EC 9155.MB PREMIUM - Espresso kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso kávovar s integrovaným mlýnkem na zrna
Značka	De'Longhi
Model	EC 9155.MB PREMIUM
Tlak čerpadla	15 barů
Kapacita zásobníku na vodu	1,2 l
Kapacita zásobníku na zrnka	250 g
Výkon	1350 W
Hmotnost	11 kg
Rozměry (D x Š x V)	33 x 36 x 40 cm
Úrovně mletí	8
Teploty louhování	3 úrovně (92°C až 96°C)
Funkce	Espresso, Americano, Mletá káva, Horká voda, Pára
Parní tryska	Otočná profesionální parní tryska
Součástí jsou filtry	1 šálek a 2 šálky
Nastavitelná tvrdost vody	Ano, s testovacím proužkem
Automatické odvápnění	Ano, s kontrolkou
Vhodné do myčky na nádobí	Držák filtru, filtry, konvička na mléko, odkapávač
Součástí příslušenství	Konvička na mléko, odvápňovací prostředek, testovací proužek, Softballs (podle modelu), kalibrační kelímek, kartáček
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

Jak nastavit množství mleté kávy?

Použijte tlačítko (B4) k nastavení dávky. Začněte polohou Min a pomalu otáčejte, dokud nedosáhnete dokonalé dávky (vyvýšená značka ve filtru). Při prvním použití může být zapotřebí několik pokusů.

Jak vybrat teplotu louhování?

Stiskněte tlačítko Teplota kávy (B7) pro výběr ze 3 úrovní: MIN (tmavé pražení), MOY (střední), MAX (světlé pražení). Teplota se pohybuje mezi 92°C a 96°C.

Jak napěnit mléko?

Nalijte studené mléko do konvičky na mléko. Ponořte parní trysku pod hladinu, stiskněte tlačítko Pára (B9), poté držte trysku blízko hladiny, aby se vytvořila pěna. Zastavte, až je dosaženo požadované teploty.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka odvápnění?

Kontrolka Odvápnění (B3) signalizuje potřebu odvápnění. Použijte odvápňovací prostředek De'Longhi (C6) a postupujte podle postupu v kapitole 12: nalijte odvápňovací prostředek do zásobníku, přidejte vodu, spusťte cyklus otočením knoflíku do polohy odvápnění a stiskněte OK.

Jak nastavit tvrdost vody?

Použijte testovací proužek Total Hardness Test (C5) k měření tvrdosti. Poté vstupte do nabídky nastavení (současné stisknutí tlačítek) a vyberte odpovídající nastavení: 1 (měkká), 2 (střední), 3 (tvrdá/velmi tvrdá).

Jak naprogramovat množství nápoje?

Připravte stroj s držákem filtru a kávou. Vyberte nápoj (např. Espresso) tlačítkem (B8). Podržte stisknuté tlačítko OK (B6), dokud není dávkováno požadované množství, poté uvolněte. Množství je uloženo.

Proč káva nevytéká?

Možné příčiny: prázdný zásobník na vodu, svítí kontrolka OK (naplnit okruh), ucpaný filtr, příliš jemné mletí, špatně zasunutý zásobník nebo vodní kámen. Zkontrolujte a opravte podle manuálu.

Jak vyčistit mlýnek na kávu?

Použijte kartáček (C9) k čištění oblasti uchycení držáku filtru a výstupního otvoru pro kávu. Nepoužívejte kovové předměty. V případě zanesení vysajte zbývající zrnka.

Jaké příslušenství je dodáváno se strojem?

Stroj obsahuje: držák filtru, dávkovací nálevku, filtry na 1 a 2 šálky, testovací proužek tvrdosti, odvápňovací prostředek, Softballs (podle modelu), konvičku na mléko, čisticí kartáček, jehlu na parní trysku, kalibrační kelímek a lisovací podložku (podle modelu).

Jak používat Softballs?

Vyjměte sáček z obalu, opláchněte jej pod tekoucí vodou a vložte do zásobníku na vodu. Před prvním použitím nechte přes noc namočený. Vyměňujte každé 3 měsíce. Softballs prodlužují životnost stroje, aniž by ovlivnily kvalitu vody.

NÁVOD K OBSLUZE EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

A1. Hlavní vypínač (ON/OFF) A2. Volič úrovně mletí A3. Zásobník na kávová zrna A4. Víko zásobníku na kávová zrna A5. Dvířka držáku příslušenství A6. Víko nádržky na vodu A7. Nádržka na vodu A8. Napájecí kabel A9. Parní tryska A10. Dávkovač kávy A11. Dávkovač horké vody A12. Uložení držáku filtru pro mletí A13. Výstup mlýnku A14. Podpěra pro malé šálky A15. Mřížka pro odkládání malých šálků A16. Mřížka pro odkládání šálků/hrnků A17. Podpěra mřížky pro odkládání šálků/hrnků A18. Ukazatel hladiny vody v odkapávací misce A19. Odkapávací miska

