EC 9155.MB PREMIUM - Espresszó kávéfőző DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

A Készülék hasznélata elôtt mindig el kel olvsni a biztonségos hasznélatra vonatkozdfigyelmeztetéseket tartalmazéfüzetet.

1.1 Akészülék leiräsa - À

.… Fôkapcsolé (ON/OFF) … Odési fok vélasztékapcsolé .… Szemes kâvé tarté .… Szemes kâvé tartô fedele .… Tartozéktarté ajté . Viztartäly fedél Viztartäly . Tépkébel . Gézfüvôka A10. Kävé adagolé AT1. Forré viz adagolé A12. Szürôtart fészek érléshez A13. Kävédarlé kimenete A14. Kis csészék alâtét A15. Kis csészetarté râcs A16. Csésze-/bügretarté râcs A17. Csésze-/bügretarté râcs alâtét A18. À csepptälcäban lévô viz szintjét mutaté piros ds26 A19. Csepptälca 1.2. Kezelôfelület leiräsa -B . Manométer … ,Nincs viz'jelzéfény … Mizkéoldäs"jelzôfény .… Orôit kâvé mennyiségét szabälyozé gomb 1 vagy 2 césze Kâvé vélasztékapcsolé (a megfelelé Kävészüré hasznélata érdekében) ,0K° gomb: az tal adagoléséhoz/jôvéhagyéshoz cséé sze välasztékapcsolé (a megfelelô kävészürô hasznélata érdekében) AKävé hômérséklete” gomb Funkciôvälaszté gomb + Espresso + Americano + Hot water (forré viz) + Vizkoldäs

C1. Szürôtarté … Adagolé télcsér (Dosing&Tamping Guide) 1 csésze szürô 2 csésze szürô .… Vizkeménység méré csik "Total Hardness Test" .… Vizkéoldészer B6. B7. B8.

C7. Softball (*csak néhény modellhez) GB. Tejes kancsé CO. Tisztité ecset C10. Tisztité ta gézfivôkéhoz C1. Kévétômrité C2, Tümôritô szônyeg (* csak néhäny modellhez) 14 Aszällitäs a tisztité tartozékokat nem tartalmazza, de a gyärté ältal ajänlottak Toväbbi informäcidért lâtogasson el a Delonghi.com weboldalra. DEco MultiClean Tisztitészer 77 EAN: 8004399333307

2. AKÉSZÜLÉK ELOKÉSZITÉSE

Langyos vizzel és Konyhaï mosogatészerrel mossa el az 655zes tartozékot, majd az albbiak szerint jârjon el:

1. Helyezze be a csepptälcät (M9) a csészetarté réccsal, vala-

mint (A16) a hozzätartozé alététtel együtt (A17) (1. br);

2. Vegye ki a viztartälyt (A7) (2 br) és tôltse fel friss, tiszta

vizzel, ügyeljen arra, hogy a viz ne lépje tül à MAX jetzést (.äbr).

3. Majd helyezze be a tartélyt.

Figyelem: _ Soha ne nditsa be a készüléket ha a tartéhyban nincs vi vagy a tartély nine ahebén. Megjegyzés: Tandcsos minélelôbb bedlitani a viz Keménységé a .7. Bedltésok men" did fejezethen eirak szerint

3. AKÉSZÜLÉK ELSÔ BEINDITASA

T.… Helyezze a dugôt az aljzatba. Nyomja meg a f6kapcsolôt (AT) (4. ébr);

2. Helyezzen a forré viz adagolô (A11) alé egy legalébb 100

ml drtartalmd edényt (5. br);

3. Nyomja meg az Ok gombot (B6) (6. br: kezdetét veszi az

adagolés és automatikusan megszakad. Ürtse ki a tartôt. A gép hasznélata elôtt t kel ôbliten à gép belsô hi, Kôret, Az alébbiak szerint järjo el:

