EC 9155.MB PREMIUM - Cafeteira Expresso DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira expresso com moinho de grãos integrado
Marca	De'Longhi
Modelo	EC 9155.MB PREMIUM
Pressão da bomba	15 bar
Capacidade do reservatório de água	1,2 L
Capacidade do reservatório de grãos	250 g
Potência	1350 W
Peso	11 kg
Dimensões (L x P x A)	33 x 36 x 40 cm
Níveis de moagem	8
Temperaturas de infusão	3 níveis (92°C a 96°C)
Funções	Espresso, Americano, Café moído, Água quente, Vapor
Bico de vapor	Lança de vapor profissional giratória
Filtros incluídos	1 xícara e 2 xícaras
Dureza da água ajustável	Sim, com fita de teste
Descalcificação automática	Sim, com indicador luminoso
Lavável na máquina de lavar louça	Porta-filtro, filtros, jarra de leite, bandeja
Acessórios incluídos	Jarra de leite, descalcificante, fita de teste, Softballs (conforme modelo), copo medidor, escova
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

Como ajustar a quantidade de café moído?

Use o botão (B4) para ajustar a dose. Comece pela posição Min e gire lentamente até obter a dose perfeita (marca em relevo no filtro). Para o primeiro uso, várias tentativas podem ser necessárias.

Como selecionar a temperatura de infusão?

Pressione a tecla Temperatura café (B7) para escolher entre 3 níveis: MIN (torra escura), MOY (média), MAX (torra clara). A temperatura varia entre 92°C e 96°C.

Como emulsionar o leite?

Despeje leite frio na jarra de leite. Mergulhe a lança de vapor abaixo da superfície, pressione a tecla Vapor (B9), e mantenha o bico próximo à superfície para criar espuma. Pare quando a temperatura desejada for atingida.

O que fazer se o indicador de descalcificação acender?

O indicador Descalcificação (B3) indica que é necessário descalcificar. Use o descalcificante De'Longhi (C6) e siga o procedimento do capítulo 12: despeje o descalcificante no reservatório, adicione água, inicie o ciclo girando o botão para a posição de descalcificação e pressionando OK.

Como ajustar a dureza da água?

Use a fita reativa Total Hardness Test (C5) para medir a dureza. Em seguida, entre no menu de configurações (teclas simultâneas) e selecione o ajuste correspondente: 1 (macia), 2 (média), 3 (dura/muito dura).

Como programar a quantidade de uma bebida?

Prepare a máquina com o porta-filtro e o café. Selecione a bebida (ex: Espresso) com o botão (B8). Mantenha pressionada a tecla OK (B6) até que a quantidade desejada seja distribuída, depois solte. A quantidade é memorizada.

Por que o café não sai?

Causas possíveis: reservatório de água vazio, indicador OK aceso (encher o circuito), filtro entupido, moagem muito fina, reservatório mal inserido ou calcário. Verifique e corrija conforme o manual.

Como limpar o moinho de café?

Use a escova (C9) para limpar a área de encaixe do porta-filtro e a saída do café. Não use objetos metálicos. Em caso de sujeira, aspire os grãos restantes.

Quais acessórios são fornecidos com a máquina?

A máquina inclui: porta-filtro, funil de dosagem, filtros de 1 e 2 xícaras, fita de teste de dureza, descalcificante, Softballs (conforme modelo), jarra de leite, escova de limpeza, agulha para lança de vapor, copo medidor e tapete de compactação (conforme modelo).

Como usar os Softballs?

Retire o sachê da embalagem, enxágue em água corrente e coloque no reservatório de água. Deixe de molho durante a noite antes do primeiro uso. Substitua a cada 3 meses. Os Softballs prolongam a vida útil da máquina sem alterar a qualidade da água.

MANUAL DE UTILIZADOR EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

14. SE ALGO NÃO FUNCIONAR

3. PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Antes de utilizar o aparelho, leia sempre o folheto dos avisos de segurança.

