EC 9155.MB PREMIUM - Espresszó kávéfőző DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

A keszülék használáte lótt mindig el kell olvasni a biztonságos használatra vona tkozó figyelmeztetešekt tartalmazó füzetet.

1. LEIRAS

1.1 A keszülék leirása - A

A1. Fokapsoló (ON/OFF)
A2. Ōrlési fok választókapcsoló
A3. Szemes káve tartó
A4. Szemes káve tartó fedele
A5. Tartozéktartó ajtó
A6. Viztartály fedél
A7. Víztartály
A8. Täpkabel
A9. Gózfuóvoka
A10. Káve adagoló
A11. Forróvizadagoló
A12. Szurotartó fészek Örleshez
A13. Kávedaró kimenete
A14. Kis csészék alatét
A15. Kis cseszetartó rács
A16. Csesze-/bogretartóracs
A17. Csesze-/bogretaró rács alatét
A18. A csepptában levő viz szintjét mutató piroş úszo
A19. Csepptalca

1.2 Kezelőfelület leirása - B

B1. Manometer
B2. "Nincs viz'jelzofeny
B3. "Vizkoldás" jelzófény
B4. Örtl káve mennyiségét szabályozó gomb
B5. 1 vagy 2 csesze káve választókapcsoló (a megfelelo káveszúro hasznalata érdekében)
B6. "OK" gomb: az ital adagoláshoz/óváhagyashoz cseé sze valasztokapcsol (a megfelelo káveszúro hasznalata érdekében)
B7. Káve hómséklete" gomb
B8. Funkcióvalaszto gomb

• Espresso
• Americano
  Hot water (forroviz)
  Vizkooldas

B9. "Góz" gomb: a goz adagolásához

1.3 A tartozék leirása - C

C1. Szurotartó
C2. Adagoló tolcsér (Dosing&Tamping Guide)
C3. 1 csesze szuro
C4. 2 csesze szuro
C5. Vizkeménység mero cisik "Total Hardness Test"
C6. Vizkooldoszer

C7. Softballs (csak nehány modellhez)
C8. Tejes kancsó
C9. Tisztoi ecset
C10. Tisztoi tú a gozfvóvához
C11. Kavetomirto
C12. Tomorito szonyeg (Csaknéhány modellhez)

1.4 A szällitas a tiszító tartozékokat nem tartalmazza, de a gyártó altal ajánlottak

További informaçãolátogasson el a Delonghi.com webboldalra.

EcoMultiClean

Tiszhtószer

EAN:8004399333307

2. A KESZULEK ELOKESZITÉSE

Langyos vizzel és konyhai mosogatózerrel mossa el az összes tartozekot, majd az alábbiak/sheint járjon el:

1. Helyeze be a csepptalcát (A19) a csesetartó raccsal, valamint (A16) a hozztartoz alatétel együtt (A17) (1. abr.);
2. Vegye ki a viztartalyt (A7) (2 abr.) es toltse fel friss, tiszta vizzel, ügyeljen arra, hogy a viz ne lépje tul a MAX jelzest (3. abr.).
3. Majd helyezze be a tartalyt.

Figyelem: Soha ne inditsa be a keszüléket, ha a tartályban nincs viz vagy a tartály nincs a helyén.

Megjegyzés: Tanácsos minél elobb beallitani a viz keménysegét a.7. Beallitások menu" címe fejezetben leirtak szerint.

3. A KESZULEK ELSO BEINDITASA

1. Helyeze a dugót az aljzatba. Nyomja meg a fokapcsolot (A1) (4.abr);
2. Helyezzen a forro viz adagoló (A11) alá egy legalább 100 ml urtartalmú edenyt (5. abr.);
3. Nyomja meg az Ok gombot (B6) (6.abr.): kezdetét veszi az adagolás és automatikusan megszakad. Ürîte ki a tartót.