1.2 Popis ovládacího panelu - B

B1. Tlakoměr B2. Kontrolka „nedostatek vody“ B3. Kontrolka „odvápnění“ B4. Regulační knoflík množství mleté kávy B5. Tlačítko pro výběr 1 nebo 2 šálků (pro použití příslušného kávového filtru) B6. Tlačítko „OK“: pro výdej nápoje/pro potvrzení B7. Tlačítko „teplota kávy“ B8. Otočný knoflík volby funkcí

• Espresso Americano Hot water (horká voda)
• Odvápnění

B9. Tlačítko „pára“: pro výdej páry

C1. Držák filtru C2. Dávkovací násypka (Dosing&Tamping Guide) C3. Filtr 1 šálek C4. Filtr 2 šálky C5. Testovací proužek „Total Hardness Test“ C6. Odvápňovací přípravek C7. Softballs (*pouze u některých modelů) C8. Konvička na mléko

C9. Čisticí štěteček C10. Jehla pro čištění parní trysky C11. Pěchovadlo C12. Pěchovací podložka (*pouze u některých modelů)

1.4 Příslušenství k čištění nejsou součástí dodávky, jsou doporučené výrobcem

Další informace najdete na webu Delonghi.com.

EcoMultiClean

Čisticí prostředek

EAN:8004399333307

2. PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE

Umyjte veškeré příslušenství teplou vodou a mycím prostředkem, a poté postupujte následovně:

1. Vložte odkapávací misku (A19) spolu s mřížkou pro odkládání šálků (A16) a příslušnou podpěrou (A17) (obr. 1);
2. Vyjměte nádržku na vodu (A7) (obr. 2) a naplňte ji čerstvou a čistou vodou, přičemž dávejte pozor, abyste nepřekročili nápis MAX (obr. 3).
3. Poté zasuňte zpět nádržku.

Pozor: Nikdy neuvádějte do provozu přístroj bez vody v nádržce nebo bez nádržky.

Poznámka: Doporučujeme co nejdříve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu popsaného v kapitole „7. Menu nastavení".

3. PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Stiskněte hlavní vypínač (A1) (obr. 4);
2. Umístěte pod dávkovač horké vody (A11) nádobu s minimálním objemem 100 ml (obr. 5);
3. Stiskněte tlačítko OK (B6) (obr. 6): výdej se spustí a automaticky zastaví. Nádobu vyprázdněte.

Než začnete přístroj používat, je nutné vypláchnout jeho vnitřní okruhy. Postupujte následovně:

1. Vložte kávový filtr (C3) nebo (C4) do misky držáku filtru (C1)
2. Připevněte misku držáku filtru (C1) spolu s filtrem k přístroji: pro správné připevnění zarovnejte rukojeť držáku filtru se symbolem „INSERT" (obr. 7) a otočte rukojetí směrem doprava, až do zarovnání s polohou „CLOSE";
3. Položte nádobu pod držák filtru a parní trysku (A9);
4. Stiskněte tlačítko OK (B6): spustí se výdej;
5. Po dokončení výdeje otočte knoflíkem na páru (B9) (obr. 8) a několik vteřin vydávejte páru tak, aby se propláchl parní okruh: pro optimální výdej páry se doporučuje tento postup zopakovat 3 nebo 4krát. To umožní odstranit vodu z trubičky před výdejem páry.

Přístroj je tak připraven k použití.

Poznámka: vyplachování vnitřních okruhů je doporučeno také v případě delšího nepoužívání přístroje.

Při prvním použití je nutné připravit 4-5 káv předtím, než přístroj začne podávat uspokojivý výsledek: věnujte zvláštní pozornost

dávce mleté kávy ve filtru ((C3) nebo (C4)) (viz pokyny v odstavci „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)".

Postupujte, jak je uvedeno v kapitole „Dokoná lá dávka"".

4. PŘÍPRAVA KÁVY

4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)

1. Nasypte zrna do zásobníku (A3) (obr. 9). Doporučujeme nasypat pouze zrna nezbytná pro přípravu: tímto způsobem budete vždy používat čerstvou kávu;
2. Tovární nastavení mletí je 5 (střední mletí). Pokud výsledek není uspokojivý, upravte stupeň podle vlastní chuti a druhu kávy (nastavení se provádí, když je mlýnek na kávu v provozu) (obr. 10).

Poznámka: U většiny káv se doporučuje stupeň mletí mezi 3 a 6. Výsledek mletí s výběrem na 1 nebo 2 je velmi jemný, lze jej použít pouze se speciální kávou (lehce praženou) nebo když si všimnete kvality kávy, která není optimální a je způsobena opotřebením mlecích kamenů (příliš hrubé mletí).

1. Vložte jeden z kávových filtrů (C3) nebo (C4) do drážky filtru (C1). Stiskněte tlačítko (B5) pro výběr přípravy 1 nebo 2 šálků: tento výběr také zdvojnásobí množství vydaného espressa.
2. Proveďte nastavení knoflíku množství (B4) počínaje od minimální polohy (obr. 11).

Při prvním použití nechte knoflík v poloze Min. Zpočátku je normální provést několik pokusů, než najdete optimální nastavení. Doporučujeme vám začít s výchozími hodnotami a v případě potřeby je upravit podle doporučení uvedených v odstavci „Nastavení množství mleté kávy ve filtru".

