EC 9155.MB PREMIUM - Эспрессо кофеварка DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EC 9155.MB PREMIUM DELONGHI

C1.Держателфильтра
C2.Доэповочая Воронka (Dosing&Tamping Guide)
C3. Φιπλβτρι 1αλκη
C4.Фильтр2ашек
C5.Индikatopная noJocka Total Hardness Test
C6. CpeIcTB0Iy ydaJIeHnHaKInPi
C7. Softballs (*товко В посы модалх)
C8.「paΦnДЯ MONOKa

C9. KntbI JnOuNCTKn
C10.Иглэ очісткпдя нахонецни па rapa
C11. Temnep
C12. KOBpIK DЯ NpIpxJIMa (*ToIbKO B HeKoTOpBIX MoDJIaX)

Дононтелльные CBeDEHЯ CM. на сaite Delonghi.com.

EcoMultiClean EAN:8004399333307

2. IOIOTOTOKA IPIIBOPA

Tennoi BODI IN CpeDCTBOM DnI Nocdybl BbIMoTe BCE npncOco6JIeHn I BbINHITe CneJyUooee:

1. BctaBbTe PNOdON dIg c60pa KaneIb (A19) BmecTe CpeIeTKoI dIy IauweK (A16) n COOTBeTcTBYIOUeIe OIopoi (A17) (pnc.1).
2. ChIMITE 6aOK IJRA BOIy (A7) (pnc. 2) HAnOpHITe erO CBexKe YnCToB BOIOH, He npeBbIaY OTMETky MAX (pnc. 3).
3. YctaHOBtHe Ha MeCTo 6aUOK IJRA BODJI.

BhImaHHe 6kIouaIme npu6b6380db6a4ue uu63cmao2o6a4ka.

Пrimецанно. Рекоменуетс Кам можнб бимрee ompezynupobamb 我кtmocьmb bdy nymem bblnoHennu npouedpyb, onucanho 2naze «7. Мно hacmpoeK.

3. IEPBOE BKJIIOUeyHNE IPNBOPA

1. BctaBbTe BnIky B po3eTky. HaxMnte Ha IraBbH bBykIIO- yatelb (A1) (pnc. 4).
   2.ПомecHTte nOД y3NOM nOdauH roPryeB OBObl (A11) emKoCTb MHHMajlbHbIM o6bemom 100 mI (pnc.5).
2. HaxMMTe KhoNky OK (B6) (pnc. 6): noaHa haHneTc n npekpatntca ABtomatueckn. CneIte emKoCTb.

Ipeed hauaIom nolb3oBaHnna MaunHoi Heo6xoJIMOpnpbT BHytpEHnne KOHTpybl. BbInonHnTe cNeyuOuJeDeiCTBn:

1. YctaHOBtE nIbTp KoFe (C3) nn (C4) B nIbTpOpejKaTeJIb (C1)
2. Hadehbe Thee fihbtpoepjkaTeB (C1) Bmte C fihbtpom Ha KofoemaunHy. TTo6bl npabnHbO 3aKpeinTb fihbtpoepjkaTeB, BbipOBHnIe erO pyky C hAnncsbIO «INSERT» (pnc.7) n NobepHnTE pykOaTKy BnpABo DO BbipABHnBaHHc N03uuei «CLOSE».
3. NocTaBbTe KOHTeHep IOIΦnIbTpOpePkaTeJeM n HacaD-KoB BbIpyCa npa (A9).
4. Haxmite KhoIky OK (B6), noche yero hauHcTc npaay.
5. Nocne 3aBepueHnnoaHnaKmte KhoNky noa npapa (B9) (pnc.8) Ha nckoIbKnX cekyH, YTObI oOnIOcHytb kOHTyp npapa. Jn OONMaJIbHOJ noa npapa pe

KOMeHnyetcnoBToptnB 3ToJeCTBne3nn4pa3a.3To n03BOJNTpepeIpoJaeynpa ydaJIbBdy Tpy6ke.

Tenepb npu60p rotoK pa6oTe.

PpmmueaHne. Ppombuahe BhympeHHux KOHMypoB peKoMeHyemcma kMaXe nocne dnumelbHOzo npocmor npubopa.

PnnpBOM nCNoB3OBAHmI dIa IOnyueHMy yDObNeTbOpTeBHOpe3yIbTaHeo6XoIMn PnroTOBnTB 4-5 aAweK Koe.OCoboe BHNMaHne o6paTIne Ha Do3y MoJIoTORo KoFe BΦnblte ((C3) nn (C4)) (cm. HNCTpykunB NaparpaFe «4.1 3tan 1 -Pnom (grinding)»).

BbIIOJIHnTE DeIeCTBnIy, yKa3aHHbIe B rIaNBe «IpeJIbHoe KOnIuYeCTBO».

4. ПИΝΙΤΟΒΥIELΗΝ ΚΟΦΕ

4.1 3tan1-Pomon(grinding)

1. 3acbInBe 3epHa B KOHTeHep (A3) (pnc.9). PeKoMeHnyETc 3acbInaTb TOnbKO To KOJIueCTBO 3epH, KOTOpoe Tpe6yETcIg IpiroTOBHeHn. TaKIM O6pa3OM KoFe BcERda 6yET NcOJb30BaTbC8EKeHM.
2. Ha 3aBoNe yctaHOBHeNa CTeneHb NmOJa 5 (cpeHna CTeneHb). Ecn pe3yIbTaT HeydOBeT BOpHTeNbHbI, OtperynpyteYpOBeH b 3aBucMocTo n OT c6cbTeBHOro Bkyca n OT TnA KoFe (perynipOBKy CJeDyET BbInOnHrTB BO Bpem pa60tBu KoΦeMolKn) (pnc.10).

Ppmeahe. Cmeneh nomona om 3 do 6 pekomehyemcna 10n 2 nomon ouhen mekui, komopbu ucnnoyemc monko oocbix munob Koce (Czka obxapenHb) uue cnu kayecmbo Kohe he onmmalbHoe u b3baHO uHOCOM JepHOOB (CnuKOM Kpynhn nom).

1. Bctabte OINn 3 ΦIbTpoB KoΦe(C) IN (C4) B depeKaTeNb ΦIbTpra (C1). HaxMITE Ha KhoNkY (B5) nJa Bbl6opa nprirotoblenna 1 INN 2 JaueK:3OT Bbl6op TaKke yDbaBaet KOINcETo NOdaBaemoro 3cnpecco.
2. OtperynpyTre pykOaTky KOINueCTBa (B4) NaHnHa c MmHnMaJIbHOro nOIOKeHnra (Pnc.11).

PnnpBOM nCIOb3OBAHmOCTaBte pyKy B NOJoxeHmN «MnH».ObuHNO BhaAne Tpe6yeTc CdeNaTb HeckoBko NoIbTOK, npexJe yem HauTn ONImaJIbHyO HacTpOky.MblnpedlaeraBAM Haatb C 3aBOdCKNX 3HaueHn,A 3aTeM npnHeo6XoIMOCtN 13MeHNb IN,CNEyra peKomeHdaunM, pINBeDEHbIM B pa3dene «PerynnpobKa KOInYeCTBa MONOTORO KoΦe BOnlbTpe>.

