Hottelfv719tk - вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	Hottelfv719tk
Тип управления	Сенсорное
Количество скоростей	4 скорости + максимальная скорость (8 мин) + Breeze (60 мин)
Функции	Вкл/Выкл, 1-я скорость, 2-я скорость, 3-я скорость, Максимальная скорость, Breeze, Hob²Hood, Освещение, Индикация фильтра
Hob²Hood	Да, инфракрасная связь с варочной панелью
Освещение	LED, замена специалистом
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, замена каждые 4-6 месяцев
Индикация фильтра	Визуальное напоминание о чистке или замене фильтров
Функция Breeze	Минимальная скорость в течение 60 минут, автоматическое отключение
Максимальная скорость	Активация на 8 минут, затем возврат к предыдущей настройке
Обслуживание	Ежемесячная чистка устройства и жировых фильтров
Чистящие средства	Мягкая ткань, теплая вода, неабразивное мягкое моющее средство
Запасные части	Используйте только оригинальные запчасти Electrolux
Ремонтопригодность	Светодиодная лампа и драйвер заменяются только специалистом
Безопасность	Автоматическое отключение функции Breeze через 60 минут
Поддержка клиентов	www.electrolux.com/support
Регистрация продукта	www.registrelectrolux.com

Часто задаваемые вопросы - Hottelfv719tk ELECTROLUX

Как использовать вытяжку Electrolux Hottelfv719tk?

Чтобы использовать вытяжку, нажмите на символ ③ (Вкл/Выкл) не менее 1 секунды. Затем выберите нужную скорость, коснувшись соответствующих символов (① для 1-й скорости, ② для 2-й, ③ для 3-й, ⑤ для максимальной скорости, ⑥ для Breeze). Освещение включается отдельно символом ⑨.

Что означает индикатор фильтра, который загорается или мигает?

Если индикатор фильтра горит постоянно в течение 30 секунд, необходимо очистить жировые фильтры. Если он мигает в течение 30 секунд, необходимо заменить или очистить угольный фильтр (в зависимости от типа). Обратитесь к разделам Обслуживание и чистка за инструкциями.

Как чистить жировые фильтры вытяжки?

Откройте крышку, нажмите на рычаг фиксатора (1), наклоните фильтр вниз (2) и извлеките его. Вымойте фильтры губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Обесцвечивание не влияет на производительность. Установите обратно, выполняя действия в обратном порядке.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 4–6 месяцев, чаще при интенсивном использовании. Он не подлежит стирке. Для замены сначала снимите жировые фильтры, затем поверните угольный фильтр влево (1) и потяните (2). Установите новый в обратном порядке.

Как активировать функцию Breeze?

Нажмите на символ ⑥ (Breeze). Вытяжка работает на минимальной скорости в течение 60 минут, затем автоматически выключается. Эта функция освежает воздух после приготовления пищи при очень низком уровне шума. Используйте ее только после приготовления.

Как использовать функцию Hob²Hood?

Эта автоматическая функция связывает вытяжку с совместимой варочной панелью через инфракрасный порт. Скорость вентилятора автоматически регулируется в зависимости от температуры приготовления. Активируйте ее с панели управления варочной панели. Подробнее см. инструкцию к варочной панели.

Как сбросить индикатор фильтра после очистки или замены?

После очистки или замены фильтра нажмите на символ индикации фильтра (⑦) на 3 секунды, чтобы сбросить индикатор. Прежде чем приступить, убедитесь, что индикаторы горят белым светом.

Что делать, если освещение вытяжки перестало работать?

Освещение представляет собой светодиодную лампу с отдельным драйвером. Эти детали могут быть заменены только сертифицированным специалистом. Обратитесь в сервисную службу Electrolux. Не пытайтесь заменить лампу самостоятельно.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит стирке и не может быть регенерирован. Его необходимо заменять новым каждые 4–6 месяцев. Стирка повредит активированный уголь.

Как связаться с сервисной службой Electrolux?

Для получения помощи посетите сайт www.electrolux.com/support. Перед обращением в сервис запишите модель, PNC и серийный номер (на заводской табличке). Используйте только оригинальные запасные части.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hottelfv719tk ELECTROLUX

Поспстваимусяи и поочтваимусяи всямашиста на урда и поочтваимусяи на машений ялдун осту- Тыни могат ддоведат ддожар. Следваимусяи сн�тукцины за поочтваиме на akceсоариte, korato e валь的所有и з breastnetо 3a поочтьр. Вжто有很大的一项行为 Ты ра в галавата за ExCEEDен�а уnotpe6a.

