EC 9155.MB PREMIUM - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

Przed Rozpoczeciem uzytkowania, nalezy uwaznie przyczytc broszure, w ktorej wskazano ostrzezenia dotyczace bezpieczeneistwa.

1. OPIS

1.1 Opis urzadzenia - A

A1. Wylacznik glówny (ON/OFF)
A2. Przelacznik poziomu zmielenia
A3. Pojemnik na ziarna
A4. Pokrywa pijemnika na ziarna
A5. Drzewiczki schowka na akcesoria
A6. Pokrywka zbiornika na wode
A7. Zbiornik na wode
A8. Kabelzasilajczy
A9. Lana pary
A10. Dozownik kawy
A11. Dysza goracej wody
A12. Gniazdo uchwytu na filtr do mielenia
A13. Wylot mlynka kawy
A14. Podstawka na male filizanki
A15. Kratka na małe filizanki
A16. Kratka na filizanki/mug
A17. Podstawka katki na filizanki/mug
A18. Wskaznik poziomu wody w tace na skropliny
A19. Tacka na skropliny

1.2 Opis panelu sterowania-B

B1. Manometr
B2. Kontrolka,brak wody"
B3. Kontrolka, odkamienianie"
B4. Pokretto regulaçti ilosci zmielonej kawy
B5. Przycisk wyboru 1 lub 2 filizanek (do uzycia odpowiedniego filtra kawy)
B6. Przycisk, OK": przygotanian napoju/potwierdzenie
B7. Przycisk, temperatura kawy
B8. Pokretto wyboru funkci

• Espresso
  Americano
  Hot water (Goraca woda)
• Odkamienianie

B9. Przycisk,para": do wytorzenia pary

1.3 Opis akcesiorów - C

C1. Uchwyt na filtr
C2. Lejek dozownika (Dosing&Tamping Guide)
C3. Filtr na 1 filizankke
C4. Filtr na 2 filizanki
C5. Pasek kontrolny twardosci wody „Total Hardness Test"
C6. Odkamieniacz
C7. Softballs (*Tylko w niedtórch modelach)

C8. Dzbanek na mleko
C9. Pedzelek do czyszczenia
C10. Igla czyszczenia do lancy pary
C11. Praska
C12. Podkladka do ubijania (* tylko w niedtórch modelach)

1.4 Akcesoria do czyszczenia nie dołączone, zalecane przyez produkta

Wiecej informaci na stronie Delonghi.com.

EcoMultiClean

Detergent

EAN:8004399333307

2. PRZYGOTOWANIE URZADZENIA

Wszystkie akcesoria umyć w letnier wodzie z plynem do naczyn, nastepnie:

1. Wózychść tacke na skropliny (A19) wraz z kratką na filizanki (A16) i odpowiednia podstawka (A17) (rys. 1);
2. Wyjác zbiornik na wode (A7) (rys. 2) i napěnić go zimná i czysta woda, uwázajć aby nie przyzekrocźć napisu MAX (rys. 3).
3. Ponownie włozyc zbiornik na是我国。

Uwaga: Nigdy nie włqcać urzqdzenia bez zbiornika lub, gdy nie ma w nim wody.

Zwroc uwage: Zaleca sie jak najśzybsze ustawuminium twegość wody zgodnia z procedurHQ opisanq w rozdziecie.7. Menu ustawiej."

3. PIERWSZE WŁACZENIE URZADZENIA

1. Wózyc wtyczke do gniażdka. Wcisnac glówny wyłącznik (A1) (rys. 4);
2. Umieszic pod dyszwoy (A11) pojemnik o minimalnej pojemnosci 100 ml (rys. 5);

3. Wcisnac przyczisk OK (B6) (rys. 6): Rozpoczyna sie wytwarzanie i zostaje automatycznie przerwane. Oproznic pojemnik. Przed Rozpoczeciem uzytkowania ekspresu, nalezy przyplukac jejego wewnetrzne obwody. Postepowań nastepujaco:

4. Włozyc filtr kawy (C3) lub (C4) do wyzkii uchwytu na filtr(C1)

5. Zaccepic hyzke uchwtyu na filtr (C1) wrz z filtrm w ekspresie: w celu prawidlowego zacepienia, wyrownac raczke hyzki z symobolem „INSERT" (rys. 7) i przykrecić uchwyt w prawo, aż do ustawienia na poźycji „CLOSE";

