Hottelfv719tk - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hottelfv719tk ELECTROLUX

4. ΓΡΙΧΚΙ ένουηκθΑΒΕ

4.1 BelejekknoTHOCHO NOUcTBaHTo

П repетату за поочьване	He Изллзовпгаобразимьни поочьваши п repетати и чек. Почьстене ліцевatable част на Фурната с мека кьрпа с торпа вордд и лес п repеталл з поочьване.
	След roтve�е有很大ончы часи на урда могат да с harpeят. 3a да Избернete петна, ур dedът рябва да с охлади и Изсуши с чисп Кьрпа и п canфetк.
	Почьстене петната с лес поочьваши п repетар.

Ötav επικοινωνείτε με το Εξουσιδόθημένον Kévtpo Σερβις, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοίχεία: Movτέλο, PNC, Apiθμος σειράς.

Mtnopeite va peite Tc nI npopopiec otyn IVavakiTaevikwXapaktnpiotikwV.

1 Ppoei0toioqn / Ppooox - PAnpoopoeic yia tnvaopaaleia

1 i TnnpoopieK kai ouβouAεS
Πληροφόριες Σχετικά με Στεριβαλλον

YIókeiatae aaayecxwpiicptpoeiTioin.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpeETo oExwioTo
puuAio OOnyiwv
EykataaTaoNc yia Tc
Pi npopopieC aqaaeia cai
EykataaTaoNc. AiaaboTe
TPOeKTIka ta Kepaaia yia
tnv Aqapaleia Tpiv atro
OTIOAONTOE Xpnn n
ouvtnpn nTs oukeunc.

2. ПЕPIГРАФΗ ПОΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκόπηση πίνας Χεἰριστηριών

	Λειουργία	Περιγραή
1	Ενεργοποιηση / απε-νεργοποιηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
6	Λειουργία Breeze	Ο απορροφητήρας λειουργεί στη χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά από 60 λεπής, η συσκεύη απενεργο-ποιείαι.
7	Εἰδοποιηση φιλτρου	Σας έντενθυμίζεινα αλλάξετεήνα καθαρίσετο ο φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίσετο ο φιλτρο λίπους.
8	Hob²Hood	Ενδεξη της λειουργίας γία τον ἐλεγχο του απορρο-φητήρα από τις εστίες.
9	Λαμπήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό.

3. KAÖHMEPINH XPHΣH

3.1 XpnoTou aToppoTnnpa

EeYTe Tn ouviotwEvntaxutnta OuWvAeTov TnapakTuivaka.

1	Kata to ζέσαμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
2	Kata to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγείρε-ματος ἡ σε εστίες, Kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγάλων ποσοτήτων φαγητού χωρίς καται και Kata to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγείρεματος ἡ εστίες.

Kata to Bpaoio kai to tnyaviaqa TooTsw yayntou xwpi KaTaki e Tnoa uypaia.

AvaveeweiTov aepa otnykouziva mTa to mayeipema oToIou xaunlo EITIeBO 0opuou. Mtopei va evpyoToinHei kai va atevpyoToinHei me to ayiyia tou ouoioau. H leitoupyia atevpyoToiietai autouata e ta 60 aeTTa. XpnoiOIOINote to movo e Ta to mayeipema.

Uviotatai va aqnvete tov atoppoqnnpa va itoupye yia Tepitou 15 eTTa toyapeipua.

To xeiipotnpio evai eva
TtEio apnC. Ia va
AeitoupynOeTe Tov
atoppoqnTnpa,ayyIeTe to
OuMoAo akpiBwC 0TO
KevTro yia ToulaXIOrav 1
DeutePpaleTTTO.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqtnipa:

1. Evpyoioane Tn oukeun Tiocovtac to ouipo ①. MTOpeITETwpa va EvpyoioaneTIC aeIOUpyieC.
2. Ia va evpyoToinoTe Tn aeitoupyia, ayyicTe to ouBoLo.

