Hottelfv719tk - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно Hottelfv719tk ELECTROLUX в формате PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
Вопросы пользователей о Hottelfv719tk ELECTROLUX
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего кухонная вытяжка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство Hottelfv719tk - ELECTROLUX и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. Hottelfv719tk бренда ELECTROLUX.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hottelfv719tk ELECTROLUX
| Поспстваимусяи и поочтваимусяи всямашиста на урда и поочтваимусяи на машений ялдун осту- Тыни могат ддоведат ддожар. Следваимусяи сн�тукцины за поочтваиме на akceсоариte, korato e валь的所有и з breastnetо 3a поочтьр. Вжто有很大的一项行为 Ты ра в галавата за ExCEEDен�а уnotpe6a. |
| Фиштваимусяи могат ддостroduя в сбдомиялha. Сыдомиялha на Тразьda дд ecashka Temnéра typа и Кратукцил. Фиштваимусяи може дд загицьцета си, Но тoba не влие в bprxy paбота на урда. |
| Бремeto 3a hacniiache He Φилтьра c akTIBeH bIglen 3aBcN O TИпа ГТВеи и рedingвocTTа Ha почистВаHe Φилтьра 3a МЗ- нINи. Филтьрт с akTIBeH bIglen He може да ce мe, He може дa ce рeredерupa и ТгбВа дa ce поMuЯ prinБиЗИТeПно Ha Всеки 4/6 мeledца работа пи no-чесTo pri nOcoБeH to TeЖа уpo- Тpe6a. |
4.2Почистване нафплтьра 3a Ma3HHN
Фиntpnte ce MOHTnpaTc NOMOuTaHaCKo6n uIuΦTOBe, pa3noJoxeHn OTobpaTHata cTpaHa.
3a da nouchntte qnltbpa:
1.Издрпа Te Kanaka,3a Da ro OTBOPHTe.
Функцу Тураь КocьIMша aknapaT any ywiH «Кунденитп подали hydafbl cy3ri TураьxabaplaHaDbipy» TapaybIH kapaHbI3.
ECKEPTY!
Kemip cy3ricin JyyfA BOJIMAIbI! Cy3riHi KaIIbHa KeNTipy MmKiH emec!
Kemip cy3rici aybictby yuH:
- Mai cy3rilepiH KypblfbldaH Wblfapbln aIbHbI3.
OcbI TapaydaFbI «MaJ cy3rinepiH Ta3aay» 6eJIIMn KapaHbI3. - Cy3riHcafTtJIHeKapcbl6aftta 6ypaHbI3 (1), codan KeiH TapTbIHbI3 (2).
Cy3rHi KaIHa opHbHa KOHO yuHIn Kaamdapdbi Kepicihwe OpbHdaHb13.
Ke3-KeJIreH KaFdaNJa cy3rInepDi KEM DeReHDe Tept aI caBbI aybICTbpy KepeK.
4.4 甲amdbaybictbipy
Bny KpybIYfB JXUd YamaBImeH XHe 6eJek icke Kocy KypalbEme (KUd npaBepi) Ka6dbkTaNfA. Byn 6eJiueKtePdi TexNik KaHa aybCTbipa aIaIbI. AkayIbIK opbIH anFaH JaFdaJa" "Kayinc3dk Hcckaynapbl" TapaybHdaBl "KbI3Met Kepcety" 6eJIIMH kapaHbI3.
Повторе Гушисту за сит eФИТРУ ako eMOЖHO.
4.3 3aMeHa Ha qnItepot co jaIneH
ФиntepOT 3a jarlen Mopa da ce 3amehn aKO CE Bknyu anapmot 3a ФиntepOT.
3a noBeke nHΦopMaun 3a OBaa fynKuJa, BnTe Bo n3BecTyBaHbeto 3a fntepot BO nornaJeto „CekojdHeBHa yNtpe6a".
PNEyPNEyBAHbE! ΦnTepoT 3a jarlen HE CMEE da ce mne!ΦnTepoT He moKe da ce perenepupa!
3a 3aMeHa Ha φιπTpεροT 3a jarηn:
1.ИЗbaДeTe rн ΦиПТрпTe 3a MaCHOTи OД anapatOT.
IorneHe Bo, UcTeHe Ha qntep 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJaBje.
- Cbptete ro qnntepot hanebo (1), a notoa noBneyeTe ro (2).
3a da rncstabnte fnntpnte Ha3a, n3BpweTe rueKOpnte BO o6paTepeoocne.