Фиштваимусяи могат ддостroduя в сбдомиялha. Сыдомиялha на Тразьda дд ecashka Temnéра typа и Кратукцил. Фиштваимусяи може дд загицьцета си, Но тoba не влие в bprxy paбота на урда.

Бремeto 3a hacniiache He Φилтьра c akTIBeH bIglen 3aBcN O TИпа ГТВеи и рedingвocTTа Ha почистВаHe Φилтьра 3a МЗ- нINи. Филтьрт с akTIBeH bIglen He може да ce мe, He може дa ce рeredерupa и ТгбВа дa ce поMuЯ prinБиЗИТeПно Ha Всеки 4/6 мeledца работа пи no-чесTo pri nOcoБeH to TeЖа уpo- Тpe6a.

4.2 Почистване на филтъра за масло

Филтрите се монтират с помощта на скоби или фланци, разположени от обратната страна.

За да почистите филтрите:

1. Издърпайте капака, за да го отворите.

Функцията на копчето за апарата е описана в раздела «Кунденитп подали hydafbl cy3ri TураьxabaplaHaDbipy» — вижте указанията.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте вода под налягане! Водата не трябва да се използва за почистване!

За почистване на филтъра:

1. Извадете филтърния елемент от корпуса. Вижте раздела «Почистване на филтърния елемент».
2. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка (1), след това го издърпайте (2).

За да поставите филтъра на място, поставете уплътненията в правилната позиция.

При всяка поддръжка филтрите трябва да се почистват или сменят.

4.4 Почистване на апарата

Този уред е предназначен за почистване с мека кърпа и почистващ препарат (за проверка). Тези дейности трябва да се извършват от техник. Ако възникнат проблеми, вижте раздела «Неизправности» в «Ръководство за обслужване».

Повторете почистването на филтъра, ако е възможно.

4.3 Замена фильтра для воды

Фильтр для воды должен быть заменен, если включен аварийный сигнал для фильтра.

Для получения дополнительной информации об этой функции, обратитесь к разделу «Ежедневное использование» в руководстве по фильтру.

ВНИМАНИЕ! Фильтр для воды НЕЛЬЗЯ мыть! Фильтр не может быть регенерирован!

Для замены фильтра для воды:

1. Извлеките фильтры для масла из устройства.

Следуйте инструкциям в разделе «Очистка фильтра для масла» в этом руководстве.

1. Поверните фильтр влево (1), а затем потяните его (2).

Чтобы установить фильтры обратно, выполните эти действия в обратном порядке.

Благодарим вас за выбор изделия Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоит десятилетний профессиональный опыт и инновации.

Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux.

Посетите наш веб-сайт, на котором вы можете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, устранение неисправностей, информацию о техническом обслуживании и ремонте:

www.electrolux.com/support

Выберите свой продукт, чтобы воспользоваться расширенными возможностями обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобретите аксессуары, расходные материалы и подлинные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация указана на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности и инструкции по установке приведены в отдельной инструкции по установке и указаниях по безопасности. Прежде чем производить какие-либо действия по использованию или профилактическому обслуживанию прибора, внимательно ознакомьтесь с главами, относящимися к технике безопасности.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1 Общий вид панели управления

	Функция	Описанne
1	Вкп / Вькп	Вклочении и Вьклочение Вытяжки.
2	Первая скорocъ	Дыгател BKлочается на певом урове скорoc-stи.
3	Вторая скорocъ	Дыгател BKлочается на Втором урове скорoc-stи.
4	Трея скорocъ	Дыгател BKлочается на Треяем урове скорoc-stи.
5	Мakсимальная скорocъ	Дыгател BKлочается на мakсимальньуpo-Behь скорocstи.
6	Бриз	Вытяжka paботаet на минимально скорocstи.Чered 60 минут прибор Вьклочается.
7	У被告мLEMпце o заме-He Фильстра	Напомиаetting о необхочимости замении полmbія mbітsey углъноффпьст рплиочstkn жирочаловалвю-шeroффпьст.
8	Hob²Hood	Инданковcfункции, позвождюшей урравлъ Вытяжков с варочи поели.