6. Ustawic pajemnik pod lyzka uchwytu na filtr i lanca pary (A9);
7. Wcisnac przycisk OK (B6):rozpoczyna sie wytwarzanie;
8. Po zakończeniu wyttwarzania, wcsnac przycisk pary (B9) (rys. 8) i przyk ilka sekund wyttwarzac pare, aby wyplukac obwod: dla uzyskania idealnégo wyttwarzania pary,azole sie 3 lub 4 krotne powtorzenia takiej czynnosci. Umoczliwi to usuniecie wody z turki przyd wyttworzeniem pary.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Zwroc uwage: plukanie wewnetrznych obwodow jestazole rornież w przypadku dlugiego okresu niestosowania urzqdzenia.

Przy pierwszym uzyciu na三点 zaporzyc 4-5 kaw celem uzyskania zadowalajcgo efektu: zwrocićszególna uwage na dawkie kawy mielonej w filtrze ((C3) lub (C4)) (patrz instrukcje w paragrafie,4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)).

Postepoacjak wskazano w rozdiazileIdealna dawka""

4. PRZYGOTOWANIE KAWY

4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)

1. Wyspać zierna do pojemnika (A3) (rys. 9). Zaleca są wyspanie tylko niednej ilosci ziaren do przygotowania wybraneano napoju: w ten spośb stosuje są zawsie swieź kawe;
2. Stopien zmielenia jest fabrycznie ustawiony na 5 (sredni stopien zmielenia). Ježeliwynik nie bedzie zadowalajcy, wyregulowac poziom na podstawie osobistego smaku i rodzaju kawy (regulaçji naleź dokonać podczas dziatania mlynka) (rys.10).

Zwroc uomega: Dla Większość rodzajów kawy zaleca są stopiędzmielenia w zakresie od 3 do 6. Rozultatem mielenia ze stopniem 1 lub 2 jest bardzo robna kawa, do użycia tylko w przyypadku szczególnego typu kawy (jasno palona) lub w przyypadku zauwaźenia niedzbyt wysokiej jakosci kawy iDynikajcie ze zużycia zaren (zbyt grubo zmielona).

1. Włozć jeder z filtrów kawy (C3) lub (C4) do uchwytu filtra (C1). Wcisną przyczysk = (B5), aby wybrać przygotowanie 1 lub 2 filizanek: taki wybor podwaja rownie izlość przygotowanej kawy espresso.
2. Wyregulowac poukretto ilosci (B4) poczynajac od minimalej pozycji (rys. 11).

Przy pierwszym uzyciu, pozostawicPokretto na poźycj min. Na początku, normalne jest ze trzeba wykonac kilka przy w celu znalezionia ideaalneo wyregulowania. Zalecamy Rozpoczcie od ustawien fabrznych, nastepnie, w razie koniecznosci,zmianę zgodnia ze wskazówkami z paragrafu „Wyregulowac ilosc kawy mielonej w filtrze".

1. Zacepić lejek dozownika (C2) wuchwycie na filtr: 1 wcisnac; 2 przykrecic, az do zablokowania (rys. 12).
2. Zalozyc uchwyt na filtr na wylocie mlynka do kawy (A13) (rys. 13).
3. Docisnac uchwyt na filtr, az do uslyszenia, Kliknipecia" (rys. 14), nastepnie puscić: Rozpocznie sie mielenie, kóre zostanie nastepnie automatycznie przerwane.

Zwrocuwage:Jezeli zechce sie rccnie przerwaic mielenie, wystarczy ponownie nacisnac na uchwyt na filtr (do momentu usyszenia Kliknięcia).

Wyregulowacilość kawy mielonej w filtrze

Kazdy rodzaj ziaren daje inny realizat podczas mielenia i z togo powodu, na poczătku regulacji dawki jest wymagana szcęgólna uwaga.

Illumacra przygodstawia wskazówki na temat spośobu regulacja dawki, w zależnosci od koloru palenia: naleź je zastosowej są punkty wyjsciowy, ale moź są zmieiuć w zależnosci od składu ziaren kawy.