1. Zahákněte dávkovací násypku (C2) k držáku filtru: 1 zatlačte; 2 otočte až do zablokování (obr. 12).
2. Zasunute držák filtru k výstupu mlýnku (A13) (obr. 13).
3. Zatlačte držák filtru, dokud neuslyšíte zacvaknutí (obr. 14), poté uvolněte: mletí se spustí a automaticky zastaví.

Poznámka: Chcete-li mletí zastavit ručně, jednoduše znovu zatlačte držák filtru (dokud neuslyšíte cvaknutí).

Nastavení množství mleté kávy ve filtru

Každý druh zrna dává během mletí jiný výsledek, a proto je při úpravě dávky nutné zpočátku postupovat velmi opatrně.

Tento obrázek ukazuje, jak upravit dávku podle barvy pražení: je třeba je považovat za výchozí bod, ale mohou se lišit podle složení kávových zrn.

1. Nastavte dávku (abyste se dostali ke značce vytlačené uvnitř kávového filtru) počínaje od minimální polohy. Čísla knoflíku jsou užitečným odkazem, který si poznamenáte, jakmile máte ve filtru dokonalou dávku. Čísla neodpovídají nastavení mlýnku, měrným jednotkám (g/oz) nebo době mletí.
2. Podle barvy pražení vaší kávy pomalu otáčejte knoflíkem.

4.2 Krok 2 - Pěchování (tamping)

1. Po mletí vyjměte držák filtru (obr. 15).
2. Poklepáním na dávkovač násypky (C2) vyrovnejte mletou kávu.
3. (Pouze u některých modelů): umístěte držák filtru do jeho uložení na pěchovací podložce (C12) (obr. 16).
4. Upechujte kávu pomocí speciálního pěchovadla (C11) (obr. 17).
5. Odstraňte dávkovač násypky jejím otáčením proti směru hodinových ručiček a vytažením směrem nahoru (obr. 18) a zkontrolujte, zda je dávka správná (viz odstavec „Dokonalá dávka").
6. Zahákněte držák filtru na dávkovač kávy (A10) (obr. 19).

Poznámka: Pokud po stlačení zůstanou zbytky kávy po okrajích filtru, nijak to neovlivní kvalitu extrakce a tím i konečný výsledek.

"Dokonalá dávka"

Kávové filtry mají uvnitř vytlačenou čárku: dokonalá dávka odpovídá této vytlačené čárce;

Ujistěte se, že je káva po upěchování zarovnaná. Může být nutná opakovaná regulace knoflíku (B4), než je dosaženo dokonalé dávky. - Pokud je káva nadměrně nebo nedostatečně extrahována a dávka je v rámci dokonalé dávky, upravte stupeň hrubosti mletí na jemnější nebo hrubší (viz „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)“). Pokud je káva nadměrně extrahována (výdej příliš pomalý), mletí bude muset být hrubší. Pokud je káva nedostatečně extrahována (výdej příliš rychlý), mletí bude muset být jemnější.

4.3 Krok 3 - Výdej (brewing)

1. Zvolte teplotu (obr. 20) (viz „Teplota pro přípravu kávy“).
2. Vyberte požadovaný nápoj (obr. 21). Pokud byl nápoj naprogramován (viz kapitola „6. Naprogramování velikosti nápojů“), kontrolka nápoje krátce zabliká.
3. Stiskněte OK (B6) pro zahájení výdeje (obr. 22) (před-spaření a spaření). Výdej kávy se automaticky přeruší.

Teplota pro přípravu kávy

Teplota vody je kontrolována během celého procesu přípravy, aby byla zajištěna její stabilita během extrakční fáze. La Specialista Prestigio nabízí 3 teploty spaření*, které odpovídají rozsahu mezi 92 °C a 96 °C.

V závislosti na odrůdě a pražení kávových zrn se doporučuje odlišná teplota: zrna Robusta vyžadují nízkou teplotu; zrna Arabica vysokou teplotu. Totéž platí pro tmavě pražená zrna nebo pro čerstvě upražená zrna.

Ároveñ teploy	Odpovídajći kontrlka	Stupeñ prazení
MIN		tmavá
MED		středně-tmavá
MAX		středně-světlá

• Tato teplota se vztahuje na vodu v termobloku. Liší se tedy od teploty nápoje v šálku nebo od teploty naměřené, když nápoj opouští dávkovač držáku filtru.

5. PŘÍPRAVA NÁPOJE S MLÉKEM

5.1 Napěnění mléka

1. Nalijte do konvičky (C8) množství mléka, které se má ohřát/napěnit, s ohledem na to, že se objem mléka zvětší dvakrát nebo třikrát (obr. 23). Pro získání husté a homogennější pěny se doporučuje používat plnotučné kravské mléko mající teplotu z lednice (zhruba 5 °C).