1. DESCRIÇÃO

1.1 Descrição do aparelho - A

A1. Interruptor geral (ON/OFF) A2. Seletor do nível de moagem A3. Depósito de café em grãos A4. Tampa do depósito de café em grãos A5. Portinhola porta-acessórios A6. Tampa do reservatório de água A7. Reservatório de água A8. Cabo de alimentação A9. Lança de vapor A10. Dispensador de café A11. Dispensador de água quente A12. Alojamento porta-filtro para moagem A13. Saída do moinho de café A14. Suporte de chávenas (PC) A15. Grelha de apoio das chávenas (PC) A16. Grelha de apoio das chávenas/canecas A17. Suporte da grelha de apoio das chávenas/canecas A18. Indicador de nível da água no recipiente de recolha de pingos A19. Bandeja recolhe-gotas

1.2 Descrição do painel de comando - B

B1. Manómetro B2. Indicador luminoso "falta água" B3. Indicador luminoso de "descalcificação" B4. Manípulo de regulação quantidade café moído B5. Botão de seleção 1 ou 2 chávenas (para usar o FILTER de café correspondente) B6. Tecla "OK": para dispensar bebida/para confirmar B7. Botão "temperatura do café" B8. Botão de seleção de funções

• Espresso Americano Água quente
• Descalcificação

B9. Botão "vapor": para dispensar vapor

1.3 Descrição dos acessórios - C

C1. Porta-filtro C2. Funil doseador (Dosing&Tamping Guide) C3. Filtro 1 chávena C4. Filtro 2 chávenas C5. Tira-teste "Total Hardness Test" C6. Descalcificante C7. Softballs (*Só nalguns modelos)

1.4 Acessórios de limpeza não incluídos, recomendados pelo fabricante

Para mais informações, consulte a Delonghi.com.

EcoMultiClean

Detergente

EAN:8004399333307

2. PREPARAÇÃO DO APARELHO

Lavar com água morna e detergente da louça todos os acessórios e, em seguida, proceder conforme se segue:

1. Insira o tabuleiro de recolha dos pingos (A19) completo com grelha de apoio das chávenas (A16) e correspondente suporte (A17) (fig. 1);
2. Extrair o reservatório de água (A7) (fig. 2) e enchê-lo com água fresca e limpa, tendo o cuidado para não ultrapassar a inscrição MAX (fig. 3).
3. Em seguida, reinserir o depósito.

Atenção: Jamais ligar a máquina sem água no reservatório ou sem este último.

Nota Importante: Aconselha-se personalizar o quando antes o grau de dureza da água seguindo o procedimento descrito no capítulo "7. Menu de configurações".

3. PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

1. Introduza a ficha na tomada de corrente. Prima o interruptor geral (A1) (fig.4);
2. Coloque sob o dispensador de água quente (A11) um recipiente com capacidade mínima de 100ml (fig. 5);
3. Prima o botão OK (B6) (fig. 6): a dispensação inicia e interrompe-se automaticamente. Esvaziar o depósito.

Antes de vir a utilizar a máquina, é necessário enxaguar os circuitos internos da mesma. Proceda conforme se segue:

1. Insira o filtro de café (C3) ou (C4) no copo porta-filtro (C1).
2. Encaixar o compartimento porta-filtro (C1) completo com filtro na máquina: para um encaixe correto, alinhar a pega do compartimento porta-filtro com "INSERT" (fig. 7) e rodar o manípulo para a direita, até alinhar com a posição "CLOSE".
3. Coloque um recipiente sob o copo porta-filtro e na lança de vapor (A9).
4. Prima o botão OK (B6): a dispensação é iniciada.
5. Uma vez terminada a dispensação, prima o botão do vapor (B9) (fig. 8) e dispense vapor durante alguns segundos, de forma a enxaguar o circuito de vapor: para uma dispensação ótima do vapor, aconselha-se a repetir esta operação 3 ou 4 vezes. Isto permite eliminar a água no tubo antes de dispensar o vapor.

O aparelho fica assim pronto para o uso.

Nota importante: o enxaguamento dos circuitos internos é recomendado também em caso de inutilização prolongada do aparelho.

Na primeira utilização, é necessário fazer 4-5 cafés antes de a boquilha começar a dar um resultado satisfatório: dedique particular atenção à dose de café moído no filtro ((C3) ou (C4)) (ver instruções na secção "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)").

Proceder conforme o indicado no capítulo "A dose perfeita".

