EC 9155.MB PREMIUM - Espresso kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

A1. Hlavni yvpinač (ON/OFF)
A2. Volč urovně mleti
A3. Zásobnik na kávová zrna
A4. Víko zásobníku na kávová zrna
A5. Dvirka drzaku prisluenstvi
A6. Viko nádržky na vodu
A7. Nadržka na vodu
A8. Napajeci kabel
A9. Parni tryska
A10. Dávkovač kávy
A11. Dávkova hörke vody
A12. Uloženi držaku filtru pro mleti
A13. Vystup mlynku
A14. Podpêra pro malé šalky
A15. Mřížka pro odkládání malych sǎlků
A16. Mřížka pro odkladání šalků/hrnku
A17. Podpěra mřížky pro odkládání sálků/hrnku
A18. Ukazatel hladiny vody v odkapávací misce
A19. Odkapávací miska

1.2 Popis ovladaciho panelu - B

B1. Tlakomér
B2. Kontrolka „nedostatek vody“
B3. Kontrolka, odvapnéi"
B4. Regulačné knoflík množství mlete kávy
B5. Tlačítko pro vyber 1 nebo 2 šalků (pro použití príslušného kávového filtru)
B6. Tlačítko, OK": pro výdej nápoje/pro potvržné
B7. Tlacitko, teplota kavy"
B8. Otočny knoflik volby funkci

• Espresso
  Americano
  Hot water (horká voda)
• Odvapněni

B9. Tlacitko,para": pro vydej pary

C1. Držák filtru
C2. Dávkováci násypka (Dosing&Tamping Guide)
C3. Filtr 1 salek
C4. Filtr 2 šalky
C5. Testovaci prouzek,Total Hardness Test"
C6. Odvapnovaci pripravek
C7. Softballs (*pouze u některych model)
C8. Konvička na mléko

C9. Cistici steetecek
C10. Jehla pro Čistěni pamí trysky
C11. Pechovadlo
C12. Pechová podložka (*pouze u některych model)

1.4 Príslušenství k Čišěné nejsou současti dodávy, jsou doporučné výrobcm

Dalshi informace najdeta na webu Delonghi.com.

EcoMultiClean

Cistici prostredek

EAN:8004399333307

2. PRIPRAVA PRISTROJE

Umyjte veškeré príslušenstvi teplov vodou a mycim prostřed-kem, a poté postupujte následovné:

1. Vložte odkapávací misku (A19) spolu smřkou pro odká-dání šalkú (A16) a príslušnou podpěrou (A17) (obr. 1);
2. Vyjměte nádržku na vodu (A7) (obr. 2) a naplěnte ji Čerstvou a Čistou vodou, pričemž dávejte pozor, abyste nepřekročili napis MAX (obr. 3).
3. Potézasunte zpeṭ nadržku.

Pozor: Nikdy neuvadéje do provozu prístroz bez vody v nádržce nebo bez nádržky.

Poznamka: Dopurčujeme co nejdríve prověst stavavení tvrdosti vody podle postupu popasného v kapitole „7. Menu stavazení".

3. PRVNI UVEDENI PRISTROJE DO PROVOZU

1. Zasunte zástrčku do zásvuky. Stiskněte hlavní vypínač (A1) (obr. 4);
2. Umistete pod dávkovač horké vody (A11) námobu s minimím objemem 100 ml (obr. 5);
3. Stiskněte tlačitko OK (B6) (obr. 6): vydej se spustí a automaticky zastaví. Nádobu vyprázdněte.

Než začnete pristroj použivat, je nutné vypláchnout jeho vnitří okruhy. Postupujte následovné:

1. Vlozte kávoy filtr (C3) nebo (C4) do misky držáku filtru (C1)
2. Pripevnete misku drzak filtru (C1) spolu s filtrm k pristroji: pro spravne pripevneni zarovnejte rukojet drzaku filtru se symbolem „INSERT" (obr. 7) a otoče rukojeti směrem doprava, až do zarovnáni s polohou „CLOSE";
3. Položte nádobu pod držák filtru a parní trysku (A9);
4. Stisknéte tlačitko OK (B6): spustí se vydej;
5. Po dokonçeni vynde otočte knoflikem na páru (B9) (obr. 8) a několik větin vydávejte páru tak, aby se propláchl parní okruh: pro optimálné vydej páry se doporučuje tento postup zopakovat 3 nebo 4krát. To umozní odstranit vodu z trubickу prěd vydejm páry.

Pristoj te tak pripraven k pouziti.

Poznamka: vyplachovani vnitrnich okruh je doporučeno také v pripadě delsiho nepouživani pristroje.

Při prvním použití je nutné pripravit 4-5 káv prědítím, než pristroj začne podávat uspokojiivy vysledek: věnujte zvlástní pozornost

dávce mlete kávy ve filtru ((C3) nebo (C4)) (viz poukyny v odstavci „4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)".