1. Ustawic dawke (aby dojsc do oznakowania wyttoczonego wewnqtz filtra) pocznajac od minimalnej pozycji. Cyfry na Pokretle są praktycznym wskaznikiem do zaznaczenia poosiagnieci idealnej dawki w filtrze. Cyfry nie owpiada justawieniom mlynka kawy, Jednostkom miary (g / oz) ani czasowy mielenia.
2. Odnoszac sie do coloru palenia stosowanej kawy, powoli obrocić Pokretlo.

4.2 Etap 2 - Ubijanie (tamping)

1. Pozmieleniu, wyjac uchwyt na filtr (rys. 15).
2. Lekko uderzac w lejek dozownika (C2), aby wyronna zmielona kawe.
3. (Tylko w niedtorych modelach): umieszic filtr w odpwiednim gnieźdie na podkradce do ubijania (C12) (rys. 16).
4. Ubić kawe, uzywajć odpowiednej praski (C11) (rys. 17).
5. Wyjac lejek dozownika przykrećajc go w lewo i pociągajc do góry (rys. 18) i sprawdzić,czy dawka jest prawidlowa (patrz paragraf „Idealna dawka"").
6. Zacepic uchywt na filtr na dozowniku kawy (A10) (rys. 19).

Zwrocuwage: Ewertualne resztki kawy pozostale po ubijaniu na krawedziach filtra, pod zdnym wzgldekem nie wpywajna jakosc parzenia i w zwiqzku z tym na koncwy rezultat.

"Idealna dawka"

• Wewnatrz filtrów kawy znajduje sie wypukła linia: odpowiada jej idealna dawka odpowiada;

Upewnicie, ze po ubiciu kawa znajduje sie na poziomie. Przed uzyskaniem idealnej dawki, moze sie okazac konieczne kilkukrotne wyregulowaniePokretta (B4).
- Ježeli ekstrakcja kawy jest zbyt szaba lub zbyt mocna, a dawka znajduje sie w zakresie idealnej dawki, wyregulowac drobniejszy lub grubszy stopienzmielenia (patrz.,4.1 Etap 1 - Mielenie (grinding)". Ježeli ekstrakcja kawy jest zbyt mocna (wytwarzanie zbyt wolne), stopienzmielenia musi byc grubszy. Ježeli ekstrakcja kawy jest zbyt szaba (wytwarzanie zbyt szybkie), stopienzmielenia musi byc drobniejszy.

4.3 Etap 3 - Parzenie (brewing)

1. Wybrać temperature (rys. 20) (patrz „Temperatura przygotatownania kawy").
2. Wybrać zędany napoj (rys. 21). Jeźeli napoj zostāl zaprogramowy (patrz rozdzią,6. Zaprogramować ilosci napojów"),.), ), ),),!,),),),
3. Wcisnac OK (B6), aby Rozpoczac parzenie (rys. 22) (wstepne parzenie i parzenie). Wytwarzanie kawy zostanie przerwa- ne automatycznie.

Temperatura przygotomania kawy

Temperatura wody jest kontrolowana podczas calgo cyklu procesu przygotowywnia w celu zagwarantownia stabilosci na etapie ekstrakci. Specialista Arte offeruje 3 temperaturi parzenia*, ktore odpowiadaj zakresowid 92^ do 96^

W zaleznosci od rodzaju i palenia ziaren zaleca sie roznag temperature: ziarna Robusta wymagaj niskiej temperatury; ziarna Arabica wysokiej. Dotczy to rowniez ziaren o ciemnym kolorze palenia lub ziarna palone.

Poziom temperatury	Odpowieadajęca kontrolka	Poziom palenia
MIN.		Ciemny
ŚRED.		Średnio-ciemny

MAKS.

Jasno-średni

• Taka temperatura odnosi sie do wody w thermoblock. jest如何去 localise temperature napoj w filizance lub od temperatury zmierzonej, gdy napoj wypływa z dysz uchwytu na filtr.

5. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW MLEÇNYCH

5.1 Spienić mleko

1. Wlac do dzbanka (C8) ilosc mleka, ktore chce sie podgrac/ spienic, pamietajac, ze objetosc mleka zwiekszy sie 2 lub 3 razy (rys. 23). Aby uzyskac bardziej gestaj obfita pianke, powinno sie uzywac krowiego mleka z lodowki (okofo 5^ C).