5.ПибоединITEdo3npoBouHyO BOpOHky(C2)КдеркATEHNO nIbItpa:1NaXmITE;2noBepHITe doФИKcaUm(pnc.12).
6. BctaBte DepeKaTeIb fHJIbTpBa B bIXoJHOe OTBepCTne Ko- femOJIKN (A13) (pnc.13).
7. HaxMMTe Ha dEpxaTeIb fHbItpa Do ueIyka (pnc. 14), 3aTEM OTNCTTE: NOMJ HAunHaETcN IN ppeKpaAaETcABTOMaTNUeCKN.

IpmeaHne. Ecnb xomume ocmahobum nomon bpyHy, npocmo choa haxmume ha depkamelb pfunbmpa (do ueyka).

PergunpoBka KojnueCTBa MOnToToro Kofoe B HnIbTpE

Kaxdbi cop3 eepha daet pa3nHyb pe3yNbTaT BO Bpemn omoJa, n03tomyB hauane CJeDuET BblOnHITb TuaTeNbHyO perynlpoBky KOInueCTBa.

Ha n3o6paqhenn daTcN HNCTpyKuNN no peYrnnpOBKe KOJIueCTBa Ha OCHOBe ZBeTa o6XapKn. Nx MoXHO paccMaTpNBaTB KaK NCXOHNbIe, HO OHN MOyT OTNIuYaTBcB 3aBNCUMOcTN OT COCTaBa KooEiHbIX 3epeH.

1. UctahOBHTe Do3y (O BbInyKLOI MetKn BHyTpN fHInbTa Kafope), NaHnHa C MmHImaHbHoro NIOJoxHeH.Nu cyPKoTKe - 3TO yDObHbI OpneHTnp, KOTOpB HeO6XoHMo 3aONMHNtB, KOrBa D fNbTpE 6yET nDeAInbHaN d03a. HcCla He COOTBeCTByOT HAcTPOkAM KoFemOnKn, eHnUam N3MepeHnra (r/yHUn) ININ BpeMeHn NOMona.
2. Медлесно врашаite руковский сунетом цета обжарки вших кофейнны зерен.

4.2 3tan2-Прессваиме(tamping)

1. NocJe nOmoJa cHmMtTe dEpxaTeNb fHbIbTa (pnc. 15).
2. NocTyUHe No do3nPoBOuHoi BOpOHke (C2), YTO6bI pa3-POBHTb MONOTbIKoΦe.
3. (ToIbKO Ia HeKOTOpBIX MoDenei): NOMeCTNe DepeJAteJIb 0nIbTpBa B rHe3I0 Ha KOBpKe Ia npXIma (C12) (pnc.16).
4. ПидаВпTe кофе сецальнБIM Temпером (C11) (pnc.17).
5. Chmmtte Do3npoBOUHyo BOpOHky, NoBepHyB ee npotNB yacobOi CTrpkn i NpTaHyB BBepx (pnc.18), i npOBepbTe npABylbHOCTb Do3npoBKn (CM. pa3dEJI «VJdeaIbHoe KOJIueCTBO»).
6. 3aueinnte epkataelb yzntpa 3a y3e noidau nkoe (A10) (pnc.19).

PpmeaHne. Ecn noCne npcecoanu no Kpaam pfunbmpa ocmaemcKaOfe, 3mo Hukak He bnaem Ha Kauecm0 3abapku u, cneobamelbHo, Ha KOeHb pezylbam.

UealbHoe KOnuYeCTBO

yΦnIbTpOB KoΦeEcTb BblnyKlna JINHnBHyTpN: NdeaIb-HaJd03a COOTBetCTBYET 3TOJ INHHN.

y6eintecb,yTO KoFe nOcIe npKIMa HaxoITcHa ypOBHe.MoKet IOTpe6BaTcB HeCKoJIbKO pa3 perYIpObaTbpykoTky (B4)doIOnyuHEnuNdeAalbHorO KOInueCTBa.
- Ecni KoFe cInIrkOM kKCTparIpOBaH INI HeIO3KCTpaRIpOBaH, a KOnIueCTBO haxOJITcB DnAna3OHe IeAalbHorO, OtperyNpyiTe nomON Ha 6oJIe eMeKNk INI 6oJIe KpynHbI (cm. «4.1 3tan 1 - PmON (grinding)»). EcNI 3KCTpAKUg KoFe nobIuWeHa (cInIrkOM MeJENHna IoJa), NOM ON dIoJKeH 6bITb KpyJHee. EcNI 3KCTpAKUg KoFe Hn3Ka (cInIrkOM b6ltpaI NaJa), NOM ON dIoJKeH 6bITb MeJIye.

4.3 3tan3- Ipaa (brewing)

1. BbIePeTe TemepaTyp (PcC. 20) (CM. «TemepaTpa dIpy npiroToBJIeHnKoΦe»).
2. BbIbepnte JKeNaembl HAnITOK (pnc. 21). EcnH HAnITOK 6bln 3anporpaMMIOBAH (cm. rnaBy «6. 3anporpaMMpyTe KpeNoCTb HAnITKOB»), INdNkAToP HAnITKa KpatKOBpEmEHNO MfAreT.
3. HauMMte OK (B6) Дян haayana noaun (pnc. 22) (npeBaPurTeIbHna 3aBapka n 3aBapka). POna Ka octaHOBNTCABTOMaTHueKN.

уровен Temпера typы	Со�[bet)cTbU- ший Иndикатор	уровен объарки
MH.		Темный

СРЕД	←→←	Сраздne-Темны
MAKС.	←→←	Сраздne-Свет- лын

* 3Ta TEmnepaTpy OTHocnTc K BoDe B TepMo6Noke. OHa OTInuAeTcR OTeMnpaTpyb HAnNTKa B UaIKe ININ OTeMnpaTpyb, 3aMepeHHoN KOgDa HAnNTOK BbIXOaNT I3 y3IOB NpOaH cyNbTpOepKxATEJIa.

5. ПИГ罗TOBJEHNE MOLOYHbIX HANITKOB

5.1 BCnneHbAHne MoIoka

1. Hanneite B rpafnn (C8) KOINueCTBO MONoka, KOtOpoe Bbl XODHTe IIOORPeTb/BCNEHNTb. CLeJeYET NOMHNTb, YTO 06bem MONoka yBEnuHTcB 2 II IN B 3 pa3a (pnc. 23). IInaIOnyuHnRA 6Oonee PNOTHOI INOHOPoHNI peKOMeHNyETcNIOB3OBaTb CEJIbHOe KOpOBBe MONOKO npoxnADHOI TEMpePaTybpI (okono 5^

1. Iocabtbte rpaΦnH noi hacaKy BbIpycka napa n HaxmTe KhoNky noaunapa (B9) (pnc. 24).
2. Дя BCenneньань молoka onyctte Ha cakky Bblnycka napa (A9)Ha nobepxhoctb moloka, takIM o6pa3OM Bo3- dYX CMeuaeTc CMOLOKOM I napOM.
   4.Дeркnte Hacdky BbIycka npa Ha NoBepxHocTn, CTapaRcB He 3aXBaTbIBaTb CmIKOM MHOrO Bo3dyxa, Co3daBaJcCmIKOM 6oJIbIne ny3bIpN.
3. Iorpy3nte HacaKy BbInycca npa HnKe NOBepXHocTm MoIoka, TaKIM O6pa3oM co3daetc BOpOHka. KoIa DoCTnHyTa HyxHa TEmNepaTypa, eIe pa3 HaXMITE KHOKy NpOauN npa INdoJNTeCb NOnH0ctAHOBKn NpOauN npa do TOrO, KaY6paTb rpaHn MOIoka.