Postupujte, jak je uvedeno v kapitole „Dokoná lá dávka"".

4. PRIPRAVA KAVY

4.1 Krok 1 - Mleti (grinding)

1. Nasypte zma dozasobniku (A3) (obl. 9). Doporučujeme nasypat pouze zrna nezbytna pro priapravu: tímto zpúsobem budete vždy používat Čerstvou kávu;
2. Tovární nastavení mletí je 5 (střední mletí). Pokud výslédek není uspokojivy, upravte stupeč podle vlastné chuti a druhukávy (nastavení se provádi, když je mlýnek na kávu v provozu) (obr. 10).

Poznamka: U vétśiny káv se doporućuje stupeń mleti mezì 3 a 6. Vysledek mletí s vyběrem na 1 nebo 2 je velmi jemný, lze jej použit pouze se speciáné kávou (lehce prazenou) nebo když si všimnete kvality kávy, ktera není optimálné a je zpúsobena opotřebením mlecích kamenu (prišilhruhé mleti).

1. Vlozte jeder z kávovych filtru (C3) nebo (C4) do drázku filtru (C1). Stisknéte tlačitko (B5) pro vyber pripravy 1 nebo 2 salkú: tento vyber také zdvojásobí množstvi vydánehoExpressa.
2. Provedte nastavení knoflíku množství (B4) počinaje od minální polohy (obr. 11).

Pri prvnim pouziti nechte knoflik v poloze Min. Zpocatku je normalni provest nekolikPokusu, nez najdete optimalni nastaveni. Dopurocujeme vam zacit s vychozimi hodnotami a v pripadte potreby je upravit podle dopuroceni uvedenych v odstavci „Nastaveni mnozstvi mlete kavy ve filtru".

1. Zahákněte dávková násypku (C2) k držák filtru: 1 zatlačte; 2 otočte až do zablokováni (obr. 12).
2. Zasunite drzak filtruk yvystupu mlynku (A13) (obr. 13).
3. Zatlačte držák filtru, dokud neuslyšite zacvaknutí (obr. 14), poté uvolněte: mletí se spustí a automaticky zastáv.

Poznamka: Chcete-li mleti zastavit ručné, jegnoduše znovu zatlačte držák filtru (dokud neuslysîte cvaknuti).

Nastavení množstvi mlete kavy ve filtru

Kazdy druh zrna dava bêhem mleti jiny vysledek, a proto je pri upravé davyk nutné zpoćátku postupovat velmi opatrné.

Tento obrázek ukazuje, jak upravit dávku podle bary prazení: je třeba je povžovat za výchoź bod, ale mohou se lišit podle složeni károvych zrn.

1. Nastavte davku (abyste se dostali ke značce vytlacné uvnitř kávového filtru) počínaje od minimálné polohy. Čísla knoflíku jsou uzitečným odkazem, který se pozmarnejte, jakmile mate ve filtru dokonalou davku. Čísla neodpovidaji nastavení mlýnku, měrným Jednotkám (g/oz) nebo dobe mletí.
2. Podle barvy prazeni vasi kavy pomalu otacejte knoflikem.

4.2 Krok 2 - Pechovani (tamping)

1. P o mleti vyjmte drzak filtru (obr. 15).
2. Poklepanim na dávkovác násypku (C2) vyrovnejte mletou kávu.
3. (Pouze u některych modelú): umistěte držák filtru do jeho uložéní na pechovací podložce (C12) (obr. 16).
4. Upechujte kávu pomoci specialniho pěchovadla (C11) (obr. 17).
5. Odstraţne dávkovaci nasypku jejim otăcenim proti směru hodinovych ruciek a vytažením směrem nahoru (obr. 18) a zkontrolujte, zda je dávka správná (viz odstavec „Dokonalá dávka").
6. Zahákněte držák filtru na dávkoč kávy (A10) (obr. 19).

Poznamka: Pokud po stlacheni zustanou zbytky kavy po okrajich filtru, nijak to neovlivni kvalitu extrakce a tim i konechny vysledek.

"Dokonalá dávka"

Kavove filtry maji uvnitr vytlacenou carku: dokonalá davyka odpovidá teto vytlacenečarce;

Ujistete se, ze je kava po upechovani zarovnaná. Mûze byt nutna opakovaná regulace knoflíku (B4), než je dosaženok dokonádévky.
- Pokud je káva nadměrně nebo nedostatečné extrahována a dávka je v rámci dokonáde davky, upravte stupěn hru-bosti mletí na jemnéjsínebrohúsi (viz.,4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)". Pokud je káva nadměrně extrahována (vydej príliš pomály), mletí bude muset byt hrubsi. Pokud je káva nedostatečné extrahována (vydej príliš rychly), mletí bude muset byt jemnéjsí.