A gép hasznalata elott ét kell obliteni a gép belso hidr. Koreit. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Helyeze a káveszúrot (C3) o (C4) a szúrotartó egységbe (C1)
2. Akassza a szúrotartó egységet (C1) a gépree: a helyes akasz-tashoz allitsa egy vonalba a szúrotartó egység karját az "INSERT" szimbolummal (7 abr.) es forgassa a nyelet jobbra, amig egy vonalba nem kerül el a CLOSE" pzócioval;
3. Tegyen egy tárolóedenyt a szúrotartó egység és a gozfuvo-ka alá (A9);
4. Nyomja meg az Ok gombot (B6): kezdetét veszi az adagolás;
5. Az adagolás végén nyomja meg a goz szabályozógombot (B9) (8.abr.) es engeden ki gozt pár masodpercig a goz kör tiszitása érdekében: a goz megfelelo kiengedéséhez javasoljuk, hogy ismetelje meg ezt a muveletet 3 vagy 4 alkalommal. Ez lehtové teszi a viz eltávolitásat a csöból, mielott kiengedné a gozt.

A keszülék készen áll hasznalatra.

Megjegyzés: A belsö körök öblitësét a készülék hosszabb leallása után is aján-lott elvegeziñ.

Első hasznalatkor 4-5 kávet kefőnzni, mielott a készülék kiélegítő eredményt produkálna: kulönen figyeljen a szúróbe tett oröl't káve adagra ((C3) vagy (C4)) (lásda „4.1. szakasz - Örlés (grinding)" bekezdésben foglalt utasításokat).

A, A, tökeletes adag fejezetben leirtak szerint järjon el.

4. KAVEKESZITES

4.1 1.szakasz-Orlés(grinding)

1. Öntse a káveszemeket a tartóba (A3) (9. ábra). Javasoljuk, hogy mindigCsak azelkésztéshez szükséges káveszem-mennyiséget ontse be: igy mindig friss kávet használ;
2. Az orles gyarlag 5-ös fokozatra van beallitva (kozepes orles). Ha az eredmény nem kielegitö, allitsa be a szintet az egyeni izlesnek és a kave típusanak megfeleloen (a beallitast a kavedaraló mukodese közben kell elvegezni) (10. abr.).

Megjegyzés: A 3 és 6 kozötti orlési fokozat a legtöb kávefaj-tahoz javasolt. Az 1 vagy 2 beallitással daralt káve eredménye nagyon finom orlemény, használács különleges kávekhoz (kevésbé pörkölt) vagy olyan esetekben javasolt, amkor a káve minõsse nem optimális a kávedaraló kopasa miatt (túl durva orlé).

1. Tegye be az egyik káveszürôt (C3) o (C4) a szüröṭartóba (C1). Nyomja meg a (B5) gombot 1 vagy 2 césze késztésenek kivalasztásához: ezzel a választással megduplázza az adagolt presszókáve mennyiségot is.
2. Forgassa el a mennyiség beaillto gombot (B4) a minimum helyzetról induva (11.abr.).

Első hasznalatkor hagyja a gombot Min allásban Kezdetben tel-jesen normalís, ha az optimális beallitás megtalalása elottné-hányszor probálkozni kell. Javasoljuk, hogy a gyári beallitásokkal kezdjék, majd szükség eseten modositsák azokat a „Szabályozza a szüröben levőörlt káve mennyiségét" szakszban össefoglalt tanácsokat követte.

1. Akassza az adagoló tölcsert a (C2) szurórtó egységre: 1 nyomja meg, 2 forgassa el, amig nem blokkolja (12. abr.).
2. Illessze a szúrotartó t a kávedaraló kimenetéhez (A13) (13. abr.).
3. Addig nyomja a szúrotartó, amig,Kattanast"nm hall (14. abr.), majd engedje el: az orlés kezdét veszi és automatikusan megszakad.

Megjegyzés: Ha szeretne kézileg megszakitani az orlét, elegendóismét megnyomni a szúrotartót (amíg Kattanást nem hall).

Szabályozza a szúroben levő orrölt káve mennyiségét

Minden kaveszem fajta mas-mas eredmenyt ad az orles soran, ezert kulönös gonddal kel eljarni az adag elso beallitásakor.

Ez a magyarázatutasíásokat ad arra vonatkozán, hogy hGYAN álltsa be az adagot a pörkolés színe alapján: ezt kiindulási pontként kell kezelni, amely valtozhat a káveszemek összetetele alapján.