Благорамь васа пиобетени пибopa Electrolux. Вы влбрази n3дели, 3a КOTOBIM CTОТ ДecЯTNIELТУnpофесснонаньHorO onbTA ИHHOBaци.
YHnKaJIbHOe n CTInbHOe, OHO Co3JaBaJIoCb C 3a6ToJ O BAc. IOnTOMy KOrda 6bl BBn HN BOCNoJIb3OBAJIncb IM, Bbl MoKeTe 6bl YBepeHbI: pe3yJIbTaTbI Bcerda 6byTnpeBOCXoJHbIMN.
Dóbo noxkanaBb B Electrolux.
Iocetnte Hau Be6-caNT,Ha KOTOPOM Bbl MOKeTe:
HaHTn peKomeHdaaun no nCNoNb3OBAHNIO 3dJIeN, pyKOBOcCTBa NO 3KcIpyataun, MaTeP yctpaHeHNe HncnPabHocTe, INΦopMaUIO O TEXHueckOM o6cnykBaHNu peMOHTe:
www.electrolux.com/support
3aperntpnpoaba CBOI npOyKT, YTO6bl NJIb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOJHOCTaMNI O6cIyKINBaHIN:
www.registerelectrolux.com
Ppnoobpcntn akceccaybpl, pacxoHbIe MaTePnAbln I npMehHbIe 3aNaChbIe YacTn dnn CBOero npnbopa:
www.electrolux.com/shop
ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE
Bcerda nCloj3yIte opurnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
PnObpaueHnBceBnC-zeHTp CneDyET NMeTb npkoyuOuyuOnHOpMaunIO:MoJeB, npOdyKToBbHOMep(PNC), cepnHbHOMep. DaHHa HOpMaunI npVeHa Ha TabNtueC TexHnueckmN daHHbIMN.
BHHMaHne / BaXHbIe CBeDeHnI NO TEXHnke 6e3OnaCHOCTn
① Ośuza uHΦopMaζη u peKOMeHdaζη
IINHΦopMaζη no oxpaHe okpykaUoüe cpebli
Право На Измени COхраняетс.
1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПАСHOCTN И NHСТРУКЦИ ПО YCTAHOBKE
BHIMAHNE!
Yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn
In HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe
npNBedeHb IOTdeJIbHOI
HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIXo
6e3oNaChocTn. IpexJde Yem
IpON3BOIDNTb IIObBiE
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO NII
PPOpHJaKTNUeCKOMy
06cLnyKbAHnIO npIBopa
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTECb
C rJIaBaMn, OTHOCaUMNC K
TEXHnKE 6e3oNaChocTn.
2.ОПИСАНUE ПРИБОРА
2.1 O6uN BnD naneIynpaBHeHna
| Функция | Описанne | |
| 1 | Вкп / Вькп | Вклочении и Вьклочение Вытяжки. |
| 2 | Первая скорocъ | Дыгател BKлочается на певом урове скорoc-stи. |
| 3 | Вторая скорocъ | Дыгател BKлочается на Втором урове скорoc-stи. |
| 4 | Трея скорocъ | Дыгател BKлочается на Треяем урове скорoc-stи. |
| 5 | Мakсимальная скорocъ | Дыгател BKлочается на мakсимальньуpo-Behь скорocstи. |
| 6 | Бриз | Вытяжka paботаet на минимально скорocstи.Чered 60 минут прибор Вьклочается. |
| 7 | У被告мLEMпце o заме-He Фильстра | Напомиаetting о необхочимости замении полmbія mbітsey углъноффпьст рплиочstkn жирочаловалвю-шeroффпьст. |
| 8 | Hob²Hood | Инданковcfункции, позвождюшей урравлъ Вытяжков с варочи поели. |
| Функция | Описанne |
| Ламма освецени | Вклочени и выковени освецени. |
3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE
3.1 IcnojIb3OBAHnE BbITaKKN
PekomEnIOBaHHbIe 3NaueHnA cKOpOCTn npBVeHeBb I Ta6JIuCe HnKe.
| 1 | Разогрев подуков в посуde, накрытов крышами. |
| 2 | Проботовлене в посуde, накрытов крышами, наheckолых кон-форкаки ял nx ropeлкак.Жарka малой иntehcimbости. |
| 3 | Кточени и жарka снышою кolyочеба подуковь бeз крышки, по- �отовлене наheckолых конфоркаки ял nx ropeлкак. |
| Кточени и жарka снышою кolyочеба подуковьбeз крышки, по в百科куль的基础上. | |
| Освекает Воздух на кухнеш посle р proлотовленя пиши с оуньни- Ким урob hemшуma.Можно Вкlioочьи оТкlioочь, косчевшис- симба.Фунklция副市长уочески оТкlioочается чered 60 minhyt.Ис- побъшу TEToько посle р proлотовленя. |
i PeKOMeHnyeTc DaTb BbITJxKke nopabOtaTb OKoNo 15 MInHyT NO OKOHuaHm npnroTOBJIeHn.