4.3 Krok 3 - Vydej (brewing)

1. Zvolte teplotu (obr. 20) (viz „Teplota pro priapravu kávy").
2. Vyberte požadovaný napoj (obr. 21). Pokud byl napoj naprogramován (viz kapitola „6. Naprogramováni velikosti napojú“), kontrolka napoje krátce zabliká.
3. Stiskněte OK (B6) pro zahájení výdeje (obr. 22) (před-spařeni a spařeni). Výdej kávy se automaticky prerúši.

Teplota pro pripravu kavy

Teplota vody je kontrolována bēhem celého procesu pripravy, aby byla zajistěna její stabilita bēhem extrakné fáze. La Speci-alista Prestigio nabíz 3 teploty spařeni*, které odpovidaji rozsahu mezi 92 °C a 96 °C.

V závislosti na odruðe a prazení károvych zrn se doporučuje odlišná teplota: zrna Robusta vyžadují nizkou teplotra; zrna Arabica vysokou teplotu. Totéž platí pro tmavé prazená zrna nebo pro Čerstve uprazená zrna.

Ároveñ teploy	Odpovídajći kontrlka	Stupeñ prazení
MIN		tmavá
MED		středně-tmavá
MAX		středně-světlá

• Tato teplota se vztahuje na vodu v termobloku. Liši se tedy od teploty napoje v šalku nebo od teploty naměrné, když napoj opoustí dávkovace držákovilru.

5. PRIPRAVA NAPOJE S MLEKEM

5.1 Napeněni mléka

1. Nalijtde konviicky (C8) mnozstv mléka, které se ma ohrát/ napenit, s ohledem na to, ze se objem mléka zvyśd vakrát nebo trikrát (obr. 23). Pro ziskány hustá a homogennejsi pěny se doporučuje použivat plnotučné kravské mléko majíci teplotu z lednice (zhruba 5^ ).

1. Vlozte konvičku pod parní trysku a stisknéte tlacitko páry (B9) (obr. 24).
2. Chcete-li napenit mléko, položte parni trysku (A9) na povrch mléka: tímo zpʊ sobem se vzduch smisi s mlékem a párou.
3. Udrzujte parni trysku na povrchu a davejte pozor, abyste nezachytili prilis mnoho vzduchu a nevytroili prilis velke bubliny.
4. Ponořte parní trysku pod povrch mléka: vytvoři se tak vír. Po dosaženi požadované teploty znovu stisknéte tlačitko páry a prěd vyjmutím konvičky na mléko počeje, až se privod páry zcela zastaví.

Barman doporučuje:

• Lepsi je studené mléko. Používejte vždy studené mléko z lednice.
  Pro lepi vysledek se doporučuje vždy umistit konvičku na mléko do lednice.
• Plnotučné mléko zajisti vynikají vysledký. Vysledek a struktura pěny se liši podle použitěho kravského mléka nebo rostlinněch napojú.
• Po napěnéni mléka odstraţe bubliny mirnou rotaci konvičky na mléko.

Cisteni parni trysky

1. Po kazdem pouziti odstrahte zbytky mléka z dávkovačé páry hadrikem (obr. 25). Pro hloubkové Čistěni je vchodné použit Eco MultiClean: zajistůte hygienu odstraněním mlécních bilkovin a tukú a muzě byt použit k Čistěni celého prístroje.

2. Vydávejte páru několik sekund, aby se dávkovač dobře vyčistil (obr. 8).

3. Pockejte, až dávkovac vychladne: pro udrženi úcinnosti dávkovace v prüběhu casu použijte cistici jehlu (C10) tak, aby byl otvor neustále volný (obr. 26).

6. NAPROGRAMOVÁNÍ VELIKOSTI NAPOJU

1. Pripravte prístroj pro výdej 1 nebo 2 sálkū požadovaného nápoje až po zaháknuti držáku filtru (C1) vybaveného fil-trem (C3) nebo (C4) a mletou kávou.
2. Otočte knoflikem (B8) pro výber nápoje určeneho k naprogramovani.
3. Drzte stisknute tlacitko OK (B6), dokud priistroj nevyda po-zadované mnozstvi: kontrolka tlacitka OK blká oranzové na potvrzení,Že jste v programovacim režimu.
4. Po dosaženi požadovaného množstvú uvolněte tlacítko OK: množství je naprogramováno.

Poznamka:

Lze naprogramovat napoje, ale ne vydej pary.
- Programováni měni množstvi napoju, ale ne mlete kavy.
- Je-li zvolen naprogramovany napoj, odpovidajici kontrlka krátce blikne.
Napoje, X2" mohou byt naprogramovany oddelen.