O wtiouc Tou
atoppoopntnpa Aetoupyei
avegaptna atto Tc aAee
AeitoupyieTou
atoppoopntnpa. Tia va wtiace Tnv ETTiapavla
muyeipepatoc ayyixe

Tia va aTeVEpyOToinoTe Tn OuaKeun, Tiote Tnai To uβolo ①.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai mia autoumatn aeitoupyia n otoia auoeei Tc eotiec me evav atoppoqntnpa. Too oI eotie cdoo kai o atoppoqntpacs diaetouv troitodektn utepuopou anatoC. H taxaTtata tou aveiortpa kathetaicetai autouatae Bao n puhoi n tsleitoupyiackai tn 0epokpaia tou eepotepou maepikou okeuous tis eotie. Mtopeite etiancs va xeipiate tov aveiortpa xepokivta me tn xpnoan twv eotiw. H aeitoupyia

μTOpεi va ενεργοποηθει αnto T χεριστήριο Tων Εδτιών.

Tia Tepiaootepe
TAnpoopopiecxetikαe Tn
xPon Tns λeitoupyiac,
avatpEe T O EYxEpiio
xPon Tns Movadac Eotiwv.

3.3 EvpyoToinan Tns Meyiotns Taxutntac Kivntnpa

OtauayiEteTo, Eekivaei va
Leitoupyei n Meiyotn Taxutnta Kivntnpa
yia 8 LeTTIa. Meta atto auto to diaoTma,
n Ouakeun Etioptpeei OTIC Tponyoueves
puthetaic taxutntac.

Otau n I oupyia eivai evepyoToinuev,ToeTTITIAOV ayiyiMa tou dEv exi aTOTeAeoua.

3.4 Eiδοποίηση φιλτρου

O ouvayepuoc piItpou aoc utevthetai va aalaeTe n va kathetaiaeTo qiltpo avthetaka kai va kathetaiaeTo qiltpo liTouc. H evdeIgN pItpou 念 avabeY iY 30 deutpoleTTa otav TpeTEi va kathetaiTe to pItpo liTouc. H evdeIgN pItpou 念 avaboBnveY iY 30 deutpoleTTta otav TpeTEi va avtikataotaeei n va kathetaiTe to qItpo avthetaka.

AvatpéEeTcTnV TnapaypaO Kaθaipou tou qIaTPOU LiToucSto KεφαλIo «Φovtriδa Kai Kaθaipμa».

AvaTpeEe TnV Evotnta KaThapioou Tou pau avpaka navtkatostan Tou pfipou avpaka sto Kepalao «Povtida ka KaTHapua

Tia eTavaopopa Tns aeitoupyia, ayyiTe To yia 3 oetepoAETTTa.

TnV EvpyoToinn n
aTevpyoToinn Tns λειοργiaς:

1. Evεργοτιοίσε το χεπριστήρο.

2. Beβaiωθειτε οTi Ta εικoviδiα ειαλεukα.

3. Tia va evpyoToinaeTe n aeitoupyia, ayyicTe to ia 3 dEutepolAeTTa. Av evpyoToinei n aeitoupyia, to EIKovio pIATpou avaBoaBnvei TeVTE φopες.

4. Tia va aTnevepyoToinoTe Tn Aetoupyia,ayyieto yia 3 EeutepeAeTTa.

Eav aTVEpyoToinθe i n λειοργia, to εIKoviδio φiλtpou Χανβει για 4 δευτερόλεTTa.