Bapucma pekomehyem:

JyUHe HcNoIb3OBA Tb npoxlaHoe MoIko. BcerJa 6epHTe CBexkee MoIko npoxlaHn TeMnpaTpybl.
TObbI npUyntb HnIpyuynpe3yNbTaT, peKoMeHnyetcBcerda depkaTb rpaHn CMOJOKOM B XOJIOnBnke.

• LcIbHoe MoIko 06ecneuBaT OTNIuHbI pe3yIbTaT. Pe3yIbTaT I TeKCTypa NeHbI 3aBnCtAT oTO, INcONb3yeTcR IIN KOpOBBe MOIko INI paCTITeBhIE HanNTKN.
  Iocne BCnHbAHy ydaJIte ny3bIPn mMOka nyTEM He6oJbwoR BpaueHnno Kpyr rpaHnca MOnokom.

Ouictka hacaikn Bbinycka napa

1. Pocne KaKdoIro NcNoB3OBAHn TpAknO ydaJIte octATKn MOnoKa C y3Na NpaaHn npa (Pnc. 25).ДЯбОпeTeIaTeIbHO OuNCTKn peKOMeHdYETcN cNoB3OBaTb EcoMultiClean.CpeDCTBO oBeCneuBaET rInHeHy, NOckOblKy ydaJIaER nPoTeINbI u XnPbI MOnoKa.ErO TaKxE MoXHoNCNoB3OBaTb DЯ OUChTKn BCEMaaHnbl.
2. Погадит e nap в тейсени Heckолькин секун, Утобы xopo-шо очирпь узел поаши (pnc. 8).
   3.Дождnteб oxlaжdeHn y3na nOauchn.IIЯ nOJIpeKahnI IINTeBHOI nCnpaBHOCTu y3na nOdauchnICN0lb3yIte IryJy IIN OUcTKn (C10)，YTObI DEpKaTb B YNCtOTE OTBepCTne (pnc.26).

6. 3AIPORPAMMUPYITE KPEIOCTb HANITKOB

1. PodroToBbTe MaunHy IJn Poaun 1 nn 2 uaeK Tpe6y-EmoHO HauNTKa BnOtB Do yCTaHOBKn DepeKaTeIa (C1) cΦnIbTpOM (C3) nn (C4) nMOJOTOr KoFe.
2. ПовернITE рукову (B8) Дд вьбopa habитka Дд npогрмшюван.
3. HaxMMTe N yIepKINBaIte KONkY OK (B6), noka MaunHa He BbIaCT Tpe6yEmoe KOJIueCTBO: INdNkaTOp KONKn OK MmraTe OpaHKeBbIM, NOITBePexJa, YTO Bbl HaxOJntEcB BpeKIme IporpammmipobAHn.
4. Korda Tpe6yemoe KOJIINcEeT Bo 6dyet DOCTnHTyTO, OITyCTN-Te KhoNkY OK: KOJIINcEeT Bo 3aIporpamMmIpObaHo.

IpumeyaHue.

Hanumku moKHO 3anpoZpammuOabmb, Ho HEnb3a 3anpoZpammuOabmb nodauy napa.
IpozpaMMUPO6aHue U3MeHReM KOJIuecM8O HanumKOB, a He KOJIuecM8O MONOMO2o KoFe.
Ipu b6b6ope 3anp02pammu6aHHOo Hanumka coombemcmbyouu uHoukamop kpmKOBpeMeHo MUaem.
Hanumku «X2» MoJHo npoZpaMMupOaMb no omOeIbHocMu.

Рezentkoфe	Звodstockе КолочECTBO	Прогамmarуемоe КолочECTBO
Espresso	≈35 мл	OT ≈15 до ≈90 мл
Espresso X2	≈70 мл	OT ≈30 до ≈180 мл

Р ecent Кофe	Завodский КоличесТВО	Программіруеме КоличесТВО
Americano	≈120 мл	• зспесco: от ≈15 дo ≈90 мл • Вoda: от ≈25 дo ≈150 мл
Americano X2	≈240 мл	• зспесco: от ≈30 дo ≈180 Мл • Вoda: от ≈50 дo ≈240 мл
Hot water	≈250 мл	ot ≈65 дo ≈300 мл

7. MEHIO HACTPOEK

1. Вхов вмен:
нажимашие одновке-Мени в чужнице SEКУнд	+
2. ВьберITE папаметрия настroduки
Americano Espresso Hot water HCTPOIKA
Соштвет-ствацая Naстroduка	Повер-Нутб На	НажмITE Б-	НажмITE заres pa3 Ε-, ИЗмени. Naстroduку
Пayза рeding- варительно заварки	Espresso	Загорitsя Инданатор Текуншев Выбравно Naстroduки	Ф → Het Ф → 1c Ф → 2c
Дожлни- Теловая perugли探测- Ка помona	Americano	Загорitsя Инданатор Текуншев Выбравно Naстroduки	Ф → 1a Диапазон Ф → 2a Диапазон
АВТОБИК- ЛЮЧЕНИС	Hot water	3агорится Индikатуршей Быбраимου Настойки	9 Минут
			1,5 чaca
			3 чaca
ЖecTKоCTь ВODы		3агорится Индikатур Быбраимου Настойки	→ Мягкая
			→ сpeя- нey жecTKоCTи
			→ ЖecTKа /очев. ЖecTKа /очев.ЖecTKа

3. CoxpaHnTe HoBbIe HaCTpOiKN, HaxaB KhoNky OK (B6)

PpmeaHne. YcmpoIcMo 0abomamuuecku bixodum u3 MeHIO HAcmpoek epe3 30 cekyhd 63deucmbua.

7.1 C6pocdo3aBODcKHXHacTpoek

Держпг Кногку падчни пара (В9) Нжагою 3 секундь. Инданатор OK (В6) кратуковременно мигаert, постордя сбрс.

1. Вхов Вмен:
нажимаite одновкеMuMuВ Teчени 3 секунд	x1=2x2+25
2. Сбpos do 3aBoDcKnx HabTpoeK
ДержITE Кнорку Роба-чи пара (В9) нахатои 3 секунды.	x3sec

Индикатор OK (B6) краTKOBpeMeHNO MURAeT, NOДТВерждан CBpoc.