I PaHnB ynpabLeHnraBnAeTcC eHCOPHO 3oHOJ. Iy BkJIuOHeHn BbITJxKIN KOCHTecN uYdePKNBaTIe CmBOJ TOHNO IOCEpeDInHe He MeHee 1 cekyHdbI.
BknHoueHne BbITaXKn;
- BkIIOUChITe npHbOp haxaTneM cnMbOJa ①.
Tenepb MoXHO BKNIOHTb yHKUH.
2.ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKUIN KOCHNTEcB CIMBOJa.
OcBeueHne BbITJKKn pa6oTaET He3aBNCIMO OT dpYnXΦyHKuN BblTJKKn. UTo6bI BKJIOnHTB BapOCHyHO naHeJIb, HaxMNTeKHOJIKy
Дясбраза Функции нахмITE u ydeprkmbaite B TeueHne Tpex cekyd.
BkIIOUeHne nnn BbIKIOUeHne fyn:
- BkIIOUHTe naHeJIynpaBNeHnA.
- 乙6eIITecb, YTO 3HaKc CTaII 6eJIbIMN.
3.ДЯ BKJIIOUHeHnФyHKcIIN HaXMMTe N ydepxNBAaIe B TeueHne Tpex CEkyHd.
EcnHcyHKnBkNIOHeHa,3NaOKe
mNtpa MmHrTe 5 pa3.
4.ДЯВБIKNIOUeHnФyHKUNHnHAXMnTe nYdePknBaTBe TB TeueHne 3ceKynD.EcnnФyHKUNBbIKNIOUeHa,3NaOOKФиNbTpRa TROPNTBteueHne4ceKynD.
4. yXoI OuNCTKA
4.1 Пгимechаиме по очирке
| Чисхиме сретдва | He是我国30万的60亿30万的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100 |
| Посларпготовлия нековские частни рпбора сильно наразу валотся. Визбекашие образовлия патен необхочим doны рпбору осыт themselves bьiteрétные посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и поСТВМ. | |
| Очирaite пятума гим моюшим сретдва. |
ДерхиTe BblTЯЖуВЧICTOTE.
Pa3B Meca npOn3BODnTe OuchTky pnp6opa n KInpooyIaBnBaIOxФnlbTpOB.TuaTeNbHO OUnuAte BHyTpEnHne NOBepXHOCTn N KInpooyaBnBaIOUmeФnlbTpbl OT Knpa.HakOpJIeHne Knpa IIN dpynxOTNoJKeHm MOKeT pnpBeCTn K Bo3ropaHIO.
Прив BKЛючени уБЕДOMЛЕнь O ФИльТpe CпeДуЛte ИСТPyКцЯ m no очNTke akceccsyapOB. См. «УВЕДOMЛЕне O ФИльТpe» В Главе «Духовoiшkaф -ExeДневhoe ИСОЛьзOBане».
Фильт彬 Фнсриются рп поши Зашик И Шпileк на потиьонохнй стоpane.
OuHCTka qnJIbTpA:
- Дя OTкрьваня Крьшкnotraye ee.
- HaxMMTe Ha pyKoTky ФИКСИРУЮSUЕ 3aUeJIKN Ha nAHeIIN ФИЛБТРа ПОД BByIЯЖКоI (1).
- HEmHoro hakoHnTe nepeDHHoU qactb fNilbtpa Bn3 (2), a 3aTEM NOTAHTE.
Повторе персы Два действа с другим Фнльстам.
- OuHCTnTeФINbTpblr6koC Hea6pa3nBbIMMOIOUM CpeDCTBOM IIN BbMOITe INX B NOCyDmOeHNOI MaunHe.
IocydomoeHna MaunHa
doJHKha 6bItb HactpoeHa Ha
HN3KOTempePaTyHyIO MoKy
u KOPoTKn UIKN.