1. Allitsa be az adagot (a káveszúrón beliul talalható dombornyomott jelölesig érjen) a minimum allásból indulvá. A gombon lévo szamok praktikus viszonyitási pontot jelentenek, miután elerte az ideális adagot a szüroben. A szamok nem feelnek meg a kávedaraló beallitásinak, sem a mertékegységeknek (gr / oz) vagy az orlési idonek.
2. A káve pörkölesi szinének alapján forgassa lassan a gombat.

4.2 2.szakasz-Tomorifes(tamping)

1. Az orles utan vegye ki szurotartot (15. abr.).
2. Ütögesse meg az adagoló szúróts (C2) az orölt káve szintezéséhz.
3. (csak nehány modell esetében): helyezze a szúróćartó t a helyére, a tomörító szonyegre (C12) (16.abr.).
4. Tomoritse a kavet a megfelelo tomorito segitségével (C11) (17.abr.).
5. Távolítsa el az adagoló tólcsér az oramutató jarásával ellenkezó irányba elforgatva és felfelé húzva (18.abr.) és ellenorizze, hogy azadag megfelelo-e (lásda, A, tokéletes adag"szak.).
6. Akassza a szúrófató tá káve adagolóra (A10) (19. ábr.).

Megegyzés: Ha a tōmörítés után a szúro peremén marad nemi káve, az egyáltalán nembefolyásolja az adagolás minósegét, illetve a vēgeredményt.

A,tökeletes adag"

A káveszúrók belsejében van egy dombornyomott vonal: a tókeletes adag ennek a dombornyomott vonalnak fele meg;

Gyozodjon meg arrol, hogy a kave a tomorites utan egy szintben van. Lehetseges, hogy tobbszor kell beallitani a gombat (B4), mielott eleri a tkeletes adaqot.
Ha a káve túl- vagy alul kivont, és az adag a tokeletes adagon belül van, allitsa finomabbra vagy durvábbra az orlésmértékét (lásd „4.1 1. szakasz - Örés (grinding)". Ha a káve túlzottan kivont (az adagolás túl lassú), az orlésnek durvábbnak kell lennie. Ha a káve kevesbé kivont (az adogolás tú gyors), az orlésnek finomabbnak kell lennie.

4.3 3.szakasz-Adagolás(brewing)

1. Valassza ki a homérsékletet (20. abr.) (lásd, A kávekésizés-hez szükséges homérséklet").
2. Valassza ki a kivant italt (21.abr.). Ha az italt beprogramozták (lásd a,6. Az italok hosszának programozása" fejezet), az italhoztarozo jelzöfény roviden villog.
3. Nyomja meg az OK gombat (B6) az adagolás megkezdéséhez (22. ábra) (elóinfúzio és infúzio). A káve adagolás automatikusan leall.

A kávekészítéshez szükséges hörmséklet

A viz hórmáréklete a kávekészítés teljes folyamata során Ellenőrztö, igy garantált a stabilitása a kivonas során. A Specialista Arte 3 kávefőszési hórmárékletet* kinal, melyek egy 92 °C és 96 °C közötti tartomáynak felenek meg.

A káveszemek fajtajatól és Porkölésétól fuggöen különbozo hórmésklet javasolt: a Robusta káveszemekhez alacsony hórmésklet, mig az Arabica káveszemekhez magas hórmésklet szükseges. Ugyanez érvényes a sötét Porkolésu vagy kevésbő porkölt káveszemekre.

Hömér séklet szintje	Vonatkoź jelzöfény	Pörkölés szintje
MIN		Sötét
MED		Közepes-sötét
MAX		Világos - kõzepes

• Ez a hórmíseklet a thermoblock rendszerben levő vízre vonatkozik. Ezert elter a csésében levő ital hórmísek-

letétôvagazsūrōtartoadagoloin keresztülikolyó ita hòmérskletétôl.

5. TEJ ALAPU ITALOK KESZITÉSE

5.1 A tej habosítása

1. Öntson a kancsóba (C8) annyi tejet, amennyit melegiteni/ habosítani kiván, de vegye figylembe, hogy a tej terfogata 2 vagy 3-szorósára fog novekdetni (23. abr.). Sürübb es homogeneebb tejhab keszítéshez tanacsos zsiros, hútoszek rény-homérskletú tehentejet (kb. 5 °C) hasznalni.