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
Espresso	≈35 ml	od ≈15 do ≈90ml
Espresso X2	≈70 ml	od ≈30 do ≈180 ml
Americano	≈120 ml	· espresso: od ≈15 do ≈90 ml · voda: od ≈25 do ≈150 ml
Americano X2	≈240 ml	· espresso: od ≈30 do ≈180 ml · voda: od ≈50 do ≈240 ml
Hot water	≈250 ml	od ≈65 do ≈300ml

7. MENU NASTAVENI

1. Vstupte do menu:
Stisknéte současně po dobu 3 vterín		○+○
→

1. Vyberte nastaveni, které chcte upravit

Americano Espresso Hot water ®
Odpovidajćí nastavení	Otočit na	Stisknout ®	Znovu stisknout ® pro změnu nastavení
Pauza před-spařeni	Espresso	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → Ne
			® → 1s
			® → 2s
Extra nastave- ni mletí	Americano	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → 1st range
			® → 2nd range
Automaticé vypnutí	Hot water ®	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → 9 minut
			® → 1,5 hodiny
			® → 3 hodiny
Tvrdost vody	®	Rozsvítí se kontrolka týkajćí se aktuálné zvoleného nastavení	® → měkká
			® → střed- ne tvrdá
			® → tvrdá /velmi tvrdá
→

3. Uložte nová nastavení stisknutim OK (B6)

Poznamka: Prístoj automaticky opustí nabidku nastaveni po 30 sekundách nečinnosti.

7.1 Obnoveni vychozich nastaveni

1. Vstupte do menu:
Stisknéte současně po dobu 3 vterežin	←x2←x1+←b
2. Obnovení výchozích nastavení
Držte stisknéte tlacítko páry (B9) po dobu 3 sekund.	x3sec←

Kontrolka OK (B6) krátce zabliká pro potvrženi obnové.

8. CISTENI PRISTROJE

Pozor!

• Na cistění pristroje nepoužívejte Čredidla, abrazivné cisté prostředky nebo alkohol.
• Na odstrańovani vodniho kamene nebo károvych usazenin nikdy nepoužívejte kovové prěděty, protoze by mohlo dojt k poskrábaní kovového nebo plastoveho povrchu.
• Pokud prístroj nepouživate déle než týden, doporučuje se préd použitím provest vyplachovani.

Nebezpeci!

Bēhem Čišění nedávejte nikdy prístroj do vody: je to elektrické zařizení.
- Pred jakoukoli operaci cistěni vnejísch cásti prístroi yvpněte, vytáhněte zastřku ze zásuvky elektrického napěti a nechte jej vychladnout.

DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
→

DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
×	×	×	√	√
×	×	√	×	×
×	×	×	√	√

9. CISTENI MLYNKU

1. Vycistete plochu pripevné i steteckem (C9) (obr.27).
2. Pomoci stetecku yvistete skluz kavy (obr. 28).

Efektivn mleti

V prubehu casa podlehaji mleci kameny opotfebeni. Z tohoto duvodu, jak plyne cas, je pro dosazenik dokonale davky nutné otočit knoflikem (B4) směrem k yvsím cislüm. Pokud jste v na-stavení mezni 30 a 40, je na case nastavit extra rozsah mletí (viz kapitola „7. Menu nastavení“ -“Extra rozsah mletí").

Když se množstvi mlete kavy dale snizi, obratte se na servisni stre Disko ohledne yměny mlečich kamenu: pote mlýnek znovu seridte tak,Že vstoupite do menu nastavení a vyberte první rozsah extra nastavení mleti. Poté otočte knoflikem pro regulaci množstvi (B4) do polohy MIN a upravte davku jako pri první použití (viz., Dokoná ládva").

10. TVRDEST VODY

Kontrolka [B3) odvapnéni se zapne po predem stanovené době provozu, ktera závisí na tvrdosti vody. Prístroj je moźné naprogramovat na základě skutečné tvrdosti vody použité v rúznych oblastech, címž se sníží Četnost odvapnéní (viz kapitola „7. Menu nastavení").

1. Vyjměte z obalu dodany testováci proužek „TOTAL HARD-NESS TEST" (C5).
2. Uplne ponoite prouzek na priblizne Jednu sekundu do sklenice vody (obr. 29).
3. Vytahnene prouzek z vody a lehce s nim zatrpejete (obr. 30).

Vysledek testu tvrdosti vody	Tlačitko (B7)	Stupeš
	Ø-	1 měkká voda
	Ø-	2 středné tvrdá voda
	Ø-	3 tvrdá nebo velmi tvrdá voda

1. Nastavte pristroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastaveni".

11. JAK POUZIVAT SOFTBALLS (POUZE U NÉKTERYCH MODELÜ)

Softballs (C7) je innovativni systém, ktery prodlužuje zivotnost pristroje, aniz by měnil kvalitu vody, a zajstuje vydej krémové a aromatické kávy. Pro optimalizaci učinnosti nechte Softballs prěd použitim po celou noc ve vodě.