4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις γία τον καθαρισμό

ΠροίνταΚα-θαρισμου	Mη χρησιμοποίεITE λειαντίκα απορμινταντίκα καβούρτοες. Καθαρίσετην επιφάνεια Κης συακεύς με ενα μαλακό πανι, ζεσότονρό καλένης απορμινταντίκό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη Κης συακεύς μπορείνα ειαίς ζε-στά. Γία την αποφυύνη σχηματισμου λεκεδων, η συακεύνη πρέτεινα εχείκι κρωμείνι καλίνα σκουπιζεται με ενα καθαρό πανίνη χαρτίκι κουζίνας.
	Καθαρίσετους λεκεδες με ενα έπιο απορμινταντίκό.
Διατηρείτενοναπορροφηή-ρα καθαρό	Καθαρίζετην συακεύμικα καίνα το φιλτρα λιπους καήνα. Καθαρίζετην συασωρεύμανιτους καίνα το φιλτρα λιπους. H συασωρεύμανιτους καήνων έλλωνυπολειμματων μπορείνα προκαλέσει πιρκayía. Акολουθήσετις obnyiες γίανουκαθαρισμό των αξεσουάρ ὄταν είνανεργοποιημένην Εἰδοποίŋοη φιλτρου. Аναρεξετο στην ενότητα εἰδοποίŋοις φιλτρου στο κεφάλαίου γίανικαθημερινή υρήση.
	Τa φιλτρα λιπους μπορουύνν αλυθόνν σε Πλυντήρο πιατων. Το πλυντήρο πιατων πρέτείνα puθμισείνε χαμηλή Θερμοκρασία καίνε σύντομο κύκλο. Το φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωματι-σεί, auto δεν επιρεάζει Ψυ απόδοση Πης συακεύμις.
Φιλτροάνθρα-κα	Ο χρόνος κόρεσμούνου φιλτρου ανθρακα διαφέρει αυλογα με του τύτον μαγείρεματος καίνη συχότητα καθαρίσμου tou φιλτρου λι-πους. Το φιλτρο ενργούν ανθρακα δεν εινα πλενόμενο, δεν μπορείνα αυλαγωθείνι καίνητείνα αντικαθίσταται περιπου καβε 4/6 μήνες λειούργιας ἡσυνότερα γία οἰδιαίτερα βαρία υρήση.

4.2 Kaθαρισμός tou φίλτρου λιπους

Ta φιλτα εἰναι τοῦθετημένα με τη χρόση κλίπ και πείρων στήν αυτίθετη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. TpαβnξTe to kαλuμμγia va to avoicετε.

1. Πιέστη λαβή του κλίπτ στερεώς Στο πλαιδίο του φιλτρου κάτω αἰτότον αἰτόρροφητήρα (1).

1. ΓειρεTE ελαφρως το μπροστινό μέρος Κου φιλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβής.
   EπαναλαβεTE τα δύo πρωτα βήμata γία ὄλα τα φιλτρα.
2. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι μέ μή λείαντικα απόρμιναντικά ἡ ΣΤΟ πλυντήρο πιὰτων.

To Tlauvtnpio triawv npetne i va puthetai e xaunn 0epukpaia kai o uvtopo kuklo.To iatpO liouc mtopei va atoxpwataiotei, auto vtnpeae tnv atodoo n ts oukeun.

1. Tia va toTioTeItoEe EaV a ta qiltpa, aKoLouOthote Ta duo TTpwa BmuTa TnV avTIOPOPn oEipa.

Etnavaaβετa βnμata yia oλa ta φιλτρο ὄπου εῖαι απαρaitητο.

4.3 AvtikataoTaon Tou φiλtpou avθpaka

To i t avθpaka πρεπενaavikataσαταθεi avaváuεη εvδεξŋouvayepuó φiltpou.

AvatpeEgTe Otnv EvotnTa EIOtoinanG φIATPO OTO Kεφαλaio VIA TnV KAθημεΠν XπoN YIA TEPiσσOTEpeC TTnpoΦopoiεσ ΚxETIKá μE Tn λεIToupyia.

NPOEIAOIOIHSH!

To i t avθρaεivai MH πενόμενo! To i t δεν μToppεi vaavayevvηεi!

Tia va avtikataoTnOeTe To φiλtpo avθpaka:

1. Aφαipéσετa φιλτρα λιπους από τη συσκεύη.
   AvatpeEeTcTnV evotnta KKaopiauoc Tou iItpou liouc> o auto To Kepaaio.
2. Στρέψτε ο φιλτρο αριστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε (2).