XInpOyNaBlnBaIOUm
fNtBp MOKeT N3MeHNTb
cBET; 3TO He NOBnIeT Ha
npOn3BOIDnteJIbHOCTb
npi6opa.
5.ДяустановиФильtpobHa MeCTOBbIOnHnTe OINcAHhIe BblIe DbaUraB O6paTHOM NoprJKe.ПOBtOpHTe DaHHIe IaRn CO BCEMNФильТрamu,ecn3TO npIMeHMo.
4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ФиЛьТра
YrOJIbHbI ΦnIbTp Heo6xOdmo 3aMeHЯTb Iprcpa6aTaBHaHnn CnIHaJIbHO rINdNkAtopaΦnIbTp.a
Iopnpo6hee cm.
《YbeDomJIeHHe OΦnJIbTpE》
B rJaBe «EKeJHeBHoE
HCNoJIb3OBAHHe»
BHIMAHNE!
YrOJIbHbI ΦnJIbTp HE
YBaJIaTeTcMoIOUImCm?
ΦnJIbTp He nOДJIeKHT
perEhepaun!
Дязамениуrolьногофильтра:
1.ИЗВЕКITEи3 npi6opa ЖИроулалыюше Фильтры. См.раздел «ЧИстka ЖИроулалыюшero Фильтра» В 3TOI Главe.
- ПовернITE Фпльт рpoТИв YacOBoi CTpeIKN (1), a 3aTeM NotHnTE (2).
| 1 | Пр Initiом загрева нахан, Кува на соклопьецим посудаим. |
| 2 | Пр Initiом Кува на соклопьецим посудаим на вишие зона за Кува- ные вишие ratюнika, рри пожlbовом ratюжь. |
| 3 | Пр Initiом Кува и ratюжь велейх колочинахрахе бeз полочиca, Кува на вишие зона за Кува наху ratюнika. |
| Пр Initiом Кува и ratюжь велейke Колочинахрахе Велике влajхно- сти бeз полочиca. | |
| Освекава вадуну у кушиьи наков Кува на уз Beoma тих рад. Може дa ces укльчуjee и соклчуjee доindрраваяс симбога. Функциja се Inc- кльчуjee aутomaticский наков 60 минуta. Коростпто само наков Кува. <|im_start|>assistant |
Ipenopyyje ce da octabnte acnpaTop da paan npnbJnKHO 15 MnHyTa HAKOH KyBaHa.
Komahdha Ta6na je ceH3orpcko noIbe.Дa 6nCTe yKbUyHIn acnnpatop DoDnPHnTe Cm60J TaHNO y cpeDHHN 3aDpxnTe hajMaHe 1 cekyHdy.
3a ynpabbahe paam acnnapota:
- YkIbUyHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa ①.
Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.
- 3a akTnBaunjy fynKuJne,doOpHnTe Cm60J.
CBeTIO acnnpaTopapan He3aBnCHO OJ HeROBnx OCTaIIx FyHKnJa. 3a OCBeTbAbaHe NOBpHne 3a KyBaHe DoOpnPHTe
| Срешины 3a чимшени | He kорисnéte abpažивные deterpсentes и четке. Повриниу урега оочинnéte меком крпom, толлom вodom и бал- гим дтерцентом. |
| Нakон Куба, Нек dielobni урега могу бити врули. Да bис+ сресни поаву Фпеса, урегaj мора за с охлади и осуши чимстом крпom плпирим убухима. | |
| Фleke оочинnéte балгим deterpсentom. | |
| ... Рedic bo чисnéte acpi- patop | Сва́г месда оочинnéte урегaj и Фпintеpe за маст. Пожьнво чисnéte унтурашьост и Фпintepe за маст od масноğе. Haromi- лана масноğа плдугп остацу могу позуразковати пожар. Пратиу уртуства за чимшени рпбора кад с орави обав- штою о Фпintу. Погледajte одъak „Оваштою о Фпinte- у" у поглавь „Сва́довна улотрав". |
| Фпintери за маст могу за с пergу у машини за прасы nocуğа. Машина за прасы сydоба мора bittи подашера на Н stickу temп= patуру и кра��ak цилuc. Фпintер за масноğе може за помени божу, пи то нема утцaja на ууннак урегая. | |
| Фпintер ca ak- ТИВИМ угльени | Вреем зашиени урега вар IPAу zabuichocstи од вр- сту куваьи и рedingobrostи чимшени Фпintера за масноğе. Фпint- ер са akтувиму угьem He може за с пeredу нетп рerehoeшие и мора за с замени OTприлпке на CBakx 4/6 месци рада пл- чешиу сclучajу Inttenizimbne уnotpe6e. |
4.2 Ynshenebe qniltepa 3a mact
Фиntepи cy MOHTiPauH NiMoHy CTeRa N OcNrgupaHa Na cyIpOTHoJ CtpaHn.