8. OUHCTKA IPIPUBOPA

BhumaHue!

He nIIOJIb3yIte IaI YIcIeKIO KoEmaIINbI paCTBOpITeI, abpa3IBHbe MOUJIe cpeCTBa IIN CNPT.
He nCnoB3yIte MetaJIInueCeNpeIeMeTbI ydaJIeHnHaKmII INIOTIOKeHNI KoFe, NcOKoIbKy OHI MOryt OcaPanaTb MetaJIInueCeN INI PIACTMaCCOBbIE NOBepxHOCTN.
B Cnyae npocToeB cblIe OndHneIeIeIpeI nobTopHbIM IcNoJIb3OBAHHeM MaIIINHbI peKOMeHdyETcB bIIOJIHHTb OJIoackNBAHHe.

Onacho!

• Пио упстke НВ Кем слуае He Долуckaite norpyженmaшиньВ Вody,эTOлкtpчеснй пибор.
  Ipeed IIO60 onepauene IIO ONUCTKe BHEUHX XaTee npB60pa BbIKIOHTe erO, BbIHbTe BUNKy N3 pO3eTKN n DaITe eMy OCTbITb.

DISHWASHER SAFE MultiClean	Eco MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
×	×	√	×	×
×	×	×	√	√

9. OYNCTK KA KOΦEMOLKNI

1. Ouchntte 30ny KpeiIeHnKInCToukO (C9) (pnc.27).
   2.Испоьзукstочу,очистужеловдя кофe(pnc.28).

3ΦΦeKTHBHyI NOMON

CoBpemehKofoemOnKnI3HaunBaIOTc. IIO tOToI pInuHne co BpemehdIaDcTnKeHnIeAJIbHoN IO3bI Heo6XoJIMo POBepHybpyky (B4) B cTOpOHy 60oe BbICOKx uCen. KOrDa Bbl

HaxoJnteCb B Dnana3Ohe 0T 30 do 40, npa yctahOBt b DoonHHTenbHbIy Dnana3OH NOMOla (cm. rnaBy «7. MeHIO HAcTpoEK» - «Dnana3OH DoonHInTeBHo r OMOJa').

Ecn KOnIueCTBO MONOTORO KOe chOba yEmhBuAaetcra, 6obpatntecb B cepBnchbl ueTp dIy 3aMeHbJ kepHOBo. 3aTeM cHOBA OTperynipnyte KoΦemONky ue3 MeHOb HAcTpoek nytem Bblbopa nepBoro dIana3oHa DonoHNHTbHOB perynipOBKn nomola. 3aTeM nobEPHnTE pyKoRTky perynIPOBKn KOInueCTBa (B4) B noIooKeHe Min u OTperynipuyte KOInueCTBO Ka np nepbOM nCOnNBJ30BaHm (cm. «UdeAnbHoe KOInueCTBO»).

10. JECTKOCTb BObl

Индкатор [B3) удалени hyakinnz 3aportaetca chepe3 onpe- deenHHbI nepnoD pa60by, npoOJIKHTeHbHocTb KOTOPORO 3aBnCIT OT JecTKoCTN B0bl. MoKHO 3aPOrpamMnpOBaTb MaunHy ha OCHOBe pealbHoi JecTKoCTN B0bl, nCNoIb3yEmoB Ba p3InuHbIX pernohax, yTO nO3BOINr COKpaTnTb qactoty yda- leHnhy haknn (cm. rnaBy «7. MeHo HacTpoEk").

1. Достаные уз уразовки Иndикаторую посту з компекта постам TOTAL HARDNESS TEST (C5).
   2.Полнocью погузитпоскуВстаканСводου примерноHAОнCyсEquHyDy(pnc.29).
2. BbHbTe noJocky n3 BoDyI n CnErKa BCTpaxHInTe (pnc. 30).

РezультыtpоверknжесTKостиВовы	Кнока(B7)	Стени
		1МягковаяВODа
		2ВODаСредnevичЖесTKости
		3ЖесTKайЛИОчЕнБЖесTKаьВODа

1. Hactpoite npi6op, kaK yka3aHO B rIabe «7. MeHOn HactpoeK>.

11. ПОРЯДOK ИСПОЛьЗOBAHЯ SOFTBALLS (TOЛьКВ ВЕКOTOPBX MOДELIX)

Softballs (C7) JbIaTeTcHMHOBaUINHOHcNCTeMoH, KOtOpA npOJIeBaET cPOK cIyK6bl MaUNHbI, He BJIaTe HA KaYeCTBO BOJb I ObecNeuBAET NODaY apOMATHORO KoFe C nbIshOH neHKoI.ДЯ NaH6OJIbSeH eΦeKTHBNOCTn OCTabBe Softballs B BoHe h BAIO HOUb NepeD nCNOJIb3OBAHHeM.

1. N3BneKeIte nakeT Softballs n3 ynaKOBKn (pnc. 31).

2. Onolochnite npotouhoi Bdoi naket Softballs (pnc. 32).

3. Iorpy3nTe nakET B 6aOuK Iyra BoIy (A7) (pnc. 33).

1. 3amehyTe naket Softballs kaxkbte 3 mecya (pnc. 34).

12. YDAJIENEHAKUNI

BhumaHue!

Ipeed npimmeHnem IpOuHTaTe IHCTpyKunm 3NTKeTky cpeCTBa dJa ydaHnHaKaUNn (C6) Ha ynaKOBke cpeCTBa.
PekomeHnyetcNcNoB3oBaTb TOnbKcpeCTBOIy aJaIeHnHaKnI KOMNaHn De'Longhi. NcNoB3oBaHne HeIooXOJIuXcpeCTB, a TaKHe HeperyIapHoe yJaJIeHnHaKnIIMoYr BbI3BaTb HncnPabHOCTn, Ha KOTOpIe HepacIpocTpaHreTcR rapAHTnI ppon3BoUteJIa.
CpeCTBO Dnay ydaJIeHna KaNIM MoKet NOBpeNTb UyBCTBIneIbHbIe NoBepXHOCTN. Ecn npOyKT cnUaHOr OnpOKINHT, HEmEJaENHO BbcuHTte.

Для уdalенья hakimi
Сре是不可能	Сре是不可能 уdalенья hakimi De'Longhi
Д д ля удальский hakimi
Емковстб	06ьем 2 плтура
Вразу	~40 мин.

1. Korda 3aoropitcunHnDkaTOp [B3), cneNyet ydaJIbTb HauKInb.YdaIeHHe HauKInMoXHO HaUaTB BIO6oM MoMeHT.
2. ChHIMITE nOPOXHNTE pOIOHOIN DnA c6oPa Kaenb (A19), 3aTeM BCTaBBte erO Ha MeCTO.
3. Onopokhnte 6aOK dJa BObl (A7). (Ppi HaJIuHn, BbIbTe cpeCTBO Softballs n NOMEcHTe ero B CtaKaH C BOOn Do 3aBepseHn ydaJIeHn HauKn)
4. 3aJIeTBeB6aOkDNJbBOJbl(C6)CpeCTBOJnYdaJIeHnHaKINNdo yPOBnA A (coOTBeTCTBYeTynakOBKe Ha 100MЛ),yka3aHHOro HbHTpeHHei CTOpOHe 6aUka (pnc.35).
5. Doneite Body (1 ntp) do ypOBnB A B (pnc. 36). YcTaHO-BNTe 6aOk dIy BoDbl Ha MaunHy.