1. Vyjměte sáček se Softballs z obalu (obr.31).
2. Proplachnete sacek se Softballs tekouci vodou (obr. 32).
3. Ponořte sáček do nádržky na vodu (A7) (obr. 33).

1. Vyměnte sáček se Softballs kázdé 3 měsíce (obr. 34).

12. ODVAPNENEI

Pozor!

• Před použitimi sprečtektePokyny a značeni odvapnovacího pripravku (C6), uvedené na jeho obalu.

• Doporučujeme použivat výhradné odvapnovaci pripravek De'Longhi. Použiti nevhodnych odvapnovacích pripravkú nebo nesprávné prováděni odvapnémi by mohly věst ke vzniku záved, na které se nevztahuje záruka vyrobce.

• Odvapnovaci pripravek muze poskodit citlivé povrchy. Pokud dojde k nahodnému uniku produktu, okamžite jej osuste.

Pro provedeni odvaplnéni
Odvaplůmováci přípravek	Odvaplůmováci přípravek De'Longhi
Nádoba	Objem 2 litry
Doba	~40min

1. Je ās provest odvapněni, kdyz se roszvítí kontrolka [B3]. Odvapněni lze spustit v jakémkoliv okamžiku.
2. Vyjměte a vyprázdnéte odkapávací misku (A19), poté ji znovu zasunte.
3. Vyprázdnefte náržru na vodu (A7). (Pokud jsouk dispozici Softballs, vyjměte je a vložte do sklenice s vodou, dokud pod dokončeni odvapnéni nebudete priapraveni je znovu vložit)
4. Nalijtde nadrzky na vodu odvapnovac piapravek (C6) az do urovné A (odpovidaji jednomu baleni 100ml) vtlace-ne na vinitni strane nadrzkny (obr. 35).
5. Prideje vodu (1 litr), dokud nedosáhne urovné B (obr. 36). Zasunte zpět nádržku na vodu do pístroje.

1. Otočte knoflikem (B8) na svítí oranžově a kontrlka

(obl. 37): kontrolka OK se rozblíká.

1. Ujistete se, ze drzak filtru (C1) neni zahaknuty a umistete nadobu pod daskovač kávy (A10), horké vody (A11) a pod parní trysku (A9) (obr. 38).
2. Drzte stisknute alespn 3 sekundy tlacitko OK (B6): kontrolka OK bliká.
3. Spustí se odvapnovaci program a z dávkovacú vyteče odvapnovaci kapalina. Program odvapnéni automaticaky prove de celou sérii vyplachovani s prestavkami, aby se odstranily usazeniny vodniho kamene uvnit kávovaru az do kompletniho vyprázdněni nádržky.

Vydej se prieruśa kontrolka OK bude bilá. Je proto nutnéPokračovat ve vyplachovacím cyklu:

1. Vyprázdne tě nádobu použitou ke sbéru odvapnovaciho rozkoku a umistěte ji zpět pod dávkovace.
2. Vyjměte nádržku na vodu, vyprázděne ji od veskerych zbytku odvapnovaciho roztoku, oplachnéte ji pod tekoucivodou a naplène ji Čerstvouvodou až do urovné MAX (obr. 39). Poté nádržku znovu zausnéte do jejho uloženi.

1. Stisknéte tlačitko OK: spustí se vyplachováni.
2. Když je vyplachováni dokoněno, vydej se preruší: kontrolka [blíká Červěně a kontrolka OK zhasne.
3. Vyprázdněte sbernou nádobu oplachové vody.
4. Vyjměte a vyprázdnéte odkapávací misku (A19), poté ji znovu zaúne.
5. Vyjměte a naplěnte nádržku Čerstvouvodou a znovu ji zasun'te. (Pokud jsouk dispozici Softballs, oplachnéte je tekucivodou a vložte je zpět do nádržky).
6. Otočte knoflikem pro výber fungKI (B8) na jedem n napojú.

Nyní je pristroj pripraven k použit.

Poznamka:

Cyclus odvapneni lze spustit v jakemkoliv okamziku (i kdyz prislu'sna kontrolka jeste nesvit).
- Pokud bylo odvapnéní spustěno omylem, stisknéte tlačitko OK na 10 vterin; vyplachováni nelze prerusit.