1. Tegye a kancsó t a gozfuvoka alá és nyomja meg a goz gombot (B9) (24. abr.).
2. A tej habositásahoz helyezeza gózfuóvokát (A9) a tej felüle-tére: igy a levego keveredik a tejel és a gozzel.
3. Tartsa a gozfvokat a tej felszinen, ugyeljen arra, hogy ne kapjon be tul suk levegot, mert azok nagy buborekokat kepeznek.
4. Merítse a goźfúvókát a tej felszine alá: igy orvény keletkezik. A kivant hòmér séklet eléré után ismet nyomaj meg a goź adagoló gombot és varjon, amig a goź adagolás teljesen megszakad,Csak ezt követően távolítsa el a tejes kancsós.

A barista javaslata:

• A friss tej a legjobb. Mindig friss, hʊtəszekrény-homér-sékletu tejt hasznaljon.
• Jobb eredményert tanácsos a tejeskancsót mindig a hú-tószekrénye tenni.
  A zsiros tej kivalo eredmeneyeketBiztosit. Az eredmny es a hab texturaja a felhasznalt tehentejtol vagy novenyi italoktol fuggoen valtozik.
• Miután felhabosította a tejet, a kancsöt körkörosen mozgassa finoman a buborekok eltavolitásához.

A gofuvóka tiszitása

1. Minden hasznalat utan ruhaval tavolitsa el a tejmardavyokat a goz adagolobol (25. abr.). Az alapos tiszitashoz tanacsos az Eco MultiClean-t hasznalni: a tejfehjerk es tejzsirok eltavolitasyalBiztositja a higieniat, es az egesz gep tiszitatasara hasznalhato.

2. Engedjen pár masodpercig gozt az adagoló megfelelo tiszitāsahoz (8.abr.).

3. Várjon, amíg az adagoló lehül: ahhoz, hogy fenntartsa az adagoló hatékonyságat az idok során, használaja a tisztitó tút (C10), hogy a lyuk szabad maradjon (26.abr.).

6. AZ ITALOK HOSSZÁNAK PROGRAMOZÁSÀ

1. Keszitse elo a gepet 1 vagy 2 csesze kivist ital keszitësere, akassza be a szurotartot (C1) a szurovel (C3) o (C4) és daralt káveval.
2. Forgassa el a gombat (B8) a programozando ital kivalasztásához.
3. Tartsa lenyomva az OK (B6) gombot mindaddig, amig a gép nem adagolja a kivist mennyiségu italt: az OK gomb jelzö-fenyne narancssargán villog annak megerositésere, hogy a gép programozási üzemmodban van.
4. A kivist mennyiség elérésekor engedje el az OK gombot: a mennyiség be van programozva.

Megjegyzes:

• Italokat lehertprogramozni,dea gózadagolástnem.
• A programozás módosítja az italok mennyiségét, de az orölt káveét nem.
  Amikor egy beprogramozott italt vlaszt ki, a megfelelo jelzofeny rovid ideig villog.
• Az, X2" italokat kūlön-kūlön is be lehet programozni.

Káve receptor	Gyári mennyiség	Beállítható mennyiség
Espresso	≈35 ml	≈15-tól ≈90ml-ig
Espresso X2	≈70 ml	≈30-tól ≈180 ml-ig
Americano	≈120 ml	• espresso: ≈15-tól ≈90 ml-ig • víz: ≈25-tól ≈150 ml-ig
Americano X2	≈240 ml	• espresso: ≈30-tól ≈180 ml-ig • víz: ≈50-tól ≈240 ml-ig
Hot water	≈250 ml	≈65-tól ≈300ml-ig

7. BEALLITÁSOK MENU

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva egyidejú-leg 3esianpercig
→