1. ПовернITE руков(B8)В полжени [ ] (pnc.37):инДИКАТОР OK 3aROpNTc opaHKeBbIM CBETOM,а ИнДИКАТOP [ ] 6yIDeT MInRaTb.

1. Y6eHntecb, yTO dePkaTeB hInbTpca (C1) He zakpenen H noCTaBbTe emKoCTb NOy y3bln oJauCh KoFe (A10), ropaey BODbl (A11) nOoN hacakkOB bInyCa npa (A9) (pnc. 38).
2. YdepxmbaTe haxatoi KhoNky OK (B6) He Mehee 3 cekyH-d:HHdkatop OK NaHcET MuraTb.
3. 3anyckaetc nporpamma ydaelenna hakinn, a xkndoctb dlya ydaelenna hakinn bixoDNT n3 y3noB noayn. Iporo pama ydaelenna hakinn abTOMaTHueckn BbIIOJIHaeT pIOnolackBaHIn uepe3 zadAHhble npomexkyTKn dlya ydaelenna hakinn n3HyTpni KoΦeMaunHbI Do IIOHOrO onopoxKHeN6baKa dIra BObl.

IpaOCTaHABnBaETcA, aHnKAtOp OK cTahOBHTc6bIbIM. Heo6xoJIMO BblONHtB uKNl OOnJaCKBaHIN:

1. CnIe emKocTb, nCIOJIb3OBAHHyO nIa c6opa pactbopa Iy ydaJIeHnaHKIN, n CHOBA nOMecTte ee nOJ y3JaMn Pndaun.
2. Достантыбачок дя воры, сneyte осткп pactворая удаленя наим，在 ромоше erо пюточовь doуи залейные CBEXJO BODY DO OTMTe MAX (pnc. 39).Устонвiteбачок на место.

1. HaxMMTe KhoNkY OK, 3aNyCKaTcra onoJaNackBaHne.
2. N0 OKOHuaHnO onoJaceKbAHHnoJaay npeKpaaTaCtca INdikatop MIRaeT KpaChbIM, a INduKaTOp OK rachet.
3. CneIte eMkoCTb c6opBa BObl oNlackBHaHna.
4. Chmmtte n onopoxhnte noDIOH dIa c6opa kaenb (A19), 3aTeM BCTabBe rO Ha MeCTo.
5. Достантыбачок Дд Вобди И налоче CBexkyo Body, 3aTeM noctabte erо Ha Mecto. (При Налчип, помоITE cpeCTBO Softballs npotochов БODои И пожinte erо obpaTHO B 6aquok).
6. Повернite руков Кы Быбopa Функци (B8) Ha один ИЗ HanNTKOB.

Tenepb npin60rtoB K pinnmeHnIO.

IIpumeyaHue.

Lukn ydaJIeHnHaKInn MoKHO 3aIyCTNb B IIO6oM MoMeHT (daxe ecn coOTBeTcTByIOuN INDnKaTOp eue He ropuT).

• Ecn ydaenHe NaKnIe 3anyeHo nO oH6Ke, ydepXmbaTe KhoNky OK B TeueHne 10 cekyHd. OonoackBaHne Heh3a npepBaTb.

• 3HAUHEHNE CBETOBbIX INHdNKATOPOB

Инданковы	Знисту магаит	Демпограду Инданковы
В级以上 Инданковы 6бictrpo магаит	Влесчесене риробра	Самондагоста Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Бally Bылочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Былочида. Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor Быlor	Падrotовыт Машину Машину Падотовны Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машинy Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машину Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машини Машинь КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT Kot KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT	Падотовыт Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Маш kin КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT KOT	Падотовыт Машину Машину Падотовны Машину Машину Падотовны Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамох Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоо Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамоу Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамои Мамоц КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT КOT	Падотовыт Машину Машину Падотовны Мамо- Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура Тура

Инданаторы	ЗнисторICAL ИнданаторICAL	Демитрий ИнданаторICAL
Мин. Срд. МAKC.	Быберпес одney и доступных temпера typ	См. "Temпера typа посторICAL Кофe"
Мiraet	ОшеPre dedураздениe	Выклочite Машлиу, поождITE 10 minут, a заlem сюва Вклочite.Еся пооблеса постая сюва, образдесь в сөрвиславцentр.
Miraet	Фунckция поаду пара Выбраи и Вылолняется	Череша Heckolyko sekynd Maшина посточп поаду пара
Горот постаяно - красноцenta	НебхODимо ВылOLнITь удаление наков们	ВылOLнITE удаление наков们, кас уksaанов в Гл. "12.Удаление наков们"
Miraet - Горот постаяно	Удаление наков们 Выбраио	НжмITE OK, чтоы чааты очирские OT наков们, постая ручу на пошай- либу напок
Miraot	Прочesc удаления наков们 постаяпсь: Машлиа поадет пасьогдгу удаления наков们	ЗавршITE чIKI очирские OT наков们 (см. "12.Удаление наков")
Miraet - Горот постаяно	Я завршILA повдд К озICTКI OT наков们 постаяпсь: псьхODимо поейтik к оз口气 налackвани.	НжмITE OK, чтоы чааты помывку.
Miraot	Машина похODIT K оз口气 налackхвани, чтоы завршOT псьл очирские OT наков们.	ЗавршITE чIKI очирские OT наков们 (см. "12.Удаление наков")

1. ECLN IMEOTCA HENOJAdkn

ПОНБЕМА	ПROMЧИНА	UCTРАСЕНЕ
Естая Вода в подоче за сбора калейь (A19)	Это Вхочит в Нормальны павOTуВнUTреннixkoNTуров машинь	Perugларно сlinksайты и очишилыпосдон за сбора калейь