4. PREPARAR O CAFÉ

4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)

1. Verta os grãos para o depósito (A3) (fig. 9). É aconselhável verter apenas os grãos necessários para a preparação: desta forma, está sempre a usar café fresco.
2. A configuração de fábrica do grau de moagem é 5 (moagem média). Se o resultado não for satisfatório, regule o nível com base no gosto pessoal e no tipo de café (a regulação deve ser efetuada durante o funcionamento do moinho de café) (fig. 10).

Nota importante: O grau de moagem entre 3 e 6 é aconselhado para a maior parte dos cafés. O resultado da moagem com a seleção em 1 ou 2 é muito fino, devendo apenas ser realizada com café muito específico (torragem leve) ou quando se nota que a qualidade do café não é a desejada e é decorrente do desgaste dos moinhos (moagem demasiado grossa).

1. Insira um dos filtros de café (C3) ou (C4) no porta-filtro (C1). Prima o botão (B5) para selecionar a preparação de 1 ou 2 chávenas: com esta seleção duplica a quantidade extraída de expresso.
2. Regule o Manipulo da quantidade (B4) a partir da posição mínima (fig. 11).

Na primeira utilização, deixe o manipulo na posição Min. No início, é normal fazer algumas tentativas antes de encontrar a regulação ótima. Sugerimos-lhe de iniciar com os valores de fábrica; em seguida, se necessário, modifique-os segundo as sugestões fornecidas no parágrafo "Regular a quantidade de café moído no moinho".

1. Engate o funil doseador (C2) no porta-filtro: 1 prima; 2 rode até bloquear (fig. 12).
2. Insira o porta-filtro à saída do moedor de café (A13) (fig. 13).
3. Prima o porta-filtro até sentir um estalido (fig. 14) e, em seguida, solte: a moagem inicia e interrompe-se automaticamente.

Nota Importante: Caso deseje interromper manualmente a moagem, basta premir novamente o porta-filtro (até sentir um estalido).

Regular a quantidade de café moído no filtro

Cada variedade de grão dá um resultado diferente durante a moagem e, para tal, no início da regulação da dose, é necessário um extremo cuidado.

Esta ilustração está para ser considerada como um ponto de partida, mas pode variar em função da composição do café em grão.

1. Configure a dose (para chegar à marca em relevo dentro do filtro de café), começando pela posição mínima. Os valores do Manipulo são uma referência prática a anotar uma vez obtida a dose perfeita no filtro. Os valores não correspondem às configurações do moinho de café, à unidade de medida (gr / oz) ou ao tempo de moagem.
2. Verificando a cor de torragem do seu café, rode lentamente o Manipulo.

4.2 Fase 2 - Prensagem (tamping)

1. Após a moagem, extraia o porta-filtro (fig. 15).
2. Dê pancadinhas no funil doseador (C2) para nivelar o café moído.
3. (Só alguns modelos): apoie o porta-filtro na correspondente sede no tapete para prensagem (C12) (fig. 16).
4. Prense o café utilizando uma prensa para o efeito (C11) (fig. 17).
5. Retire o funil doseador rodando-o em sentido anti-horário e puxando-o para cima (fig. 18) e verifique se a dose está correta (ver parágrafo "A dose perfeita").
6. Engate o porta-filtro no dispensador de café (A10) (fig. 19).

Nota Importante: Se depois da prensagem permanecerem resíduos de café ao longo das bordas do filtro, isto não prejudica de forma alguma a qualidade da extração e, por consequência, o resultado final.

A "dose perfeita"

• Os filtros de café têm no interior uma LINHA em relevo: a dose perfeita corresponde a esta LINHA em relevo;

• Certifique-se de que o café esteja no nível após a prensagem. Poderá ser necessário regular mais vezes o Manipulo (B4) antes de se chegar à dose perfeita. Se o café for sobre ou subextraído e a dose estiver dentro da dose perfeita, regule o grau de moagem para mais fino ou mais grosso (ver "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)"). Se o café estiver sobreextraído (dispensa demasiado lenta), a moagem deverá ser mais grossa. Se o café estiver subextraído (dispensa demasiado rápida), a moagem deverá ser mais fina.