1. Valassza ki a szabalyozandó beaillitast

Americano Espresso Hot water
Megfelelo beallitás	Forgas- sa a	Nyomjon ®	Még nyomjon ®a beallitás megváltoztatá- sához
Elóforrazási szünet	Espresso	Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®Nem
			®1 mp
			®2 mp
A káveda- ról o extra beallitása	Americano	Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®1. tartomány
			®2. tartomány
Automata kikapcsolás	Hot water	Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®9 perc
			®1,5 óra
			®3 óra
Vízkeménység		Felgyullad a jelenleg kiválasztott beallitáshoz tartozó jelzofény	®lagy
			® Közepes
			® kemény /nagyon kemény
→

3. Mentse el az uy beallitásokat az OK gombat (B6) megnyomva

Megjegyzés: A keszülék automatiskan kilép a beallitások menüból 30 mp inaktivías után.

7.1 Gyari ertékekre valo visszaallitas

1. Lépjen a menübe:
Tartsa nyomva egyidejüleg 3olestodpercig	x3sec
7.2 Gyári értékekre való visszaállítás
Tartsa lenyomva a gozadagoló gombot (B9) 3olestodpercig.

Az OK jelzofeny (B6) rovid ideig villog a visszaallitas megerositesehz.

8. A KESZULEK TISZTITASA

Figyelem!

A keszülék tiszitáshoz ne használjon oldszereket, surolszereket vagy alkoholt.
A kávezacc vagy egyeb lerakódások eltávolitásakor nem szabad fémṭárgyakat használni, mert ezek megkarcolhat-ják a gép fém- vagy muanyag felüleit.
Egy hétnel hosszabb allás eseten javasoljuk, hogy az üjbóli hasznalat elott öblitse ki a gépet.

Veszély!

Tiszitás során soha ne merítse a keszüléket vizbe: az egy elektramos berendezés.
A keszülék külö sitztításanak megkezdese elott kapcsoljaki a gépet, húzza ká a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket kihünlni.

1. Tisztfsa meg a bekasztasi területet az ecsettel (C9) (27. ábr.).
2. Az ecset segitségével tisztītsa meg a káve csúszdát (28. ábr.).

Hatekony orles

Idóvel a daralok elkopnak. Ezert az ido mulásaval, tókeletes adag elerése érdekében, a gombot a (B4) legmagasabb szamok irányába kell forgatni. Amikor a 30 és 40 koztiti értékek beallitásat vegzi, elerkezzett az ido az orles extra tartományanak beallitására (lásda "7. Beallitások menu" - "Orlés extra tartománya" fejezet).

Ha az orölt káve mennyisége tovabb csokken, lépjen kapcsolatba a szervízkóþonttal a darálók cseréjéhez: majd állítsa be ujra a daráló t a bállitások menübe lépve és az extra orlésbeallitás elso tartományanak kivalasztásával. Ezután fordítsa a mennyiség be allíto gombot (B4) Min allásba, és allítsa be az adagot az elso hasznalathoz hasonloan (lásd, A tokeletes adag").

10. VIZKEMENYSEG

A [B3) vizkooldas jelzofeny egy, a viz kemenysegetol fuggo, elore beallitott idotartam utan felgyullad. A gépet a kūlönbozó régiokban hasznalt viz tényleges kemenységénék alapjan is be lehet allitani, csökkentve a vizkooldas elvēgzésénék gyakoriságat (lásda n7.Beallitások menu" fejezetet).

1. Vegye ki a csomagolabsb a keszletben lev o vizkemenyseg mero csiok "TOTAL HARDNESS TEST" (C5).

2. Teljesen merítse a csikot egy pohár vizbe kb. egy masodpercre (29. abr.).

3. Vegye ki a csikot a vizbol es enyhén razza meg (30. abr.).

A vizkeménységi tesztereddménye	Gomb(B7)	Szint
		1lágy víz
		2közepes víz
		3keményvagynagyonkemény víz

1. A_n7 . Beallitaskomenu"fejezet szerint alltsba be keszuleket.

11. A SOFTBALLS HASNZÁLATA (CSAK NÉHÁNY MODELLNÉL)

A Softballs (C7) egy innovativ rendszer, amely meghossabbitja a gep élettartamat anelkül, hogy megvaltoztatna a viz minosegét, és igy kremes és aromás kávetbiztosít. Hatékonyságuk optimizálása érdekében hagyja a Softballs-okat egész éjel vizben azni, mielott felhasználná öket.

