖFENYEK JELENTÉSE	MÜVELET
OK Villogó	A*gémelegszik	Várjon az adagoláshoz ideális hämér séklet elerésiég
Állandó	A tartályban lévo viz (A7) mennyisége nem elegndo vagy a víztartály nem megfeleloēn van betéve	Tölse fel a tartályt vagy végye ki vagy a viz-tartály nem jól van betéve
Villogó	Italt kiván késiziteni, de a víztartály (A7)üres	Tölse meg a víztartályt
	A kávet tuli finomra örölte, igy a káveCsak nagyon lassan vagy egyáltalän nem folyik le	Végye ki a szüróstartó (C1), ismételje meg a mühveleteket a káve elkészítésiég, ehvez végye figyelembe a „4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)”, és „4.2 2. szakasz - Tömörī-tés (tamping)“ szakszokban talalható utmutatásokat
	A (C3) vagy (C4) káve szürö eltömödött	Öblüsse le a szüröket folyó vizzel
	A tartály (A7) rosszul van behelyzevős a vonatkoźó szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hogy a szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizköoldást a „12. Vízköoldás“ fe-zejetben leirtak szerint.
x2 x1 Állandó	1 csésze ital készítését választották	A teljes készités (az örlestól az adagolásig) 1 csészère van beállitva
x2 x1 Állandó	2 csésze ital készítését választották	A teljes készités (az örlestól az adagolásig) 2 csészère van beállitva
MIN Med Állandó	Válassza ki az egyik rendelkezésre áló hämér sékletet	Lásd „A kávekészítéshez szükséges hämér séklet“
Villogó	Általános riasztás	Kapcsolja ki a gépet, várjon 10 percet, mielótt ujra bekapsolja. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy márkaservizhez.
Villogó	A gőz funksiöt kivalasztották és foly-amatban van	NehányMZásodperc után a gép elvégzi a gózadagolást
Állandó - piros színú	El kell végezni a vizköoldást	Végezze el a vizköoldást az alábbi bekezdés szerint „12. Vízköoldás“
piros OK Villogó - Állandó	A vizköoldás ki van vázasztva	Nyomjon Ok-t a vizköoldás megkezdés elótt vagy forgassa a gombot az egyik italra
→
JELZÖFÉNYEK	A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE	MÜVELET
piros	A vizköldás folytátódik: a gép a viz- kõoldó folyadékot adagolja	Folytassa a vizköldó ciklus befejezésével (Iásd „12. Vizköldás”)
Villognak
piros	Elvégeztem a vizköldó ciklus elso szakaszát: nem kell öblítés végéznì.	Nyomjon Ok-t az öblítés megkezdéséhz.
Villogó - Állandó
piros	A gép elvégzi az öblítésst a vizköldó ciklus befejezésékent.	Folytassa a vizköldó ciklus befejezésével (Iásd „12. Vizköldás”)
Villognak

1. HA VALAMI NEM MŰKÖDIK

PROBÉMA	OK	MEGOLDÁS
Víz van a csepptálcában (A19)	Ez a gép belső koreinek normál működési jelensége	Rendszeresen ürítse ki és tisz títsa meg a csepptálcát
Nem jön ki tobb presszókövé	Nincs víz a tartályban (A7)	Tölte fel a tartályt
	Az OK (B6) jelzöfény világít, jelezve, hovy a kávekor vagy a gozkör üres	Nyomja meg az OK jelzöfénynek meg-felelő gombot a kör fertoltés érdekében
	A (C3) vagy (C4) szürö eltömödött	Öblütse le a szüröket folyó vizzel
	Túl finomra öröl't kávé	Állītsa be az adagot és az ǒrlést
	A tartály (A7) rosszul van behelyzeve és az alján található szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hovy az alján lévo szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizkooldást a „12. Vízkóoldás“fejezetben leírtak szerint.
A szüró;/artós (C1) nem lehet rákasztani a készülékre	Az öröl't kávé nemlettömörítve vagy túk Sok	Ismételje meg ayaz 1. szakasz („4. Káve-késztés“ fejezet) használjon kisebb menyiségú kávét. Ha az 1 csészéhzertozó szürot használja, Ellenőrize, hovy az X jelzöfény világítson (B5).
Az espresso kávé nem a szüró;/artó (C1) lyukain keresztül, hanem a szélén át csepeg	A szüró;/artó nincs jól beakasztva	Akassza be helyesen a szüró;/artós (19. ábr.)
	A káveadagoló tõmtése elvesztette rugalmasságát vagy szennyezett	Forduljon egy márkaservizhez a csere érdekében
	A (C3) vagy (C4) szürö eltömödött	Öblütse le a szüröket folyó vizzel Szabályozza az ǒrlési beällításokat
A kávekrém vilagos színü (a káve gyorsan folyik le a csórból)	Meg kell vizsgálni a keszülák beällításait	Lásda „A „tokéletes adag"" szakaszban olvasható utmutatásokat
A kávekrém söét színü (a káve lissan folyik le a csórból)	Meg kell vizsgálni a keszülák beällításait	Lásda „A „tokéletes adag"" szakaszban olvasható utmutatásokat
PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A vizköoldás végéztével a keszülék egyújabb öblítésist igényel	Az öblítési ciklus közben a tartály (A7) nem tõltödött fel a MAX szintig	Ismételje meg az öblítést (lásda „12. Vizköoldás“ fejezetet)
A keszülék nem darál kávét	Idegen test került a kávédaról besejébe	Forgassa a valasztókapcsolós (A2) 8-as ál-lásba és távolítsa el az összes kávészemet egy porszívoval, amíg ki nem üritette és tisztitotta a szemes kávé tartós (A3). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy margaszervizhez
Amennyiben más minőségű kávét sze-retne használni		Javasoljuk, hogy a szemes kávé tartóba csak annyi kávészemet öntöm, (A3) amennyit használni kivánA tartály uritéséhz annak tartalmát szívja ki egy porszívoval vagy a benne lévő szemeket darálja le a teljes uritésig.Helyezze be az Új minőségű kávészemeketHa a darálaskor nem éri el a „tokéletes adagot”, járjon el úgy, mint a legelső használatkor
Azörlest követöen a (C3) vagy (C4) káve szüró üres	A kávédaról kávé csúszdája el van tõmódve	Végezze el a tiszütistást a „9. A kávédaról tiszütitása“ fejezetben leirtak szerint
A darálas után az orölt kávé a (C3) vagy (C4) szüröben nem éri el a „tokéletes adagot"	Be kell allitani az orölt kávé mennyiségét	Szabáyzoza a mennyiséget az e cét szol-gáló szabáyzógombbal (B4) a „A“, tokéletes adag"" Ha a gombár a max állásban van, a „7. Beálitások menu“ - „A kávédarólextra beálitása“ szakszban leirtak szerint járjon el
	2Csésze italhoz használt szüró (C4)	Ellenorizze, hogy a 2X jelzöfény világit-e
	Idövel a darálók elkopnak	Forduljon egy margaszervizhez

1. LEÍRÁS

1.1 A készülék leírása - A