1. Vložte konvičku pod parní trysku a stiskněte tlačítko páry (B9) (obr. 24).
2. Chcete-li napěnit mléko, položte parní trysku (A9) na povrch mléka: tímto způsobem se vzduch smísí s mlékem a párou.
3. Udržujte parní trysku na povrchu a dávejte pozor, abyste nezachytili příliš mnoho vzduchu a nevytvořili příliš velké bubliny.
4. Ponořte parní trysku pod povrch mléka: vytvoří se tak vír. Po dosažení požadované teploty znovu stiskněte tlačítko páry a před vyjmutím konvičky na mléko počkejte, až se přívod páry zcela zastaví.

Barman doporučuje:

• Lepší je studené mléko. Používejte vždy studené mléko z lednice. Pro lepší výsledek se doporučuje vždy umístit konvičku na mléko do lednice.
• Plnotučné mléko zajistí vynikající výsledky. Výsledek a struktura pěny se liší podle použitého kravského mléka nebo rostlinných nápojů.
• Po napěnění mléka odstraňte bubliny mírnou rotací konvičky na mléko.

Čištění parní trysky

1. Po každém použití odstraňte zbytky mléka z dávkovače páry hadříkem (obr. 25). Pro hloubkové čištění je vhodné použít Eco MultiClean: zajistíte hygienu odstraněním mléčných bílkovin a tuků a může být použit k čištění celého přístroje.
2. Vydávejte páru několik sekund, aby se dávkovač dobře vyčistil (obr. 8).
3. Počkejte, až dávkovač vychladne: pro udržení účinnosti dávkovače v průběhu času použijte čisticí jehlu (C10) tak, aby byl otvor neustále volný (obr. 26).

6. NAPROGRAMOVÁNÍ VELIKOSTI NÁPOJŮ

1. Připravte přístroj pro výdej 1 nebo 2 šálků požadovaného nápoje až po zajištění držáku filtru (C1) vybaveného filtrem (C3) nebo (C4) a mletou kávou.
2. Otočte knoflíkem (B8) pro výběr nápoje určeného k naprogramování.
3. Držte stisknuté tlačítko OK (B6), dokud přístroj nevydá požadované množství: kontrolka tlačítka OK bliká oranžově na potvrzení, že jste v programovacím režimu.
4. Po dosažení požadovaného množství uvolněte tlačítko OK: množství je naprogramováno.

Poznámka:

Lze naprogramovat nápoje, ale ne výdej páry. - Programování mění množství nápojů, ale ne mletí kávy. - Je-li zvolen naprogramovaný nápoj, odpovídající kontrolka krátce blikne. Nápoje "X2" mohou být naprogramovány odděleně.

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
Espresso	≈35 ml	od ≈15 do ≈90ml
Espresso X2	≈70 ml	od ≈30 do ≈180 ml
Americano	≈120 ml	· espresso: od ≈15 do ≈90 ml · voda: od ≈25 do ≈150 ml
Americano X2	≈240 ml	· espresso: od ≈30 do ≈180 ml · voda: od ≈50 do ≈240 ml
Hot water	≈250 ml	od ≈65 do ≈300ml

7. MENU NASTAVENÍ

1. Vstupte do menu:
Stisknéte současně po dobu 3 vterín		○+○
→

1. Vyberte nastavení, které chcete upravit.

Americano Espresso Hot water ®
Odpovidajćí nastavení	Otočit na	Stisknout ®	Znovu stisknout ® pro změnu nastavení
Pauza před-spařeni	Espresso	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → Ne
			® → 1s
			® → 2s
Extra nastave- ni mletí	Americano	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → 1st range
			® → 2nd range
Automaticé vypnutí	Hot water ®	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → 9 minut
			® → 1,5 hodiny
			® → 3 hodiny
Tvrdost vody	®	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → měkká
			® → střed- ne tvrdá
			® → tvrdá /velmi tvrdá
→

3. Uložte nová nastavení stisknutím OK (B6).

Poznámka: Přístroj automaticky opustí nabídku nastavení po 30 sekundách nečinnosti.

7.1 Obnovení výchozích nastavení

1. Vstupte do menu:
Stisknéte současně po dobu 3 vterežin	←x2←x1+←b
2. Obnovení výchozích nastavení
Držte stisknéte tlacítko páry (B9) po dobu 3 sekund.	x3sec←

Kontrolka OK (B6) krátce zabliká pro potvrzení obnovy.

8. ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

Pozor!

• Na čištění přístroje nepoužívejte ředidla, abrazivní čisticí prostředky nebo alkohol.
• Na odstraňování vodního kamene nebo kávových usazenin nikdy nepoužívejte kovové předměty, protože by mohlo dojít k poškrábání kovového nebo plastového povrchu.
• Pokud přístroj nepoužíváte déle než týden, doporučuje se před použitím provést vyplachování.

Nebezpečí!

Během čištění nedávejte nikdy přístroj do vody: je to elektrické zařízení. - Před jakoukoli operací čištění vnějších částí přístroje vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí a nechte jej vychladnout.

DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
→

DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
×	×	×	√	√
×	×	√	×	×
×	×	×	√	√

9. ČIŠTĚNÍ MLÝNKU

1. Vyčistěte plochu připevněnou i štětečkem (C9) (obr. 27).
2. Pomocí štětečku vyčistěte skluz kávy (obr. 28).

Efektivní mletí

V průběhu času podléhají mlýnské kameny opotřebení. Z tohoto důvodu, jak plyne čas, je pro dosažení dokonalé dávky nutné otočit knoflíkem (B4) směrem k vyšším číslům. Pokud jste v nastavení mezi 30 a 40, je na čase nastavit extra rozsah mletí (viz kapitola „7. Menu nastavení“ - „Extra rozsah mletí“).

Když se množství mleté kávy dále sníží, obraťte se na servisní středisko Disko ohledně výměny mlýnských kamenů: poté mlýnek znovu seřiďte tak, že vstoupíte do menu nastavení a vyberete první rozsah extra nastavení mletí. Poté otočte knoflíkem pro regulaci množství (B4) do polohy MIN a upravte dávku jako při prvním použití (viz „Dokonalá dávka“).

10. TVRDOST VODY

Kontrolka (B3) odvápnění se zapne po předem stanovené době provozu, která závisí na tvrdosti vody. Přístroj je možné naprogramovat na základě skutečné tvrdosti vody použité v různých oblastech, čímž se sníží četnost odvápnění (viz kapitola „7. Menu nastavení“).

1. Vyjměte z obalu dodaný testovací proužek „TOTAL HARDNESS TEST“ (C5).
2. Úplně ponořte proužek na přibližně jednu sekundu do sklenice vody (obr. 29).
3. Vytáhněte proužek z vody a lehce s ním zatřeste (obr. 30).

Vysledek testu tvrdosti vody	Tlačitko (B7)	Stupeš
	Ø-	1 měkká voda
	Ø-	2 středné tvrdá voda
	Ø-	3 tvrdá nebo velmi tvrdá voda

1. Nastavte přístroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastavení“.

11. JAK POUŽÍVAT SOFTBALLS (POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)

Softballs (C7) je inovativní systém, který prodlužuje životnost přístroje, aniž by měnil kvalitu vody, a zajišťuje výdej krémové a aromatické kávy. Pro optimalizaci účinnosti nechte Softballs před použitím po celou noc ve vodě.

1. Vyjměte sáček se Softballs z obalu (obr. 31).
2. Propláchněte sáček se Softballs tekoucí vodou (obr. 32).
3. Ponořte sáček do nádržky na vodu (A7) (obr. 33).

1. Vyměňte sáček se Softballs každé 3 měsíce (obr. 34).

12. ODVÁPNĚNÍ

Pozor!

• Před použitím si přečtěte pokyny a značení odvápňovacího přípravku (C6), uvedené na jeho obalu.
• Doporučujeme používat výhradně odvápňovací přípravek De'Longhi. Použití nevhodných odvápňovacích přípravků nebo nesprávné provádění odvápnění by mohly vést ke vzniku závad, na které se nevztahuje záruka výrobce.
• Odvápňovací přípravek může poškodit citlivé povrchy. Pokud dojde k náhodnému úniku produktu, okamžitě jej osušte.

Pro provedeni odvaplnéni
Odvaplůmováci přípravek	Odvaplůmováci přípravek De'Longhi
Nádoba	Objem 2 litry
Doba	~40min

1. Je čas provést odvápnění, když se rozsvítí kontrolka [B3]. Odvápnění lze spustit v jakémkoliv okamžiku.
2. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku (A19), poté ji znovu zasuňte.
3. Vyprázdněte nádržku na vodu (A7). (Pokud jsou k dispozici Softballs, vyjměte je a vložte do sklenice s vodou, dokud nebudete připraveni je po dokončení odvápnění znovu vložit.)
4. Nalijte do nádržky na vodu odvápňovací přípravek (C6) až po úroveň A (odpovídá jednomu balení 100 ml), vyznačenou na vnitřní straně nádržky (obr. 35).
5. Přidejte vodu (1 litr), dokud nedosáhne úrovně B (obr. 36). Zasuňte zpět nádržku na vodu do přístroje.

1. Otočte knoflíkem (B8) na svítí oranžově a kontrolka

(obr. 37): kontrolka OK se rozbliká.

1. Ujistěte se, že držák filtru (C1) není zajištěn, a umístěte nádobu pod dávkovač kávy (A10), horké vody (A11) a pod parní trysku (A9) (obr. 38).
2. Držte stisknuté alespoň 3 sekundy tlačítko OK (B6): kontrolka OK bliká.
3. Spustí se odvápňovací program a z dávkovačů vyteče odvápňovací kapalina. Program odvápnění automaticky provede celou sérii proplachů s přestávkami, aby se odstranily usazeniny vodního kamene uvnitř kávovaru až do kompletního vyprázdnění nádržky.

Výdej se přeruší, kontrolka OK bude bílá. Je proto nutné pokračovat v proplachovacím cyklu:

1. Vyprázdněte nádobu použitou ke sběru odvápňovacího roztoku a umístěte ji zpět pod dávkovače.
2. Vyjměte nádržku na vodu, vyprázdněte ji od veškerých zbytků odvápňovacího roztoku, opláchněte ji pod tekoucí vodou a naplňte ji čerstvou vodou až po úroveň MAX (obr. 39). Poté nádržku znovu zasuňte do jejího uložení.