4. Helyezze a kävészürôt (C3) o (C4) a szürôtarté egységbe (C1)

5. Akassza a szürôtarté egységet (C1) a gépre: a helyes akasz-

téshoz élitsa egy vonalba à szürôtarté egység Karjét az INSERT” szimbôlummal (7 ébr) és forgassa a nyelet jobbra, amig egy vonalba nem Kerl el a, CLOSE" poziciéval: Tegyen egytéroléedényt a szürôtarté egység és à gôzfivé- Ka alé (A9); Nyomjameg azOk gombot (B6):kezdetét vesziaz adagolés; Az adagolés végén nyomja meg a gôz szabélyozégombot (89) (8. br) és engedjen ki gézt pâr mésodpercig à gôz Kër tisztitésa érdekében: a gôz megfelelô Kiengedéséhez javasoljuk, hogy ismételje meg ezt à müveletet 3 vagy 4 alkalommal. Ez lehetôué teszi à viz eltvlitését a côbôl, miel kiengedné a gézt.

Akészülék készen äll a hasznälatra. Megjegyzés: Abel Hôrk bltését a és hoszob els tn ajn lot ehégen. Elsô hasznälatkor 4-5 kâvét kell lefôzni, mielôtt a készülék kielé- gjté eredményt produkäna: külünôsen figyeljen a szürôbe tett Grôlt kâvé adagra ((C3) vagy (C4) (lésd a,4.1 1. szakasz - Ôrlés (grinding)” bekezdésben foglat utasitsokat). À,A.tôkéletes adag”fejezetben lertak szeint jrjon el.

4.1 1.szakasz-Orlés (grinding)

1. Üntse a kävészemeket a tartéba (A3) (9. âbra). Javasol

juk, hogy mindig csak az elkészitéshez szükséges ka szem-mennyiséget ôntse be:igy mindig friss kävéthasznél:

2. Az Grlés gyérilag 5-ôs fokozatra van belltva (küzepes

ôrlés). Ha az eredmény nem kielégité, ällitsa be a szintet az egyéni ilésnek és a kâvé tipusänak megfelelôen [a be- ällitést a kävédaräld mükôdése kôzben kell elvégezni) (10. äbr). Megjegyzés: A 3 és 6 küzôtti Grlési fokozat a legtébb kävéfaj- tühoz javasolt. Az 1 vagy 2 bedllitdssal dardit Kâvé eredménye nagyon finom étlemény, hasnélata csak külénleges kévékhoz (Kevésbé pärkôit)vagy olan esetekben javasok, amikor a kävémi- nôsége nem optimdlis a kävédardlé Kopdsa miatt (til durv Grlés).

3. Tegye be az egyik kävészürôt (C3) o (C4) à szürôtartéba

(C1). Nyomja meg a == (B5) gombot 1 vagy 2 csésze készitésének kivlasztäsähoz: ezzel a vâlasztässal megdup- lézza az adagolt presszôkävé mennyiségét is.

4. Forgassa el a mennyiség beällité gombot (84) à minimum

helyzetrôl indulva (11. ébr.). Els6 hasznélatkor hagyja a gombot Min âllésban Kezdethen tel- jesen normälis, ha az optimälis beëllités megtalélésa elôtt né- hényszor prébälkozni kel Javasoljuk, hogy a gyéri beëllitésokkal kezdjék, majd szükség esetén médositsék azokat a, Szabälyozza a szûrôben lévé érôl kävé mennyiségét"szakaszban 6sszefoglalt tanäcsokat kôvetve.

5. Akassza az adagolé tôlcsért a (C2) szûrétarté egységre: 1

nyomja meg, 2 forgassa el, amig nem blokkolja (12. br).

6. Illessze a szürôtartôt a kävédarälé kimenetéhez (A13) (13.

7. Addig nyomja a szürôtartôt, amig,Kattanäst”nem hall (14.

br), majd engedje el: az ôrlés kezdetét vesi és automati- Kusan megszakad. Megjegyzés: Ha szeretné kézleg megszakitani az érést, elegen- déismét megnyomnia szürétartt (amig Kattandst nem hall

Szabälyozza a szürében lévô érôlt kävé mennyiségét SE Sôrer Ôrlés extra tartomänya MLAGOs Minden kävészem fajta més-més eredményt ad az ôrés sordn, ezértklônës gonddal kel eljärni az adag elsô beëlltésakor. Ez à magyarézat utasftésokat ad arra vonatkozéan, hogy ho- gyan élltsa be az adagot a pôrkôlés szine alapjän:ezt kindulési pontként kel kezelni, amelyvéltozhat a kävészemek ôsszetétele älapjén.