ПОНБLEMA	ПОНЧИHA	UCTPAHEHNE
Еспесо не постуает	Het Вodyы в бачke (A7)	ЗапонITE сочук
	Индikатор OK (B6) поит, указьвая наTo, чу конуtrп поадчи koфе ял паразу.	Насмгte Кногку, сожевETСВУОДУЮИиндikатор OK, до ЗапоненяКонтура
	Фильтр (C3) ял (C4) заунорен	ОнистпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпCпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпСпSССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSDSCHC	Онистпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc		Слишkom мелкийnomол	Оргулару trade doу и сtleень Nomola
	H neuropавиьно установ lien 6aok (A7), Иklanananы на дne He оТкрыт b.	Сlerka Нжмite Na 6aok,чTOбы оТкрыт Клаланы на дne
	Hailiyue hakimn B wOdoH no HODe	Быллнite удалие Нakimi, кak ykaazao n B r. "12. YdALenHme HAKIMN"
Держател Б Фильта (C1) He 3aKapreеллотя на рибор.	Молотьй кофе He 6bI prudablen, Ил лу erо сныхкOM mNoTo	Повсторе зtan 1 (rnaBa «4. Прию- Товлиеные koфe»), Иллььз汞 Meньше koфe.При сныльзовани Фильтра на 1 чашky u6edinTeceb,чTo ropit Иndikatotop 1X (B5).
Кофе Эспrecо BvIXoDIT no Краяm Фильтрiderжател (C1), a He n3 otberctni	H neuropавиьно установ lien Deprжатel Фильтра	Правильно установite Держатel Фильтра (pnc.19)
	Покладka узla подочи koфe поеглу унчугосты ялл загязени	О sixthiteь в сервись цentр ду等着 Заменby
	Фильтр (C3) ял (C4) заунорен	•Онисторе Фильтры по пооч- нов ВОДу •О第六урлару trade no Ostrochuk
Пекна Кофe CBETNORO zCebra (Kофe 6bICTro BvIXoDIT n3 Hocika).	Heobxodimo OTkorpektipobatb нachtrokn priibopa	Смогтente уka3aANH B pazdene "№дальhoe колчec'tBO"
Пекна Кофe Temhoro zCebra (Kофe medlenho BvIXoDIT n3 Hocika)	Heobxodimo OTkorpektipobatb нachtrokn priibopa	Смогтente уka3aANH B pazdene "№дальhoe колчec'tBO"
Посlete завршием удалие на， пл пбор заразшиваettingе alongside оллалackьанie.	В ов remацкla onolackьанie b6aok (A7) He 6bI nahoJelen no Otmetkn MAX	Повсторе onolackьанie (cm. rpl. "12. YdALenHme HAKIMN")
Прибор не велиняетnomл кофe	Вунт pine kofemolkn haxoditcma постороним п体现在	Повернite pepeknIOUcatelb (A2) в по- ложене 8 и удалие Сerte ра hyile- сом,чTOбы onolopoxнitsb и oUcHCTMtb Контейнердя зерн(A3).Если по- бLEMа поразлamentс сюва,образи-tecesb В сөрвись сөнр

ПОНБLEMA	ПОНЧИHA	UCTPAHEHIE
Еспи вухочitenomениль сорг кофe		·Рекомендуется добавить в Контейнер (A3) толъко неobxodimое Контеслво зерен ·Чтоы onopожнчы Контейнер, нарълесовпеше erо сор dexржимоев ил ИзмелчITE bce сор dexржшся сера, пoka onн поноctью He onycteet. ·Насьлte Новbie зерha ·Еспи pri nomоile Ne достигаettingиideалное Контеслво, Выллнite Deиства К ak pri поьом Испььзовии
Посnénomona Фильтр кофe (C3) ил (C4) руст	Зakунорен жениб кофe кофemолуки	Выллноте очирску, кak уkaазань в рад. «9.Очир_STКофemOLKи»
Посnénomona Фоөний по所需要 в Фильтpe (C3) ил (C4) не достigated范围内	Нeoбхoдимо отreyноровать Контеслво молотого кофe	Отreyнорчite контеслво pri nomоши спецално руковский (B4) согласно уkaазань ил пожд.Еспи руковская уcke в поожени макс, Выллноте Deиства, уkaazанные в раддene «7.Мениhaltproek» - «Допоннitelьнога ретулировка nomona»
	Исponьз汞certуфьтдя 2 чашек (C4)	Убendifteenth, что Иndидахлор 2X горот
	Со врemeем жернoba Изайшвац�тся	Осразitectь в сервсни центр

KypblfblHb naindaanH6ac 6ypbln apkaaah Kayinci3dk epexepeipin okbln alhbl3.

1. CNIATTAMACbi

1.1 KypbIINfbIhBIn CnTaTTaMaCbI - A

A1. Heri3ri kockbli (ON/OFF)
A2. KoΦe TaPty DeHReiH TaHdaFbIi
A3.Дандр bIbIcbl
A4.Дэн bIDbICbHbIH KaKaIaFbl
A5. Kepek-zaapak eciri
A6. CyblbcbHbHKaKaNfaBf
A7. Cyblbcbl
A8. KyaT cbIMbl
A9. By tytiri
A10. KoΦe wγmeri
A11. bIcTBik cy wymeri
A12. Tapty cyarici yctaftbihbHk Kopnycbi
A13. KoPe tapTkbltBih, yMeri
A14. IlaftbH Kece tiperi
A15. ⅢaFbH Kece TopbI
A16. Kece/cantbjaik topbj
A17. Kece/canTblaarK TopbIbH Tiperi
A18. Tambl HayacbHaFby cy deHreHH Kepcetkiwi
A19. Tambl hayacbl

1.2 BacKapy TaKTacbIHbIH, CnNaTTaMaCbl -B

B1. KbcbIM MaHOMeTpi
B2. "Cy xok" INHdkaTopbl
B3. "KaK ta3aJay" INHdNkaTOpbl
B4. TapTBJIFan Kofoe MOnIeepiH peTey dHeReIeri
B5. 1 Hemece 2 Kece Tymeci (Tnici KoΦe cy3ricih KOndaHy ysiH)
B6. "OK" Tymeci: cycbIHdbI KhyoFA/pactayFa apHaJIFaH
B7. "Kofo temnepaTypacbIH petTey" tyImeci
B8. Φύнкця танday dэнгeleri

• 3cnpecco
  AmepkaHo
• blctbik cy
  Kak taanay

B9. "By" T'yImeci: 6y 8bIfapyfa apHaIFaH

1.3 KocalkbI KypaIapdbIH CnnaTTaMacbI -C

C1. Cy3ri yCTaTkbIi
C2. MənuepeyjxheTbIfb3day KypaJIbI
C3. 1 kece cyarici

C4. 2 kece cyarici
C5. "KaJIbI KaTbIbIKbI TeKcepy" KaFa3bl
C6. KaKa Ta3apTkbi
C7. KaKa Ta3anaFbIi (Kei6ip yIriepde fHa 6ap)
C8. CYT Kytbclbl
C9. Ta3anay 电Tkacbl
C10. By Tytirin Ta3aJay NHeci
C11. Baekbiw
C12. TbIbI3ay TeCEmi (TKeK KeB6ip yIriinepe)

1.4 Θндіруші усынган Тазалayfa apHaJIФан КocьIMша КocалКы KypалДap

KocbIMwa aknapaT any ywiH www.delonghi.com caTbHa KipiH3.