1. VYZNAM KONTROLEK

KONTROLKY	VYZNAM KONTROLEK	UKON
Vsechny kontrlky krátce blikaji	Zapnutí pristroje	Autodiagnostika
OK Svítí	Jedné se o první zapnutí pristroje a je nutné prověst naplěné vodniho okruhu	Postupujte, jak je označeno v kap. „3. První uvedeni pristroje do provozu"
OK + Americano Espresso Hot water Svítí (Kontrlky L a zobrazuju odpovidajćí volby)	Kálovar je prapraven k vydeji	Připravte kálovar a pristupte k propravě nápoje
→
OK Bliká	Prístroi se zahrivá	Počejte, dokud není dosaženo ideálné teplo- ty výdeje
Sviti	V náržće (A7) není dostatek vody nebo náržće na vodu není správnězasunuta	Naplěnte náržće nebo ji vyjměte a znovu zasuěnte
Bliká	Chcete-liPokračovat v prípravě nápoje, ale náržće na vodu (A7)je prázdná	Naplěnte náržće na vodu
	Namletí je prěliš jemné a káva tedy vy- těká pomalu nebo vūbec	Vyjměte držák filtru (C1), zopakujte úkony pro prípravu kávy a nezapomeñte prītom na pokyny v odst.,.4.1 Krok 1 - Mletí (grinding)"a,4.2 Krok 2 - Pěchováni (tamping)"
	Kárový filtr (C3) nebo (C4) je ucpaný	Vyplácnéte filtry pod tekoucivodou
	Náržće (A7) je špatné zasunutá a prí- slušné ventilу nejsou otevériéne	Lehce náržće zatlačte tak, aby se otevřely ventily
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvaplnéni, viz kap.,.12. Odvaplnéni"
x2 x1 Sviti	Je vybrána príprava 1 sáltku	Veškerá príprava (od mletí po dákoványí) je nastavena na prípravu 1 sáltku
x2 Sviti	Je vybrána príprava 2 sáltkú	Veškerá príprava (od mletí po dákoványí) je nastavena na prípravu 2 sáltkú
MIN MED MAX Sviti	Vyberte Jednu z dostupnéch teplot	Viz „Teplota pro prípravu kávy"
Bliká	Vseobecný alarm	Vypněte stroj a prěd opětovnám zapnutím pockejte 10 minut. Pokud problěm prětrvámá, obratte se na servisné středisko.
Bliká	Je zvolena a probílá funkce páry	Po několika sekundách prístrojPokráčuje ve vydeji páry
Sviti - Červéná barva	Je třeba pristoupit k odvaplnéni	Provedte odvaplnéni, jak je zobrazeno v kap. „12. Odvaplnéni"
Červěná OK Bliká - Sviti	Bylo vybráno odvaplnéni	Stisknéte OK pro zahájení odvaplnéni nebo otočte knoflíkem na napoj
Červěná OK Blikaji	Probílá odvaplnéni: prístroj vydá od- vaplnováci prípravek	Pokráčujte dokončením cyklu odvaplnéni (viz „12. Odvaplnéni"
KONTROLKY	VYZNAM KONTROLEK	ÜKON
Cervené OK Bliká - Sviti	Dokončil jsem první fázi odvapćovacího cyklu: nyní je nutnéPokračovat ve fázi vyplachoványí.	Stisknéte OK pro zahájení vyplachoványí.
Cervené OK Blikaji	PrístrojPokračuje ve fázi vyplachoványí poté, co dokončil cyklus odvapněné.	Pokračujte dokončéním cyklu odvapněné (viz „12. Odvapněné”)