1. Vegye ki a Softballs takot a csomagbol (31.abr.).
2. Öblütse le folyó viz alatt a Softballs csomagot (32.abr.).
3. Meritse a csmagot a viztartalyba (A7) (33.abr.).

1. 3 havonta cserelje ki a Softballs csmagot (34.abr.).

12. VIZKOOLDAS

Figyelem!

Hasznalat elott olvassa e a vizkooldoszer csomagolasan talal-hato utasitaskat es a cimkét (C6).
Kizarolag De'Longhi vizkooldo hasznalat javasoljuk. Nem megfelelo vizkooldo hasznalata, valamint a nem szaba

lyosan vegzett vizkooldas olya karokat okozhat, melyek javitasa nem tartozik a gyartó altal vallalt garicia korebe.

A vizkoldo karsithatja a kenyes felileteket. Ha a termek veteletlenul kiomlik, azonnal itassa fel.

A vizkőoldás elvég;zéséhz
Vizkőoldószer	De'Longhi vizkőoldószer
Edény	Kapacitás 2 liter
Idő	~40 perc

1. Amikor a jelzofeny [B3) felgyullad, el kell vegezni a vizkooldast. A vizkooldast barmikor el lehet vegezni.
2. Vegye ki és uritse ki a cseptalvát (A19), majd helyezze vissza.
3. Ürítse ki a viztartályt (A7). (Ha jelen vannak, vegye ki a softballs-okat és tegy öket egy pohár vizbe mindaddig, amig vissza nem teszi öket a vizköoldás végén)
4. Öntson a viztartályba vizkóoldót (C6) a tartály belso oldára vésett A szintig (ez egy 100 ml-es tasaknak felel meg) (35. ábr).
5. Adjon hozá vizet (1 litert) a B szint eléréseig (36.abr.). Tegye vissza a viztartályt a gépbe.

1. Forgassa a gombot (B8) [37.abr.): az OK jelzofeny naranccsargan felgyullad es a jelzofeny [vilog.

1. Győzödjön meg arról, hagy a szúrötartó (C1) ne legyen be-akasztra és tegyen egy tárolóedényt a káve (A10), forró viz adagolók, (A11) és a goźfúvóka alá (A9) (38.abr.).
2. Legalabb 3 masodpercig tartsa lenyomva az OK gombot (B6): az OK jelzofeny villog.
3. A vizkooldo program elindul, és a vizkooldo folyadék az adagolókon keresztül távozik. A vizkooldo program során a készülek meghatarozott idoközönkent szamos atmosást végez, amellyel eltavolitja a kávefoző készülekben képzö-dött vizkövet és teljesen kiüriti a tartalyt.

Az adagolás megszakad és az OK jelzófény fehére valt. El kelli vegezniz az öblítési ciklust:

1. Ürítse ki a vizköoldó folyadék össagyüjtéséhez használt edényt és tegye az adagoló ála.
2. Vegye ki a viztartalyt, ontse ki belole a vizkooldo folyadek esetleges maradvanyait, oblitse ki folyo vizzel es toltse fel friss vizzel a MAX szint jelzésig (39.abr.). Tegye vissza a tar-talyt a helyere.

1. Nyomja meg az OK gombot: elindul az öblétés.
2. Miután az öblítés befejezóddt, az adagolás megszakad: a jelzófény [2] pirosan villog és az OK jelzófény kialszik.
3. Urtse ki az oblitoviz oss眩gyuktésere hasznalt edenyt.
4. Vegye ki és urítse ki a csepptálvát (A19), majd helyezze vissza.
5. Emelje ki és tölte fel a tartályt friss vizzel, majd tegye vissza. (Ha vannak, vizzel öblitse le a softballs-okat és tegye öket vissza a tartályba).
6. Forgassa a funkcióvalaszto gombat (B8) az egyik italra.
   Ekkor a keszülk készenaland a hasznalatra.

Megjegyzes:

A vizkooldo ciklust barmely pillanatban el lehet inditani (akkor is, ha a vonatkozj jelzofeny meg nem eg).
Ha a vizkooldast tevedesbol inditotta el, nyomja meg az OK gombot 10 masodpercig; az oblitest nem lehet felbeszakitani.