1. Alltsa be az adagot (a kévészürôn belül talélhaté dom-

bornyomott jelülésig érjen) a minimum éllésbél induiva. À gombon lévô szämok praktikus viszonyitési pontot jelente- nek, miutén elérte az ideélis adagot a szürôben. À szémok nem felelnek meg a kévédarälé beâlitésainak, sem a mér- tékegységeknek (gr / 02) vagy az ôrlési idônek.

2. Akävépôrkülésiszinének alapjén forgassallassan a gombot.

Az ôrlés utän vegye ki a szürôtartét (15. br).

2. Ütôgesse meg az adagolô saürôt (C2) az Grôit kâvé

3. (csak néhäny modell esetében): helyezze à szürôtartôt à

helyére, a témôritS s2ônyegre (C12) (16. br).

4. Tümôrftse a kévét a megfelelé tômrité segitségével (C1)

5. Tévolitsa el az adagolé tôlcsért az éramutaté jâréséval

ellenkez6 irényba elforgatva és fefelé hüva (18. ébr) és ellenérizze, hogy azadag megfelel-e (lésd a, A .tôkéletes adag”"szak.).

6. Akassza a szürôtartôt a kävé adagoléra (A10) (19. ébr).

Megjegyzés: Ha a tômôrité utdn a szür6 peremén marad némi Kävé, az egyäalén nem befolyésola az adagolés minéségét illet- veavégeredményt. Astékéletes adag” + A kévészürôk belsejében van egy domboryomott vonal: à tükéletes adag ennek a dombomyomot vonalnak felel meg;

Atükéletes ar o“ Gyézédjôn meg arrôl, hogy a kâvé a tômôrités utän egy szntben van. Lehetséges, hogy tôbbszôr kell beëllitani à gombot (84), mielôtt eléri a tükéletes adagot. Ha a kävé til- vagy alul kivont, és az adag a tôkéletes ada- gon belül van, ltsa finomabbra vagy durvébbra az érlés mértékét (lésd ,4.1 1. szakasz - Ürlés (grinding)"). Ha à kävé tülzottan kivont (az adagolés tül lassü), az érlésnek durvébbnak kell lennie. Ha a kävé kevésbé kivont (az ada- golés til gyors), az érlésnek finomabbnak kelllennie.

4.3 3.szakasz- Adagoläs (brewing)

1. Vélassza ki a hémérsékletet (20. br.) (lsd,,À kävékészités-

hez szükséges hémérséklet”). 2... Vélassza ki kivänttalt (21. ébr, Ha azitalt beprogramoz- tk (lésd à,6. Az italok hosszänak programozésa" fejeze- tet), az italhoz tartoz6 jelzfény rôviden villog.

3. Nyomja meg az OK gombot (86) az adagolés megkezdé-

séhez (22. äbra) (elbinfüzié és infüzié). À kävé adagoläsa automatikusan leäll. Akävékészitéshez sziükséges hômérséklet À viz hémérséklete a kévékésztés tejes folyamata sorén elle- nôrzôtt igy garantél a stabilitésa a kivonés sorén. À Specialista Arte 3 kävéfôzési hômérsékletet* kinâl, melyek egy 92 % és 96 ECküzôtti tartoménynak felelnek meg À kévészemek fajtéjétôl és pürkôlésétél függôen külonbézs hômérséklet javasolt: à Robusta kévészemekhez alacsony hô- mérséket, mig az Arabica Kévészemekhez magas hômérséklet szäükséges. Ugyanez érvényes à sütét pôrkôlésü vagy kevésbé pôrkäit kévészemekre. Hômérséklet | Vonatkozé Pürkôlés szintje säintje jelzôfény MIN Sütét dé & MED Kézepes-sôtét L = MAX — Vilégos — n-| -Krpes = 5