1. Ustawic dzbanek pod lanca pary iwcisnac przycisk pary (B9) (rys. 24).
2. Aby spienić mleko, umisceć lance pary (A9) na powierzchni mleka: w ten sposob powietrze wymieszza sie z mlekiem i parq.
3. Utrzymywać lance pary na powierzchni, pamietajć aby niedostało sązyt duź ołowiertra, króre doprowadzi do powstawania duźych pewcherzy.
4. Zanurzyc lance pary pod powierzchnia mleka: w ten spośob wytyworzy sąwir. Po osiąnęciu zędanj temperatury, ponownie wcisnć przyczisk pary i przyd usuniȩciem dzbanka z mlekiem przyczekać,ź wytywarzie nay przerwane.

Barman radzi:

Zimne mleko jest lepsze. Zawsze uzywać zimnego mleka prosto z lodówki.
Dla uzyskania lepszego rezultatu, nalezy zawsze wlozyc dzbanek z mlekiem do lodowej.
- Tluste mleko gwarantuje idealny rezutat. Rezutat i struktura pianki są zaleźne od rodzaju zastosowanego mleka krowiego lub napojów roslinych.
- Po spienieniu mleka, usunć pecherzyki delikatnie przykęcajd zdanek na mleko.

Czyszczenie lancy pary

1. Po kazdym uzyciu, usunac resztki mleka z dyszy pary (rys. 25) za pomoc szmatki. W celu doglobné go wyczyszczenia,azoleca sie zastosowanie Eco MultiClean: gwarantuje higiene,usuwajc bialka i tuszczce z mleka i maya go stosowadoc czyszczenia calego ekspresu.
2. W celu dokladnego wyczyszczenia dyszy (rys. 8) wytyworzycioreze kilka sekund pare.
3. Poczekac na ostygnięcie dyszy: aby zagwarantowac skutecznosć dyszy, uzyc igly czyszczenia (C10) w celu utrzymywania wolnego otworu (rys. 26).

6. ZAPROGRAMOWACILOSCINAPOJOW

1. Przygotodate urzadzenia do wytyworzenia 1 lub 2 filizanek napoju, aż do zaczejcienia uchwytu na filtr (C1) wraz z filtrem (C3) lub (C4) i kawaj mielona.
2. PrzekrécicPokretto (B8) w celu wybrania napoju do zaprogramowania.
3. Przytrzyma wcińskipty przycisk OK (B6), dopóki urzadzenia nie wytyworzy zędanj ilosci: kontrlka przycisku OK miga na pomarańczowo, potwierdzajac tryb programwomania.
4. Po angięciu ządanej ilosci, puść przycisk OK: ilosci zostafa zaprogramowana.

Zwrocuwage:

• Można zaprogramowania napoje, ale nieda są zaprogramowania wytlwarzania pary.
• Programowanie zmienia ilosci napojów, aleNie ilosci zmielonej kawy.
• W momencie wyboru zaprogramawanego napoju, dana kon-trolka krótko miga.
  Napoje, X2" moqy bcy programowane oddzielnie.

Kawa	Ilość ust. fabrycznie	Ilość möglichwa do zaprogramgowania
Espresso	≈35 ml	od ≈15 do ≈90 ml
Espresso X2	≈70 ml	od ≈30 do ≈180 ml
Americano	≈120 ml	• espresso: od ≈15 do ≈90 ml • woda: od ≈25 do ≈150 ml
Americano X2	≈240 ml	• espresso: od ≈30 do ≈180 ml • woda: od ≈50 do ≈240 ml
Hot water	≈250 ml	od ≈65 do ≈300 ml

7. MENU USTAWIEN

1. Wejsć do menu:
Równoc三点nia wczisné na 3 sekund	+
2. Wybrać ustawuminium do wyregulowania
Americano Espresso Hot water +
Odpowiejadź- ce ustawuminium	Ustawicna	Wciszne zgő	Ponownik wczisné zgő, aby zmienić ustawuminium
Pauza wstepnep- go parzenia	Espresso	Wiączy są kontrolka odpowieda- jęca aktualnie wybranemuustawieniu	zgő→Nie
			zgő→1s
			zgő→2s
Dodatkowa regulacja stopnia zmielenia	Americano	Wiączy są kontrolka odpowieda- jęca aktualnie wybranemuustawieniu	zakres
			zakres→2. zakres
Auto wychędzenia	Hot water	Wiączy są kontrolka odpowieda- jęca aktualnie wybranemuustawieniu	9 minut
			9→1,5 godz.
			9→3 godz.
→
Twardość wody	|.|	Wączy są kontrlka odpowienda- sąca aktualnie wybranemuustawieniu	|.|słodka
			|.|srednia
			|.|twarda /Bardzo twarda