1. Stiskněte tlačítko OK: spustí se proplachování.
2. Když je proplachování dokončeno, výdej se přeruší: kontrolka bliká červeně a kontrolka OK zhasne.
3. Vyprázdněte sběrnou nádobu oplachové vody.
4. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku (A19), poté ji znovu zasuňte.
5. Vyjměte a naplňte nádržku čerstvou vodou a znovu ji zasuňte. (Pokud jsou k dispozici Softballs, opláchněte je tekoucí vodou a vložte je zpět do nádržky).
6. Otočte knoflíkem pro výběr funkce (B8) na jeden z nápisů.

Nyní je přístroj připraven k použití.

Poznámka:

Cyklus odvápnění lze spustit v jakémkoliv okamžiku (i když příslušná kontrolka ještě nesvítí). - Pokud bylo odvápnění spuštěno omylem, stiskněte tlačítko OK na 10 vteřin; vyplachování nelze přerušit.

1. VÝZNAM KONTROLEK

KONTROLKY	VYZNAM KONTROLEK	UKON
Vsechny kontrlky krátce blikaji	Zapnutí pristroje	Autodiagnostika
OK Svítí	Jedné se o první zapnutí pristroje a je nutné prověst naplěné vodniho okruhu	Postupujte, jak je označeno v kap. „3. První uvedeni pristroje do provozu"
OK + Americano Espresso Hot water Svítí (Kontrlky L a zobrazuju odpovidajćí volby)	Kálovar je prapraven k vydeji	Připravte kálovar a pristupte k propravě nápoje
→
OK Bliká	Prístroi se zahrivá	Počejte, dokud není dosaženo ideálné teplo- ty výdeje
Sviti	V náržće (A7) není dostatek vody nebo náržće na vodu není správnězasunuta	Naplěnte náržće nebo ji vyjměte a znovu zasuěnte
Bliká	Chcete-liPokračovat v prípravě nápoje, ale náržće na vodu (A7)je prázdná	Naplěnte náržće na vodu
	Namletí je prěliš jemné a káva tedy vy- těká pomalu nebo vūbec	Vyjměte držák filtru (C1), zopakujte úkony pro prípravu kávy a nezapomeñte prītom na pokyny v odst.,.4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)"a,4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
	Kárový filtr (C3) nebo (C4) je ucpaný	Vyplácnéte filtry pod tekoucivodou
	Náržće (A7) je špatné zasunutá a prí- slušné ventilу nejsou otevériéne	Lehce náržće zatlačte tak, aby se otevřely ventily
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvaplnéni, viz kap.,.12. Odvaplnéni"
x2 x1 Sviti	Je vybrána príprava 1 sáltku	Veškerá príprava (od mletí po dákoványí) je nastavena na prípravu 1 sáltku
x2 Sviti	Je vybrána príprava 2 sáltkú	Veškerá príprava (od mletí po dákoványí) je nastavena na prípravu 2 sáltkú
MIN MED MAX Sviti	Vyberte Jednu z dostupnéch teplot	Viz „Teplota pro prípravu kávy"
Bliká	Vseobecný alarm	Vypněte stroj a prěd opětovnám zapnutím pockejte 10 minut. Pokud problěm prětrvámá, obratte se na servisné středisko.
Bliká	Je zvolena a probílá funkce páry	Po několika sekundách prístrojPokráčuje ve vydeji páry
Sviti - Červéná barva	Je třeba pristoupit k odvaplnéni	Provedte odvaplnéni, jak je zobrazeno v kap. „12. Odvaplnéni"
Červěná OK Bliká - Sviti	Bylo vybráno odvaplnéni	Stisknéte OK pro zahájení odvaplnéni nebo otočte knoflíkem na napoj
Červěná OK Blikaji	Probílá odvaplnéni: prístroj vydá od- vaplnováci prípravek	Pokráčujte dokončením cyklu odvaplnéni (viz „12. Odvaplnéni"
KONTROLKY	VYZNAM KONTROLEK	ÜKON
Cervené OK Bliká - Sviti	Dokončil jsem první fázi odvapćovacího cyklu: nyní je nutnéPokračovat ve fázi vyplachoványí.	Stisknéte OK pro zahájení vyplachoványí.
Cervené OK Blikaji	PrístrojPokračuje ve fázi vyplachoványí poté, co dokončil cyklus odvapněné.	Pokračujte dokončéním cyklu odvapněné (viz „12. Odvapněné”)