Ez a hômérséklet a thermoblock rendszerben lév vizre vonatkozik. Ezért eltér a csészében lévé ital hômérsék-

letétél vagy à szürétarté adagoléin keresztül Kifolyé al hômérsékletétôl

Atej habositäsa Üntsün a kancséba (C8) annyi tejet, amennyit melegiteni/ habositanikivän, de vegye figyelembe, hogy a tejtérfogata 2 vagy 3-szorosér og nôvekedhni (23. br). Sürübb és ho- mogénebb tejhab készitéséhez tanäcsos z5fros, hütôszek- rény-hômérsékletü tehéntejet (kb. 5 °C) hasznälni. my Latte Art t@©- Tegye a kancsôt a gézfivôka alé és nyomja meg à géz gom- bot (B9) (24. br). Atej habositéséhoz helyezze a gézfüvékét (A9) a tejflüle- tére:igy a levegô keveredik a tejel és à gôzzel. Tartsa à gézfüvékét a tej felszinén, ügyeljen arra, hogy ne Kapjon be til sok levegét, mert azok nagy buborékokat képernek. Merise a gôzfivôkät a te) felszine al: igy ôrvény keletke- zik. À Kivnt hômérséklet elérése utén ismét nyomja meg à gôz adagolé gombot és vérjon, amig a gôz adagolés teljesen megszakad, csak ezt Kvetôen tévoltsa el a tejes kancsôt. Abarista javaslata: À frss te) a legjobb. Mindig frs, hütészekrény-hômér- sékletütejet hasznéljon. Job eredményért tanécsos a tejeskancsôt mindig a hü- tészekrénybe tenni. Azsirs te kivélé eredményeket biztosf, Az eredmény és à hab textirja a elhasznélttehéntejtél vagy nôvényiitalok- tél függéen véltozik. Miutän felhabositotta a tjet, a kancsét kürkôrôsen moz- gassa finoman a buborékok eltévoltésähoz. À gézfüvéka tisztitésa

1. Minden hasznélat utän ruhéval tévolitsa el a tejmaradvé-

nyokat a gôz adagolébél (25. ébr). Az alapos tiszitéshoz tanécsos az Eco MuliClean-t hasanélni: à tejehérjék és tejrsirok eltévolitésval biztositja à higiénit, és az egész gép tiszttéséra hasznélhaté. Engedjen pâr mésodpercig gôzt az adagolé megfelelétisz- titésähoz (8. br).

3. Vérjon, amig az adagolé lehl: ahhoz, hogy fenntartsa az

adagolé hatékonységét az idôk sorän, hasznélja a tisztité tüt (C10), hogy a lyuk szabad maradjon (26. br)

6. AZITALOK HOSSZANAK PROGRAMOZASA

T.… Késaise el0 a gépet 1 vagy 2 césze Kvént tal Késatésére, akassza be a szürôtartét (C1) a szürôvel (C3) o (C4) és darält Kävéval

ne adagola a kivänt mennyiségd tal: az OK gomb jelz6- fénye narancssärgén vllog annak megerôsftésére, hogy à gép programozési izemmédban van.

4. Akivänt mennyiség elérésekor engedje el az OK gombot: a

mennyiség be van programozva. Megjegyzés: + Htalokatlehet programozni, de a gézadagolést nem. + A programozds médosita a italok mennyiségét, de az érôtt Kävéétnem. + Amikor egy beprogramozott ta vélaszt k a megfeleljelé- fény rôvidideig vilog. + Az, X2'italokat külôn-Külôn is be lehet programozni. Kävérecept | Gyéri Beällithaté mennyiség mennyiség Espresso #35 ml =15-tl 90ml-ig Espresso | 270 ml 23061 +180 mig Americano | +120 ml Americano | *240 ml es 2250 ml <65-tôl -300ml-ig