3. Zapisć nowe ustawienia wciskajć OK (B6)

Zwróc uwage: Po 30 sekundachNieaktywnosci urzqdzenie automatycznie wychodzi z menu ustawien.

7.1 Reset do ustawien fabycznych

1. Wejsć do menu:
Równocześćwcisnia na 3 sekund	←x2←x1+
2. Reset do ustawości fabrycznych
Przytrzymaćwcisiȩpty przyciski pary (B9) przyez 3 sekundy.	x3sec

Kontrolka OK (B6) krótko miga, potwiedzajc reset.

8. CZYSZCENIE URZADZENIA

Uwaga!

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywać roźpuszczalinów, sciernych siodkowski czyszczących lub alkoholu.
• Do usuwania kamienia osadowego lub osadów z kawyNie naleź uzywać metalowych przydmiotów, moglyby one zarysownik metalowe lub plastikowej powierzchnie.
• W przypadku nieduzytkowania przyzek okres dluszysz niz jeder tydzieńazolec sie, przyded ponownym uzymciem ekspresu, przyepamadzanie plukania.

Niebezpieczentwo!

Podczas mycia nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie: jest to urzadzenie elektryczne.
- Przed przystapieniem do czyszczenia;cosci zewnetrznych wyłaczy urzadzenia, wyjac wtyczke z gniażdka prȩdu i pożcekać,ź urzadzenia wystygniie.

1. WycysciCi obszar zacepienia za pomocapedzelka (C9) (rys. 27).
2. UzywajcPEDzelka wyczysci prowadnik kawy (rys. 28).

Skuteczne mielenie

Zarna sq podatne na zuzychie. W zwiazku z tym, w celu osiagniecia idealnej dawki, nausea z czasem przykrecić Pokretla (B4) w kierunku wyźyszych cyf. Gdy dojdzie są do ustawienia w zakresie od 30 do 40, nausea ustawic extra zakres mielenia (patrz Rozdziel „7. Menu ustawien" - „Zakres mielenia extra").

Gdy ilosc zmielonej kawy zmniejszy sie, zwroci sie do centrum serwisowej w celu wymiany zaren: ponownie wyregulowac mlynek wchodzac do menu ustawien i wybierajuć pierwyszzy zakres regulaci extra zmielenia. Nastepnie przykrećić Pokretto regulaci ilosci (B4) na pozycje Min. i wyregulowac dawké, jak w przypadku pierwszego užycia (patrz „Idealna dawka").

10. TWARDOSC WODY

Kontrolka [B3] (B3) odkamieniania wącza sie po utalonym wczȩnej okresie daneżania, k theory zaleź od twardosci wody. Mnza zaprogramowania urzadzenia na podstawie rzejczy wistej twardosci wody z sieci, redukacja w ten spośb koniecznosć od kamieniania (patrz Rozdziel,7. Menu ustawie").

1. Wyjac z opakowania dołuczony do urzadzenia pasek kon-. trolny,"TOTAL HARDNESS TEST" (C5).
2. Całkowicie zanurzyc pasek w szkiance wody na okło einzaj sekunde (rys. 29).
3. Wyjac pasek z wody i lekkow wstrzasnac (rys. 30).

Wynik Testu Twardość wody	Przy;cisk(B7)	Poziom
		1słodka woda
		2woda sreedniaj twardość
		3woda twarda lub bardzo twarda

1. Ustawic urzadzenie, jak wskazano w rozdziele „7. Menu ustawieij".

11. JAK UZYWAC SOFTBALLS (TYLKO W NIEKTORYCH MODELACH)

Softballs (C7) jest nowoczesnym system, ktory wydluza zwyotność uradzdenia, nie wptywajć na jakość wody i gwarantujuć parzenie kremowej i aromatycznej kawy. Aby zoptymalizowac skuteczność dzialania, przy uzyciem pozostawic Softballs na calę noc w wodzie.