Функция	Описанne
Ламма освецени	Вклочени и выковени освецени.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3.1 Использование вытяжки

Рекомендуемые значения скорости приведены в таблице ниже.

1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышами.
2	Проботовлене в посуde, накрытов крышами, наheckолых кон-форкаки ял nx ropeлкак.Жарka малой иntehcimbости.
3	Кточени и жарka снышою кolyочеба подуковь бeз крышки, по- �отовлене наheckолых конфоркаки ял nx ropeлкак.
	Кточени и жарka снышою кolyочеба подуковьбeз крышки, по в百科куль的基础上.
	Освекает Воздух на кухнеш посle р proлотовленя пиши с оуньни- Ким урob hemшуma.Можно Вкlioочьи оТкlioочь, косчевшис- симба.Фунklция副市长уочески оТкlioочается чered 60 minhyt.Ис- побъшу TEToько посle р proлотовленя.

Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут после окончания приготовления. Панель управления является сенсорной зоной. Для включения вытяжки коснитесь символа точно посередине не менее 1 секунды.

Включение вытяжки:

1. Включите прибор нажатием символа ①. Теперь можно включить функции. 2. Для включения функции коснитесь символа.

Освещение вытяжки работает независимо от других функций вытяжки. Чтобы включить варочную панель, нажмите кнопку

Для сброса функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд.

Включение или выключение функции:

1. Включите панель управления.
2. Убедитесь, что знак статуса белый. 3. Для включения функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд.

Если функция включена, знак мигает 5 раз.

4. Для выключения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Если функция выключена, знак фильтра мигает в течение 4 секунд.

4. Уход и чистка

4.1 Рекомендации по очистке

Чисхиме сретдва	He是我国30万的60亿30万的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100亿的100
	Посларпготовлия нековские частни рпбора сильно наразу валотся. Визбекашие образовлия патен необхочим doны рпбору осыт themselves bьiteрétные посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и посючима и поСТВМ.
	Очирaite пятума гим моюшим сретдва.

Держите вытяжку в чистоте.

Раз в месяц производите очистку прибора и промывайте фильтры. Тщательно очищайте внутренние поверхности и промывающие фильтры от копоти. Накопление копоти или других отложений может привести к возгоранию. При включении уведомления о фильтре следуйте инструкции по очистке аксессуаров. См. «Уведомление о фильтре» в главе «Духовой шкаф - Ежедневное использование».

Фильтры фиксируются с помощью защелок и штифтов на внутренней стороне.

Очистка фильтра:

1. Для открытия крышки потяните ее.

1. Нажмите на рукоятку фиксирующей защелки на панели фильтра под вытяжкой (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Повторите первые два действия с другим фильтром.

1. Очистите фильтры, используя неабразивное моющее средство, перед их установкой в посудомоечную машину.

Используемая машина должна быть настроена на низкотемпературную моду и короткий цикл. Хлорсодержащий отбеливатель может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.

5. Для установки фильтров на место выполните описанные выше действия в обратном порядке. Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра

Угольный фильтр необходимо заменять при отработанном сигнальном индикаторе фильтра.

Подробнее см. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование»

ВНИМАНИЕ! Угольный фильтр НЕ УВАЖАЕТСЯ МОЮЩИМСЯ? Фильтр не подлежит регенерации!

Для замены угольного фильтра:

1. ИЗВЕКИТЕ ИЗ ПРИБОРА Жироулавливающие фильтры. См. раздел «Чистка жироулавливающего фильтра» в этой главе.

1. Поверните фильтр против часовой стрелки (1), а затем потяните (2).

1	Пр Initiом загрева нахан, Кува на соклопьецим посудаим.
2	Пр Initiом Кува на соклопьецим посудаим на вишие зона за Кува- ные вишие ratюнika, рри пожlbовом ratюжь.
3	Пр Initiом Кува и ratюжь велейх колочинахрахе бeз полочиca, Кува на вишие зона за Кува наху ratюнika.
	Пр Initiом Кува и ratюжь велейke Колочинахрахе Велике влajхно- сти бeз полочиca.
	Освекава вадуну у кушиьи наков Кува на уз Beoma тих рад. Може дa ces укльчуjee и соклчуjee доindрраваяс симбога. Функциja се Inc- кльчуjee aутomaticский наков 60 минуta. Коростпто само наков Кува. <|im_start|>assistant

Рекомендуется оставить вытяжку работать примерно 15 минут после приготовления.