Tartsa nyomva egyideü- leg 3 mésodpercig

Megfelelô | Forgas- | Nyomjon | Mégnyomion bedlltés | saa | =5 | =ÿ abelités megvéltoztaté- séhoz Felgyullad ajelenleg Ebfonérési |Espresso| kivélasaott | — F szünet © | beslitéshoz mp tartozô jebéfémy Flguad |: Akävéda- ajelenkg | ms kiélaszot | tartomäny rélé extra ne é'ext beëlitéshoz u beëllitésa rt LEA ktm |, tartomäny Felgyullad perc ajelenleg _ Automata re | iris Eos kikapcsolés | EP | besitéshoz 5 gra tartozô DORE éra Felgyullad ajelenleg Vakeménység | [5] | Mae | ” SEUL RE | beétitéshoz | K6zePes tartozé =g jelzéfény La kemény Inagyon kemény

3. Mentse el az dj beällitäsokat az OK gombot (B6)

megnyomva egjegyzés: À KE automatikasan Kép a beditésot me- nübôl 30 mp inaktivités utén.

7.1 Gyériértékekre valé visszaéllités

Az OK jelzéfény megersitéséhez. (86) révid ideig vilog a visszaéllités

8. AKÉSZÜLÉKTISZTITASA

Figyelem! A Készüléktistitéséhoz ne hasznéljon oldészereket, sûro- lészereket vagy alkoho. À kévézacc vagy egyéb lerakédésok eltévoltésakor nem szabad fémtérgyakat hasznélni, mert ezek megkarcolhat- jéka gép fém-vagy müanyag elületeit Egy hétnél hosszabb éllés esetén javasoluk, hogy az djbôli hasznélatelôttéblise ki a gépet. Veszély! Tisztités sorän soha ne mertse à készüléket vzbe: az egy elektromos berendezés. A Készülék külsôtistitésänak megkezdése elôtt kapcsoja Ki a gépet, hüzza Ki a hélézati csatlakozôt, és hagyja à ké- sæüléket kihi. Fr di X X

T._ Tisztitsa meg a beakasztsi területet az ecsettel (C9) (27. äbr).

2. Az ecset segitségével tisztitsa meg a kävé csüszdät (28.

äbr). Hatékony érlés Idével à darälôk elkopnak. Ezért az idô müléséval, a tôkéletes adag elérése érdekében, a gombot a (B4) legmagasabb szämok iränyéba kel forgatni. Amikor a 30 és 40 küzüti értékek bell tsét végai elérkezett az idô az ôrlés extra tartomänyänak beâl- litésära (lésd a,7. Beâllitésok menü-,Orlés extra tartomänya” fejezetet). Ha az 6rôlt kävé mennyisége toväbb csôkken, lépjen kapcsolatba a szervizkôzponttal a darélék cseréjéhez: maj llitsa be djra à darélôt a beâlitésok menübe lépue és az extra ôrlésbeälltäs elsô tartomänyänak kivélasztéséval.Ezutn forditsa a mennyiség be- älité gombot (B4) Min âllésba, és élitsa be az adagot az elsô hasznâlathoz hasonléan (lésd, A tôkéletes adag').

183) viekéoldésjelzôfeny eg, a vie Kkeménységétél függô,

elôre beâlitottidôtartam utén felgyullad. À gépet a Külonbëzô régiékban hasznâlt viz tényleges keménységének alapjén is be Iehet éllitani, sôkkentve a vizkéoldés eMégzésének gyakorisé- gét(lésd a,7. Beâllitésok menülfejezetet).

1. Vegye ki omagolésbôl a készletben lé vizkeménység

2. Teljesen meritse a csikot egy pohâr vizbe kb. egy mésod- Iyosan végzett vizkéoldés olyan kérokat okozhat, melyek

percre (29. br). javitäsa nem tartozik a gyârté éltal véllalt garancia kürébe.