1. POKUD NECO NEFUNGUJE

PROBLEM	PRIČINA	RESENI
V odkapávací misce (A19) je voda	Jedné se o jev souvisejći s běznám provozem vinitřinich okruhů prístroje	Pravidelně vyprazdůjte a Čistěte od-kapávací misku
Káva espresso nevyteká	Nedostatek vody v nádržće (A7)	Naplěnte nádržku
	Kontrolka OK (B6) svítí na znameni, ze okruh kávy nebo okruh páry je práždný	Stiskněte tlacítko odpovidajćí kontrlce OK pro naplěné okruhu
	Filtr (C3) nebo (C4) je uçpany	Vypláchněte filtry pod tekoucívodou
	Příliš jemné namletí	Nastavte dávku a mletí
	Nádržka (A7) je špatné zerosunutá a ventily na jejím dně nejsou otevřné	Lehce stiskné tádržku, aby se otevřely ventily na jejím dně
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvapnéni, viz kap. „12. Odvapnéni"
Držák filtru (C1) nelze nasadit k prístroji	Mletá káva nebyla napěchována nebo je ji príliš mnoho	Zopakujte fázi 1 (kapitola „4. Príprava kávy“) použitím meněho množstvi kávy. Pokud používáte filtr na 1 sélek, ujistěte se, ze svítí kontrolka 1X (B5).
Káva espresso vyteká z okrajú držaku filtr-ru (C1) namísto z direk	Držák filtru není správně zaháknutý	Zahákněte správně držák filtru (obr. 19)
	Těsněni dávkovačé kávy ztratilo pružnost nebo je znečístěné	Požádejte servinis středisko o vyměnu
	Filtr (C3) nebo (C4) je uçpany	• Vypláchněte filtry pod tekoucívodou • Uprave nastavení kávy
Pěna kávy je světlá (vyteká rychle z hubice)	Je nutné zkontrolovat nestaveni prístroje	Viz tokyny v odstavci „„Dokonalá dávka“
Pěna kávy je tmáva (káva vyteká pomalu z hubice)	Je nutné zkontrolovat nestaveni prístroje	Viz tokyny v odstavci „„Dokonalá dávka“
Na konci odvapnéni prístroj vyžaduje dalál'y vyplachovány	Během cyklu vyplachování nebyla nádržka (A7) naplěna až po uroveř MAX	Zopakujte vyplachovány (viz kap. „12. Odvapnéni“)
Prístroj nemele kávu	Uvnit mlýnku na kávy je cízi těleso	Otočte volčem (A2) do polohy 8 a od-straťe všechna kárová zrna pomoci vy-savoče, dokud není zásobník na kárová zrna (A3) práždný a cistý. Pokud problém prětrváva, obratte se na servisni středisko
→
PROBLÉM	PRÍČINA	RESENI
Pokud si prějete zmirnit kvalitu kávy		•Doporučujeme nasypat do zásobníkuni na kávová zrna (A3) pouze takové množstvi károvych zrn, která mají být použita •Chcete-li zásobník vyprázdinit, vysa-jte obsah vysavačem nebo Rozemelte vsechna obsažená kávová zrna, dokud není zcela prázdné. •Nasypte novou kvalitu károvych zrn •Pokud během mletí není dosažena „dokonáť dávka“, postupujte jako pri prvním použítí
Po mletí je kálový filtr (C3) nebo (C4) prázdné	Skluz kávy mlýnku je ucpáný	Přistupte k Čištěné, jak je uvedeno v kap., 9. Čištěné mlýnku"
Po namletí kálový prášek ve filtru (C3) nebo (C4) nedosáhne „dokonalou dávku“	Množství mleté kávy musí být upraveno	Nastavte množství pomoci príslušného knoflíku (B4) podlePoků v odst., „Doko-nalá dávka“". Pokud je knofík již v poloze max, postupujte podlePoků v Časti,7. Menu nastavení“ „Extra nastavení mletí“
	Je používán filtr na 2 šálky (C4)	Zkontrolujte, zda kontrlka 2X svítí
	Časem se mlecí kameny opotřebují	Obratte se na servísné středisko

Pred pouzitim zariadenia si vzdty precitajte bezpecnostnue upozornenia.

1. OPIS

1.1 Opis spotrebica-A

A1. Hlavny vypinač (ON/OFF)
A2. Volic'urovne mletia
A3. Zasobnik zrnkovej kavy
A4. Veko zásobníka zrnkovej kávy
A5. Dvierka drziaka prisluşensstva
A6. Kryt nádržky na vodu
A7. Nadrzka na vodu
A8. Napajaci kabel
A9. Vypustac pary
A10. Vydávac kavy
A11. Vydávač horúcej vody
A12. Ulozenie drziaka filtrna na mletie
A13. Vystup kávóhé mlyněcka
A14. Podperamalychsakol
A15. Mrieżka priestoru na odkladanie malych szalok
A16. Mrieżka priestoru na odkladanie szalok/hrnčeka
A17. Podpera mriezypriestoru na odkladanie szalok/hrncka
A18. Indikator hladiny vody v odkvapkávacej miske
A19. Odkvapkávacia miska

1.2 Opis ovladacieho panelu - B

B1. Manometer
B2. Kontrolka „nedostatok vody“
B3. Kontrolka, odvapnovanie"
B4. Gombik nastavenia mnozstva mletej kavy
B5. Tlačidlo volby 1 alebo 2 šalok (na použitie zodpovedajúceho kávového filtra)
B6. Tlacidlo, OK": na nastavenie napoja/potvrdenie
B7. Tlačidlo,teplota kávy"
B8. Gombik pre volbu funkci

• Espresso
  Americano
  Hot water (Horica voda)
• Odvapnenie

B9. Tlacidlo,para": na yvdaj pary

1.3 Opis prisluesnestva-C

C1. Drziak filtra
C2. Dávkovácia násypka (Dosing&Tamping Guide)
C3. Filter 1 sályk
C4. Filter 2 salok
C5. Reakcny pruzok,Total Hardness Test
C6. Odvapnovač
C7. Softballs (*iba v neiktoryh modeloch)
C8. Kanvica na mlieko

C9. Cistaci stetec
C10. Cistiaca ihla pre vydavanie pary
C11. Presovac
C12. Pás na presovanie (* iba v zichtorych modeloch)

1.4 Príslušenstvo na Čistenie nezahrnute, odporučané vyrobcom

Viac informaciáj najdete na Delonghi.com.