4.3 Fase 3 - Dispensação (brewing)

1. Selecione a temperatura (fig. 20) (ver "A temperatura para preparar o café").
2. Selecione a bebida desejada (fig. 21). Se a bebida tiver sido programada (ver capítulo "6. Programe o comprimento das bebidas"), o indicador luminoso da bebida pisca curtamente.
3. Prima OK (B6) para iniciar a preparação (fig. 22) (pré-infusão e infusão). A preparação do café interrompe-se automaticamente.

A temperatura para preparar o café

A temperatura da água é controlada durante todo o processo de preparação, para garantir a estabilidade na fase de extração. A Specialista Arte oferece 3 temperaturas de infusão* que correspondem a um intervalo entre 92°C e 96°C

Consoante a variedade e a torragem do café em grão, aconselha-se uma temperatura DIFERENTE: o café em grão Robusta exige uma temperatura baixa, o café em grão Arábica uma temperatura alta. O mesmo é válido para o café em grão com torragem escura ou para o café em grão acabado de torrar.

Nível de temperatura	Indicador lumino-so correspondente	Nível de tostagem
MÍN	=	Escuro
MÉD	=	Médio-escuro
MÁX.	=	Claro - médio

*Esta temperatura diz respeito à água no thermoblock. É por isso diferente da temperatura da bebida na chávena ou da temperatura medida quando a bebida sai pelos bicos de café do porta-filtro.

1. Vertha para o jarro (C8) a quantidade de leite que pretende aquecer/espumar, tendo em conta que o volume do leite irá aumentar 2 ou 3 vezes (fig. 23). Para obter uma espuma mais densa e homogênea, é aconselhável utilizar leite de vaca gordo à temperatura de frigorífico (cerca de 5°C).

1. Coloque o jarro sob a lança de vapor e prima o botão do vapor (B9) (fig. 24).
2. Para espumar o leite, apoie a lança de vapor (A9) na superfície do leite: ao proceder assim, o ar mistura o leite com o vapor.
3. Mantenha a lança de vapor na superfície, prestando atenção para não captar demasiado ar, criando bolhas demasiado grossas.
4. Submerja a lança de vapor sob a superfície do leite: desta forma, cria-se um vórtice. Uma vez atingida a temperatura desejada, volte a fechar o botão de vapor e aguarde que a dispensa de vapor se interrompa completamente, antes de remover o jarro de leite.

O barista aconselha:

• O leite fresco é melhor. Utilizar sempre leite fresco à temperatura do frigorífico. Para um resultado melhor, é aconselhável voltar a colocar sempre o jarro do leite no frigorífico.
• O leite gordo assegura resultados ótimos. O resultado e as texturas da espuma variam consoante seja leite de vaca ou bebidas vegetais. Depois de ter espumado o leite, elimine as bolhas rodando ligeiramente o jarro do leite.

Limpeza da lança de vapor

1. Após cada utilização, remova com um pano os resíduos de leite do dispensador de vapor (fig. 25). Para uma limpeza profunda, é aconselhável utilizar o Eco MultiClean: assegura

a higiene removendo as proteínas e gorduras do leite, e pode ser usado para limpar a máquina inteira.

1. Dispense vapor durante alguns segundos para limpar bem o dispensador (fig. 8).
2. Aguarde que o dispensador arrefeça: para fazer a eficiência do dispensador ao longo do tempo, utilize a agulha de limpeza (C10) para manter o orifício desobstruído (fig. 26).

6. PROGRAME O COMPRIMENTO DAS BEBIDAS

1. Prepare a máquina para dispensar 1 ou 2 chávenas da bebida que deseja dispensar, até engatar o porta-filtro (C1) completamente com filtro (C3) ou (C4) e café moído. 2. Rode o Manípulo (B8) para selecionar a bebida a programar. 3. Mantenha premido o botão OK (B6) e a máquina extrai a quantidade desejada: o indicador luminoso do botão OK pisca a laranja para confirmar que se encontra no modo de programação. 4. Quando atingir a quantidade desejada, solte o botão OK: a quantidade é programada.

Nota Importante:

• É possível programar as bebidas, mas não a dispensação de vapor.
• A programação modifica as quantidades das bebidas, mas não do café moído.
• Quando se selecionar uma bebida programada, o indicador luminoso correspondente pisca brevemente. As bebidas "X2" podem ser programadas separadamente.