3. Vegyekia csikotavizbôl és enÿhén rézza meg (30.ébr). + A vizkôoldô kärosithatja a kényes felületeket. Ha a termék

A vslemémységi tezt| Gomb | Szint véletlenül kiümlik, azonnal itssa fe. eredménye (87) Avizkéoldés elvégzéséhez EI ! 1 Vizkéoldészer | De‘Longhi vizkéoldészer légy vz Edény Kapactés 2 liter Kézepes 2 (83) felgyulld, el kel végezni a viz- Kéoldäst. À vizkéoldäst bârmikor el lehet végezni. 3 2. Vegye Ki és üritse ki a csepptälvét (A19), majd helyezze kemény Miel vagy 3. Üritse a viztartälyt (A7). (Ha jelen vannak, vegye ki a soft- nagyon balls-okat és tegye ôket egy pohär vizbe mindaddig, amig kemény viz vissza ne teszi éket a vizkäoldés végén)

4. A7. Beällitäsok menü”fejezet szerint ällitsa be a készüléket.

11. A SOFTBALLS HASZNALATA (CSAK NÉHÂNY

MODELLNÉL) ASoftbals (C7) egy innovati rendszer, amely meghosszabbiQa à gép élettartamät anélkül, hogy megvältoztatné a viz minôsé- gét, és igy krémes és aromés kävét biztosit. Hatékonysäguk opti- malizälésa érdekében hagyja a Softballs-okat egész éjel vizben éani, mielôtt felhasznäln ôket.

1. Vegye ka Softball tasakot a csomagbôl (31. br).

2. Üblitse le foly6 viz alatt a Softballs csomagot (32. ébr.).

4. 3havonta cserélje ki a Softballs csomagot (34. ébr.).

Figyelemt Hasznälat elôtt olvassa el a vizkGoldészer csomagolésän taläl- hat utasitäsokat és a cdmkét (C6). Kizärélag De'Longhi vizkôoldé hasznâlatét javasoljuk. Nem megfelelé vizkoldé hasznélata, valamint à nem szabä-

Ontsôn a ztartälybavikéoldôt (C6) a tartély els oldaléra vésett_BL_ 4 szintig (ez egy 100 mes tasaknak feel meg) (85.4bn. Adjon hozzéviet (1 tert) a _Ô_B sznt eléréséig (36. äbr). Tegpevissz a irtartlyt a gépbe EcoDecalk

Forgassa a gombot (88) rancssärgén elgyullad és

7. Gyézôdjôn meg arôl, hogy a szürôtarté (C1) ne legyen be-

akasztva és tegyen egy téroléedényt a kävé (A10), ford viz adagolék, (AT1) és a gézfüvéka alé (A9) (38. ébr).

8. Legalébb 3 mésodpercig tartsa lenyomva az OK gombot

(86: az OK jetzéfény vilog.

9. À vizGoldé program elindul, és a vizkéoldé folyadék az

adagolékon Keresztül tévozik, À vizkéoldé program sorn à Készülék meghatérozott idékäzônként szdmos étmosést végez, amellyl eltévolja à kvéf626 készülékben képz6- dôtt vizkôvet és teljesen Kiria tartélyt. Az adagolés megszakad és az OK jeôfény fehérre vélt. E kel végezni az ôblitési clust:

10. Üritse ki à wikGoldé folyadék ôsszegyüjtéséhez hasznâlt

edényt és tegye az adagold alé.

11. Vegye ki a viztartély, ôntse ki belôle a vizkéoldé folyadék

esetleges maradvényait, übltse Ki foly6 vizel és tültse el frs vizel a MAX szintjezésig (39. br). Tegye vissza a tar- télytahelyére.

12. Nyomja meg az OK gombot: elindul az 6blités.

13. Miutän az ôblités befejezédôtt, az adagolés megszakad: a

jelzôfény [E] pirosan villog és az OK jelzéfény kialszik.

14. Üritse ki az 6blitôviz Gsszegyüjtésére hasznält edényt.

15. Vegye ki és üritse ki a csepptälwät (A19), majd helyezze

16. Emelje kiés tütse felatartälyt friss vizzel, majd tegye vissza.

(Ha vannak, vizzel ôblitse le a softballs-okat és tegye ôket vissza a tartälyba).