1. Wyjać Softballs z opakowania (rys. 31).
2. Wypłukac pakiet Softballs pod bieźća wód (rys. 32).
3. Zanurzyc woreczek w zbiorniku na wode (A7) (rys. 33).

1. Wymieniać woreczek Softballs co 3 mieszpiec (rys. 34).

12. ODKAMIENIANIE

Uwaga!

• Pržed uzyciem, przyȩczytać instrukturjee itykiétr odkamieniacja (C6),znajdujace sie na seinem opakowaniu.
  Zaleca sie stosowanie wyłacnie odkamieniacza firmy De'Longhi. Użcie niedopowiechnic odkamieniaczy, jak rawniesz nieregularnie wykonywane odkamienianie要去 doprowadzć do usterek, króych gwarancja producenta nie obejmuye.
• Odkamieniacz要去szkodzdelikatne powierzchnie. Wrazie przypadkowych rozlania, nalezy go natychmiast wytrzec.

Aby przyprenejawódzić odkamienianie
Odkamieniacz	Odkamieniacz De'Longhi
Pojemnik	Objętość 2 litry
Czas	~40min

1. Właczenia są kontrolki [E] (B3) wskazuje koniecznosć przy prowadzenia odkamieniania. W kaźdej chwiliość uawkymi odkamienianie.
2. Wyjac i oprzijn tacke na skropliny (A19), ponownie wlozyc na.),
3. Oproznic zbiornik na wode (A7). (Jezel sa obecne, wyjadc softballs i umieść je w szkalance z wod do momentu po nowego wlożenia po zakońceniu odkamieniania)
4. Wlac do zbiornika na wode odkamieniacz (C6),do poziomu A opakowanie 100 ml),zaznaczonego wewnatrz zbiornika (rys.35).
5. Dolac wode (1 litr) do poziomu B (rys. 36). Ponownie wozyc zbiornik na wode do urzadzenia.

1. Przekość Polska (B8) na [5] (rys. 37): Wędzyski zękanie kontró-lka OK w kolorze pomarńczowym, a kontrolka [5] zacznie migac.

1. Upewnic sie, ze uchwyt na filtr (C1) nie jest zacepiony i umieść pojemnik pod dozownikiem kawy (A10), dysza wody (A11) i pod lanca pary (A9) (rys. 38).
2. Przytrzymać wcińskipty bezze co najmiej 3 sekundy przyci-ski OK (B6): miga kontrolka OK.
3. Uruchomi są program odkamieniania i z dysz wyplynie woda. Program odkamieniajcy wykonuje automatycznie cala série plukan, welu usunięcia kamenia z ekspresu, aź do opróznienia zbiornika.

Wytwarzanie zestanie przerwane, a kontrlka OK stanie sie biał. W tym momencie naleź przempowadźć cyk pluktania:

1. Oproznic zbiornik uzyty do zebrania plynu odkamieniajacego i ponownie umieść go pod dyszami.
2. Wyjác zbiornik na wode, opržnic go z ewentualnych restek roztworu odkamieniajacego, wyplukac go i napelnic swieź wod do poziomu MAX (rys. 39). Ponownie włozyc zbiornik na.),

1. Wcisnac przycisk OK: uaktywni sie pflukanie.
2. Po zakońceniu plukania, wyttwarzanie zestanie przerwane: miga czerwona kontrlka 2 a kontrlka OK wyłacza sie.
3. Oproznic povemnik uzyty do zebrania wody z plukania.
4. Wyjac i oprzijn tacke na skropliny (A19), ponownie wjozyc na/DDsce.
5. Wyjac i napelnic swieza wodz biornik; ponownie go wzyc na是我国。(Jezel obecne, wyptukac softballs pod biezacwodq i wzyc je do zbiornika).
6. Przekrecić Pokretlo wyboru funkci (B8) na jedem z napojów. Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Zwrocuwage:

• W kazdejchwili mozna uaktywnic cykl odkamieniania (nawet, jezel dana kontrolka nie jest jestzsche wączona).

• Ježeli odkamieninie zostano uaktywnione przysz prypadek, wcisnac na 10 sekund przycisk OK; plukanie nie maye byc przyzerwane.