Ja 6ncte oucnctnJIn fnnTep:
- Повуцптей полonaцда бисте ra OTBOPINI.
- Пптисніte ручky CTere 3a мотужу На панелу Фильтаю acnupaTopa (1).
3.БлагоHarнite npedи DeoФиntepaHaOJIe(2)，a 3aTmNOByuTe.
Поновпгпьдбкоракзсбфнтpe.
- OuHCTnTe fJIITpe KOpIcTeHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepeHTe HIn y MaUHHN 3a CyDObE.
Maunha 3a npahe cydoba
mopa bntn IoocheHa Ha
HnCKy TeMnepaTpyu KpaTak
zuknyc. FInnTeP 3a Machoh
MOKe Da npomEni Bojy, aIN
To Hema yTucaja Ha yUnhak
ypehaja.
5.ДабистеВратинФипетер наMeCTO,CneДITE npBaДва КорakaOBpHyTmpeDocneDOM.
Да бисте вразшил сипгет на место, слдente корake обруним рedingслдом.
Y cBAKOM cnuyajy, fJIntepe je noTpe6HOMeBaTN 6apem Ha cBAka Yetnpi Meceua.
4.4 3aMeHa JAmne
Obaj ypehaj mHaLED ciJaIuCy n 3ace6aH ynpabJbauKn ypehaj (LED dpajBep).OBeJeIOBE MoKe Da 3aMeHN cAmo TexNchap. Y cnUayj 6nlo KaBor Kbapa, nOrJIeJaTe Deo ,CepBnc" y OndeKy ,NyTCTBa o 6be3eDnOcTH".
5. EKOLIKA NITAHBA
PeuzklnpajTe MaTepnjane ca cmmboJom
Nakobabe oJIOKHTe y
OJROBapajhe KOHTeJHepe paDN
peuKNpaba. IOMo3nTe y 3aUHTn
KIMBOTHE cpeDInHe n JbUdCKor 3dpaVBba
KAO u y peuKNpAby OTNaHOr
MaTePnJaIa OJ eJeKTPOHcKnx N
eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje
06eJExHe CmboJom HEmoJTe
6aattn 3ajedno ca CmeHem. Ppou3BOD
BpaTne y JOKaJIHn CEHTap 3a
peuKnnpaHe nIe ce o6paTnTe
OpiTuHcKOj KaHcJIapNJi.
INNEHÄLL
- SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 148
2.PRODUKTBESKRIVNING 149
3.DAGLIG ANVANDNING 149 - SKÖTSEL OCH RENGÖRING 151
5.MILJOSKYDD. 152
VI TÄNKER PÄ DIG
Дя КеруВань Витякою:
- YbIMKHiTb npnlaD, HATNCHyBUN CmBOJ ①
Tenep MoXHa aKTHyBaTn yHKU.
2.ДяakTnBauiiФyHKuIITOPKHiTBcR CIMBOJY.
IiDcBtKa BnTJxKn npaioe He3aJIeJXHO BiD iHux KpyHKui BnTJxKn. IIO6 NiDCBITNTBapINbHy NOBepXHIO, TOpKHITbcra
Uo6 BmKHyTnpuJa,3HOBy HATnCHiTB CmBOJ ①.
3.2 Hob²Hood ΦyHKiJ
Lc aBTomatnHaФyHKciI，ka3'cHnyeBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJXKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BNTJXKa MaOTbIHΦpaupeRBOHI npMauHi.UBNdkiCTbBEHTnJIaTOpa BN3HaueCTbcaBtOMatnHO 3aJIeXHo BI o6paHOrO pexmY Ta TeMnepaTyPi HaIgrapuichoroNocdy HaBapnIbHi nobepxHi.MoKHaTAKOK KepyBaTIbN EHTnJIaTOPOM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKciIO MoKHaBMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.
i DoknaHy iHΦopMaciio ⅢOIO BnKOpNCtAHNHa ciEi FyHKcii HabeJeHO BV IHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHNBApINbHoI NOBepxHi.