17. Forgassa a funkcévâlaszté gombot (B8) az egyik italra.

Ekkor a készülék készen äll a hasznälatra. Megjegyzés: + A vizkéoldé ciklust bérmely pillanatban el lehet inditani {akkoris, ha a vonatkoz6 jelzôfény még ne ég). + Ha à vizkéoldést tévedésbôl inditotta el, nyomja meg az OK gombot 10 mésodperdig; az ôblitést nem lehet félbeszakitani

JELZOFÉNVEK A JELZOFÉNVEK JELENTÉSE MÜVELET Az üsszes jelzéfény rüviden vilog | A készülékbekapcsolésa Ünellenôrzés OK iandé ë à gp es eimhtés 6 a id Kort | A alt fjeretben era seit on l. = fl el tent vizel 3. A Készilék els beinditésa = Akészülékkészen llaz adagolésra | Készitse eld a gépet és foltassa az tal OK +T<E elkésaitésével Allandé ALI 6 Dicnitémekahorrsuk tartozé vâlasztésokat mutatjék)

MÜVELET SOK/ ES Villogé Agép melegszik Vérjon az adagoléshoz ideélis hômérséklet eléréséig & 7 Allandé À tartlyban léuô vi (A7) mennyisége nem elegendô vagy à viztartly nem megfeleléen van betéve Ts fel a tartélyt vagy vegye ki vagy a viz- tartély nem jé van betéve Italt kivän késziteni, de a viztartäly (A7)üres Tültse meg a viztartélyt À kévét til finomra érêlte, igy à kävé ak nagyon lassan vagy egyéltalén nem folyik le Vegye ki a szürôtartôt (C1), ismételje meg a müveleteket a kävé elkészitéséig, ehhez vegye figyelembe à ,4.1 1. szakasz - Orlés (grinding)", és ,4.2 2. szakasz - Témôri- tés (tamping)” szakaszokban talälhaté ütmutatäsokat Villogé A (G) vagy (C4) kévé szûré eltômédôtt | Oblitse le a szürôket folyé vizzel Atartly (A7) rosszul van behelyezve és | Finoman nyomja meg a tal ügy, hogy a avonatkozészelepek ninesenek nyitva_| szelepek inyijanalc Vi van a hi rendszerben Végezze el a iakéoldést a, 12. Vixkoldés"fe- jezetben leirtk sert. = x2 1 césreital ésaitését vélasztottk | Ateljes késatés [az Gréstl az adagolésig) 1 | csészére van beëlltva = X1 éllandé = X2llandé | 2césreitalkésaitését vélasztottäk | Ateljes késatés [az Gréstl az adagolsig) 2 Un csészére van beëltva Ss, — = + | Vélasza ki az egyik rendelkezésre âll | Läsd A kévékésatéshez szüloéges > = — { | rmééetet hômérséklet”

Allandé Set Altalänos riasztés Kapcsolja ki a gépet, vrjon 10 percet, mielôtt Z= üjra bekapcsaj. Ha a probléma tovéhbr is z=° fennälLforduljon egy mârkaszerizhez. LA N Villogé ds À gôz funkdôt Kvélasztottäk és foly- | Néhény mésodperc utén à gép eléga à SZ amatban van géradagolist LA NN Villogé Es Elkell végezni a viakéoldést Végezze el à viakéoldäst az alébbi bekezdés Et srernt, 12. ViAéoldés" Allandé - piros szinû LUS A € Okw"*"

Villogé - Allandé ® | A vizkéoldés ki van vélasztva Ayomjon Ok vizkéoldés megkezdése elôtt vagy forgassa a gombot az egyikitalra

Villogé - Allandé FC Ê—£ OK et L SK Villognak À gép elvégai az ôblitést a wizkGoldé diklus befejezéseként. Folytassa a vizkéoldé ciklus befejezésével (läsd,,12. Vizkéoldäs")