Tia va toTIOeTIgTe Ta qIATpa EaVa Otn ΘeOng Touc, aKoALouHnOte Ta BnmuTa μe Tnv avTiOtpoqn σεipá.

Σε κάθε περιπτωη, είαι απαραίπητον αντικαθιστάτε τα φιλτρα τουλάχισόν κάθε τέσαερεις μήνες.

4.4 AvtikataoTaon Tou

Autn n ouakeun npexetai meaunnpa LED kai exwpiotxepiortnpio (tpoopodtikoLED).Ta eapntmuata auta mtopoov va avtikataatcthetaouv mvo ato texviko. Se pittwn otoiaaonitote

Bαβης, αναρεξτο Στην ενότητα «Σερβις» Στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

5. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta ulika Tou poupv to
uubolo C. TOnToeTnOte Ta ulika
uokuaiaac oKa tAalna Doxieia yia
avakukwon. SuβaIeTe OTN TPoataia
tou TepiBaAovTOc kai Tns avpwoTTIVCS
UyEiaC avakukwovTAC TIC axpnoTECs
nEKTPIKcKai nEKTPOVIKcS OUKeUEc.

Mny aToppiTTe TE aOikak aToppmuata OsOKeuec Ttou Pepov TO uoBoLo EITIOPTpeTE To TPOiov OTNv TOTIKn aoc mvadavakukwos nETIKOVWnATE ME tN dNtotIKn apx.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 30
   2.PRODUCT DESCRIPTION 31
   3.DAILYUSE 31
   4.CARE AND CLEANING 33
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 34

5. ΓΡΙΝΑ 3A OKΟJIΗΤΑ

PeuKnpajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnpaTe. IOMorHeTe BO 3aWtntata Ha XINBTHATA cpeDnHa uOBeKOBOTO 3dpaBje n peuKnpajTe ro OTnaDT OJ eJeKTpUHN eJeKTpoHcKn anapatn. He

Bo cekoj cnuyaj, notpe6ho e da rna 3aMeHnTe fHnTpIne Ha hajMaNky cheTnp Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBeTnIkKaTa

AnapaTOTdoara co IEPcBETnIka n noce6ha onpema 3a KOHTpOa (IEPd BOINK).OBne DeJIOBm MOKe da rna 3amEHn cmo TexHnUap.Bo cnyaj ha deΦeKT, BnDETe BO „CepBnC“ BO nOrIabjeto „Be3eDnOCHN IHCTpyKUn".

Фралг Te anapatnte 03aHcEH co Cm6oJOT BO OTnADOT OДOMaknHCTBOTO. BpateTe ro npOn3BOODO BO BAINOT JOKaJIeH KAnaIHTe 3a peuKInpaHe nIи KOHTaKtnpajTe ja BaWata OOnTHNcKa KaHcEJaPnaJa.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 95
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 96
3.DAGELIJKSGEBRUIK. 96
4. ONDERHOUD EN REINIGING 98
5.MILIEUBESCHERMING 99

WIJ DENKEN AAN JOU

2.Переконайся,иоЗнayкntалп 6iIMn.
3. Κιδό αΚΤΟΥΒΑγΤη φύνΗκις, TΟΡΚΗΙΤΑ ΚΑΚΟΝΙ ΜΙγτρήμγήτη προτγόροι 3 cέΚυΗ.

Ypa3i BBIMKHeHHaФyHKuI 3HaQOK φiNbtpa 6bnmHe n'raTb pa3iB.

1. Σιοδ BνΜΚΗγΤη φύΗΚυίΟ, TOPΚΗΙΤας ΚΚΟΝΚι i yτριμήτη προταρόm 3 CEΚΗΝι.

JaKUoΦyHKiJ BUMKHeHa,3HaQOK φiNbTpα CBIITbCn npOTaROM 4 CEkyHd.

4. Доград ТА чИстka

4.1 Ppimitkn 0dooyuueHHa