1. A JELZOFENYEK JELENTÉSE

JELZÖFÉNYEK	A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE	MÜVELET
Az összes jelzöfény röviden villog	A készülék bekapcsolása	Önellenörzés
OK Ällandó	Ez a gép elso beinditása és a hidr. kört fel kell tölteni vizzel	Az alábbi fepezetben leirtak szerint járjon el. „3. A készülék elso beinditása"
OK + Americano + Hot water Állandó (AL 1/2 es jelzöfények a hozzájuk tartozó választásokat mutatják)	A készülék készen ally az adagolásra	Készítse elő a gépet és folytassa az ital elkészítésével
→
JELZÖFENYEK	A JELZÖFENYEK JELENTÉSE	MÜVELET
OK Villogó	A*gémelegszik	Várjon az adagoláshoz ideális hämér séklet elerésiég
Állandó	A tartályban lévo viz (A7) mennyisége nem elegndo vagy a víztartály nem megfeleloēn van betéve	Tölse fel a tartályt vagy végye ki vagy a viz-tartály nem jól van betéve
Villogó	Italt kiván késiziteni, de a víztartály (A7)üres	Tölse meg a víztartályt
	A kávet tuli finomra örölte, igy a káveCsak nagyon lassan vagy egyáltalän nem folyik le	Végye ki a szüróstartó (C1), ismételje meg a mühveleteket a káve elkészítésiég, ehvez végye figyelembe a „4.1 1. szakasz - Örlés (grinding)”, és „4.2 2. szakasz - Tömörī-tés (tamping)“ szakszokban talalható utmutatásokat
	A (C3) vagy (C4) káve szürö eltömödött	Öblüsse le a szüröket folyó vizzel
	A tartály (A7) rosszul van behelyzevős a vonatkoźó szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hogy a szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizköoldást a „12. Vízköoldás“ fe-zejetben leirtak szerint.
x2 x1 Állandó	1 csésze ital készítését választották	A teljes készités (az örlestól az adagolásig) 1 csészère van beállitva
x2 x1 Állandó	2 csésze ital készítését választották	A teljes készités (az örlestól az adagolásig) 2 csészère van beállitva
MIN Med Állandó	Válassza ki az egyik rendelkezésre áló hämér sékletet	Lásd „A kávekészítéshez szükséges hämér séklet“
Villogó	Általános riasztás	Kapcsolja ki a gépet, várjon 10 percet, mielótt ujra bekapsolja. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy márkaservizhez.
Villogó	A gőz funksiöt kivalasztották és foly-amatban van	NehányMZásodperc után a gép elvégzi a gózadagolást
Állandó - piros színú	El kell végezni a vizköoldást	Végezze el a vizköoldást az alábbi bekezdés szerint „12. Vízköoldás“
piros OK Villogó - Állandó	A vizköoldás ki van vázasztva	Nyomjon Ok-t a vizköoldás megkezdés elótt vagy forgassa a gombot az egyik italra
→
JELZÖFÉNYEK	A JELZÖFÉNYEK JELENTÉSE	MÜVELET
piros	A vizköldás folytátódik: a gép a viz- kõoldó folyadékot adagolja	Folytassa a vizköldó ciklus befejezésével (Iásd „12. Vizköldás”)
Villognak
piros	Elvégeztem a vizköldó ciklus elso szakaszát: nem kell öblítés végéznì.	Nyomjon Ok-t az öblítés megkezdéséhz.
Villogó - Állandó
piros	A gép elvégzi az öblítésst a vizköldó ciklus befejezésékent.	Folytassa a vizköldó ciklus befejezésével (Iásd „12. Vizköldás”)
Villognak