Receita de café	Quantidade de fábrica	Quantidade programável
Espresso	≈35 ml	de ≈ 15 a ≈ 90ml
Espresso X2	≈70 ml	de ≈ 30 a ≈ 180ml
Americano	≈ 120 ml	expresso: de ≈15 a ≈90 ml água: de ≈25 a ≈150 ml
Americano X2	≈ 240 ml	expresso: de ≈30 a ≈180 ml água: de ≈50 a ≈240 ml
Hot water	≈ 250 ml	de ≈ 65 a ≈ 300ml

7. MENU DE CONFIGURAÇÕES

1. Entre no menu:
Prima em simultâneo durante 3 segundos	x2 + √
2. SeLECTIONA CONFIGURAÇÃO A REGULAR
Americano Espresso Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water	Rode para	Prima √	Prima não → Não
			→ 1 seg
			→ 2 seg
Configuração correpondente	Americoano	Acende-se o indicator luminoso relativo à configuração atualmente selecionada	→ 1st range
			→ 2nd range
Pausa pré-infusão
Regulação extra da moagem	Americo	Acende-se o indicator luminoso relativo à configuração atualmente selecionada	→ 9 minutos
			→ 1,5 horas
			→ 3 horas
Desligar automatístico	Hot water	Acende-se o indicator luminoso relativo à configuração atualmente selecionada	→ macia
			→ média
			→ dura /muito dura
Dureza da água		Acende-se o indicator luminoso relativo à configuração atualmente selecionada	→ macia
			→ media
			→ dura /muito dura

3. Guarde as novas configurações premindo OK (B6)

Nota Importante: O aparelho sai automaticamente do menu de configurações após 30 segundos de inatividade.

7.1 Reposição das definições de fábrica

1. Entre no menu:
Prima em simultâneo duran- te 3 segundos	↓= x2 ○ +○
2. Reposição das definições de fabrica
Mantenha premido o botão de vapor (B9) durante 3 segundos.	x3sec

O indicador luminoso OK (B6) pisca brevemente para confirmar a reposição.

8. LIMPEZA DO APARELHO

Atenção!

• Para a limpeza do aparelho, não utilize solventes, detergentes abrasivos ou álcool.
• Não utilize objetos metálicos para retirar incrustações ou depósitos de café, porque pode riscar as superfícies metálicas ou plásticas.
• Para períodos de inutilização superiores a uma semana, é aconselhado, antes de utilizar a máquina, proceder a um enxaguamento.

Perigo!

• Durante a limpeza, jamais mergulhe a boquilha na água: é um aparelho elétrico.
• Antes de qualquer operação de limpeza das partes externas do aparelho, desligar a máquina, tirar o plugue da tomada e esperar até que a máquina esfrie.

DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
×	√	√	×	×
→

Ao longo do tempo, os moinhos ficam sujeitos ao desgaste. Por conseguinte, à medida que o tempo passa, para se obter a dose perfeita, é necessário rodar o Manipulo (B4) para os números mais altos. Quando se encontra na regulação entre 30 e 40, chegou o momento de configurar o extra range de moagem (ver o capítulo "7. Menu de configurações" - "Intervalo de moagem extra").

Quando a quantidade de café moído diminuir não mais, dirija-se a um centro de assistência para substituir os moinhos: regule de novo o moinho de café entrando no menu de configurações e selecionando o primeiro range de regulação adicional da moagem. Em seguida, rode o Manipulo de regulação da quantidade (B4) para a posição Min e regule a dose tal como para a primeira utilização (ver "A dose perfeita").

10. DUREZA DA ÁGUA

O indicador luminoso (B3) de descalcificação acende-se depois de um período de funcionamento pré-determinado, que depende do grau de dureza da água. É possível programar a máquina com base na verdadeira dureza da água fornecida pela rede nas diversas regiões, tornando, assim, menos frequente a operação de descalcificação (ver capítulo "7. Menu de configurações").

1. Retirar da embalagem a tira reativa fornecida "TOTAL HARDNESS TEST" (C5).
2. Mergulhe completamente a tira num copo com água durante cerca de um segundo (fig. 29).
3. Extraia a tira da água e sacuda-a ligeiramente (fig. 30).