1. POKUD NĚCO NEFUNGUJE

PROBLEM	PRIČINA	RESENI
V odkapávací misce (A19) je voda	Jedné se o jev souvisejći s běznám provozem vinitřinich okruhů prístroje	Pravidelně vyprazdůjte a Čistěte od-kapávací misku
Káva espresso nevyteká	Nedostatek vody v nádržće (A7)	Naplěnte nádržku
	Kontrolka OK (B6) svítí na znameni, ze okruh kávy nebo okruh páry je práždný	Stiskněte tlacítko odpovidajćí kontrlce OK pro naplěné okruhu
	Filtr (C3) nebo (C4) je uçpany	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
	Příliš jemné namletí	Nastavte dávku a mletí
	Nádržka (A7) je špatné zerosunutá a ventily na jejím dně nejsou otevřné	Lehce stiskné tádržku, aby se otevřely ventily na jejím dně
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvapnéni, viz kap. „12. Odvapnéni"
Držák filtru (C1) nelze nasadit k prístroji	Mletá káva nebyla napěchována nebo je ji príliš mnoho	Zopakujte fázi 1 (kapitola „4. Príprava kávy“) použitím meněho množstvi kávy. Pokud používáte filtr na 1 sélek, ujistěte se, ze svítí kontrolka 1X (B5).
Káva espresso vyteká z okrajú držaku filtr-ru (C1) namísto z direk	Držák filtru není správně zaháknutý	Zahákněte správně držák filtru (obr. 19)
	Těsněni dávkovačé kávy ztratilo pružnost nebo je znečístěné	Požádejte servinis středisko o vyměnu
	Filtr (C3) nebo (C4) je uçpany	• Vypláchněte filtry pod tekoucívodou • Uprave nastavení kávy
Pěna kávy je světlá (vyteká rychle z hubice)	Je nutné zkontrolovat nestaveni prístroje	Viz tokyny v odstavci „„Dokonalá dávka“
Pěna kávy je tmáva (káva vyteká pomalu z hubice)	Je nutné zkontrolovat nestaveni prístroje	Viz tokyny v odstavci „„Dokonalá dávka“
Na konci odvapnéni prístroj vyžaduje dalál'y vyplachovány	Během cyklu vyplachování nebyla nádržka (A7) naplěna až po uroveř MAX	Zopakujte vyplachovány (viz kap. „12. Odvapnéni“)
Prístroj nemele kávu	Uvnit mlýnku na kávy je cízi těleso	Otočte volčem (A2) do polohy 8 a od-straťe všechna kárová zrna pomoci vy-savoče, dokud není zásobník na kárová zrna (A3) práždný a cistý. Pokud problém prětrváva, obratte se na servisni středisko
→
PROBLÉM	PRÍČINA	RESENI
Pokud si prějete zmirnit kvalitu kávy		•Doporučujeme nasypat do zásobníkuni na kávová zrna (A3) pouze takové množstvi károvych zrn, která mají být použita •Chcete-li zásobník vyprázdinit, vysa-jte obsah vysavačem nebo Rozemelte vsechna obsažená kávová zrna, dokud není zcela prázdné. •Nasypte novou kvalitu károvych zrn •Pokud během mletí není dosažena „dokonáť dávka“, postupujte jako pri prvním použítí
Po mletí je kálový filtr (C3) nebo (C4) prázdné	Skluz kávy mlýnku je ucpáný	Přistupte k Čištěné, jak je uvedeno v kap., 9. Čištěné mlýnku"
Po namletí kálový prášek ve filtru (C3) nebo (C4) nedosáhne „dokonalou dávku“	Množství mleté kávy musí být upraveno	Nastavte množství pomoci príslušného knoflíku (B4) podlePoků v odst., „Doko-nalá dávka“". Pokud je knofík již v poloze max, postupujte podlePoků v Časti,7. Menu nastavení“ „Extra nastavení mletí“
	Je používán filtr na 2 šálky (C4)	Zkontrolujte, zda kontrlka 2X svítí
	Časem se mlecí kameny opotřebují	Obratte se na servísné středisko

Před použitím zařízení si vždy přečtěte bezpečnostní upozornění.

1. POPIS

1.1 Popis spotřebiče - A

A1. Hlavní vypínač (ON/OFF) A2. Volič úrovně mletí A3. Zásobník zrnkové kávy A4. Víko zásobníku zrnkové kávy A5. Dvířka držáku příslušenství A6. Kryt nádržky na vodu A7. Nádržka na vodu A8. Napájecí kabel A9. Výpust páry A10. Výdej kávy A11. Výdej horké vody A12. Uložení držáku filtra na mletí A13. Výstup kávového mlýnku A14. Podpora malých šálků A15. Mřížka prostoru na odkládání malých šálků A16. Mřížka prostoru na odkládání šálků/hrnčeka A17. Podpora mřížky prostoru na odkládání šálků/hrnčeka A18. Indikátor hladiny vody v odkapávací misce A19. Odkapávací miska

1.2 Popis ovládacího panelu - B

B1. Manometr B2. Kontrolka „nedostatek vody“ B3. Kontrolka „odvápnění“ B4. Gombík nastavení množství mleté kávy B5. Tlačítko volby 1 nebo 2 šálků (na použití odpovídajícího kávového filtru) B6. Tlačítko „OK“: na nastavení nápoje/potvrzení B7. Tlačítko „teplota kávy“ B8. Gombík pro volbu funkce

• Espresso Americano Horká voda
• Odvápnění

B9. Tlačidlo pro vydávání páry

1.3 Popis příslušenství

C1. Držák filtru C2. Dávkovací násypka (Dosing&Tamping Guide) C3. Filtr na 1 šálek C4. Filtr na 2 šálky C5. Reakční proužek, Total Hardness Test C6. Odvápňovač C7. Softballs (* pouze u některých modelů) C8. Konvice na mléko

C9. Čisticí kartáček C10. Čisticí jehla pro vydávání páry C11. Pěchovadlo C12. Pás na pěchování (* pouze u některých modelů)

1.4 Příslušenství pro čištění nezahrnuté, doporučené výrobcem

Více informací najdete na Delonghi.com.