1. HA VALAMI NEM MUKÖDÍK

PROBÉMA	OK	MEGOLDÁS
Víz van a csepptálcában (A19)	Ez a gép belső koreinek normál működési jelensége	Rendszeresen ürítse ki és tisz títsa meg a csepptálcát
Nem jön ki tobb presszókövé	Nincs víz a tartályban (A7)	Tölte fel a tartályt
	Az OK (B6) jelzöfény világít, jelezve, hovy a kávekor vagy a gozkör üres	Nyomja meg az OK jelzöfénynek meg-felelő gombot a kör fertoltés érdekében
	A (C3) vagy (C4) szürö eltömödött	Öblütse le a szüröket folyó vizzel
	Túl finomra öröl't kávé	Állītsa be az adagot és az ǒrlést
	A tartály (A7) rosszul van behelyzeve és az alján található szelepek nincsenek nyitva	Finoman nyomja meg a tartályt úgy, hovy az alján lévo szelepek kinyiljanak
	Vízkő van a hidr. rendszerben	Végezze el a vizkooldást a „12. Vízkóoldás“fejezetben leírtak szerint.
A szüró;/artós (C1) nem lehet rákasztani a készülékre	Az öröl't kávé nemlettömörítve vagy túk Sok	Ismételje meg ayaz 1. szakasz („4. Káve-késztés“ fejezet) használjon kisebb menyiségú kávét. Ha az 1 csészéhzertozó szürot használja, Ellenőrize, hovy az X jelzöfény világítson (B5).
Az espresso kávé nem a szüró;/artó (C1) lyukain keresztül, hanem a szélén át csepeg	A szüró;/artó nincs jól beakasztva	Akassza be helyesen a szüró;/artós (19. ábr.)
	A káveadagoló tõmtése elvesztette rugalmasságát vagy szennyezett	Forduljon egy márkaservizhez a csere érdekében
	A (C3) vagy (C4) szürö eltömödött	Öblütse le a szüröket folyó vizzel Szabályozza az ǒrlési beällításokat
A kávekrém vilagos színü (a káve gyorsan folyik le a csórból)	Meg kell vizsgálni a keszülák beällításait	Lásda „A „tokéletes adag"" szakaszban olvasható utmutatásokat
A kávekrém söét színü (a káve lissan folyik le a csórból)	Meg kell vizsgálni a keszülák beällításait	Lásda „A „tokéletes adag"" szakaszban olvasható utmutatásokat
PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A vizköoldás végéztével a keszülék egyújabb öblítésist igényel	Az öblítési ciklus közben a tartály (A7) nem tõltödött fel a MAX szintig	Ismételje meg az öblítést (lásda „12. Vizköoldás“ fejezetet)
A keszülék nem darál kávét	Idegen test került a kávédaról besejébe	Forgassa a valasztókapcsolós (A2) 8-as ál-lásba és távolítsa el az összes kávészemet egy porszívoval, amíg ki nem üritette és tisztitotta a szemes kávé tartós (A3). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy margaszervizhez
Amennyiben más minőségű kávét sze-retne használni		Javasoljuk, hogy a szemes kávé tartóba csak annyi kávészemet öntöm, (A3) amennyit használni kivánA tartály uritéséhz annak tartalmát szívja ki egy porszívoval vagy a benne lévő szemeket darálja le a teljes uritésig.Helyezze be az Új minőségű kávészemeketHa a darálaskor nem éri el a „tokéletes adagot”, járjon el úgy, mint a legelső használatkor
Azörlest követöen a (C3) vagy (C4) káve szüró üres	A kávédaról kávé csúszdája el van tõmódve	Végezze el a tiszütistást a „9. A kávédaról tiszütitása“ fejezetben leirtak szerint
A darálas után az orölt kávé a (C3) vagy (C4) szüröben nem éri el a „tokéletes adagot"	Be kell allitani az orölt kávé mennyiségét	Szabáyzoza a mennyiséget az e cét szol-gáló szabáyzógombbal (B4) a „A“, tokéletes adag"" Ha a gombár a max állásban van, a „7. Beálitások menu“ - „A kávédarólextra beálitása“ szakszban leirtak szerint járjon el
	2Csésze italhoz használt szüró (C4)	Ellenorizze, hogy a 2X jelzöfény világit-e
	Idövel a darálók elkopnak	Forduljon egy margaszervizhez

Prid pouzitim pristroje si vzdy prcctete priruku s bezpecnost-nimi upozorneni.

1. POPIS

1.1 Popis pristroje - A