EcoMultiClegn Ta3anaFbiu

EAN kOДы: 8004399333307

2. KYPbIJIbIhblДАИьHДAY

BapnbKocbIMwa KypaIapdbXbIbI cyMeH XaHe bIbIC Kyfblc CynblkTbIKneH Xybln, MbiHa apeKeTTepdi opbIHdaHbI3:

1. Kece Topb (A16) XaHe Tmicti Tiperi (A17) cAlbIHFaH TaMlb HayacbH (A19) eHri3iHj3 (1-cyper);
2. Cy bIDbcIH (A7) (2-cypeT) wblfapbIHbI3 XaHE Ta3a cyMeH MAX deHreHHeH (3-cypeT) acbIPMaTToTbIPbIHbI3.
3. bIbIcTbI KypblIbIaFbI OphbIHcAJIbIHbI3.
   MaHbI3IbI: KypblIFbHIbI bIbICbIHd cy 60JMAFaHda HeMece bIbIcTbH e3I 60JMAFaHda ewKaaHn naJaHa6BaHbI3.

Ecihi3e 60ncbH: CydbH KATtBbIbFbH "7. Iapametprnep M3pi" 60enimInderi HcKaynapra JxryHe otlbpIn, Te3 apapa petTeHJ3.

3. KYPbIJIfbl IAPAMETPJIEPIH OPHATY

1. P03eTKaFa KocbIbI3. Heri3ri KockbIwTbI (A1) 6acblbI3 (4-cypeT);
2. CbHbIMdbIbIFb KeMInHe 100 Mn 6OJaTbIH bIDbcTbblCTbIK cy Wymeri (A11) actbHa KOHybIb3 (5-cypTe);
3. OK tyMecin (B6) 6acbIbI3 (6-cypeT). KybIy aBTOMaTTbl Tpyde 6actaIbI, TOKtaIbI. blDbIcTbI 60caTbIbI3.

Kofo JacaFbIHTbl naIdaIaNH6ac 6ypbIH, KpybINfBbIH iKi aiHaJIbIM KOJdpAbI WaiBInybl KepekMbHa apeKeTTi opbIHDaHbI3:
4. TapTBJIFAH KofoehiC (C3) Hemece (C4) cy3rici Cy3ri yctatKbIka (C1) caJIbIbI3

1. Cy3rici canbIHfAH cy3ri yCTaKbIITbI (C1) KypblIFBa 6eKITIH. Dypbc 6eKITY wih, cy3ri YcTaKbIHTbIH TYTKacBH INSERT 6enriche (7-cyper) TypaJahbI3 da, TyTKaHbI OHfA kapa CLOSE 6enricimEH TypaJahFaHaHa 6ypaHbI3;
2. Cy3ri yctaTkbltbiH xhe 6y tyirih (A9) actbHa bIbIC KOblbI;
3. OK tyMecin (B6) 6acbHbI3. Afy 6actaIaIbI;
4. Kyu aarktaIah coH, 6y JyueCin wao yuih 6y Tymecin (B9) (8-cypet) 6acbIn, 6iphewe cekyHd 6y bIfapbIbI3. EH JkaKcbI HtINKe any yuiH 3 HeMece 4 pet KaTalaHbI3. ByI npOeDpyaHbIH MaKCaTbI - 6ydbI cycbH daBbIHay MaKcaTbIHda NaJaAlaHy anDbIHda cy aHaHbIMbIHda KaFah CydbI WbIFapy.

Kypblfbl naJaIaNHyFa daBbH 6oJaDbI.

Ecij3e 60bn: Kypblfby3akyaKbIT 60bl naJanaHbIMarHaKe3deJe iwiKxyuHepepiwaRanXeH.

KypblfblHb6ipHwpeTnaidanHaHKe3de, on KaHaFaTTaHapblHKHTXKeHi4-5 Kece KoFe JkacaFaHHaKeIHBepei.Cy3rIeri((C3)HeMeCE (C4)) TaPbJFaH KofeIH MOnIsePihe epeKHe Ha3ap aydabHb3("4.1 1-Kaam -YHTaKTay" 60JIIMHderi HcKaynapblKepiH3).

"Дэл молшер" 6элимИдe сиаTTaHaHдай КАЛFaCTbIpbIbI3.

4. KOOE JXACAY

4.1 1-kaam -yHTaKTay

Темпера typа Deнгей	ТиICTI Иnd尼克аторШambl	Кубури Tyci
Минимум	— —	Кою
Ораза	— —	Ораза-кою
Мakсимуm	— —	Аш-byк-орташa

* ByI-TePMo6NtAfBcCybIHTemnepaTypacbl. CoHbIKTaH, MyHbI KeceDeri cycbHHbIH HeMece cy3ri YcTaBbIHTbIH WymekTepineH 1bIKKaH Ke3Deri cycbHHbIH TemnepaTypacbl Den OJlAmaHbI3.

5. CYTCyCbIHdAPbIH JXACAY

5.1 Cytri Kcnipity

1. KytbHbI (C8) XblbITbJaTbIH/KeniptiNetIH cyt MeJIWepimeH TOnTbIPbIN, TOnTbIPFaH Ke3de KaHaHaFah CytTI, KeJIeMI eKi-γUe cE YfAraTbHbIH ecepHj3 (23-cypet). KonipuH TBfB13 JxHe 6ipKeNki 6OlybI yuHIn CnbpDbH TOHa3bITKbIHTa TemnepaTypacbiHda (WamAmEH 5^) CaKTaJIFaH KaMaFbI aBbIH6afAH CYt KOnDaHbIyBu KepeK.

1. KyTbHb6y TyTirIHn actbHa KoBIn, 6y TyMecin 6acbHb3 (B9) (24-cypet).
2. Cyttri Kenipwity yuin 6y Tyirin (A9) cynbiktbiktbih 6eTine KoibHb3. Byn ayahcytneh Xhe 6ymeh apaiaactbipadaib.
3. By tytirih TeK cycbHHbH 6etHe Tnir3iHj3 KHe TbIM KOn aya eHri36eH3 XHe WAmadaH YIKeH K6ikTepei WbIFapMaHbI3.
4. By TYtirih CYTtIH 6eTIHeH TMeHRI DeHReIe 6aTbIPbIHbI3, COHa cyuBtBk iUHHe niPiJIM naJa 6oJaBI. Cyt KaIaNah TemNepaTypaFa DeIN KbI3FaH CoH, 6y TYmecIH TaBf 6acBn, CYT KytBcIH KyPbIJFbIDaH aJMac 6ypBH aFYdbIH TObIK TOKtaFaHBiH KYTIiJ3.

BapncTa KeHecTepi:

Xac cyTti naDanaHfah 0te XaKcbi 6OJabl.
PkaaHa ToHa3bITKbIHTaH XaHa faHa
aBlIHFaH Xac cyTti naDanaHbIbI3.
EH JkaKcbI HtNKeJep any yuHIn cyT KytbICbl NaJaHaHbIMaFaH Ke3Je, OHbl TOHa3bITKbIiKa caJIbIN KObIHbI3.
KaMaFbI aJIbIH6aFaH cyT JkaKcbI HtNKeIep 6epei. KcnipwIKTIu Tpyi MeH TeKcTypacbl

KoJaHbIaTbIH CYTTiH TyPi MeH KekHeCycbHaDbHa 6aJIaHaBICTb 60aDbI.

Cytti KcnipTKeH COH, KytbIbI JkaiIaI aHaJIbIpa WaiKay apKblbl KaKeT eMec Ke6ikTepeJ KOJIbIbI3.