EcoMultiClean

Čisticí prostředek

EAN:8004399333307

2. PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE

Veškeré příslušenství umyjte vlažnou vodou a prostředkem na mytí nádobí a postupujte takto:

1. Založte odkapávací misku (A19) spolu s mřížkou prostoru na odkládání šálků (A16) a příslušnou podpěrou (A17) (obr. 1);
2. Vytáhněte nádržku na vodu (A7) (obr. 2) a naplňte ji čerstvou čistou vodou, dbejte na to, abyste nepřekročili značku MAX (obr. 3).
3. Poté vložte nádržku zpět.

Pozor: Spotřebič nikdy neuvádějte do provozu bez vody v zásobníku nebo bez zásobníku.

Poznámka: Odporúčame vám vykonať nastavenie tvrdosti vody podľa postupu opísaného v kapitole "7. Menu nastavení".

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

1. Zástrčku zapojte do zásuvky. Stlačte hlavný vypínač (A1) (obr. 4);
2. Pod vydávač horúcej vody (A11) umiestnite nádobu s minimálnym objemom 100 ml (obr. 5);
3. Stlačte tlačidlo OK (B6) (obr. 6): výdaj sa začne a automaticky sa preruší. Vyprázdnite nádobu.

Pred začatím používania spotrebiča je potrebné opláchnuť vnútorné obvody stroja. Postupujte nasledovne:

1. Kávový filter (C3) alebo (C4) vložte do držiaka filtra (C1)
2. Pripojte držiak filtra (C1) spolu s filtrom k spotrebiču: pre správne pripojenie zarovnajte rukoväť držiaka filtra s „INSERT" (obr. 7) a otočte rukoväť doprava, až kým nebude zarovnaná s polohou „CLOSE"
3. Pod držiak filtra a výpust pary umiestnite nádobu (A9);
4. Stlačte tlačidlo OK (B6): výdaj sa začne;
5. Po dokončení výdaja stlačte gombík pary (B9) (obr. 8) a niekoľko sekúnd vypúšťajte paru, aby sa prepláchol okruh pary: pre optimálny výdaj pary sa odporúča tento úkon zopakovať 3 alebo 4-krát. Tým sa umožní odstrániť vodu v hadici pred výdajom pary.

Podľa druhu a praženia zrniek sa odporúča odlišná teplota: zrnká kávy Robusta si vyžadujú nízku teplotu; zrnká kávy Arabica vysokú teplotu. To isté platí pre zrnká s tmavým pražením alebo pre práve upražené zrnká.

Poznámka: Spotrebič automaticky vystúpi z menu nastavení po 30 sekundách nečinnosti.

7.1 Reset na nastavenia z výroby

1. Vstúpte do menu:
Súcasne stlăchte na 3 sekünd	Σx2= x1+ Σb
2. Reset na nastavenia z výroby
Podržte stlačené tlačidlo pary (B9) na 3 sekundy.	x3sec Ε

Kontrolka OK (B6) krátko bliká na potvrdenie resetu.

8. ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Pozor!

• Při čištění nikdy neponořujte spotřebič do vody, je to elektrické zařízení. Před jakýmkoli čištěním vnějších částí spotřebiče spotřebič nejprve vypněte, odpojte zástrčku od zásuvky a nechte ho vychladnout.

Výsledok testu tvrdosti vody	Tlačidlo (B7)	Ároven
	Ø-	1 sladká voda
	Ø-	2 stredne tvrá d'voDA
	Ø-	3 tvrá alebo velmi tvrá d'voDA

1. Spotřebič nastavte podle pokynů uvedených v kapitole 7. Menu nastavení

11. POSTUP POUŽÍVÁNÍ SOFTBALLS (POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)

1. Stiskněte tlačítko OK: proplachování se spustí.
2. Po dokončení proplachování se zvukový signál přeruší: kontrolka bliká na červeno a kontrolka OK se vypne.
3. Vyprázdněte oplachovou vodu ze sběrné nádoby.
4. Vytáhněte a vyprázdněte odkapávací misku (A19), poté ji založte zpět.
5. Vyberte a naplňte nádržku čerstvou vodou a znovu ji vložte. (Pokud jsou přítomné, pod tekoucí vodou propláchněte softballs a znovu je vložte do nádržky).
6. Otočte volič funkcí (B8) na jeden z nápojů.

Spotřebič je tak připravený k použití.

Poznámka:

Cykly odvápňování lze spustit kdykoli (i když příslušná kontrolka ještě není zapnutá). V případě, že se odvápňování spustilo omylem, stiskněte tlačítko na 10 sekund; proplachování nelze přerušit.

1. VÝZNAM KONTROLEK