Resultado do teste de dureza da água	Botão (B7)	Nível
		1 água doce
		2 água média
		3 agua dura ou muito dura

1. Configure o aparelho, conforme indicado no capítulo "7. Menu de configurações".

11. COMO UTILIZAR SOFTBALLS (SÓ NALGUNS MODELOS)

Softballs (C7) consiste num sistema inovador que prolonga a vida útil da máquina sem alterar as especialidades da água, garantindo a extração de um café cremoso e aromático. Para otimizar a eficácia, deixe Softballs na água durante a noite anterior à utilização.

1. Extraia o pacote de Softballs da embalagem (fig. 31).
2. Enxágue com água corrente o pacote de Softballs (fig. 32).
3. Submerja a saqueta no reservatório de água (A7) (fig. 33).

1. Substitua a saqueta de Softballs a cada 3 meses (fig. 34).

12. DESCALCIFICAÇÃO

Atenção!

• Antes de utilizar, leia as instruções e a etiqueta do descalcificante (C6), indicadas na embalagem do próprio descalcificante.
• Recomenda-se utilizar exclusivamente o descalcificante De'Longhi. O uso de descalcificantes inadequados, assim como a descalcificação não realizada regularmente, pode comportar o surgimento de defeitos não cobertos pela garantia do fabricante.
• O descalcificante pode danificar as superfícies delicadas. Se o produto for acidentalmente derramado, seque-o de imediato.

Para efetuar a descalciação
Descalcírica- dor	Descalcífacor De'Longhi
Depósito	Capacidade de 2 litros
Tempo	~40min

1. Chegou a hora de efetuar a descalcificação, quando se acende o indicador luminoso [E] (B3). É possível iniciar a descalcificação a qualquer momento.
2. Extraia e esvazie o tabuleiro de recolha dos pingos (A19) e, em seguida, volte a inseri-lo.
3. Esvazie o reservatório de água (A7). (Se presentes, retire as softballs e reponha-as num copo de água até ao momento de as voltar a inserir, no fim da descalcificação)
4. Verta o descalcificante no depósito de água (C6) até ao nível A correspondente a uma embalagem de 100 ml (impresso no lado interno do depósito) (fig. 35).
5. Adicione água (1 litro) até atingir o nível B (fig. 36). Em seguida, reintroduza o reservatório de água na máquina.

1. Rode o manípulo (B8) para [fig. 37]: o indicador luminoso OK acende-se a laranja e o indicador luminoso [sic] pisca.

1. Certifique-se de que o porta-filtro (C1) não esteja engatado e coloque um recipiente sob os dispensadores de café (A10), de água quente (A11) e sob a lança de vapor (A9) (fig. 38).
2. Mantenha premido durante pelo menos 3 segundos o botão OK (B6): o indicador luminoso OK pisca.
3. O programa de descalcificação inicia e o líquido descalcificante sai pelos dispensadores. O programa de descalcificação executa automaticamente toda uma série de enxaguamentos a intervalos regulares para remover os resíduos de calcário do interior da máquina de café até esvaziar o reservatório.

A dispensação é interrompida e o indicador luminoso OK passa a branco. É então necessário proceder a um ciclo de enxaguamento:

1. Esvaziar o depósito usado para a recolha do líquido descalcificante e voltar a colocá-lo sob os dispensadores.
2. Extrair o reservatório de água, esvaziá-lo de eventuais resíduos de solução descalcificante, enchê-lo com água corrente e enchê-lo com água fresca até ao nível MAX (fig. 39). Reinserir o depósito no seu alojamento.

1. Prima o botão OK: o enxaguamento começa.
2. Uma vez concluído o enxaguamento, a dispensação interrompe-se: o indicador luminoso [E] pisca a vermelho e o indicador luminoso de OK apaga-se.
3. Esvaziar o depósito de recolha da água de enxaguamento.
4. Extraia e esvazie o tabuleiro de recolha dos pingos (A19) e, em seguida, volte a inseri-lo.
5. Extrair e encher o reservatório de água com água fresca e, em seguida, voltar a inseri-lo. (Se presentes, enxague com água corrente as esferas e volte a inseri-las no reservatório).
6. Rode o manípulo de seleção de funções (B8) para uma das bebidas.