EcoMultiClean

Cistaci prostriedok

EAN:8004399333307

2. PRIPRAVA SPOTREBICA

Vsetko príslušenstvo umyte vlažnouvodou a prostriedkom na umyvanie riadu a postupujte takto:

1. Založte odkvapkávaciu misku (A19) spolu s mriežkou priestoru na okladanie šalok (A16) a prislušnou podperou (A17) (obr. 1);
2. Vytaiahnite nadrzku na vodu (A7) (obr. 2) a naplnte ju cerstvou cistou vodou, dbajte na to, aby ste nepreknocili značku MAX (obr. 3).
3. Potom vlozte nadrzku naspat'.

Pozor: Spotrebic nikdy neuvadzajte do prevadzky bez v zasobniku alebo bez zasobnika.

Poznamka: Odporucame vam cnojskoryvkonatnastavenie tvrdosti vody podla postup opisaneho v kapitole."7. Menu nastaveni".

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBÍCA DO PREVÁDZKY

1. Zástrčku zapojte do zásuvky. Stlăcte hlavný vypínač (A1) (obr. 4);
2. Pod vydávač horůcej vody (A11) umiestnite nadobu s minimnym objemom 100 ml (obr. 5);
3. Stlacte tlacidlo OK (B6) (obr. 6): yydaj sa zaene a automatic-ky sa prerusi. Vyprzdnite nadobu.

Pred začatím použivania spotrebica je potrebné opláchnut vnu-torne obvody stroja. Postupujte nasledovne:

1. Kárový filter (C3) alebo (C4) vložte do držiaka filtra (C1)
2. Pripoje drziak filtra (C1) spolu s filtrom k spotrebiču: pre správné pripojenie zarovnajte rukovat drziika filtra s „IN-SERT" (obr. 7) a otočte rukovat doprava, až kým nebude zarovnaná spolohou „CLOSE"
3. Pod drziak filtra a vypustac pary umiestnite nadobu (A9);
4. Stlačte tlacidlo OK (B6): vydaj sa začne;
5. Po dokencéni yvdaja stlacte gombik pary (B9) (obr. 8) a niedkolko sekünd yvdavajte paru, aby sa preplachol okruh pary: pre optimány yvdaj pary sa odporúca tento ukon zopakovat 3 alebo 4-krát. Tym sa umozni odstranit vodu v hadici pred yvdajom pary.

Podlă druhu a prazenia zrniek sa odporúca odlišna teplata: zrnká kavy Robusta si vyžadujú nizku teplotu; zrnká kavy Arabica yosoku teplotu. To isté plati pre zrnká s tmavym prazením alebo pre práve uprazené zrnká.

Poznamka: Spotrebič automatický vstúpi z menu nastavení po 30 sekundách nečinnosti.

7.1 Reset na nastavenia z vyroby

1. Vstúpte do menu:
Súcasne stlăchte na 3 sekünd	Σx2= x1+ Σb
2. Reset na nastavenia z výroby
Podržte stlačené tlačidlo pary (B9) na 3 sekundy.	x3sec Ε

Kontrolka OK (B6) krátko bliká na potvrdenie resetu.

8. CISTENIE SPOTREBICA

Pozor!

• Pocas cistenia nikdy neponarajte spotrebič do vody, je to elektrické zariadenie.
  Pred akymkolvek āstením vonkajśich āstí spotrebica spotrebic najskó rvpnite, odpojte zástrčku od zásvky a nechajte ho vychladnút.

Výsledok testu tvrdosti vody	Tlačidlo (B7)	Ároven
	Ø-	1 sladká voda
	Ø-	2 stredne tvrá d'voDA
	Ø-	3 tvrá alebo velmi tvrá d'voDA

1. Spotrebic nastavte podlaPokynov uvedenych v kapitole,7. Menu nastaveni

11. POSTUP POUZIVANIA SOFTBALLS (IBAV NIEKTORYCH MODELOCH)

1. Stlacte tlacidlo OK: preplachovanie sa spusti.

2. Po dokončeni preplachovania sa vydaj prerusi: kontrlka bliká na Červeno a kontrlka OK sa vypne.

3. Vyprázdnite oplachovú vodu zo zbernej nádoby.
4. Vytahnite a vyprázdnite odkvapkávaciu misku (A19), potom ju založte spat.
5. Vyberte a naplnte nádržku Čerstvou vodou a znovu ju vložte. (Ak su pritomné, pod tečucou vodou preplachnite softballs a znovu ich vložte do nádržky).
6. Gombik volby funkci (B8) otocte na jedem z napojoy.

Spotrebič je tak pripravený na použitie.

Poznamka:

Czyklus odvapnovania sa moze spustit kedykolvek (aj ked prisluśna kontrolka nie je ešte zapnutá).
V pripe, ak sa odvapnovanie spustilo omylom, stlacte tlacidlo na 10 sekund; preplachovanie sanemozhe prerusit.

1. VYZNAM KONTROLIEK