• ZNACZENIE KONTROLEK

KONTROLKI	ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOŚC
Wszystkie kontrolki migaj krótko	Włuczanie urzadzenia	Autodiagnostyka
OK Stała	Nastapiło pierwsze wączenia urzadze-nia i konieczne jest napelmienie ob-wochu wódź	Postepować jak wskazano w Rozdz. "3. Pierwsze wączenia urzadzenia"
OK + Americano+ Espresso Hot waterStała(Kontrolki Prz(radstawiaj odpowiednie wybory)	Urzadzenia jest gotowe do wytwarzania	Przygotować urzadzenia i przystapić do przy-getowywania napoju
→
OKMigajca	Urzadzenia nagrzewa są	Poczecać na osiagność temperatury idealnej do wyrtarzania
Staße	Niewystarczajca ilosc wody w zbiorniku(A7) lub zbiornik na wode jest nieyawidłowo załozony	Napełnic zbiornik lub wyjać go i ponownie, prawidłowo wędźyc
Migajca	Chce są przygotowej napoj, ale zbiornik na wode (A7) jest pusty	Napełnic zbiornik wodą
	Zierna są zbyt drobno zmielone i dlat-ego kawa wypływa zbyt wolno i nie do końca	Wyjać uchwyt na filtr (C1), powtorzyczynnosci w celu przygotowania kawy, pa-mietajć o wskazówkach z par.,4.1 Etap 1 -Mielenie (grinding)" i „4.2 Etap 2 - Ubijanie(tamping)"
	Filtr kawy (C3) lub (C4) jest zatkany	Wypłukać filtry pod bieść wodą
	Zbiornik (A7) jest wȩżonyNieprawidłowo i了我的 załowy są zamkiagne	Lekko docisność zbiornik, aby otworczyzawory
	Kmień wew)ntrz obwodu hydrauliczność	Przemadowość odkomienianie, jak wskazano w rodzd. "12. Odkomienianie"
Staße	Wybrano przygotowania 1 fliżanki	Przygotowanie (od mielenia po wytwarza-nie) jest ustawione na zaparzenie 1 fliżanki
Staße	Wybrano przygotowania 2 fliżanek	Przygotowanie (od mielenia po wytwarza-nie) jest ustawione na zaparzenie 2 fliżanek
MIN.Staße	Wybrać jeder z dostepnych temperatur	Patrz "Temperatura przygotowania kawy"
Migajca	Alarm ogólny	Wymięcć urzadzenia i przygotość 10 minut przy得住iocyphom węczeniem. Jeze-li problem trwa, zworcie są do centrum serwisowej.
Migajca	Jest wybrana i trwa funkacja pary	Po kilku sekundach urzadzenia wytwarzapane
Staße - color zerwony	Naleź yp przypoprawość odkomienianie	Przeprowadzić odkomienianie, jak wskazano w rodzd. "12. Odkomienianie"
Zerwona OKpomarathra Migajca - Staße	Zostło wybrane odkomienianie	Wcisnilć OK, aby Rozpocząć odkomienianie lub przyrekȩcić sukrotło na jedem z napojów
→
KONTROLKI	ZNACZENIE KONTROLEK	CZYNNOSC
Czernona® Migajace	Trwa odkamienianie: z urzadzenia wy-dobywa są rozwór odkamieniȩcy	Kontnuwuć do zakończenia cyklu odkami- eniania (patrz "12. Odkamienianie")
Czernona® Migajace - Stała	Zakończylem pierwszy etap cykku od-kamieniania: terazNSE przy przypopośc piłkanie.	Wcisnęc OK, aby Rozpoczność piłkanie.
Czernona® Migajace	Urzadzenia przystępuje do piłkania, króte konówny cykI odkamieniania.	Kontnuwuć do zakończenia cyklu odkami- eniania (patrz "12. Odkamienianie")