O aparelho está assim pronto a usar.

Nota Importante:

• O ciclo de descalcificação pode ser iniciado a qualquer momento (mesmo se o respetivo indicador luminoso não se tiver acendido).
• Caso a descalcificação tenha sido acionada por engano, prima o botão OK durante 10 segundos; o enxaguamento não pode ser interrompido.
• SIGNIFICADO DOS INDICADORES LUMINOSOS

INDICADORES LUMINOSOS	SIGNIFICADO INDICADORES LUMINOSOS	OPERAÇÃO
Todos os indicados luminososciscam curtamente	Ligação do aparelho	Auto-diagnóstico
OK Fixa	É a primaira ativação da boaquina e é necessário proceedor ao enchimento do circuito da água	Proceda conforme o指示o no cap. “3. Primeira colocação em funciona do aparelho”
→
Americo OK + Hot water Fixa (Os indicadores luminos os e meistram as respetivas seleções)	A boa está pronta para a extração	Prepare a boa e procura a preparação da bebida
OK Luz intermitente	A boa está a aquecer	Aguarde até atingir a temperatura ideal de extração
Fixa	A água no depessoito (A7) não é sufiente ou o reservatório de água não se encontra bem inserido	Encher o depessoito ou extrair e voltar a inserir corretemente o depessoito
Luz intermitente	Caso deseje proceder à preparação de umabebida, mas o reservatório de água (A7) esteja vazio	Encher o reservatório de água
	A moagem é muito boa e, portanto, o café sai muito lentamente ou não sai de todo	Extraia o porta-filtra (C1), repita as operações para fazer o café, tendo em quando as indicações constantes do par. "4.1 Fase 1 - Moagem (grinding)" e "4.2 Fase 2 - Prensa-gem (tamping)"
	0 FILTER de café (C3) ou (C4) está obturado	Enxague os filros sobágua corrente
	0 depessoito (A7) está mal inserido e as respetivas valvulas não está abertas	Prima levemente o reservatório de forma a partir as valvulas
	Há calculário no circuito hidráulico	Efetuar a descalcificacao conforme indicado no cap. "12. Descalcificacao"
×2 ×1 Fixa	É selecionada a preparação para 1 chávena	Toda a preparação (desse a moagem à extração) é configurada para preparar 1 chávena
×2 Fixa ×1	É selecionada a preparação para 2 chávenes	Toda a preparação (desse a moagem à extração) é configurada para preparar 2 chávenes
MIN MED MAX Fixa	Seleciona uma das temperatas disponíveis	Ver "A temperatura para preparar o café"
→
Luz intermitente	Alarme genérico	Desligue a boaquina, aguarde 10 minutos antes de a voltar a ligar. Se o problema persistir, dirija-se a um Centro de Assistência.
Luz intermitente	A função de vapor está的选择ada e em coisa	Após algunos segundos, a boaquina pode à dispensação de vapor
Fixa - vermelho	É necessário proceder à descalcificacao	Efetuar a descalcificacao conforme o ilustra-do na sec. “12. Descalcificacao”
Vermelhoin-OK Intermitente-Fixa	A descalcificacao encontrar-se selecionada	Prima OK para,iniciar a descalcificacao ou rode o manipulo para umabebida
Vermelhoin-OK Intermitentes	A descalcificacao continua: a boaquina dispensa a solucao descalcificante	Avance conclusindo o ciclo de descalcificacao (ver“12. Descalcificacao”)
Vermelhoin-OK Intermitente-Fixa	Terminei a primeira fase do ciclo de descalcificacao: already é necessario pro-cederà fase de enxaguamento.	Prima OK para,iniciar o enxaguamento.
Vermelhoin-OK Intermitentes	A boaquina促成 à fase de enxagua-mente, quando o ciclo de descalcifi-çao terminar.	Proceda conclusindo o ciclo de descalcificacao (ver“12. Descalcificacao”)