Командная таблица является сенсорным полем. Чтобы включить вытяжку, нажмите символ точно в центре и удерживайте не менее 1 секунды.

Для управления работой вытяжки:

1. Включите устройство нажатием символа ①.

Сама можете деактивировать функции.

1. Для активации функции нажмите символ.

Свет вытяжки работает независимо от других функций. Для освещения поверхности для приготовления нажмите

Срешины 3a чимшени	He kорисnéte abpažивные deterpсentes и четке. Повриниу урега оочинnéte меком крпom, толлom вodom и бал- гим дтерцентом.
	Нakон Куба, Нек dielobni урега могу бити врули. Да bис+ сресни поаву Фпеса, урегaj мора за с охлади и осуши чимстом крпom плпирим убухима.
	Фleke оочинnéte балгим deterpсentom.
... Рedic bo чисnéte acpi- patop	Сва́г месда оочинnéte урегaj и Фпintеpe за маст. Пожьнво чисnéte унтурашьост и Фпintepe за маст od масноğе. Haromi- лана масноğа плдугп остацу могу позуразковати пожар. Пратиу уртуства за чимшени рпбора кад с орави обав- штою о Фпintу. Погледajte одъak „Оваштою о Фпinte- у" у поглавь „Сва́довна улотрав".
	Фпintери за маст могу за с пergу у машини за прасы nocуğа. Машина за прасы сydоба мора bittи подашера на Н stickу temп= patуру и кра��ak цилuc. Фпintер за масноğе може за помени божу, пи то нема утцaja на ууннак урегая.
Фпintер ca ak- ТИВИМ угльени	Вреем зашиени урега вар IPAу zabuichocstи од вр- сту куваьи и рedingobrostи чимшени Фпintера за масноğе. Фпint- ер са akтувиму угьem He може за с пeredу нетп рerehoeшие и мора за с замени OTприлпке на CBakx 4/6 месци рада пл- чешиу сclучajу Inttenizimbne уnotpe6e.

4.2 Установка фильтра для масла

Фильтры установлены под стеной и обеспечивают на противоположной стороне.

Чтобы очистить фильтр:

1. Потяните половинку, чтобы открыть.

1. Нажмите ручку стопора для фиксации на панели фильтра вытяжки (1).

3. Благодарите перед фильтром (2), а затем поверните.

1. Очистите фильтр корзины сушильной машины перед использованием.

Машина для сушки белья должна быть установлена на ровной поверхности. Фильтр для ворса может пропустить воду, если он не установлен на место.

5. Чтобы вставить фильтр на место, следуйте инструкциям в обратном порядке.

Чтобы вставить фильтр на место, следуйте инструкциям в обратном порядке.

В любом случае, фильтр необходимо менять как минимум каждые четыре месяца.

4.4 Замена лампы

Этот прибор содержит светодиодный осветительный прибор и управляющее устройство (LED драйвер). Замену может выполнять только техник. В случае какой-либо неисправности, обратитесь к разделу "Сервис" в разделе "Инструкции по безопасности".

5. ЭКОЛОГИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ

Перерабатывайте материалы с символом

Упаковку положите в соответствующие контейнеры для переработки. Помогите в защите окружающей среды и здоровья человека, а также в переработке отходных материалов от электрических и

электронных приборов. Приборы, обозначенные символом, не выбрасывайте вместе с мусором. Продукт возвратите в местный центр по переработке или обратитесь в оригинальную канцелярию.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА 148 2. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 149 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 149
2. УХОД И ЧИСТКА 151 5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 152

МЫ ДУМАЕМ О ТЕБЕ

Для управления вытяжкой:

1. Включите прибор, нажав символ ①. Теперь можно активировать функцию. 2. Для активации функции удерживайте символ.

Вставьте втулку прямо в них кружки втулки. Для неисправной поверхности торжитесь.

Чтобы выключить прибор, снова нажмите символ ①.

3.2 Функция духовки

Автоматическая функция касания варильной поверхности с вытяжкой. Варильная поверхность и вытяжка имеют инфракрасную связь. Скорость вентилятора определяется автоматически в зависимости от обратного режима и температуры нагревательного посуда на варильной поверхности. Можно также управлять вентилятором вручную с варильной поверхности. Функцию можно включить с панели варильной поверхности.

Докладну інформацію щодо використання всіх функцій наведено в інструкції з використання арільної поверхні.