MEGOLDAS Viz van a cepptélcéban (A19) Ez a gép belsé Küreinek normäl mükdési jelensége Rendszeresen ürtse ki és tiszitsa meg a cepptälcét Ne jôn kitôbb presszôkävé Nincsviza tartälyban (A7) Tülsefel a tartélyt Az OK (86) jelzôfény vilégf, jelezve, hogy a kévékärvagy a gézkôr üres Nyomja meg az _ OK jelzôfénynek meg- felelé gombot a kôrfeltültése érdekében A (G) vagy (C4) szürô eltémôdütt Oblitse le a szürôket foly6 vizzel Tül finomra érült kâvé Allftsa be az adagot és az ôrlést À tartély (A7) rosszul van behelyezve és az aljén talélhaté szelepek nincsenek nyitva Finoman nyomja meg a tartälyt ügy, hogy az aljän lévô szelepek kinyijanak Vizké van a hidr. rendszerben Végezze el a vizkôoldäst à ,12. Viz- kéoldäs”fejezetben leirtak szerint. A szürôtartôt (C1) nem lehet réakasztani a készülékre Az Grôlt kävé nem lett témôritve vagy tülsok Ismételje meg az 1. szakaszt (,4. Kâvé- Késztés”fejezet) hasznéljon kisebb men- nyiségü kévét, Ha az 1 csészéhez tartozé saürôt hasznélja, ellenôrizze, hogy az X jelzôfény vilégitson (85). Az espresso kävé nem a szürôtarté (C1) Iyukain keresztül, hanem a szélén ét cepeg A szürôtarté nincs jôl beakasztva Akassza be helyesen a szürôtartôt (19. äbr) À kävéadagolé témitése elvesztette rugalmasségét vagy szennyezett Forduljon egy mârkaszervizhez à csere érdekében A (G) vagy (C4) szürô eltémôdütt + Oblitse le a szürôket foly6 vizzel + Szabälyozza az ôrlési beällitäsokat A kävékrém vilägos szind (a kävé gyorsan | Meg kell vizsgälni a készülék beëllitäsait | Läsd a ,A ,tôkéletes adag'” szakaszban folyik le a cs6rbôl) olvashaté ütmutatésokat A kävékrém sôtét szinü (a kävé lassan | Meg kell vizsgäini a készülék beëllitäsait | Läsd a ,A ,tôkéletes adag'” szakaszban folyik le a cs6rbôl) olvashaté ütmutatésokat

MEGOLDAS À vikéoldés végeztével à készülék egy djabb ôblitést gényel Az üblitési ciklus kKüzben a tartäly (A7) nem tltédütt fel a MAX szintig Ismételje meg az ôblitést (ls à ,12. Vikéoldés"fejezetet) A készülék nem daräl kävét Idegen test került a kävédarälé belsejébe Forgassa a vélasztékapcsolôt (A2) 8-as l- läsba és tâvolitsa el az üsszes kävészemet egy porszivéval, amig ki nem üritette és tisztitotta a szemes kâvé tartôt (A3). Ha a probléma toväbbra is fennäll, forduljon egy mérkaszervizhez Amennyiben més minéségé kévét sze- retne hasznälni

• Javasoljuk, hogy a szemes kété tarté- ba sak annyi kévészemet ôntsôn, (A3) amennyit hasznéini kivén À tartély üritéséhez annak tartalmét saivja ki egy porszivéval vagy à benne lévô szemeket darélja le à teles ürtésig Heyeze be az üj Kévészemeket Ha a daréléskor nem éri el a, tôkéletes adagot” jéjon el dgy, mint a legelsô hasznélatkor minéségü Az ôrlést Kôvetéen a (C3) vagy (C4) kâvé saüré üres A kävédarälé kâvé csüszdéja el van tümôdve Végezze el a tisztitäst a ,9. À kävédarälé tisztitésa” fejezetben leirtak szerint À darélés utän az ôrôit kävé a (C3) vagy (C4) szürôben nem éri el à .tükéletes adagot” Be kell ällitani az 6rült kâvé mennyiségét Szabilyozza à mennyiséget az € ct szol- gélôszabälyozégombbal (84) à,A,.tôkéle- tes adag”” Ha a gomb mâr a max éllsban van, à,7. Beâlltésok menÿ” -,A kévéde- rélé extra beëllitésa” szakaszban lertak sert jârjon el 2 csésze italhoz hasznält szüré (C4) Ellenôrizze, hogy a 2Xjelzôfény vilégit-e Idôvel a darälôk elkopnak Forduljon egy märkaszervizhez

T. Vstéte plochu pripevnéniStétettem (CO) Cobr 27.