1. SE ALGO NÃO FUNCIONAR

PROBLEM A	CAUSA	SOLUÇÃO
Está presente água no tabuário de recolha dos píngos (A19)	Faz parte do functiçamento normal dos circuitos internos da区内aquina	Esvazie e limpe regularamente o tabuário de recolha de píngos
Não sai mais café expresso	Falta de água no reservatório (A7)	Encher o reservatório
	0 indicator luminoso OK (B6) acende-se para indicar que o circuito de café ou circuito de vapor está vazio	Prima o botão correspondente ao indicator luminoso OK para encher o circuito
	0 filtrlo (C3) ou (C4) está obturado	Enxague os filtros sobáguarente
	Moagem demasiado boa	Regule a dose e a moagem
	0 depessoito (A7) está mal inserido e ad valvula no fundo não está abertas	Pressionar levemente o depessoito de modo a partir as valvulas em seu fundo
	Há calculário no circuito hidráulico	Efetuar a descalciação conforme indici­ado no cap. “12. Descalcuição”
→
0 porta-filtro (C1) não se encaixa ao aparecido	0 café módio não FOi prenso ou está em quantidade excessiva	Repita a fase 1 (capítulo "4. Preparar o café")utilizando uma quantidade de café menor. Se utilizes o filtro 1 chávena, certifique-se de que se acendeu o indicator luminoso 1X (B5).
0 café expresso pina das bordas do portafiltrro (C1) e não através dos furos	0 porta-filtro não está encaixado corretoamente	Encaixe corretoamente o porta-filtro (fig. 19)
	0 vedante do dispensador do café perdeu elasticidade ou está suja	Dirija-se a um centro de assistência para a substituir
	0 filtrlo (C3) ou (C4) está obturado	· Enxague os filtros sobágua corrente · Regule as configurações de moagem
0 creme do café é claro (desce rapiada-mente do bico)	É necessário rever as configurações do aparecido	Ver as indicações no parágrafo "A "dose perfeita""
0 creme do café é escuro (o café desce lentamente do bico)	É necessário rever as configurações do aparecido	Ver as indicações no parágrafo "A "dose perfeita""
No temino da descalcificacao, o aparecido precisá de outro enchaguito	Durante o ciclo de enchaguito, o reservatório (A7) não FOi enchido às vezes MAX	Repita o enchaguito (ver cap. "12. Descalcificacao")
O aparecido não mei o café	No interior do moins do café está presente um corpo estranho	Rode o seletor (A2) para a posicao 8 e remove todo o café em grão com um aspirador do PO ate esvaziar e limpe o deposito de café em grão (A3). Se o problema persistir, dirija-se a um Centro de Assistência
Se se desejar alterar a qualida do café		· É aconselhovel verter no deposito de café em grão (A3) apenas a quantidade de café em grão certa a utilizezARepara esvaziar o deposito, aspire os conteudos com um aspirador do PO ou efetue a moagem dos graos de café restantes até o esvaziar completeness.Ansira a nova qualida de café em grãoSe a moagem não atingir a "dose perfeita", procura conforme na primeira'utilisation
Após a moagem, o filtrlo de café (C3) ou (C4) está vazio	A tremonha do café do moins do café está entupida	Proceda à limpeza conforme indicado no cap. "9. Limpeza do moins do café"
Após a moagem, o café em pó no filtró (C3) ou (C4) não atinge a “dose perfeita”	É necessário regular a quantidade de café módio	Regular a quantidade com o Manipulo cor-respondente, (B4) seguido as indicações na secç. “A “dose perfeita”. Se o Manipulo já estiver na posicao Tmax., proceda confor-me indicado na secção “7. Menu de confi-gurações” - “Regulacao extra da moagem”
	Éutilizzato o filtró de 2 cháhenas (C4)	Verifique se o indicator luminoso 2X está acesso
	Com o tempo os mainhos desgastam-se	Dirija-se a um centro de assistência

a. La Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla laJolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jolla la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda da la Jorda der e da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da das da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da do da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da dada da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da dia da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumnda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumdda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumdba dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumdae dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumDA dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumdada dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumdia dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumda dumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdas umdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasUmdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdas Umdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumi dasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasum dasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdasumdas um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das umdas um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das Um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das Umdas um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um dasUm das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um dasUmdas um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das um das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und dasund das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und dasUnd das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Und das Üd

: àaààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààa
L=10x2/10x1+10x2

5.1

Jkll) (B9)jI jI c biaolg Jlwl U g 2.2 .24