1. NIEPRAWIDŁOWOSCI

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIÁZANIE
W tace na skropliny (A19) znajduje są woda	Jest to normalne danejanie wewnetrzych obwodów urzadzenia	Regularnie oprózniać i czysćć tackę na skropliny
Kawa espresso nie wypływa	Brak wody w zbiorniku (A7)	Napelnić zbiornik
	Kontrolka OK (B6) jest wączona, wska-żuć ze obwód kawy lub obwód pary jest pusty	Wciszność przycz)]; odpowiadajć kon-trolce OK w celu napelnienia obwodu
	Filtr (C3) lub (C4) jest zatkany	Wyplaćć filtry pod bieść wodź
	Ziarna są zbyt drobno zmielone	Wyregulować dawkę i stopiéń zmielenia
	Zbiornik (A7) jestźle umieszczony i zawo-ry znajdujȩcie są na dnie są zamkniate	Delikatnie docisć zbiornik, aby ot-worzyćznajdujȩcie są na dnie zawory
	Kamień wewnatrz obwodu hydrauliczngo	Przemadowość odkomienianie, jak wska-zano w Rozd. "12. Odkamienianie"
Nie要去 zaczepić uchwytu na filtr (C1) na urzadzeniu	Kawa mielona nie została ubita lub jest jej za duź₀	Powtorczyć etap 1 (rozdwiat „4. Przygoto-wanie kawy") uzywȩć mnieszciej ilosci kawy. Jeźeli uzywa są filtra 1 filizanki, upewnicć,ź jest wączona kontrolka 1X (B5).
Kawa espresso kapie z brzesów uchwytu na filtr (C1) zamiast z otworów	Uchwyt na filtr Nie jest prawnolwo zaczepiony	Prawidłowо zaczepić uchwyt na filtr (rys. 19)
	Uszcelka dozownika kawy straciela elastycznosć lub jest brudna	Zworćć są do centrum serwisowej w celu wymiany
	Filtr (C3) lub (C4) jest zatkany	Wyplaćć filtry pod bieść wodź Wyregulować ustawenia mielenia
Pianka na kawie jest jasna (kawa wphy-za otworu szybko)	Naleź sprawdzić ustawenia urzadzenia	Patrz wskazówki w paragrafie „Idealna dawka""
Pianka na kawie jest ciemna (kawa wypływa z otworu powoli)	Naleź sprawdzić ustawenia urzadzenia	Patrz wskazówki w paragrafie „Idealna dawka""
→
PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Po zakończeni udkamieniania, urzadzenia wymaga kolejnégo plukania	Podczas cyklu plukania, zbiornik (A7) nie zostaw napelniony do poziomu MAX	Powtóráć plukanie (patrz rodz. "12. Odkamienianie")
Urzadzenia nie mieli kawy	Wewnatrz mlynka do kawy znejduje są obce ciało	Ustawić przyłącznik (A2) na pozycji 8 i za pomocą odkuracza usunć zierna aź do opróznienia i wyczyszczenia pojem- nika na zierna (A3). Jeźeli problem trwa, zworćć są do centrum serwisowej
Jeźeli chce są zmienić ilość kawy		• Powinno są wyspać do pojemnika na zierna (A3) tylko ilość ziaren niedzych do uzycia • Welu opróznienia pojemnika, usunć jejego zawartość za pomocą odkuracza lub zmielić wszystkie znejduje są w nim zierna, aź do calkowitego opróznienia. • Wyspać nowy rodzaj ziaren • Jeźeli po zmieleniu nie osiagnie są „idealnej dawk”, postopować jak w przypadku pierzwego uzycia
Po zmieleniu, filtr kawy (C3) lub (C4) jest pusty	Prowadnik kawy w mlynku jest zatkany	Wczyȩćjak wskazano w rodz.,9. Czysz- czenia miłynka do kawy"
Po zmieleniu, kawa w filtrze (C3) lub (C4) nieosią „idealnej dawk“	Naleź wyregulować ilość zmielemonej kawy	Wyregulować ilość za pozmoc odpo- wiedniały gość栗ta (B4), stosujć są do wskazówek z par. „Idealna dawk"" JeźeliPokrajność są zuź na pozycji@maks., postopować jak wskazano w sekci „7. Menu ustawIED" - „Dodatkowa regulacja stopnia zmielenia"
	Uzyto filtr 2 filizanek (C4)	Sprawdzić,czy jest wączona kontrolka 2X
	Z czasem zarna ulegaju zuzymiu	Zworćć są do centrum serwisowej

Inainte de a utilizes aparatul, cititi intotdeauna brosura cu instructiunile de siguranta.

1. DESCRIERE