By TyTirin Ta3aay

1. Kondahydān KeiH cy Tytirin (25-cyper) āpkaaah ŠybepeKneH cyptin, cyt KaIdbkTapbIH KeTipin OTbIpbIbI3. TepeHIneH Ta3aJAY yuH ycbHbIaTbH npoceypa - Eco MultiClean eHIMIN naJaIaHy: 6yn ΘHIM CY aKybl3dApbl MeH MaInapbIH KOHO apKbIbI MaKcMaJIbI Ta3aJIbIKneH KaMTaMaCbI3 eTeDi JxHe OHbl 6yKIN KypblfblTa3aJAY uHn naJaIaHyfa 6olaB1.
2. By tyTirIH ta3aJAY yuiH 6ipHeWe cekyHd 6y 1bIfapbHbI3 (8-cypet).
3. By tyTiri cybifaHwa kyTih3. YaKbIT 0Te KeJe 6y tyTiri TnIMdi JxMblc icteyi yuHin Teciktepi (26-cypet) apHaBt Ta3aJalay KypaJIbIme (C10) Ke3 KeIreH KepeprideH Ta3aJalHaB13.

6. CYcbiH MoJIUIEPIEPIH BAFIAPJAMAJAY

1. Cy3ri ycTaTkbltbl (C1) ((C3) Hemece (C4) cy3rici caIbIHFAH XaHe TapblIFAH KoFe caIbIHFaH) 6eKITKeH COH, KypblIFbIHbI XacaFbIHbI3 KeIReH CcybIHbIHbI 1 Hemece 2 KececiH KIOFA daMbIHdaHbI3.
2. BaFapIaMaIaHaTbIH CycbIHdbI TaHday yuHn DeHreJeKti (B8) 6ypaHbI3.
3. OK tyMecin (B6) KypbIfbl KaIarFaH mJIWepePi KyIHaIIa 6acbl TpyblbI3. OK tyIme IaMbI 6aIapIamay peXmIMHe eKeHiI3Ii pacTay yIiH capfbI7 60bn XblbIKtaNbl.
4. KaIaFaH MOnJIseP KInbIINFaH Ke3De, OK TyIMecin Xi6epiH3. MeJIsepei 6aFdapIamanayfa 60laBl.

EciH3e60nbH:

CycbHdapdb6aFdnapmaJlayfa 6oJa,b,6ipak 6y 6bIfapdybn onai ety Mymkih emec.
BaIapnamalaydah COH TApTBInFaH KoFe MOnIepi Emec, KyBbIaTbIH CycbIHbIH MOnIepi fHa 03reptiJeI
BaFapnAmaHaH CysbIH TaHaFaH Ke3e, OFAH KaTbIcTbI WAM KbICKaWa JkblblbIbTaIbI.
"2x" cybIHdapBH 6eJIek 6aFdapIaMaIayFa 6oJadbl.

Кофе pecenti	эдени молшер	Баğдарламаланытbing молшер
Espresso	≈35 мл	-≈15 -≈90 мл
Espresso 2x	≈70 мл	≈30 -≈180 мл
Americano	≈120 мл	•эспесco:≈15 -≈90 мл •су:≈25 -≈150 мл
Americano X2	≈240 мл	•эспесco:≈30 -≈180 мл •су:≈50 -≈240 мл
Hot water	≈250 мл	≈65 -≈300 мл

1. IAPAMETPJIIEP M3IPI

1. Мэзэрдашу:
Бире 3 секунд басьл Турьныз		x2 x1 +
2. Ретtenетин паямэрд танданыз
Americano Espresso Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water Hot water	Kelenсire 6уразьдз	Tу冇мecин басьныз	Паразмэрді e3greptу Ушin Tу冇мecин кайтабасьныз
Алдын ала демdey кдipici	Espresso	Arfындаftы Тандалган паямэрдг Катысты Инданakotр Шamы Жадды	Ф → Жок
			Ф → 1 СЕK
			Ф → 2 СЕK
→

Кофе Тартуды Косьимша peTrey	Americano	АгБИДАБЛ Тандаллafн параметрг КатыICTы Инданкатор Шamы Жанды	1-ayкым
			2-ayкыm
АВТOMATТы Турде ewipу	Hot water	АгБИДАБЛ Тандаллafн параметрг КатыICTы Инданкатор Шamы Жанды	9 Минут
			1,5 cafAT
			3 cafAT
Су КаTTыЛьIFbl		АгБИДАБЛ Тандаллafн параметрг КатыICTы Инданкатор Шamы Жанды	1-ayкыm
			2-ayкыm
			3-ayкыm

1. KaHa napaMeTpnepei OK (B6) TyImeiH 6acy apKbIbI caKaTaHbI3

OK

Ecihi3e 60ncbiH: Erep 30 cekynd 6oBi euw6ip apeKeT opbIHdaJIMaCa, Kypblfbl npaMeTpIep M3iPIHeH aBTOMaTTbI TypDe IbIFaTbIHbIH eckepiH3.

7.1 Φenki napametplepki kaTApohaty

1. Мэзэрдіашу:
Бірre 3 ceşун'd 6acbɪn Турbɪнbɪʒ	Σ=Σx² + Σ=Σδ
2. Θдений паяметрел徳и кайта орнату
OK ШаMbI (В6) кайта орнатуды пастay ушін КыICKaшаЖыПьЛьКТайды.	y3sec

OK 1aMbI (B6) KaTApHaTydbI pactay yuH KbICKaWJa bblbIKTaNbIbI

8. KYPbIJIbIhBI TA3AJAY

MaHbI3dbl!

KoΦe KpybIyfbIcbiH Ta3aJay yuH epitkiWTePdi, Kbyfbl3aTTapdbI HEmec cnnpTti naJaHa6aHbI3.
KokbIMapDbj XaHe KoFe KaJIbIKTapBH KETipy yuIN MetaIaH JxacalFaH 3aTTapDbj NaJaHaN6aHbI3,ce6ebl Onap KypbInFbHbIH MeTaN HEmecnPiactMaCCa 6eJIkTePIH cbPbIN TACTaybl MYMKIH.
Kypblfbl 6ip anTadaH actam yaKbIT 6oBbl naJaIaNbHJIMaTbIH 60JCa, Ke3 KeJIReH cybIHdbI daBbIHdAmac 6ypbH 7aHO zIKJIH opblHaFAH KcH 6OJaBl.

Kaynti!

Ta3aJay Ke3iHne Kofoe JacaFbIuTbI eWkaaHaCyf6aTbIPMaHbI3,ce6e6i on - 3JeKtpnIK KypblIFbl.
KypbIINfblHbIH cbIpTBHaT Ta3aJAY KymbcIcTapbIH 6actMaac 6ypbIH, OHBI eWipin, po3eTKaadaH cybpIn, cyfaHaHaKaYtHi3.

DISHWASHER SAFE MultiClean	OECo MultiClean
×	√	√	×	×
√	×	×	√	√
×	×	×	√	√
→